Postzegels
KOOP NU BREIWOL
DE GOEDKOPE WINKELS
Hoogstraat 145-149 - Groenelaan 56
ONZE
KAMPIOENEN
SCHEEPVAARTBERICHTEN
KROES' BEDDENHUIS
Nieuwe
Schiedamsche Courant
r
V
VOORTZETTING
VAN ONZE GROTE
Ongekende Koopjes!
3.98
3.98
2.98
1.98
0.99
0.99
2.98
1.98
BON 5 KORTING
1.29
1.98
1.98
1.88
0.79
1.85
0.99
BON
BON
BON
Kampioenen
EVEN AANDACHT VOOR
3.79
VRIJDAG 10 SEPTEMBER 1934
PAGINA 4
iinnjmiwm
Koerswaarde van
aandelen
GRONDSTOFFENPRIJZEN OP
DE WERELDMARKT
LAATSTE BERICHTEN
mmEc o I.
Wmm
NYLONS.... 1.55
Alle kinderen BIJ AANKOOP v a. 2.50 een verrassing
Inderdaad
KORENMIJ TEN ROND WESTER-
BORK BRANDDEN AF
Man sloeg zijn vrouw
met hamer
DE „TRITON"-DIAMANTEN
BESTELBILJET
„Nieuwe Schiedamsche Courant"
per weekad f 0.50
per maand ad t 2.15
per kwartaal ad f 6.25
Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiilllllllllllllllllllllllllllllllllllllillilliiililill
Mkï«SS?W.v
waterstanden
TtET IS ONGETWIJFELD een feit, dat vele verzamelaars iets hebben
jQ tegen postfrisse zegels; er mankeert volgens hun gevoel iets aan.
Daartegenover vindt men weer andere, die zo'n stempel een nood
zakelijk kwaad vinden, waardoor dikwijls aan de afbeelding op de post
zegel veel afbreuk tvordt gedaan. Ze interesseren zich er gewoonlijk maar
matig voor.
Een van de bekoorlijke kanten van post-
zegelverzamelen is wel het feit, dat de
verzamelaar niet gebonden is aan dwin
gende voorschriften en algemene wetten.
Hij kan eigenlijk alle kanten uit, kan
nieuwe methoden, nieuwe richtingen, ja
zelfs nieuwe waarderingen invoeren en
toch een goed verzamelaar en erkend
philatelist blijven.
Wanneer men iemand, die een collectie
Eeldzame gravuren en etsen bezit, een
nieuw exemplaar met een storende fout
of misdruk zou aanbieden, zou hij dat
aanbod zeker afslaan en het exemplaar
als minderwaardig naar de papiermand
verwijzen. Het denkbeeld echter om een
gehele collecte van dergelijke minder
waardige exemplaren aan te leggen, is zo
volkomen dwaas, dat geen kunstverzame
laar daaraan ooit een serieuze gedachte
kan hebben gewijd.
En nu in de philatelie. Een door een fout
in de plaat of in de druk feitelijk mis
lukt, dus uitgesproken minderwaardig
zegel, waardeert de philatelist boven het
normale exemplaar en een verzameling
die uitsluitend uit deze mislukte exempla
ren bestaat, zal door de philatelist veel
hoger gewaardeerd worden dan dezelfde
collectie, die normale exemplaren bevat.
Het vraagstuk „gestempeld of ongestem
peld" bestaat eigenlijk helemaal niet. De
philatelie aanvaardt beide mogelijkheden
als gelijkwaardig. Wanneer iemand als zijn
mening verkondigt, dat een ongestempeld
zegel eigenlijk iets is, dat zijn taak niet
vervuld heeft en dat daardoor iets mist
van het rijpe, ongetwijfeld aantrekkelijke
dat een gestempeld exemplaar kenmerkt,
dan zal elke verzamelaar begrip tonen
voor deze opvatting en haar als volwaar
dig aanvaarden. Maar de verzamelaar, die
het postfrisse zegel, ongeschonden met
onbeschadigde gomlaag als een aesthetisch
geheel ziet en het stempel als een ver
ontreiniging, als een zwarte veeg op een
mooi gelaat, ook hij zal voor zijn mening
hetzelfde begrip vinden enwaardering.
Het is juist deze grote vrijheid, die het
te Ostende worden uitgenodigd; op de 80 driekleurendruk uitgevoerde postzegel
ct zijn de symbolen van Ostende, Mercu-
rius en de Zee afgebeeld, die een getand
wiel, zinnebeeld van de Rotary, tonen;
op de 4 frs ziet men genoemd tandrad,
licht uitstralend over de wereldbol.
De zegels werden ontworpen door de
bekende tekenaar Jan van Noten te Brus
sel; het graveren geschiedde door L. Jans-
sens te Mechelen. De serie is tot eind
Aug. '55 aan de postkantoren verkrijg
baar; voor frankering blijven ze geldig tot
een ministeriële beschikking ze buiten ge
bruik stelt.
postzegelverzamelen zulke enthousiaste
aanhangers heeft bezorgd.
Het bovenstaande, dat wij aantroffen in
de rubriek „Voor beginners" in een <)er
laatste nummers van het „Ned. Maandblad
voor Philatelie", moge dienen als ant
woord op enkele vragen van abonné's,
welke wij ontvingen. Beginnelingen voor
al, die zich op het bijeenbrengen van
zegels van een bepaald land wensen toe te
leggen, zien zich dikwijls voor de vraag
gesteld: gestempeld of ongebruikt? Wij
volstaan met ze naar bovenstaande een
voudige en rake uiteenzetting van deskun
dige zijde te verwijzen.
Nieuwe uitgiften
Australië. Op 13 September a.s.
zal een postzegel
van 3% d. in
zwart-rode kleur
verschijnen ter
herdenking van 't
eeuwfeest van de
stoomtrein. Op 13
September 1854
reed de eerste
trein op 't traject
Melbourne—San-
dridge. De eerste locomotief en een mo
derne dieseltrein zullen op dit zegel wor
den afgebeeld.
De vorige maand uitgegeven 3% d.
(zwart) ter herdenking van het honderd
jarig bestaan van de West-Australische
postzegel drukken we hierbij af.
België. Van 10 tot 13 September
wordt te Ostende de Europese conferentie
van de „Rotary International" gehouden.
Ter gelegenheid hiervan en ter herinne
ring aan de vijftigste verjaardag van de
stichting van deze organisatie, vindt op
10 September de uitgifte plaats van een
serie van drie bijzondere postzegels zon
der toeslag.
De 20 ct toont een landkaart, waarop de
landen voorkomen, die tot de conferentie
milMlUÉMH
Denemar-
l&ii! '...j... ken. Op 16
September a.s.
zal in de reeks
5 „Duizend jaar
koninkrijk De
nemarken" de
hierbij afge
drukte 30 Ore
d (rood) worden
uitgegeven
waarop 't kas-
M teel van Ny-
borg voor
komt.
a Duitsland
(West-Berlijn)
Bij de ope
ning van de Duitse Industrie Tentoonstel
ling op 25 Augustus 1.1. kwam een her
denkingszegel in omloop, waarmee de
honderdste sterfdag van August Borsig, de
stichter van de bekende locomotieffabrie-
ken te Berlijn wordt gememoreerd. Op de
grijze 20 Pf. treft men een afbeelding aan
van enige smeden aan het aambeeld.
(Democratische Republiek): Een zegel
met toeslag kwam hier in omloop ten bate
van de getroffenen van de jongste over
stromingen. Het is een groene 24 Pf. met
6 Pf. toeslag. Een waterbouwkundig werk
en de woorden: „Helft den Hochwasser-
Geschadigten" vindt men erop geplaatst.
Ver. Staten. Een luchtpostzegel
van 4 ct zou hier 3 September van de
pers komen bij de jaarlijkse bijeenkomst
en tentoonstelling van de Luchtpostver
eniging Amerika, welke in het Nationaal
Philatelistisch Museum in Philadelphia
wordt gehouden.
Z u*i d-A f r i k a. Enige tijd geleden
werd er een prijsvraag uitgeschreven voor
ontwerpen van nieuwe postzegels, waarop
afbeeldingen van dieren uit dit gebied
voorkomen. Naar gemeld wordt, zal deze
nieuwe emissie op 14 October a.s. ver-
Sofith.Af
t c> A rik o
WmtM.
r SüTd'Af.nka
Uid /-'(('td:
schijnen. Het zal een reeks worden van
veertien exemplaren in de waarden Ja d.
tot 5 sh. Een viertal vindt men hierbij af
gedrukt.
>hé«é*
WEST BERLIJN gaf een her-
lenkingszegel August Borsig
lit en OOST-DUITSLAND een
watersnoodzegel.
In Augustus met 248 millioen
gestegen
De koerswaarde van alle ter beurze
van Amsterdam genoteerde gewone aan
delen is in Augustus, volgens een bere
kening van het C.B.S., met 248 millioen
gestegen tot 10.497 min. De nominale
waarde bleef onveranderd op 4.047
millioen.
De Nederlandse aandelen namen no
minaal toe met 14 min. tot 2.249 min.
en reëel met 137 min, tot 4.925 min
De Indonesische aandelen verminderden
in nominale waarden met 14 min. tot
644 min en daalden reëel met 26
min. tot 567 min. De petroleumaande-
len bleven nominaal onveranderd op
1.154 min. en vermeerderden reëel met
137 min. tot 5.005 min. De gemiddel
de koers van al deze aandelen steeg in
Augustus met 6 punten tot 259.
Blijkens het maandelijkse statistische
bulletin der Ver. Naties zijn in de
eerste helft van 1954 de prijzen van
grondstoffen op de wereldmarkt voor het
eerst sedert 1951 in sterkere mate geste
gen dan de prijzen der fabrieksproduc-
ten.
Vooral de prijzen van voedingsmid
delen zijn sterk gestegen, namelijk ge
middeld met 12 pet m vergelijking met
1953. De prijzen van koffie stegen met
42 pet., die van boter met 9 pet en die
van vlees met 2 pet.
Van de overige producten is sedert het
einde van 1953 rubber 12 pet. hout 3
pet en katoen 7 pet in prijs gestegen.
Daarentegen hebben de prijzen van
granen, suiker, plantaardige oliën en
jute een daling ondergaan.
Elsenburgh p. 10 Finisterre.
Eminent p. 9 Texel.
Ena 9, 180 m. ZO v. Sabang.
Enggano 9, 660 m. NO v. Ras
Fartaif.
Erinna 10 te Pladju.
Erkalin p. 9 Startpoint.
Esso Amsterdam 9, 150 m. W.
v. Kreta.
Esso Rotterdam 9, 380 m. NO
v. Sombrero.
Eyo S. p. 9 Mumbles.
Falco 10 te Londen.
Farmsum 9, 740 m. ZW v. d.
Fedala^ 80 m. WZW v. Kaap
St Vincent.
Felipes 2 te Singapore (dokKenj
Ferocia vertr. 10 v. Grimsby n.
Sunderland.
Fivel p. 10 l.s. Royal Sove
reign.
Flamingo p. 9 Texel.
Fraternite 9 v. Hamina naai
Bridgewater.
Friesland (SSM) 11 te Gran-
ton verwacht.
Gaasterland 3 te Laian
Ganymedes 9 b. Port of Spain
n. Paramaribo.
Gefle 9 v. Stockholm n. Parus.
Geziena Tenderika 9 v. Amstm
n. Terneuzen.
Goote p- 9 Algiers.
Haarlem 10 te San Juan.
H'irm n 9 Vlieland.
Hathor 9 v Beirouth n Lattakia
Hauler wijk 9 te Porto Cabello.
H?cuba l0 te Port au Prince.
Heelsum 9. 400 m. ZW v Fayal
Heemraadsingel 9 v. Huil n. d.
I-J/rengracht 9 op rede v HuU
Helena 9, 950 mul W.Z.W. van
Hellctm' 10 te Amsterdam.
Henrica B. A v Havre naar
Tomini p. 10 Algiers.
Ton S 10 te Antw. verw.
Triton 10 v. Amstm n. West
Indië.
Tromp 9 te Kolding.
Trompenberg 9, 330 m. WZW
v. Abaco.
Twee Gebroeders 9 v. Port Ly-
autey n. Casablanca.
TJnitas 10 te Amstm.
Van Linschoten 9 v. Pointe
Noire n. Loanda.
Van Spilbergen p. 9 Kaap Vi-
lano.
Viking 9 v. Naestved n. Frede-
riksund.
Volharding 9 v. Rottm n. Ham
burg.
Waal 10 te Barahona.
W. Alton Jones 13 te Gibraltar
verw.
Westersingel 9 te Huil.
Westpolder p. 9 Texel.
Wieldrecht 9, 150 m. O. van
Malta.
Wim 9 te Kopmanholmen.
Woensdrecht 11 te Hamburg
verw.
Wonorato 9 v. Tarakan n. Ma
kassar.
IJssel 9 v. Carthagena n. Rottm
Zaan 10 te Munksund.
Zeeland (SSM) 9 v. Granton n.
Sunderland.
Zeevaart 10 te Maassluis
"teruggekeerd).
Zijpenberg p. 9 Gibraltar.
Nagekomen tijdingen
Spanje. Het Maria-jaar vormde ook
hier aanleiding tot emissie van een serie
postzegels, waarvan de eerste twee dezer
dagen aan de postkantoren verkrijgbaar
waren. In totaal zal
de reeks uit negen
waarden bestaan; op
de „dag van de post
zegel" (12 October)
zullen alle exempla
ren in koers zijn.
Alle zegels dragen
Maria - afbeeldingen
naar schilderijen van
bekende meesters.
De serie zal bestaan
uit: 10 c„ 15 c., 25 c.,
30 c„ 50 c., 60 c., 80 c., 1 peseta en 3
pesetas.
De nieuwe Belgische serie ROTARY INTERNATIONALdie volgende week
uitkomt.
Joe go-Sla vië. De dezer dagen
gehouden tweede Joego-Slavische post
zegeltentoonstelling te Laibach was aan
leiding tot de uitgifte van een zegel van
15 Dinar, welke slechts op vertoon van
een toegangsbewijs van 35 Dinar tot de
expositie verkrijgbaar was. Een gezicht op
de stad in de 17e eeuw komt op de in Plesman.
Gelegenheidsstempel
Van 4 tot en met 25 September zal in
de Apollohal te Amsterdam de Schaak-
Olympiade 1954 worden gehouden. Corres
pondentie, welke In een in de Apollohal
geplaatste brievenbus zal worden aange
troffen. wordt voorzien van een afdruk
van een bijzonder stempel.
Maximumkaart van de KLM
Zoals wij reeds meldden, ligt het In de
bedoeling de „maximumkaart" van de
K.L.M. via de postzegelhandel voor ver
zamelaars beschikbaar te stellen. Op £eze
kaart komt een portret voor van dr Bles
man, benevens de dezer dagen met een
toeslag ten bate van het Nationaal Lucht
vaartfonds uitgegeven postzegel van 10
ct met de beeltenis van Plesman, voorzien
van een stempel van het postkantoor
Wittebrug te 's-Gravenhage.
Naar wij vernemen zullen deze Kaarten,
welke de K.L.M. voornamelijk aan haar
relaties in het buitenland zendt, bij de
postzegelhandel verkrijgbaar zijn vanaf 7
September a.s., de geboortedatum van dr
1928
1954
JUBILEUMVERKOOP!
2 PERS. FLANEL
BEDLAKENS
FUANEL DAMES
NACHTHEMDEN
HEEEN FLANEL
HEMDEN
INTERLOCK HEREN
PANTALONS, 1. pijp
INTERLOCK
HERENSLIPS
DONZA FLANEL
effen en gestreept
Zw. Jaeger H. PANTA
LONS en HEMDEN
GROTE MOLTON
DEKENS
OP VERTOON DEZER
100 Gram
JAEGERWOL
100 Gram
2 dr. POCHAWOL
100 Gram
SOLEX PULL. WOL
100 Gr. SPORTKOUSEN
WOL merk padvinder
100 Gram f\ CO
KNOTJE BREIKATOEN U V
KRISTAL NYLONS met
aparte fantasie hielen
Fant. Interlock
DAMES SLIPS
Fantasie zijde
D. COMBINATIONS
LEUKE KINDER
SCHORTJES
1 PAAR ENKALONS
1 FANTASIE INTERL.
2 IM. D.D.D.D.D.
D. HEMD en OQ
slip tesamen 1 .0/
THEEDOE-
DOEKEN v. 1 3 U
BEHOREN TOT DE
GOEDKOOPSTE
BOODSCHAPPERS
TER WERELD
Personeel gevraagd
Gevraagd: flinke hulp in de
huishouding voor de dag of
werkster voor enkele dagen
per week. Mooyman, Mathe-
nesserlaan 259, Rotterdam.
Nette meisjes gevraagd voor
alle afdelingen. Aanmelden
Stoom- en Chem. wasserij Nico
Nijman, Voorhaven 37-41, Rot
terdam-West.
Net R.K. meisje gevraagd, 14
15 jaar. L. J. v. Noort, Jufi-
analaan 108.
Goederen aangeboden
Të koop aangeboden wegens
spoedige verhuizing: Bad met
geyser, vaste wastafel, dres
soir (grote bergruimte), boe
kenkast, tafeltje, ton-bar,
keukengeysertje, schaaktafel,
kaarttafel. Zeer voordelig en
in prima staat. Elke dag na
5 uur. .Jack Hansen, Rotter-
damsedljk 431.
Handel en bedrijf
Elastieken kousen, keuze uit
S verschillende le kl. merken
van de zware steunkous tot
de fijnste naadloze, onzicht
bare. Korting voor fondsleden.
Van der Sman's Drogisterijen,
Hoogstraat 115 en Groenelaan
30, Tel. 68241-89751.
Baby-commode f 27.50; Kln-
derledlkantje f 17.50. Ton- en
andere modellen, alles gelakt.
Tussenbroek, Edisonstr. 31A,
Schiedam.
Wasmachines direct af fabriek
f 100.— en meer voordeliger.
Alvorens U eën wasmachine
koopt, vraagt prospectus KK
en demonstratie aan VeWa,
Hoogstraat 196, Schiedam, tel.
66479 (K 1800). Ook gemakk.
bet. cond.
In de omgeving van Westerbork opereert
de laatste weken blijkbaar een pyromaan,
die het vooral voorzien heeft op de te
velde staande korenmijten- In totaal heen
men nu in ongeveer een maand tijd al een
twintigtal branden geregistreerd, waarbij
grote hoeveelheden koren met een waarde
van enige duizenden guldens verloren
^Gisterennacht was het weer het dorpje
Orvelte, dat werd opgeschrikt door een
felle brand, waarbij 12 korenmijten ver
loren gingen. Wel deden de brandweer
corpsen van Westerbork. Zweeloo en Em-
men alle moeite om nog iets te redden,
doch tevergeefs. Zelfs een gedeelte van
het dorsgarnituur werd nog door het vuur
verwoest. Met behulp van een speurhond
trachtte de politie licht in de zaak te
brengen, maar tot dusverre zonder resul-
taat. Ook in Brunsting en Rooghalen zijn
weer enige korenmijten in vlammen op
gegaan.
Na heftige woordenwisseling
Met betrekking tot de moordaanslag in
de Nova Zemblastraat te Amsterdam,
waarvan wij elders in dit blad reeds
melding maken, vernemen wij van onze
Amsterdamse redactie nog het volgende.
Op het bewuste bovenhuis in de Nova
Zemblastraat woont een echtpaar, dat
reeds geruime tijd in onmin leefde. Gis-
termorgen om tien uur ontstond tussen
de man en de vrouw een ernstige woor
denwisseling; doch plotseling was het
volgens de buren doodstil. Toen men vlak
daarop de man, de 63-jarige cantmebaas
N S ijlings de woning zag velaten, kreeg
men' argwaan en ging eens poolshoogte
nemen.
De buren vonden de 55-jarige vrouw
toen met een zware hoofdwonde op de
grond in de keuken liggen, waarop on
middellijk politie en geneeskundige
dienst werden gewaarschuwd. De dader
was aanvankelijk spoorloos, doch gister
avond hield hij zich op in de nabijheid
van zijn woning, werd prompt herkend en
door de recherche gearresteerd.
S. is zenuwpatiënt, hij werd vannacht
opgenomen in paviljoen drie van het Wu-
.helminagasthuis. Na zijn arrestatie heeft
hij bekend, zijn vrouw met een hamer op
het hoofd te hebben geslagen. Over de
reden van zijn daad deed hij een verward
verhaal. De hamer werd door de politie
in de hal van de woning teruggevonden.
Zoals bekend werd de vrouw eveneens
naar het Wilhelminagasthuis overge
bracht; hedenmorgen was haar toestand
nog steeds zeer zorgwekkend.
De directeur der posterijen te Shannon
heeft thans officieel meegedeeld, dat uit
het wrak van de „Triton" een postpakket
is gehaald met diamanten ter waarde van
dertig a veertigduizend dollar. Het pakje
is, na gedroogd te zijn, doorgezonden naar
de geadresseerde in Amerika.
Of deze diamanten uit Nederland afkom
stig zijn of als transitopost uit het bultel}-
'and zijn gekomen, is niet met zekerheid
te zeggen. Er waren aangetekende post-
zendingen' uit Nederland aan boord van
het toestel, maar of zich daarin diamanten
bevonden is bij de Nederlandse PTT met
bekend.
NOG STEEDS DE SPECIALIST
IN HET REPAREREN VAN UW BED
Overtrekken met prima damasten
1-pers. v.a. f 29.2-pers. v.a. f 47.50
Bijvullen met onvermengde Java kapok
1-pers. v.a. f 29.2-pers. v.a. f 49.50
3-Delig maken van veren bedden met
bijlevering van de originele verentijk
1-pers. f 49.— JN £EN DAG KLAAR
2-pers. f 59-
Vraagt prijsopgaaf en bespreekt tijdig
Wij draaien weer op volle toeren!
A
BROERSVEST 64-66, SCHIEDAM, TEL. 67920
DAM 18 SCHIEDAM TELEFOON 66152
Ondergetekende wenst zich tot wederop
zegging met ingang van heden te abonneren
op de
en het abonnementsgeld te voldoen:
doorhalen
wat niet
verlangd,
wordt
Naam en adres:
Bjj verzending per post te frankeren als brief.
ROTTERDAM aangekomen
Sept.: AUobrogia, Hampton
Roads, kolen. R.K.C., Waalh.,
Fr. Sw.; Prins Willem V,
burg, stg., A. Veder, IJselh.
W.z. Frema, Grouw, stg.
Spoorh.. Ptarmigan, Lon
den. stg., Ver. Agentuur
Merweh., K. V.; Athen, Latta-
kia, stg.. Ruys, Maash. 2; Kat-
trayhead, Londen,
RK.C. Waalh. 10; Polly, L°n-
den, stg., Ruys, IJselh. W.z..
Gorica, Newcastle, ledig,
Farina, Waalh. C; Tinda, Lon
den stg., Utrechb—Londen
Lijn, Rijnh. O.z.; Fairwood
Oak, Swansea, kolen, Ira2
ping. Binenh.: Germania, ri-
raeus, stg., Vinke. Merweh.. zo
gat; Midsland, Kings Lynn,
stg., S S.M., Merweh., 3e gat,
Gribojedov, Aberdeen, „J®,
Van Uden, Merweh., Muller.
Manchuria, Vancouver. J'8..
Cornelder, Lekh., „2
Transpacific, Montreal, stg.
hout, Bergtraship, Schieh..
Anna B, Skagen. vismeel.
Tramping, Stieltjeskade; Scot
tish Trader, Lagos,
A.V.K., Lekh., T.H.B.- TllRa,
terug uit zee, stg.,
Rijnh. Z.z.Otto Blumenfeld,
Tornio, hout, Bergtrasnip.
Rijnha 6; Circe, Caen, erts,
Mannesmann, Waalh. 98; Ei*T®+
tal, Arendal, erts, Kersten Hu-
nik, Waalh., Fr. Sw.; Olivinn
Coast, Newcaste, stg.. Burger,
IJselh. O.z.; Galata. Bremen,
stg., Ruys, Maash.,
10 September: Zeevaart, te
rug uit zee, S.S.M., Maassluis,
John Lykes, Brownsville, stg.,
fosfaat, Lykeslines, Merweh.,
2e gat;; Dryburgh, Leith, stg..
Burger, IJselh. O.z.; Wiros,
Stockholm, stg., Burger. I^ek-
kade; Atlantic, Hamburg, olie,
Esso Nederland, N.M. Perms;
Korea, Kopenhagen, stg., Cor
nelder, Maash., T.H.B.; Ardeas.
Amstm, stg., Hudig Veder,
Lekh. O.z.Elizabeth Holt, Sa-
pele, hout, Maijer, Waalh.,
T.H.B.; Duiveland, Grange
mouth. stg.-kolen, S.S.M.,
Merweh.» 3e gat; Crostafels,
Hamburg, stg.. Voigl, Merweh.,
C. Sw.; Indian Navigator. Cal
cutta, stg., Müller, Merweh.,
Müller; Zeehaan, Warnemunde,
ledig. Vola Transport, Merweh.
2e gat.Glory, Antw., stg.,
Müller, Parkh. W.z.: Clan Da
vidson, India, stg.. Burger,
Waalh. N.z.; Tourquennois. Ca
sablanca. graan. Reunis, Maas
haven; Delia, Olhao. stg., Wam-
bersie. Schieh. N.z.; Glenroy.
Londen, stg., Meijer. Merweh.,
K. V.; Berganger, Vancouver,
stg., Vinke, Merweh.. Q. D.:
Amalie Essberger, Hamburg,
benzine, Van Ommeren, lo
Petr.h. boei F: Mytongate,
Hull, ledig, Vinke, Waalh. N.z.;
Krautsand, Stadersand, benzi
ne. Van Ommeren, le Petr.h.
boei D; Astrea, Bergen, stg..
Burger, IJselh. O.z.; Isartal,
Koping, hout, Nubel, Waalh.
Q. D.: Hope, Gent, ledig. Vola
Transport, Waalh., T.H.B.;
Flevo, Amstm. stg., Hudig
Veder, Lekh. O.z.; Arendsdyk,
Bremen, stg., H.A.L., Rijn
haven N.z.;
vertrokken 9 September:
Badzo, Londen; Hector, Amst.;
Casana. Antw.; Prins Willem
van Oranje, Montreal; Anna
H. Kotka; Theben, Hamburg:
Crescendo, Hamburg; Bella-
trix. Porto Marghera: Lekker-
kerk. Calcutta; Stella Maris.
Newcastle: Thalassoporos, Mac
kenzie; Jasinth, Las Palmas;
Anna Odland, Chittagong; Wal-'
ter, Gent; Vergilia, Norden-
ham; Yarmia, Kiel; Jaroslaw
Dabrowski, Warnemunde; Be-
box, Helsinki; Black Hawk
Hamburg; Roland, Sidon; Yn-
gen, Karl*?ad; Kaap St Vin
cent, Kalmar; Hyalina, Cura
cao*, Reykjafoss, Reykjavik;
Agnes Essberger, Stadersand;
Soutwood, Bedfort; Metropole,
Ipswich; Elisabeth B., Bor
deaux; Nato, New Ross; Cord
Eskelmann, Hull; Lisa Essber
ger, Brunsbuttel; Tortugas,
Hamburg; Haskerland, paran
gen; Pilica, Antw.; Perrigny.
St Malo; Suomen
Amstm; Teunika, Yarmouth;
Ulla, Antw.; Nady, Londen;
Aathem (ex Akko), Baltimore;
Panama, Hamburg; Svano.
Lulea; Warmia, Gdynia; Jacob
Russ. Kotka; Durward, Antw.;
Othrijs, Hamburg; Yewglen,
Londen; Dollard, Antw.; Octa
ne, Orcher; Sheringham. Har
wich; Blaafield 1, Antw.;
Chakdara, Antw.; Etncfjeld',
Gibraltar: Volharding, Ham
burg: Oostkerk. Kobe; Pionier.
Hamburg; Jackonia, Hull; Mi-
quel de Larrinaga, Antw.;
Ho els an Maru, Hamburg; Zee
vaart, Antwerpen.
IJMUIDEN aangekomen 9
September: Draco, Genua, stg.;
ix. Th* Mailing, Riga,
anthraciet; Falcon, Londen.
RMnstroom, Londen, stg.;
Mascotte. Fowey, klei; Congo-
room, Havre, stg.; Iberian
Coast, Newcastle, cokes, alle
voor Amsterdam; Marva, Bre-
men, ledigMichel Swenden,
Skutskar, hout, beide voor
Zaandam;
10 September: Suomen Nei-
to, Rottm, stg.; Alt, Goole,
stg.; Unitas, Swansea, kolen;
Helicon, Antw., stg., alle voot
Amsterdam;
vertrokken 9 September:
Pnor, Hamburg; Draka, Sarps-
borg; Ardennia, Gothenburg;
Joost, Gent; Petra, Emden; Wi
ros, Rottm; Geziena Henderi-
ka, Terneuzen; Prinsengracht,
Newcastle; Dieter Waltraud.
Hamburg; Roelf. Gdynia: Fle
vo, Spanje; Niagara, Rottm:
Ardeas, Rottm; Fefor, Archan
gel;
10 September: Titus. West-
Indië; Grebbestroom. Bristol;
Triton. West-Indië; W. M. Th.
Malling, Brussel.
NEDERLANDSE
SCHEPEN
Aastekerk 9. 200 m. Z. van
Hongkong.
Aalsdyk 9, 470 m. ZO V. Kaap
Race.
Aardyk 9. 710 m. ZW v. \a-
lentia.
Adinda 0 te Pladju.
Admiraal Courbet p. 10 Kiel.
Admiraal de Ruyter p. 10 Go
thenburg.
Admiraal Nelson 10 nog te
Londen.
Adonis 9 v. Maracaibo naar
Jackmei.
Aeneas 9. 50 m. O. v. Kaap San
Sebastiaan.
Akkrumdyk 9, 80 m. NO v. d.
Bermuda's.
Aldegonda 9 te Telok Anson.
Aldo p. 9 l.s. Kiel.
Aletta 9 v. Singapore n. Pladju
Alioth 9, 250 m. ZZW v. Las
Palmas.
Alpherat 9 v. Santos n. Porto
Alegre.
Alwaki 9 te Trinidad.
Ampenen 9, 120 m. O. van
Ceylon,
Amstelkroon p. 9 Str. Messina
Amstelland 9 v. Rio Janeiro n.
Amsterdam.
Amstelpark 9 v. Norfolk naar
Christobal.
Amstelvaart 10 te Stavanger.
Amstelveen p. 8
Anna Sylvia 9 te Londen.
Annenkerk p. 1° ^ez;
Appingedyk 9 te Boston.
Ardeas 10 te Rotterdam.
Arendsdyk 10 te Rotterdam.
Armilla 9 v. Surabaja n. Balik
Papan.
Arienoldus G. 9 v. Boston naar
Aalborg.
Arnedyk 13 te Havre verw.
Arnoudspolder 11 te Lissabon
verw.
Artemis 10 te La Guaira.
Ary Scheffer 10 v. Gothenburg
n. Rottm.
Atlantis 9 v. Boulogne n. Ham
burg.
Audacia 9 v. Mostyn n Swansea
Auriga 9 v. Vliss.. n. Bremen
Axeldyk 9, 510 NNW v. For-
taleza.
Bab T 9 v. Etugsund n. Zaan
dam.
Bali p. 9 Beachyhead.
Banka 9 te Damman.
Barbara p. 10 Lundy eil.
Baud 10 te Makassar.
Ba wean 9 v. Singapore P- Ma
dras.
Bennekom 9 te Talcahuano.
Berend N 9 te Maassluis.
Bergsingel p. 10 Rorvik.
Bestevaer 9 te Wisbech.
Beta p. 9 Startpoint.
Billiton 10 te Karachi.
Bill S 10 te Rottm verw.
Binnenhaven p. 9 Calais.
Blitar 10 te Bremen.
Bloemfontein 9, 460 m. N
St. Helena.
Blommerdyk 10. 210 m. ONO.
v. Str. Messina.
Blydendyk 9. 340 m. ONO. van
l.s. Nantuckey.
Borneo 9. 800 m. WZW. van 1%
Graadskanaal.
Bree Helle vertr. 11 v. Lon
den n. Rottm.
Brouwersgracht p. 9 lïango.
Callisto 9 v. Middlesbro naar
Caïfex3 Delft p- 9 Algiers.
Caltex the Hague 9 v. Tripoli
n. Rottm.
Caltex Utrecht p. 8 Kaap de
CanrMO 50 m. N. v. Landsend
Cascade 'p. 10 de Canartsche eil.
Celebes (Ned.l 9 te Paulsboro
Celebes p. 10 Terschelling.
Chama 9. 60 m. ZW. v. Minicoy.
Cistuln 15 te Rottm verw.
Claes Compaen p. 9 Vliss., uitg,
Cleodora 10 te B. Papan.
Conception 9 tc Vitoria.
Cornelia B 1. 9 in de Sont.
Cornelia B 2, 10 te Limerick
verw.
Coryda 12 in Panamakanaal
verw.
Crescendo 10 te Hamburg verw.
Daphnis 10 te Houston.
Delfshaven 9, 380 m. ZW. van
Santos.
Delft 9 v. Panamakanaal naar
Pimentel.
Deni p. 9 Ameland.
Deo Duce 9 te Rouaan.
Deo Gratias 9, 20 m. N. van
Kaap Vilano.
De Ruyter 9 v. Methil n. Hun-
dested.
Diligentia p. 9 Kaap St. Vin
cent.
Doklaan 9 v. Kemi n. Amstm
Dollard p. 10 Vliss.
Domburgh p. 10 Kaap St. Vin
cent.
Draco 9 te Amstm.
Duivendyk 9 v. Londen naar
Hamburg.
Elise 9, 70 m. NO. v. Minorca.
HeTrag?r°tethRotterdam verw.
Hersilia 10 te Curacao.
Hoogkerk 9 te Hamburg.
Ilos 10 te Barcelona,
ivoorkust p 9 Finisterre.
Joost p 10 l.s. Goeree^
Jupiter 9 v Oran
Kaap St Vincent 9 v Rottm n
Kalmar.
Katelysia p 9 Cilombo.
Keizersgracht p 9 Ki
Kemphaan 10 te RjS®:
Kertosono 9 350 mul N.W. van
Nicaragua v.ji-
Keyser 9 v Newcastle n Vejie.
Kieldrecht 9 te Genua
Koh I Noor 9, 20 mul W. v lie
de Yeu.
Koratia 9, 220 mijl O. v Ceylon
Kota Inten 10 te Semarang.
Laagkerk 9. 200 mijl N. van
Massowah.
Laertes 10 te Singapore.
Larenberg p 9 Pantellana.
Laurenskerk 9 v Madras naar
Rangoon.
Lekhaven p 9 Fe n Noronha.
Lekkerkerk 9 v Rottm n Cal
cutta.
Helsinki,
den.
Maartje P 9 Skerries.
Maasym N. P Wight.
Macoma 9 te Adela J *hmadi
Malvina 9 v Mena al Ahmaai
ManoeranV 100 mijl N. van
Mantong.' 15 mijl N.O. v Kajp
Maria's. 9 V Londen n Hel-
sinki.
Marie Christine p 9 Texel.
Mariekerk 9, 250 mul Z.Z.O. v
Marisa° 9 v Bodo n L'y®rE°°b
Mariscal Lopez p 9 Kap jno.
Markab N. P 9 Brunsbuttel.
Marva 9 te Zaandam
Mascotte 9 tc Amsterdam
Mataram 9 v Suez n Djakarm
Matthew 10 te Antwerpen.
Maureen 9 op rede v Vlissingen
Medusa P 10
Meerkerk p 9 Dakar.
Mentor 9 te Oi'an
Meres N P 9 Kiel.
Merwede' 9 v Bremen n Ham-
Merwehaven 10 te Casablanca
Metropole 9 v Rott. n Wisbech
Missouri P 9 Kaap Barfle^ur.
Mitra 9, 1110 mul Z.W. V Ma
deira.
Modjolcerto 10 te Suez.
Molenkerk 9 te Djibouti.
Monica 10 te Dublin.
Muiderkerk D te Bremen.
Murena 13 te Berre verwacht.
Myfem p. 10 Kielerkanaal.
Nassauhaven 10 v, Rottm. r.
Gothenburg.
Nero 9, 40 m. NO v. Palermo.
Nettie 9 v. Ramsgate n. Gooia
Niagara 9 v. Amstm n. Rottm.
Nieuweliaven 10 v. Rottm. n.
Malmo.
Neach p. 9 Kaap St Vincent.
Noord 9 v. Rottm. n. Stanlow.
Noorderhaven 10 in Kattegat.
Noordkaap p. 9 Vliss. (ing.
Oieum 9 v. Londen n. Nantes.
Ondina 19 te Havre verwacht.
Orestes 10 te Curacao.
Orion 9 v. Constantza n. Stam-
boul.
Ouwerkerk 9, 300 m. WZW v.
Diego Garcia.
Ovula 26 te Malta verw.
Perna 9, 300 m. W. v. Manilla
Peter Swenden 8 v. Bolsta n
Londen.
Phecda 10 bij St Louis du
Rhone geankerd.
Picter s. 10 te Barry.
Pionier 9 v. Rottm n. Hamburg
Plancius 9 v. Makassar naar
Buleleng.
Poiydorus p. 9 Algiers.
Ponza 9 te Sundsvall-
poortvliet 10 te Amstm verw
Poseidon 8 v. N. York naar
Turks eil.
Prins Frederik Hendrik 10 to
Montreal.
Prins Johan Willem Friso 9,
529 m. NW v. Valentia.
Prins Maurits 9. 400 m. W. v.
Valencia.
Prins Willem III 9 v. Cleveland
n. Hamilton.
Prins Willem V, 9 te Rottm.
Prins Willem George Freder'k
9 775 m. ONO v. Belle Isle.
Prins Willem van Oranje 9 v.
Rottm. n. Montreal,
prinsengracht 9 v. Amstm naar
Newcastle.
Prior 10 te Hamburg verwacht.
Pygmalion 9 v. Pampatar naai
Georgetown.
Regeja p. 9 l.s. Texel.
Result vertr. 10 v. Cagliari n.
Silloth.
Reyniersz 9 v. Belawan naat
Djakarta.
R iouw 8 te Beirouth.
Roelf 9 v. Amstm n. Gdynia.
Rotti 9 te Bahrein.
Rijnhaven 10, 130 m. ZW van
Ouessant.
Saidja y tc Pladju.
Salawati 9 bij Basra.
Saparoea 9 v. Suez n. Bahrein
Sarangan 10 te Mombassa.
Sarpedon 9, 450 m. ZW van
Landsend.
Scherpendrecht 11 te Rio Ja
neiro verwacht.
Schie 9, 250 m. NW van Flores
Schouten 9 te Penang.
Setas 10 v. Lissabon n. Oporto.
Sheratan 9, 120 m. ZW van
Muscat.
Sian 9 v. Norrkoping n. Unies.
Sirius 9 v. Londen n. Grave-
lines.
Sliedrecht 9, 1010 m. ZW van
Fayal.
Sloterdyk 9, 930 m. ZW van
Bishops Rock.
Solent p. 9 l.s. Noordhinder.
Sommelsdyk 9, 180 m. NO van
Fayal.
Spurt p. 9 Dieppe.
Stad Arnhem p. 9 Kaap Bon.
Stad Dordrecht 9, 750 m. W. v.
Palermo.
Stad Haarlem p. 9 Zuid van
Valentia.
Stad Leiden 9. 160 m. ZW. van
Mozambique.
Stad Rotterdam 9 v. d. Tyne
n. Wabana. TT,
Stanvac Benakat 9 v. Tj. Uban
n. Sungei Gerong.
Stanvac Djirak 9 v. Sungei Ge-
rong n. Tj. Uban.
Stanvac Pendopo 9 bu Paiem-
bang geankerd.
Stanvac Talang Akar p. 9 Str.
Riouw. y v.
Stella Maris p. 9 de Humber.
Straat Bali 10 te Kaapstad.
Sunetta p. 9 Singapore.
Talisse p. 9 OuessanL
Tankhaven III, 10 te Singapore.
Tara 10 te Montevideo.
Tarakan 9 v. B. Papan n. Se
marang.
Tawali 10 te Beira.
Teiresias 9 te Djakarta.
Ternate 9 v. Labuan n. Sorong
Tero 10 te B. Aires.
Teucer 8 v. Aden n. Penang.
Thalatta 9, 80 m. NNW. van
Alexandrië.
Themisto 9. 700 m. NO. v. Belle
lsle-
Tiberius 9. 480 m. NW. v. Fi
nisterre.
Tibia 9, 220 m. W. v. Sabang
Titus 10 V. Amstm n. W. Indië
Tjikampek 9. 180 m. WNW v.
Okinawa.
Tjimenteng 9 v. Santos naai
Itajai.
Tjiluwah 9, 330 m. ZZW. van
Kaap Fadaran.
Abbedyk 3 te Portland (Oreg.)
Aco 7 te Bristol.
Advent 9 v Londen n Antw.
Agamemnon 9, 300 mijl O.N.O.
v Sombrero.
Alblasserdyk 12 te N.-Orleans
verwacht.
Alchiba 9 v Rottm n Recife.
Aldabi 10 te Ilheos.
Algarve 14 te Rottm verw.
Aludra 9 v Santos n R. Janeiro
Amerskerk 10 v Rottm n Bre
men.
Amstelborg p 10 l.s. Noordhin
der.
Arundo 9 v Port Churchill n
Engeland.
Atlantis 9 v Boulogne naar
Hamburg.
Beekbergen 10 te Fowey.
Betty 10 te Middlesbro.
Borneo p 9 Vlissingen (uitg.)
Carpo 9 te Marans.
Cateli p 89 Vliissingen (uitg.)
Daviena Goekoop 9 v Blyth n
Arendal.
Dina 10 v Vliss. n Hansweert
Eljo 9 te St Ann's (Hebriden)
Erebus p 10 Noordwijk, naar
Vilvoorde.
Esso den Haag p 10 Gibraltar.
Frans 9 te Varberg.
Gaasterland 10 te Harlingen.
Gadila 19. 350 mijl N.W. v
Fremantle.
Gramsbergen 10 te Garston.
Haskerland 10 te Harlingen.
Helvetia 9 bij Plymouth ge
ankerd
Henrica B. 9 v Havre naar
Teignmouth
Hilda p 10 Vlissingen (ing
Eems£Ur MeUema !9 °P de
Jan Herman B v Tunis n Tor-
revieja,
Julia Mary 10 op de Schelde
Madoera 9 te Colombo.
Mado 2. p 9 Vlissingen (ing.).
Maria Theresia p 10 Vlissingen
(uitg.)
Markab 9 te Boston.
Mar wit 9 v Garston n Work
ington.
Maystar 9 v HelSingborg naar
Porsgrunn.
Megrez N. 13 te St Vi#*ent
(C. V.) verwacht.
Merak N. 9 v Las Palmas naar
Antwerpen.
Moby Dick 10. 50 mijl N. van
Flamborohead.
Mypuck 9 v Esbjerg n Parijs
Nieuwland 9 te Leith.
Noorderlicht 9 v Carf'diff naar
Rotterdam
Nottingham 9 v d Tyne n Rott.
Nijenburgh p 10 Vliss (uitg.)
Omlandia 9 v Marseille naar
Casablanca.
Pascholl 9 te Delfzijl.
Phidias p 10 Noordhinder.
Raki 10. 13 mijl W. v Minicoy
Rempang 5 te Baltimore.
Stad Schiedam p 10 de Tyne.
Straat Malakka 7 v Yokohama
n Makassar.
Tabinta 9 v Djeddah n Beawan
Teun p 10 Vlissingen (ing.).
Theodora 10 v Londen n Bil-
lingham.
Trajanus 6 van Houston naar
New-Orleans
Triton 10 te Dublin.
Twee Gezusters 9 v Mofetta ,n
Mostaganem.
Uuion p 9 Vlissingen (uitg.)
Unitas 10 te Amsterdam.
Uranus p 9 Vlissingen (uitg.)
Van Heutsz 7 v Mombassa n
Dar es Salaam.
Van Waerwijck p 9 Guardaful.
Veenenburgh 10 te Rott. verw.
Walcheren 9 v Marans n Liver
pool.
Walenburgh 9 te Stockholm.
Petry, Ramsenberger; Nieder-
sachsen, Heiberg; Constant,
Kerkhoven; Resolut, Van Mes
sen; Proloque. Lief broer; Men
tor, Nauwelaars; Eva, V. Veen;
Emanuel, Venema; Cyrem,
Theunink; Sebastiaan, Mungen';
Arago, Cornelis; Sabre, Zon-
ruiter; Leda, Brien; Sanara
118, Histeren.. Comptoir, Kra-
he; De Prins. Buitendijk;
BAZEL: Mosel 66, Lersch;
Danube Schell 22, Mol
HANSWEERT,. 9 SEPTEMBER
Gepasseerd om 4 uur en be
stemd voor:
ROTTERDAM: Andromeda,
Maarschalk; Whistier, De
Vries; Vivat, Van Poelgeest;
Stad Amsterdam 1, Merrelaar;
Butania 2. Zwartbol; Eben
Haezer, Kok; Linquenda. Hoo-
geveen; Emeraude. De Bolster;
Leendert Pieter, Van Groezen;
Maria, Stoop; Emma, Janssen;
Telegraaf 9, De Bue; Mare, De
Fan; Geertruida, Van Ieperen;
Telegraaf 18. v. d. Ouden;
Louis, Haems; Harma, De
Bruyn; Telegraaf 12, De Jonge.
AMSTERDAM: Naure. Smet;
Stad Arasterdam 10.' Zaal;
Derry, Schreuders: Neeltje,
Ghyssels. HOOGEVEEN: Her-
mina, Oldekamp; Jantine Hen-
drika, Vermeulen. DEN BOSCH
Pax, Bos. LEEUWARDEN:
Nieuwe Zorg, Hartman. DE
VENTER: Gustos. Van Cau-
wenbergh. BOTLEK: Roger, v.
Kauteren. ZWIJNDRECHT: Ri-
bal Van Kaam. DORDRECHT:
ïrV&r Wageningen. DOK
Maria, Noldus. MIDDEL-
Arfluco 2, Rickstael.
STEENBERGEN Bram 2, Kem-
peneers. AMERSFOORT Judith
Boer. DEN HAAG: Jacoba,
Pecher. KERKDRIELLeen tie
Van IJzerlooy. VLISSINGEN:
Angèle. Vriens. ARNHEM r
Esso Nederland 58. Weinreich
DUITSLAND: Svbilla Josina.
Van Hurck; Gisèle, Roovers,
Emma van Hoboken. v. d. Hei
den; Scheldestad, Somers; Cau
casia, Koreman: India. Den
Dikken: Bertha, Broekaart: Ta-
dorna. Karelse; Rijn Schelde 16.
De Roeck; Stad Kortrijk. Do
Haan; Dranaco 10, Ploegaart;
Raab Karcher 48, Kaiser; Jo
hanna. De Bleeker.
BASEL: Froburg. Wenders;
Express 22, Beeckmans; Schw.vz
Emans: Rheinau. Klotz; Per-
rault, Corriger; Weser 15, Weh.
king; Calanda. Stuting.
WEMELDINGE: Joma, No
tenboom.
BELGIE: Lemavi 5. Windey;
Condor. Herinx; Linquenda,
Versluis: Variatie. Versluis; Re-
hoboth, Visser: Annie, Thomas
sen; Janny. Ten Haaf; 3 Ge
broeders, Stolk; Olievos 1,
Bom; Fraternité 4. Stormesand:
Mineraal XI, Safaty; Ania, Ho-
vestadt; Lijad, Neef; Weghel,
Stobbelaar; Lugano, Ducoffre;
Etruria, Van Hoeven; Saxonia,
Schot; Eva, Pasveer; Vertrou-
ven; Pols; Geertje, Holle-
brands: Joelle, Tabbers; Clacor,
Van Vliet: Simplon, Van Vliet:
BP Rotterdam. Langbroek; De
Tijd zal 't Leren. Oomens;
Energie, Grinwis; Nova Cura,
De Jonge; Ria Rosa, Oom West
kust, Janssen; Wuta, Holle,-
brandse; Atno. Verhulst; Sten
tor, Jacob; 2 Gebroeders v. d.
Boogaard; Credoriet. Bakker;
De Zeeuw Aarnoudse; Amice,
Janssen; Neuchatel. Keck- Jo
hannes, Hompus: Vertrouwen
Koster; Chopin, Van Meel; Te
legraaf 2, Van Werkhoven;
Rido Janssen: Aare, Niienhoff;
Jonathan, v. d. Starre; Kameel.
Beek; Navexmotor 3. Van
Schijndel: Toiler 5, Gouds
waard; Chateau Palmer, Van
Lent: Henja 2, De Groot: Sovi-
lo, Van Damme; Jaco, Scheer-
meyer; Toiler 4. De Weerdt;
Express 26 Trimborn; Linquen
da, Fernhout.
RIVIFRTI.miNUUlv
LOB1TH, 9 September 1954
Gepasseerd voor 13 uur en
bestemd voo:4
ROTTERDAM: Malm 5.
Peek; Gondemard, Hoogstrae-
ten; Willem Marie. Kelfkens;
Gerhard, Nederlof; Ortwin,
Schuitemaker; Monty, V. d.
Wijk; Alvracht 15. V. d. Adel;
Damco 16, Weiler; Leonora,
Van Riemsdijk; Etna, Van In-
gen; Munni. Jacobs; Mafia.
Verschuren: Cuta, Meeuwsen;
Petre. Bekkers; Jeanne d'Arc.
SteenbeekGelsenkirchen, Jo-
hann; Luechtenburg, Seuffert*
Reitz 0. Van Arkel; Esso 24
Friederich; Kurfurst, Dann-
S3rPuJ;,,h,mW Wi"s®hcrm "nri
Vogel; HanielCl87, ulaTtev- Fr'
5K) Buclfe] Hhën'ama'
aMttha!?? s u SS0 ,9' Schulz;
Irfimwi Harpen 22.
De r™', lr'- Grass: Uri.
nL«? tt: Rheinunion, Vijth;
r-B-M Bender; NIJME-
trtN: Frederik, Deenen; Ra-
P'ina, Sehot; 3 Gezusters, Van
Yren; HOOGKERK; Vertrou
wen. Slump; HOORN: Flora.
Bastiaansen; Taling, De
Wnardt: TERNEUZEN; Oden-
wald. Koster: BODEGRAVEN;
Hoop op Behoud. V. d. Wal;
AKERSLOOT: Lidln Maria, V.
Leeuwen; ZIERIKZEE: Animo.
Langen; ZWIJNDRECHT: Ma-
ioea. Van Megen; ARNHEM;
Betsy, Jansen; Bertha. Diepen
veen; EERBEEK: Pro et Con
tra. Veltman; LAGE ZWALU
WE: Viod. De Graaf; ALK
MAAR: Hoop Geleidt Ons, y.
Dam: ALPHEN a d RIJN: Ma
ria Wilhelmina, Knaape: DOE-
TINCHEM: Voorwaarts T. Wit
jes: Rico. De Groot; WIJK BIJ
DUURSTEDE: St Theresia,
Engelaar; VUREN: Henny, Ma
ren: Adriana Elizabeth, Ver
heul: HATERT: Mary Yvon
ne, Van Steen; LEIDEN: Zei.
den Rust, Trouwborst IJMTTT
DEN: Ilsa, VerweijKAMPEN-
Explorer. Haasjes"; ÜTRFcmt1
Rijan. IJkelstam; BRofjcxt?
HAVEN: Ipeliena, Kruizim^
WAPENVELD: In^pe 'zwfe^:
Vertrouwen. Semnei- aujj
Catharina, Zwiers; AMSTER3
DAM: Maria. Kreuseh IJtuïn"
fotad130 ^RPERWUK: Dam-
GENDAM T ?mrnerzeel; HER-
den- STFFt?tela' V- d- Lln"
maas: STEENBERGEN: Anna.
DeBï.®: Beta. Klein; Ida,
Neska ai' ct iUdi- Bouwmnn;
ofdenhnr- S,taal: Spes, stotër;
lems" T (s ilms' Suca- WiI"
Snpró Sr a Montigny;
Salf 7 £n Praet: obi, Lesage;
Havenho <uVaertDorls- Van
Durlnv r£he: Runschelde 15.
Dancer' llam- Joos: Mart-he
h.iïS t' Baay: Friedrich Wil-
heif Fheinfahrt 97, Ln-
«ehl;v.AaJgau 5433- Hossel; Eli-
sabeth, Studer; Mansard. Lie-
yd-r.ri!r1Dlolr- Meijer;
G??£NHAOEN: Crete. Rust;
HAMBURG: Frieda, Vöge;
iAYA 'Bel): Pax. Greir:
DUITSLAND: Soli Deo Glo-
«a, Jansen; 3 Gebr., Zoest;
Charitas, isser; Deo Gratias,
Derksen; Confiance, De Roode;
bt Maria. Rutjes: Hirondelle,
Wijn en Gelria, Maas: Sadinia.
verduyn; Thuringia. De Groot;
Avontuur. Ter Wee: Sema. V
Keulen; Mineral 12, V. Doo-
denwaard; Antonie. Driessen;
Lema. Van Riemsdijk: Encor,
Hesseïing; El ja, Leensen;
Nooit Gedacht, Helmers: Cor
nelia, De Loof; Rildina. Kamst;
Linquenda. Scholten; St Petrus
Canisius, Witjes; De Tild z^l
't Leren. Pols: Damco 121. Ver
schuren; Hendrika, Van Boven;
Jo El, Witjes; Animo, Van
Asperen; Wilh. Tromberend,
Teirlink: Animo, Visser; Bava
ria, Busker; Grace de Dieu. De
Bont; Emanuel, De Vxles;
Joanto, Derksen; Vios, Liet;
Allego, V. d. Berg: Beveland,
Joosten: Eja, V. d. Zwaag; Jo
hanna, Soronk; Harmonie. Jon
ker; Theodi. Pols; Cornelia,
De Waardt; Vios, Huibers; Zel
den Rust. Van Amersfootr; Al-
bert, Wekeman; W.T.A.G 141,
Fehmel; Klockner 19. Preick-
schat; Dormito, Schoon: For-
tuna, Meijer; Stromeijer 6,
Voss: Ruhrtank 1, Maschiens-
ki; Olex 35, Nowak; Feksen
PASSAGIERS
SCHEPEN
Bonaire. W. Indië naar Am
sterdam, 9 ou 420 mijl ZW. van
Fayal.
Groote Beer. Rotterdam naar
New York, 9 op 200 mijl O. van
Halifax.
Maasdam 8 van New YorV
naar Rotterdam. 9 op 390 mij)
NO. van New York.
Nieuw Amsterdam, New York
naar Rotterdam. 8 op 460 mijl
O. van New York.
Oranje. Amsterdam naar Dja
karta, passeerde 9 Malta.
Orahjestaö. W. InoT? rt'aar
Amsterdam. 9 op 590 mijl NO
van Barbados.
Ryndam, Rotterdam naar N.
York. 9 op 800 mijl NO. van
Kaap Race.
Waterman 9 van Rotterdam'
te Wellington, vertrekt 10 naar
Melbourne.
Willem Ruys, Djakarta naar
Rotterdam, 9 op 180 mijl OZO.
van Guardafui.
Willemstad, Amsterdam naar
W. Indië, 9 op 410 mijl ZW. van
Fayal. ,r
Zuiderkruis. New York naar
Rotterdam, 9 "P 800 mill ONO
van Kaap Race.
SLEEPBEDRIJF
Goeree 9 te Cherbourg van
Ferrol.
Noord Holland passeerde 9
Dover naar Limerick.
Poolzee 9 van Ecravoscivier
naar Lagos.
Thames passeerde 9 Aden
naar Marseille met „Dauphine"
Zwarte Zee 9 op de Clyde
naar Belfast.
Gele Zee en Witte Zee 9. 60
mijl van Ouessant naar
Perz. Golf met dok.
10 SEPTEMBER
Rheinfelden 2.93 (—0 01), Br
sach 2.52 (—0.04), Straf
3 25 (-0.17). Maxau
0.OS), Mannheim
(__0.01), Mainz 3.33
Bingen 2.28 0 08i, Caub
0 08)Trier 146
Cobienz 2.60 (+0.04). Kf
2 42 0.01), Ruhrort 4 4t
(—0.01), Lobith 10.60 (-0 04
Nijmegen 8.42 (—0.08). Arnhem
8.47 0.04), Eefde iIJssel3
I0.06), Deventer 2.70 0 05»,
Monsin 54.30 (-+0 25). Visé 30 05
(4-0.12), Borgharen 39 97
0.54), Belfeld 11.11 0.09>.
Grave (beneden de sluis) 4.84
(+0.19), Namen 1.68 (+0.11).
MINSTE VAARWATER-
DIEPTEN
Amsterdam-RijnkanaalLek-
kanaal 2.70.
Toegelaten grootste diepgang
van MillingenSt Andries 4.20
De scheepvaart op de Waal
boven Nijmegen is tussen 20 en
6 uur gestremd.
HOOGWATER TE
ROTTERDAM
11 September: le tij 3.36 uur;
2e tij 15.42 uur.
HOOGWATER TE
DORDRECHT
11 September: le tij 3.43 uur;
2e tij 16.03 uur.
VISSERIJ
SCHEVENINGEN, 10 Sep
tember. SCH 78 0 k.; SCH 87
0 k.; SCH 200 135 k.; SCH 56
20 k.; SCH 159 34 k.; SCH 263
2 k.; SCH 339 25 k.; SCH 53
weinig; SCH 332 10 k.; SCH 32
0 k.; SCH 40 60 k SCH 48
0 k.; SCH 49 0 k - SCH 132
17 k.; SCH 133 20 k.; SCH 189
nog 90 mijl; SCH 233 72 k.:
SCH 247 0 k.; SCH 262 6 k.;
SCH 2 70 k.; SCH 5 2 k.:
SCH 15 0 k.: SCH 19 20 k.;
SCH 25 17 k.; SCH 30 0 k.;
SCH 35 20 k. uit halve vleet;
SCH 37 0 k.; SCH 45 60 k.;
SCH 84 nog 100 mijl; SCH 130
4 k.; SCH 236 50 k.; SCH 249
0 k SCH 250 25 k.; SCH 310
6 k SCH 399 20 k.; SCH 190
1 k.; SCH 36 100 k.; SCH 107
70 k.; SCH 353 weinig: SCH 20
4 k. u. h. vl.; SCH 22» 55 k.;
SCH 225 34 k. en 200 manden:
SCH 314 100 k.; SCH 79 8 k-t
SCH 141 2 k.; SCH 1116 40 net'
ten voor niets; SCH 284 niet
gehoord; SCH 361 10 K-;
SCH 95 5 k.; SCH 63 50 k -
SCH 64 10 k.; SCH 66 8 K-
u. h. vl.; SCH 72 40 k.; SCH
45 k.; SCH 81 25 k.; SCH
85 k.; SCH 103 1 k.: SCH l»"
40 k.; SCH 6 naar huis; SCH
75 k.; SCH 24 85 k.; SCH Jï
250 k.; SCH 120 85 k.; SCH 1 ri
100 k.; VL 61 40 k.; VL "5
100 k.; VL 97 25 k.; VL J3;
51 k.; VL 142 51 k.; VL l""
50 k.; VL 19 17 k.
Binnen de Sehevening^n
SCH 7 25 last; SCH 4 23
SCH 104 35 last.
Laptongen 4.30—4.60, e
tong 2.60—2.80, k.m. *on2
t 2.49—2.54. tong 1 1 1.92-f,
1.78—1.82. tarbot 1 3.68,
2 f 2.10—2.40, 3 1.40—1.55-
f 1—1.10. griet 1 f 1.30—L'
9095 et, g.m. schol 2 Th£>'
m schol f 1724, kl. f 14,
f 13.80—15, schar 1 Itf: 0i
kabeljauw stijf 4057.oO,
I 13.50—17,50,
