Rome
voldaan
bezoek
is zeer
Eden's
over
Kansen voor Nederland in Israël
SCHEEPV AARTBERICHTEN
1.25
tHIER IS „HET WESTEN" WEER
DANSSCHOOL
SNELHEID
Misverstanden over Churchill's be
doelingen uit de weg geruimd
Rede van Mao Tse
Toeng
Grote Rundvlees
Reclame
0.49
0.59
0.69
SLAGERIJEN
0.99
0.59
0.49
0.55
0.55
0.49
0.50
0.60
De Bossche
„Koninklijke"
verwachtingen
Egyptische ministers
over Moh. Broederschap
waardebon
M. L. MULDERS
De krant kunt U niet missen I
GEEN DAGJ
DONDERDAG 16 SEPTEMBER 1954
S'
PAGINA 4
Vernieuwing van het populaire
muziekgezelschap
„Een grote natie met een
hoge cultuur.
HANDEL BEANTWOORDT
NOG NIET AAN DE
STEEDS MEER
MYXOMATOSE
MUSEUM VOOR NEDER
LANDSE RIDDERORDEN
MASSACONCERT IN DE
BERNHARDHAL TE
UTRECHT
HERDENKING VAN
THEODOR HERZL
VERPLICHT PENSIOENFONDS
VOOR NOTARISKLERKEN
NEDERLANDSE
SCHEPEN
RECLAME-AANBIEDINGEN
250 gram PLAATKOEK
250 gram VICTORIA STENGELS
VAKOPLEIDING IN DE K.S.G.
lU.OU
AANVANG LESSEN EN SOlRéE'S
PAiSSAtaKKS-
SCHKI'KN
WA fhltSTANDEN
(Telefonisch van onze Romeinse correspondent)
ROME, Woensdagavond.
Als laatste etappe voor zijn besprekingen met de Franse regering vormde
de conferentie die Eden te Rome heeft gehouden een belangrijk sluitstuk.
Immers de Britse minister was in staat de Italiaans^ regering in kennis te
stellen van de meningen en van bet standpunt, zowel van de Benelus-
landen als van Adenauer. En ofschoon het slotcommuniqué in algemene,
vage termen is gehouden bestaat er geen twijfel over het feit, dat er
tussen de Britse en Italiaanse regering een vrijwel volledige overeen
stemming werd bereikt, die nog wordt versterkt door de kennelijke gunstige
resultaten van de besprekingen in Brussel en in Bonn.
Over het algemeen kan men zeggen, dat het Britse plan tijdens de
Europese reis van minister Eden geleidelijk bekend is geworden, althans
in grote lijnen. De grote voldoening, die vandaag in politieke kringen in
Rome wordt getoond betreft vooral de omstandigheid, dat zowel het Britse
initiatief als de in Brussel en in Bonn kenbaar gemaakte voorstellen en
suggesties volledig de Italiaanse mening dekken.
Na <je mislukking van de E.D.G. hebben
de Italiaanse premier Scelba en de mi
nister van buitenlandse zaken Piccioni er
geen geheim van gemaakt, dat zij bereid
waren een bemiddelingsaanbod te doen
inzake de nieuw geschapen toestand. 7,:j
hebben dit aan de Britse regering laten
weten bij monde van de Italiaanse minis
ter van defensie, Taviani, die verleden
week een bezoek aan Londen bracht. De
onverwachte aankondiging van Eden s
reis kon dus moeilijk anders dan met
grote voldoening te Rome worden ont
vangen.
Uit indiscreties blijkt ons thans, dat
Eden en Piccioni het eens zijn geworden
op de volgende belangrijke punten: ener
zijds Duitslands deelneming aan de NATO
en een spoedige verwezenlijking van de
Duitse herbewapening, anderzijds binnen
die grenzen en onder zodanige garanties
als met name door Frankrijk mogen wor
den geëist. In dit verband denkt men aan
een teruggrijpen naar het verdrag van
Brussel van 1948, zoals dit tot stand kwam
tussen Engeland, Frankrijk en de Benelux
Dit verdrag leidde, zoals bekend, uiteinde
lijk tot het tot stand komen van de NATO
hetgeen op zijn beurt de ondertekening
van het EDG-verdrag tot gevolg had. Met
name laatstgenoemd verdrag scheen aan
het verdrag van Brussel zijn reden var
bestaan te ontnemen, maar nu de EDG
definitief heeft afgedaan staat men voor
de noodzaak een nieuwe, lossere vorm
van Europese samenwerking te vinden
waarvoor het verdrag van Brussel een
voorbeeld kan vormen.
Wat wel voornamelijk de voldoening
der Italiaanse regering heeft veroor
zaakt, is de nadrukkelijke verzekering
van minister Eden, dat Engeland een
daadwerkelijke bijdrage zal leveren to'
de organisatie der Europese defensie
die, in een nog nader te bepalen vorm
de oorspronkelijke EDG zal moet.-o
vervangen. Het was juist de Britse af
zijdigheid die door de Italiaanse poli
tici als een der hoofdoorzaken van dt
mislukking der EDG werd beschouwd
Een der andere punten van wrijving
tussen Rome en Londen, dat thans is weg
genomen, betrof de houding van Churchill
ten aanzien van Moskou, zoals deze werd
geformuleerd in zijn beruchte rede van
Mei 1953, waarin hij op „ontspanning"
aandrong en een nieuw contact met het
Kremlin voorstelde. Algemeen heerst hier
de overtuiging, dat deze "rede een der voor-
naamste oorzaken is geweest van de be
treurenswaardige uitslag der Italiaanse
parlementsverkiezingen van Juli 1953
Maar gisteravond heeft minister
Eden. tijdens zijn zeer langdurig on
derhoud met de Italiaanse premier, de
geruststellende verzekering gegeven
mede namens Churchill dat Enge
land weliswaar zal blijven ijveren voor
een ontspanning tussen Oost en Wes'
maar dat het onder geen voorwaarde
bereid zal zijn tot een nieuw „twee
gesprek" met Moskou, zolang West
Europa nog geen efficiënt defensie
systeem zal hebben geschapen en zo
doende min of meer op voet van gelijk,
heid zal zijn gekomen met de Russische
kolos.
De resultaten van Eden's Romeinse be
sprekingen kunnen wtf als volgt samen
vatten: 1) Het tot stand komen van een
Europese eenheid door vereniging van alle
krachten, in het bijzonder via de NATO,
die eventueel dient te worden aangevuld
met andere secundaire overeenkomsten:
Het scheppen van een sfeer van ver
trouwen, waardoor de afzonderlijke na
tionale energieën kunnen worden benut
in het belang van een „hoe dan ook"
supranationale gemeenschap: 3) het ver
sterken en bevorderen van al datgene wat
reeds tot stand werd gebracht op het ge
bied der Westeuropese eenheid, waardoor
de „schade", toegebracht aan dit streven
door het votum van het Franse parlement-
zo spoedig en zo afdoend mogelijk wordt
hersteld.
Het woord is thans aan Frankrijk, zo
zeggen de leidende politieke kringen ;r
Rome. Vast staat in ieder geval, dat m.-
nister Eden in Parijs beslagen ten ijs
komt. Ook al bestaan er op dit moment
ook nog tal van „incognita", men kan niet
ontkennen, dat de Europese reis van de
Britse staatsman een nieuw optimisme
heeft doen ontstaan. En dat is na d
teleurstelling van de jongste gebeurtenis
sen in ieder geval een belangrijk winst
punt.
De Koninklijke Harmonie 's-Hertogen-
bosch viert op 2 October a.s. met een
receptie, een feestavond en een vernieuwd
naar buiten treden haar zestigjarig be
staan
Die vernieuwing omvat het element
„show", waarop bestuur en leden meer de
aandacht zullen vestigen, om daardoor het
populaire muziekkorps bij het publiek des
te attractiever te maken. De muzikanten
krijgen namelijk een gala-uitmonstering,
terwijl ook een dames pijperkorps, met
half-dieptrommen, zal worden opgericht.
Bij de muziekuitvoeringen zullen even
eens nieuwe attracties op het program
worden gezet. Voor het volgende concert
seizoen wordt de „Water Music" van
Handel in studie genomen, die op een
drijvend vlot in „De IJzeren Vrouw" ten
gehore zal worden gebracht. Als concert-
Mao Tse Toeng, de leider van commu
nistisch China, heeft te Peking de eerste
zitting geopend van het „Nationale Volks
congres", wetgevend lichaam en „hoogste
orgaan van de staat", dat in de plaats
treedt van de z.g. „Raadgevende Vergade
ring" der Chinese Volksrepubliek.
Mao Tse Toeng hield bij die gelegenheid
een toespraak, waarin hij o.m. zeide
„Het is onze taak het volk van geheel
China te verenigen, ons de steun te ver
werven van onze vrienden in alle landen
ter wereld, er naar te streven een grote
socialistische staat op te bouwen en ons
aan te gorden voor het verdedigen van de
vrede".
Mao beschreef de bijeenkomst van het
Nationale Volkscongres als een „mijlpaal,
welke de nieuwe overwinningen en de
vooruitgang van onze Republiek aangeeft"
Hjj drong er bjj de Chinezen op aan „er
naar te streven zich de techniek eigen te
maken der Sovjet-Unie en van andere
broeder-landen, welke ons op dit punt nog
voor zijn, opdat w\j een grote, geïndustria
liseerde natie, met een hoge, moderne cul
tuur, zullen vormen".
Hij besloot zijn rede met de woorden
„Onze zaak is rechtvaardig en geen en
kele vijand kan strijders voor een recht
vaardige zaak overwinnen. De kern van
onze kracht is de Chinese communistische
partij. De stellingen van Marx en Lenln
beheersen ons denkvermogen. Wij zijn er
van overtuigd alle moeilijkheden en ont
beringen te kunnen doorstaan. Wij zullen
van ons land een grote, socialistische re
publiek maken".
„Onze Kamer bestaat een jaar korter
dan de staat Israël. Dat is een record,
want ik geloof, dat geen der Kamers in
ons land op zo'n merkwaardig feit kunnen
bogen", aldus sprak gistermiddag mr N.
E Rost Onnes, hoofddirecteur van de
Hollandsche Bank Unie en voorzitter van
de Kamer van Koophandel Nederland—
Israël", welke instantie haar eerste
lustrum vierde met een bijeenkomst in het
Paviljoen Vondelpark in Amsterdam.
De voorzitter memoreerde met dankbaar
heid de medewerking die van de Amster
damse burgemeester bij de oprichting was
verkregen en stelde vervolgens vast, dat
de Kamer in 'n behoefte van de handel
voorziet, al speet het hem, dat de handel
tussen Nederland en de nieuwe jonge
staat tot nu toe niet aan de verwachtingen
heeft beantwoord. De jubilerende Kamer
heeft tot nu toe bijna 1300 inlichtingen
verstrekt, terwijl het ledeDtal 330 be
draagt. De heer Rost Onnes toonde zich
verheugd dat de Kamer een klein steentje
had kunnen bijdragen aan wat wel eens
..het wonder van Israël" wordt genoemd.
De heer E. Dasberg, vertegenwoordiger
van de Kamer in Israël, hield vervolgens
een causerie. Hij sprak als zijn overtuiging
uit, dat er goede ontwikkelingsmogelijk
heden zitten in de handelsbetrekkingen
met de Joodse staat, die graag en veel van
Nederland wil leren en daarom te allen
tijde delegaties uit ons land een hartelijk
welkom zal bereiden. Wat d'e mogelijk
heden betreft, de heer Dasberg zag b.v.
wel kansen voor de bouw in licentie in
Israël van Nederlandse bromfietsen.
Hij roemde de Nederlandse ondernemin
gen, die reeds in Israël zoveel goed werk
verrichten, zoals de Ned. Mij voor Haven
werken, de K.L.M., de K.NR.M., de
H.B.U. en het verzekeringswezen Ten
slotte gaf hij als zijn mening weer, dat
de Joodse staat een mooie toekomst tege
moet. gaat: er zijn reeds ertsen in de
bodem gevonden en men sneurt naarstig
naar olie. Wanneer deze exploitabel moch
ten zijn, zou dit de zelfstandigheid van
de Joodse economie zeer ten goede komen.
De hoofddirectie van de H.BU bood een
cocktailparty aan, tijdens welke het dage
lijks bestuur van de Kamer recipieerde.
Een dansgroep van de Haboniem vrolijkte
de plechtigheid met volksdansen op.
suite wordt verder een uitvoering „Neder
land 1940—1945" gebracht, met declamato-
rium, zulks ter gelegenheid van het tien
jarig bevrijdingsfeest.
En tenslotte worden muziekstukken
voor harmonie-orkest en koor in studie
genomen, een nouveauté, waarvoor de
muziek- en zangminnende Bosschenaren
veel belangstelling aan de dag zullen leg
gen.
Op een landgoed in Putten (N.B.) zijn
talrijke zieke konijnen aangetroffen. Ze
leden aan myxomatose. Men is thans doen
de de zieke dieren te doden. Ook onder
de tamme konijnen is de ziekte waarge
nomen.
Op het aan de vereniging tot behoud van
natuurmonumenten toebehorende natuur
reservaat „Kampina" onder de gemeente
Foxtel, 'n eveneens enige gevallen van
myxomatose geconstateerd.
Met een korte toespraak heeft de minis
ter van Binnenlands Zaken, dr L. J. M.
Beel, gistermiddag in Den Haag het Mu
seum voor de Nederlandse Ridderorden
oficieel geopend. In dit museum, dat tot
stand is gekomen in samenwerking tussen
de Kon. Ver. van leden der Nederlandse
ridderorden en de Kanselarij der Neder
landse orden, is een bijzondere verzame
ling ridderorden bijeengebracht. Tentoon
gesteld zijn o.a. vele ridderorden uit de
laatste 150 jaren, huisorden uit de Middel
eeuwen en militaire orden voor bijzondere
verdiensten. Het museum beslaat twee in-
eenlopende vertrekken van het gebouw
van de Kanselarij aan de Javastraat 50 in
Den Haag. Slechts een deel van de ver
zameling heeft men hier kunnen tentoon
stellen in vier vitrines. In enkele kasten
worden ere-sabels, uniformen en andere
stukken bewaard, waaronder decoraties
van een generaal van het voormalige ko
ninklijke Nederlands-Indische leger.
Aan het eind van zijn toespraak deelde
dr Beel nog mede, dat het H. M. de Ko
ningin heeft behaagd de zilveren Museum
medaille toe te kennen aan dr W. F. Bax
te Amsterdam, die een grote collectie por
tretten en albums aan het museum heeft
afgestaan. De opening van het museum
werd o.a. bijgewoond door vele leden van
het bestuur van de Kon. Ver. van leden
der Nederlandse Ridderorden, leden van
het kapittel der Militaire Willemsorde, mr
C. baron Baud, kanselier der Konink
lijke Huisorden, vice-admiraal N. A. Rost
van Tonningen, adjudant-generaal van
H. M. de Koningin en mr F. P. Th. Roh-
ling, vertegenwoordiger van de minister
van O., K. en W.
Uitgaande van de stichting stadsontspan-
ning zal op 9 October a.s. in de Bernhard-
hal te Utrecht weer een massaconcert
worden gegeven door het U.S.O. in sa
menwerking met de „Mastreechter Staar"
Het vorig jaar trok een dergelijk concert
eveneens in de Bernhardhal 13.000 toe
hoorders. Ditmaal wordt nog meer be
langstelling verwacht.
Uitgevoerd worden: Les Preludes van
Franz Liszt, de Piet Hein Rhapsodie van
Peter van Anrooy en drie delen uit de
Damnation de Faust van Berlioz. De
„Mastreechter Staar" zingt twee A Ca-
pella-nummers, waaraan tot slot vier
werken voor koor met orkest ten gehore
worden gebracht.
In de geheel met kaarsen verlichte, tot
de laatste plaats bezette, eeuwenoude en
door de bezetting niet beschadigde Portu
gese synagoge te Amsterdam, is gisteren
avond met zang en redevoeringen de
grondvester van de moderne Zionistische
beweging, de Oostenrijker Theodor Herzl,
die 50 jaar geleden overleed, herdacht.
Onder de aanwezigen bevonden zich de
heer A. Caspi, Israëlische consul in Ne
derland en de heer E. Zippori, zaakgelas
tigde van Israël in ons land.
De Egyptische minister van voorlichting
majoor Salem, heeft gisteren te Cairo ont
kend, dat de Verenigde Staten twee voor
waarden erkenning van Israël en ver
bod van de Mohammedaanse Broeder
schap zouden hebben verbonden aan
een uitbreiding van de economische en
militaire hulp aan Egypte.
„Wij zullen Israël nooit erkennen of
vrede met dat land sluiten", zo zeide ma
joor Salem, en hij daagde het hoofd van
de Broederschap, Sjeik El Hodeibi. uit de
documenten over te leggen, waaruit blijkt,
dat Egypte een politiek van verzoening
jegens Israël voert.
Kolonel Anwar Sadat, minister van
staat, verklaarde, dat El Hodeibi, die de
vorige week inmiddels is ondergedoken,
makkelijk genoeg zou kunnen worden ge
arresteerd, doch dat de regering hem niet
de kans wil bieden „een held en marte
laar" te worden.
De minister van godsdienstige zaken
Sjeik El Bachoeri verklaarde, dat er com
munisten in de Broederschap zijn, die
„hun baard hebben laten staan en in de
moskees zijn doorgedrongen, waar zij ver
giftigde preken houden".
Door de Broederschap der Notarissen en
de Bond van notariskl -rken in Nederland
is bij de regering oen aanvraag ingediend
om het deelnemen in het bedrijfspensioen
fonds voor de notarisklerken op grond
van de wet betreffende verplichte deelne
ming in een bedrijfspensioenfonds voor de
notarisklerken verplicht te stellen.
Ingevolge dit verzoek hebben de staats-
secretaris van Sociale Zaken en de mi
nister van Justitie een daartoe strekkend
wetsvoorstel bij de Tweede Kamer tnge-
diend.
ROTTERDAM aangekomen
15 September: Agate, Bristol,
ledig, R.K.C., Waalh. 26; Eliza
beth Lykes, New-Orleans, stg..
Lykeslines, Merweh., C. Sw.;
Ibis, Kopenhagen, bijleggen,
Holscher, Maassluis; Star, Iqui-
que, salpeter, Vulcaan, Waalh.,
C. Sw.; Sloterdyk, New-York,
stg., H.A.L., Rijnh. Z.z.; Theo
dora, Billingham, ledig, Fur-
ness, Stieltjeskade; Henrica B.,
Teignmouth, klei, N.R.V., Wes
terkade; Carl Clausen, Riga,
ledig, Dammers &V. d. Heide,
Boompjes; Citadel, Antw., stg.,
R.S.A., Rijnh. Z.z.; Lisa Ess-
berger. Brunsbuttel, benzine.
Van Ommeren, Petr.h, boei F;
Aalsdyk, Galveston. stg.,
H.A.L., Rijnh. N.z.; Emerald,
Thames, ledig, R.K.C., Waalh.
93; Corcica, Grangemouth, ko
len, S.S.M., Merweh., S.S.M.;
Ida Pieter, Vlaardingen, ledig,
Hudig Veder, Merwehaven
Q. D.; Themistocles, New-
Orleans, graan. Erhardt
Dekkers, Maash. 13; Stein-
bukk, Erthreim, stg., Vinke,
Stieltjeskade; Cistula, Mena al
Ahmadi, olie, Van Ommeren,
B.P.M. 11; Helvetia, Par, klei,
Schellen, 2e Kat.h. W.z.;
Rheinland. Tornioryatta, hout.
Lijnzaad, Rijnh. 6: Milly, Am
sterdam, ledig, Vulcaan, Waal
haven 14: Yvonne, Lor. Mar
ques. erts, Kersten Hunik.
Waalh.: Ludwigshafen. Bremen,
stg., Muller, Merweh. Muller;
IJssel, Amstm, stg., Hudig
Veder, IJsselh. W.Z.; Peter,
Amstm, led., Vermaas, Stiel
tjeskade; Buccaneer, Antw, olie
Pakhuismeesteren, Pakhuism.
st. 2; Borthwick, Newcastle,
kolen, Ruys, Waalh. T.H.B.;
I.uise Bergmann, Hamburg, v.
Es. Parkh.; Westersingel. Amble
kolen. Invotra, Waalh. Fr. Sw;
Jupiter, Piraeus, stg., Hudig
Veder, IJselh. W.Z.
16 Sept.: Circe, Rouaan. led
Rotrama, Waalh. 13; Doklaan,
Kemi, hout, Spliethoff, Waalh.
N.Z.: Hildegard Peters, Oulo,
hout, Akkermans. Merweh. Q.
D.Warun, Stockholm, stg.,
Burger, Lekkade; Ruhrort.
Bremen, stg., Eurovracht, 2e
Katendr.h. O.Z.; Jacoba Catha-
rina, Casablanca, stg., Ruys,
Merweh. Q.D.; Draco, Amstm,
stg., Hudig Veder, Lekh. O.
Z.; Black Tern, N. York, stg..
v. Nievelt Goudriaan, Lekh. T
H.B.; Velox. Riga, led., A. Ve
der. Boompjes; Psyche, Flixbo-
ro, led., Rotrama, Maash. SHV;
Bloemfontein Castle, Lond., «tg,
Kuyper, v Dam Smeer,
Maash. T.H.B.; Maramara,
Hamburg, stg., Wambersie, B.
P.M. st. 4: Gaasterland. Leith
kolen. 3.S.M., Merweh. 3e gat:
Thalatta, Orleans, stg., CorneJ-
der, Maash. NZ; Glouana, So-
rel, erts, Muller, Waalh.tC. Sw*
Monica. Malmo, stg.. Burger,
Lekkade; Trito. Dublin, stg..
Hudig Veder, Merweh. K.V.;
Ptarmigan, Londen, stg., V.A.
-- - 2.
der', Lekh. O.Z.; Black Toroa,
Hamburg, stg., v. Nievelt Gou
driaan, Lekh.; Rapid, Boston,
stg., Muller, Parkh.; Fiat, Lon
den, stg.. Invotram, Binnenh.;
Schwabenstein, Nagoya, copra.
Muller, Maash.
vertrokken 15 September:
Sugar Transporter, Londen;
American Defender, Boston;
Stavik. Alexandrië, Burma, Yo
kohama; Tanganijka, Bremen;
Henry Denny, Cork; Kathe Ma
rie, Green; Karmala, Hull;
Wilhelm Nubel, Alexandrië;
Yewforest, Gravesand; Acadia,
Calcutta; Lichtenfels, Karachi;
Glimmingehus, Bremen; Otto
Blumenfeld Nordenhamn; Kon-
sul Nimtz, Hamburg; The Pre
sident, Queensboro; Solvskjell,
Oslo; Dione, Caen; Tank Ba
ron, Saltend; Minste, Bristol;
Malmland, Lulea; Assiauity,
Norwich: Arctic, Londen; Ver-
na H., Wismar; Oberprasident
Deubruck, Stockholm; Duive-
land, Newcastle; City of Glas
gow Duinkerken; Niagara, Sho-
reham; Lielleborg, Lissabon;
Limbourg, Antw.; Dina, Go
thenburg; Crescendo, Hamburg;
Sunda, Londen; Algarve, Ham
burg; Rabat, Antw.; Gorica,
Catania; Bolivia, Gothenburg;
Batavier II, Londen; Trompen-
burgh, Kingslynn; Danholm,
Antw.; Humbergate, Deptfort;
Casablanca, Rouaan; Dammtor,
Antw.; Beaverford, Hamburg;
Meir Dizengoff. Bremen; Olio,
Hamburg: Delfinus, Hamburg;
San, Antw.
ÏJMUIDEN aangekomen 15
September: Centurion, Velsen.
ledig;
16 September: Nekrasov,
Riga, kolen; Pieter S., Swan
sea, kolen; Delfland, Zuid-
Amerika, stg.; Eben Haezer,
Hull, acetonSchie, W.-Indië.
stg.; Delphinus. Stjjvanger.
stg.; Cronenburgh, Lulea, gez
hout; Henriette, Rottm, ballast,
(voor Amsterdam);
vertrokken 15 September:
Merwede. Rottme, ledig; Ri
chel Swenden, Rottm, ledig;
Pavo, Gent; Lapponia, Bre
men; Johan v, Oldenbarnevelt.
Australië; Sparta, Delfzijl;
Henr. Lorenz, West-Indië; Van
Spilbergen, Hamburg; Victory.
Rottm; Warun, Stockholm;
Trito, Rottm; Draco, Rottm;
Congostroom, Hamburg: Vecht
stroom, Hull; Marva, Aalborg;
Rinda. Aruba; Capella, Helsin
ki; IJstroom. P^-^ki; Maas-
a^d, Zuid-Amerika;
16 September: \otos, Italië;
Ariadne. Hamburg
Aagtedyk 15 v Paranagua n
Santos.
Aalsdyk 15 te Rottm.
Abbedyk 16 te Los Angeles.
Adinda 15 v Singapore n Hai
phong.
Admiralengracht 15 op rede v
Cuxhaven (Schuilen).
M„ Merweh. K.V.; Palme z. Adonis v Fort Liberte n
Bremen, stg.. Eurovracht,
Katendr.h. O.Z.; Pauls Gahrs,
Zweden, zaad, Wambersie,
Stieltjeskade; Askepot, Chicago,
stg.. v. Wankum, Merweh. 3e
gat; Santa Terese, B. Aires, stg,
Wambersie, Merweh. 2e gat;
Oldenwald, N. York, stg., Wam
bersie, Merweh. 2e gat; Shet
land, Mutori, olie, v. Ommeren.
B.P.M. st. 1; Fechenheim, Nar
vik, erts, Oudkerk. Waalh. 96;
Maas, Izmir, stg., Hudig ve-
Philadelphia.
Agatha 16 te Ambon.
Ahoy p 15 Borkum.
Alcetas 15. 35 m Z v Finisterre
Alchiba 15. 280 m W v Kaap
St Vincent.
Alcyone 15 v St Vincent (CV) n
Antw.
Aldabi 16. 700 m Z v d Kaap
Verdische eil.
Aldegonda 15 v Pladju n Ma
kassar.
Alderamin 16 te Colombo.
Aldo 15 in de Botnische Golf.
Algarve 15 v Rottm n Hamburg
Alioth p 15 Fern. Nornha.
Alja 15 v Grimsby n Boston
(L).
Alnati 16 v Hamburg n Antw
Altair 16 te Antw.
Aludra 15 te Baia.
Alwaki 15, 160 m WZW v
Fern. Nornha.
Amazone 15 v Londen n Cebu.
Amstelkroon p 15 Kaap de
Gata.
Amstelland 15, 190 m NO v
Fern. Noronha.
Amstelveen 16 te Marseille.
Andyk 15 v Galveston n Havre.
Annenkerk 16, 340 m NO v
Socotra.
Antonia 16 te Pulu Bukom.
Appingedyk 15, 100 m W v
Bishops Rock.
Arak p 16 eil Ibiza.
Arcturus 16 v Rottm n Londen
Ardeas 14 te Bilbao.
Argos 15 v Lissabon n Oran.
Ariadne p 16 Den Helder.
Arienoldus G. 15 v Norressund-
by n Mantyluoto.
Armilla 15 v Surabaja n B. Pa-
pan.
Arnoudspolder vertr 16 v Opor
to n Antw.
Audicia 16 v Antw n Ayr.
Auriga 15 v Hamburg n Kings
lynn.
Averdyk 15 v Bremen n Rottm
Axeldyk 15. 580 m ZW v New
York.
Bali 15 te Genua.
Batavier III, 16 bij lie de Jeu.
Bn»-endrecht 15. 130 m WZW
Kreta.
Beekbergen 15, 50 m ZW
Ouessant.
Bennekom 16 te Antofagasta.
Berend N. 16 t.e Boston verw.
Betty 15 bij de Humber.
Billiton 15 te Bahrein.
Binnenhaven 15, 180 m ZW v
Finisterre.
Pintang 16 te Rio Janeiro.
Blommersdyk p 16 Carthagena.
Blvdendyk 15 v New York n
Baltimore.
Boreas 14 te Lissabon.
Borneo 16 te Aden.
Bosehfontein n 16 de Brothers.
Breda 15 te Antw.
Bree Helle 15 te Londen.
Caltex Delft p 15 Oostpunt v
Kreta.
Caltex Leiden 15. W v Sidon.
Caltex Pernis p 15 Finisterre.
Caltex the Hague p 15 Gibral
tar.
Caltex Utrecht n 15 Onncc-mt.
Casablanca 15 v Rottm rr Kou
aar».
Castor 15 v Paramaribo naar
Curacao.
Cham a 15, 600 m. WZW van
de Cocn>-eil.
Citadel 15 te Rottm.
T"15, 230 m. NO s' Half
maheira.
Cleodora 15. 250 m. O V Timor
Confiance 15 fe Wnctofmnint.
Cornelia B. II 16, 70 m. O. v.
Fastnet.
Cornells Houtman 15. 120 m. N
O van de Shetlands-eil.
Corsica 15 te Rottm.
Coryda 16 te Punta Cardon.
Crescendo 15 v Rottm n Harnb
Cronenburgh 15 te Zaandam.
Da Costa p 16 Oland.
Delfland 16 te Amstm.
Delfshaven 15, 330 m. Z van
'Recife.
Daneb 15 te Gainsboro.
Deni 16 te Dublin verw.
Deo Favente 14 te Kopenhagen
Dido 14 v Hamb. n Haderslev.
Dienan p 15 Schiermonnikoog
Diligentia 15 te Dakar.
Kingston (Jam.)
Guadeloupe naar
ST I.ID TIN AST KA AT 49^ TELEFOON 67580
profiteert ervan
Pracht braadlappen, reeds v.a.
Malse ribstukjes 1.89, 1.79
Sappige runderrollades
Botermalse biefstuk v. reclame
Turfdik niervet
Malse varkenscarbonade
Alles per 500 gram
Uit het jaarverslag over 1953/54 der
Coöperatieve Landbouwbank te Meppel
blijkt, dat de totaalomzet ruim 10 pet ho
ger is dan het voorafgaande jaar, nl. di1
jaar 132.420 ton tegen 119.750 ton. De om
zet in geld bedroeg 29.622.205 (27.886.752).
De spaarbankinlagen waren gestegen tot
9.425.459 (8.790.685).
Op de bezittingen werd afgeschreven van de "cmeenschap worden gepubliceerd
455.051. Het winstsaldo ad 79.327 wordt en ter beschikking worden gesteld van alle
gestort in de reservefondsen. 1 betrokken personen.
Maandagmorgen heeft de heer Finet Md
van de Hoge Autoriteit van de Europese
Gemeenschap voor Kolen en Staal,
technische bijeenkomst geopend, welke g -
wijd is aan de studie van de va topleiding
in de ijzer- en staalindustrie. Deze bij
eenkomst zal tot 25 September duren en
heeft betrekking op alle vraagstukken,
welke verband houden met de methoden
en instellingen op het gebied van de vak
opleiding, welke in de ijzer- en staal
industrie bestaan.
De deelnemers hebben als voorbereidend
documentatie-materiaal een vrij volledige
monografie ontvangen, getiteld „D? vak
opleiding in de ijzer- en staalindustri van
de landen van de gemeenschap", waarin
een uitvoerige verklaring wordt gegeven
van de vakopleiding ln de verschillende
landen. Na afloop van de bijeenkomst zal
deze monografie in de vier officiële talen
500 gram heerlijk rund-
of varkensgehakt
250 gram niervet
samen
Speciaal aanbevolen voor de boterham:
200 gr. heerlijk mals rookvlees
250 gr. fijne palingworst
250 gr. heerlijk gekruide
kalfleverworst
En vergeet vooral niet onze heerlijke
GELDERSE ROOKWORST
met loodje slechts 79 cent per stuk
250 gram BRUSSELS BANKET
250 gram GESORTEERDE KOEKJES Q
met roomboter
COCOSBLOKJES
150 gram
,150 gram MERGPIJPJES
100 gram CHOC. KLETSKOP JES
met hazelnoot
5 TOMPOUCEN
4 SLAGROOMMOORKOPPEN
250 gram BITTERKOEKJES van_
0.75 tegen inlevering van deze bon
Groene Hilledijk 195 Maashaven 43
r i' f'i'V
Nieuwe :Binnenweg 430
---.li uik. Jacob LoissU. 28 Zwartjanstr. 146
Crooswijkseweg 82 Zwaanshals 316
K
Ruljensplein 10 Lange Kerkstraat 16
:vC "'vjki 4 .j.
Thans ook in KUIPERS' SUPERMARKET, Schiedamse-
wea 39. naast Prinses Theater óf ingang Noordschans.
..1T' -
in de beneden-balzaal van MUSIS SACRUM, Lange
Haven 115 Schiedam, a.s. Zondag, 19 Sept. LES om
half zeven en SOIRéE om kwart over acht.
Inlichtingen te Schiedam: West Frankelandsestr. 77,
Tel 67578. In Rotterdam: Rochussenstr. 183a, Tel. 34222
Lid K.C.V.D. San Filippo Neri
Dansleraar v. d. R.K. Kweekscholen St Lucia te R'dam
Dina 16 v Rottm n Gothenburg
Doklaan 16 te Rottm.
Domburgh p 16 Kaap St. Vine,
Draco 15 v Amstm n Rottm.
Drente 15, 300 m. ZW v Calc.
Drie Gebroeders 15, 330 m. NW
v Scheveningen.
Duiveland 15 v Rottm n d Tyne
Duivendrecht 15, 235 m. OZO
v New York.
E A Scheer 13 van Civita
Vecchia n Fleetwood.
Eibergen te Barry verw.
Elda 15 v Londen n Boston.
Elizabeth B. vertr. 16 v Antw.
n Bordeaux.
Elmina p 15 Beachyhead.
Eminent 16 te Holmsund.
Ena 15 te Colombo.
Eos 15 v Piraeus n Carthagena
Erkalin 15 te Meldorf.
Esso Amsterdam 15, 175 m. N
NW v Vilano.
Esso Ratterdam 15, 200 m. NO
v Sombrero.
Evertsen 15 te Huil.
Eyo S. p 15 Skerries.
Fiat 16 te Rottm.
Ferocia 15 te Rottm.
Frans vertr. 16 v Middlesbro
n Varberg.
Friblo 15 v Londen n d Tees.
Friesland (KRL) 16 te Djeddah.
Gaasterland 16 te Rottm.
Gadila 16. 200 m. WZW v d
Cocos-eil.
Ganymedes 15 in de monding
van de Orinoco-rivier.
Geeststroom p 16 Vliss. (ing.).
Geziena Henderika 14 in Frede-
rikshavn.
Goote 16 te H. v. Holl. verw
Graveland 14 te Santas.
Haarlem 16 te Kingston.
Hast IV 15 te Stettin.
Hector p 15 de Burlings
Heelsum 15, 430 m. ZZW v d
Bermuda's.
Heemskerk 15 v Lor. Marques
n Beira.
Helder 15
n Tela.
Helena 16
Dominica.
Helicon 15, 700 m. NO v Faval
Helvetia 15 te Rottm
Henrica B. 16 v Rottm n Amst.
Henry Denny 15 v Rottm
Cork.
Hermes (Ned.) 16 te N Yorl-
Hermes 15, 210 mijl Z.W. van
Baia.
Hersilia p 15 Turks eil.
Hestia 16 v Corinte n La Union
Hilversum p 16 Ouessant
Holland 15, 120 mijl Z. v kaap
Delgado.
Hoogkerk 16 te Hamburg.
Hoop op Zegen 15 te Vlissingen
Hunzeborg p 15 Boei S. 2.
Hydra 15 v Guayaquil n Rottm
Ida Pieter 15 te Rotterdam.
Ittersum p 16 Vliss. (uitg.).
Ivoorkust 15, 210 mijl Z. van
Dakar.
Jacoba Catharina 16 te Rottm.
Jagersfontein 15, 400 mijl N.
v St Helena.
Jakob Oorburg 15, 10 mijl N. v
Ouessant.
Jan Kreumer 15 te Oslo.
Japara iK.R.L.) p 16 Straat
Messina.
Jokurma 14 v Westhartlepool n
Svendsborg.
Johan 15 v Kopenhagen naai
Rostock.
Joost 15 te Stockholm.
Jupiter 15 te Rotterdam.
Karimun p 16 Gibraltar.
Katelysia 15. 300 mijl W. van
Pulu Laut.
Kenitra p 15 Casquets.
Kertosono 15, 170 mijl N.W v
Trinidad.
Kieldrecht 16 v Suez n Cal
cutta.
Koningshaven 15, 15 mijl W. v
Duinkerken.
Kota Agoeng 16 te Penang.
Kota Baroe 15, 350 mijl Z.O
Cevlon.
Kota Gede p 15 Ouessant.
Kunlabori p 15 Startpoint.
Laagkerk 15, 630 mijl Z.W. v
Karachi.
Laertes 15 v Djakarta n Se
marang.
Langkoeas p 15 Gibraltar.
Larenberg p 15 Oporto.
Lauwersborg p 16 Vliss. (ing.)
Leemans p 15 Kaap Arcona.
Leersum 16 te Mobile
Lekhaven 15, 300 mijl Z.Z.W
v Las Palmas
Lek'kerkerk p 15 Kaap San
Antonio.
Leonard T. 16 te Gefle verw
■eopoldskerk 15 v Hamburg n
Rotterdam.
Liberte 16 te Hamina.
Lievevrouwekerk p 15 Gibral
tar.
indekerk 16 fe Bahrein.
Lingestroom 14 t.e Liverpool.
Loppersum p 15 Kaap St Vin
cent.
Lucas Bols 2, 15 van Waterford
n Shoreham.
Maas 16 te Rotterdam.
Maashaven 16 te Santos.
Maasland 15 v Amstrerdam n
B.-Aires
Macuba 16, 360 mijl W v de
Kangerse-eil.
Madoera 16, 320 mul Z.O v
Socotra.
Manto 14 v Sevilla n Amstm.
Marathon 15 te Londen
Marcella p 15 Startpoint
Margriet L. 15, 10 mijl N. v
l.s. Noordhinder.
Mariekerk 15 v Hongkong n
Shanghai.
Marietje Böhmer 15 v Dakar n
Bordeaux.
Marpessa 15, 130 mijl W.Z.W.
v Sharksbaai,
Martien p 15 Texel.
Mataram 16, 320 mijl W N.W
v Minicoy.
Medea p 15 Wexford
Meerkerk p 15 Ouessant.
Mees Cremer p 15 Borkum.
Megrez N. 15, 230 mijl ZZW
St Vincent IC.V.)
Mentor 15 v Malta n Piraeus.
Meres N. 15, 60 mijl N.O. van
Bornholm
Merwede 15 te Rotterdam
Michel Swenden 15 v Zaandam
n Rotterdam.
Michigan 11 te Chicago.
Midas p 15 Kaap Spartivento.
Midsland p 16 Whitby.
Mintaka N. p 15 Finisterre
Mirpch N. p 16 Estaquepoint
Mirza 15 te Singapore.
Mitra 16 te Curapao.
Moby Dick 15 v Fowey naar
Genua.
Molenkerk 15, 90 mijl W.N.W.
v Port Said.
Mount Everest 15, 100 mijl W.
v Rorvik
Muprid N. 15 v Cork n Swan
sea.
Mutatie p 15 Ouessant.
Myonia 15, 300 mijl N.O. van
Madras.
Nestor 15, 630 mijl N.O. van
Fayal.
Netta p 15 Dover.
Nettie 15 te Dudkobing.
Niagara 15 v Rott. n Shoreham
Nieuw Holland 16 te Sydney.
Nigerstroom 16 te Amsterdam.
Njord 15 in de Duins.
Notos 16 v Amstm n Italië.
Oberon 15, 250 mijl O.N.O. v
Bermuda's.
Ondina p 15 Lissabon.
Oostkerk 15 te Genua.
Oranjefontein 15 v Hamburg
n Antwerpen.
Orestes 16 te Puerto Cabello.
Ouwerkerk 15, 140 m NO v
Perim.
Overijssel p 15 Ceylon.
Ovula 15, 1065 m ZW v Madeira
Papendrecht 15, 110 m ZW v
Vitoria.
Pendrecht 15 v Port Said n
Pauls Boro.
Perregaux 15 v Casablanca n
Port Lyautey.
Peter 15 te Rottm.
Phidias p 15 Gibraltar.
Phrontis 15 v Djibouti n Suez.
Pieter S 16 te Amstm.
Polydorus p 15 Djeddah.
Ponto p 15 Is Elbe 1.
Poseidon 14 v Turks-eil. n lu
De sneineifl waarmede net nieuwe de lezers
oereiKt is uelangntK immer» nieuws muet
nieuw zyn t-en neriem neet van de naald
wordt gelezen Kers-vers van de peis .invangt
iedere dagtiiaft-aöunne ztin Kram in de our,
vol nieuws KIKe vlag wurdt de Klant met een
zeKere spanning tegemoet gezien Nieuws treKt
altud. iedere dag UuK net advertentiemeuws
Dag til art reel a me is ouzonnei etteetiel door de
aandacht die iedere lezei Iedere dag vuor .zon'
Krant neeft verovei en verdedig Uw deDlet
met dagbladreclame.
racao.
Prins Philips Willem 16 te Chi
cago.
Prins Willem IV, 15 v Bremen
n Hamburg.
Prins Willem V. 15. 220 m ZW
v Valentia.
Prior 16 te Garston verw.
Quo Vaöis 14 te Dover.
Raki 16 te Assab.
Rapid 16 te Rottm.
Rempang p 16 Key
Riouw 15 v Aden n Djibouti.
Rita p 15 Singapore.
Roelf 14 v Gdynia n Kopen-
Rohepgaetn'l5 680 m ZW v Fayal
Rotti 17 te Karachi verw.
Rotula 16 te Madras,
Ruys p 15 Zuidpunt v Mada
gascar.
Rijnland 16 te Hamburg
Sandettie 15 v Amstm n IJmui-
den.
Santa Lucia 16 te Gent.
Saparoea 16 te Djibouti.
Saroena 15. 150 m Z v Anamba
eil.
Scherpendrecht 15, 380 m ZW
v Recife.
Schie 15 te Amstm.
Schippersgracht p 15 eil Juist.
Sheratan 15 300 m NO v Koe-
rian.
Silvaplana p 15 Hanstholm.
Singkep 16 v Port Said n
Amstm.
Sirrah 15, 380 m W v Sabang.
Sliedrecht 15, 170 m WZW v
Land's End.
Sloterdyk 15 te Rottm.
Soestdvk 15, 90 m Z v Djeddah
Sommeldyk 15, 100 m O v
Malta.
Spora 16 te Montrose verw.
Stad Amsterdam 15, 670 m WZ
W v d Bermuda's.
Stad Breda 15 v Kirkenaes n
Emden.
Stad Haarlem 15 v Birkenhea*1
n Wabana.
Stad Rotterdam 15, 690 m NO
v St John's.
Stad Vlaardingen 15, 50 m NO
v Valentia.
State of Liberty 15, 100 m N v
Massowah.
Stella Maris vertr 16 v Imming-
ham n Otterbacken.
Stentor 15, 360 m NNO v Pa
ramaribo.
Straat Banka 17 te Sydney
verw.
Sunetta 15, 350 m NO v lVa
Graadskanaal.
Tabinta 15. 220 m W v Minicoy
Talisse 15 v Malta n Port Said.
Tarakan 13 te Djakarta.
Taria p 15 Kaap de Gata.
Tasman 16 te Djakarta.
Teiresias 15 v Djakarta n Che-
ribon.
Terschelling p 16 Oland.
Thalatta p 15 Kaap St Vincent.
Themisto p 15 Fatherpoint,
Theodora 16 v Rottm n Oscarsh
Titus 15, 410 m. NO v Fayal
Tjibodas 16 te Djakarta.
Tomini 17 te Vlaard. verw.
Tomori 15, 200 m. N. van de
Bahama's.
Trajanus p 15 Noordkust van
Jamaica.
Trito 16 te Rottm.
Trompenburgh 15 v Rottm n.
Kingslynn.
Van Riemsdijk 15 v Surabaja n
TV/f nlraccaf
Van Spilbergen 15 v Amstm n
Hamburg.
Van Waerwijck 16, 320 m. ZW
v Sabang.
Waal 15 v Puerto Plato n San
Juan.
Walcheren 15 v Liverpool n.
Newport Mon.
Walenburgh p 16 IJmuiden, n.
Rottm.
Westerdok 15 v Lond. n Amstm
Westersingel 15 te Rottm.
Westpolder 16 te Antw.
Wickenburgh p 15 Casquets.
Wieldrecht p 15 Perim.
Willy p 16 Great Yarmouth.
Wim p. 15 Kalmar.
Woensdrecht 15, 100 m. ZW v
Scilly.
IJssel 16 te Rottm.
Zwaantiena p 16 Borkum.
Zijpenberg 15 te Dagenham.
Nagekomen tijdingen
Aagtekerk 14 te Penang.
Aardyk. 14 te New York.
Akkrumdyk 15 te Houston.
Anna B. 17 te Bristol verw.
Appingedam 16 v Vlaardingen
n Antw.
Arnedyk p 16 Vliss. (uitg.
a ?cheffer 16 v Rottm naar
Antw.
Atlantis 16 nog te Hamburg.
Bantam 13 te Baltimore.
Besteva er 15 te Wisbech.
Birmingham 15 te Goole
Bloemfontein 15 te Kaapstad.
Conception 15 v Sao Francisco
do Sul n Montevideo
Congostroom 15 v Amstm naar
Hamburg.
Depo p 16 Brunsbuttel.
Dij a 16 te Grimsby verw.
Eben Haezer 16 te Amstm.
Frans Bohmer 17 te Dakar v.w.
Gramsbergen 16 te Swansea vw
Haskerland 15 v Kingslynn n
Rottm.
Henrica 16 te Lissabon verw.
Jaba 16 te Fur.
Jan Herman 15 v Torrevilja n
Lowestoft.
Larix 16 terug te Vliss. (met
lichte motorschade).
Leendert B. 17 te Marseille vw.
Leny 16 te Hamburg.
Malea 14 te Moji.
Marjan 15 v Kotka n Poole.
Markob p 16 Brunsbutel.
Marrve 15 v Stockholm n Ko
Ping.
Marva 15 v Amstm n Aalborg
Maureen p 16 Gibraltar.
Maystar 15 te Graasten.
Merak N. 17 te Rottm verw.
Merwehaven 15 te Oran.
Monica 15 te Dublin.
Myfem 15 te Stockholm.
Neeltje B. 16 op de Mersey.
Nieuwland 16 te Leith.
Noach" 16 te Gr. Yarmouth.
Nottingham p 16 l.s. Cromer.
Patria 16 geankerd op de Firth
of Forth
Pavo p 16 Cyprus.
Ponto 16 te Zaandam verw.
Poortvliet 15 v Duinkerken n
Glasgow.
Prins Alexander 12 te Quebec
Prins Frederik Willem 11 van
Chicago n Rottm.
Rijnhaven 16 v Casablanca n
Gibraltar.
Rijnstroom 15 te Amstm.
Schippersgracht 15 te Zaandam
Spes 16 te Dordrecht verw.
Stad Schiedam p 16 Stadtlandet
Swallow p 16 de Theemsmond.
Swift 16 v Parijs n St Valery
Tegelberg 12 v Monevideo n.
B. Aires.
Teunika 15 v Rottm n Londen,
Thelidomus 15 v Maracaibo n
Tom van der Heide 16 te Ca-
Aruba.
sablanca.
Ton S. 16 te Dublin verw.
Violette Erica 15 te Fletwood
Volharding 16 te Londen.
Waterland 12 te Montevideo.
Wiebold Bohmer 17 te Dakar
verw.
Zeehaan 16 te Riga.
tt I I I I I .MT
LOBITH 15 SEPTEMBER
Gepasseerd vóór 13 uur en
b'EduÏtsUAND: Johanna, Man-
nak- Antonie, v. d. Giessen,
Gelria 2. Jansen; Martha I, v
Vliet. Nivoma. Pola; Jogri
stegers; Vertrouwen. Slunuv
W. van Driel 37, Artz; Kafhe'
Gerritsen; Anthonia, Kuiper-
fie°rw?tgek' d' H°ndt; Expedh
Rfètiy„ierham; Arbeco, Smits
h-o L.ndeï.' Frankfurt; Een
dracht, Bloemberg: Lobardo
Hartman; Oude Maas, Maris.
Clazma, v. Pelt; Ultimalatet
Mandenmakers; Johan, Tiggei-
hoven; Wilhelmina, de Pender;
Margiena, Boertien; Ramsdi^p.
Diepenveen: Rapana, Schot;
Padoue, Thijssen; Japico, Prins
Mantegna, Brouwer; Tribo,
Passmann; Asa, Mooren; IJs
sel 5, Riksten; Maria Theresia,
Riks ten; Vulcaan, Rijswijk»'
Maipo, Lohr; Hirondelle, Wij
nen; Capricornia, v. Erp; Apu-
lia, Vos; Voorwaarts, Witje5;
St Antonius, de Betjer: Zie op
U Zelf, Koens; Hendrika, v. d.
Horst; Cota, Talons; Jansje,
Brevoord; Geja. Klunder; San
Antonio, Bonnink; Reverier,
Brink; Alberdina, Hutten; Miri
Donderen; Mathilde, Smits,
Hendrik, Borsjes; Hasard, Wil-
lemsen Vischbank, Schuitema
ker; Kriemhilde, de Graaf;
Condor, Hubbers; Marnimph.
Joskit; Michael Adalt, van
Ooyen; Excelsior, v. d. Veen;
Mercurius, Spier; Vios, Broek
hoven; Flevo, Schouwstra; g
H.V. 8. Vermeulen; Risico, Tim
mermans; Gunnard, Mol; Ham-
monia, Valkenburg; Elwi, Velt-
man; Te"na__2: Verleun; Lin-
quenda, de Vries; Vulcaan 50
v. Eijmeren; Seam 14, Uuldrik--
Ei°- 9°£en'*-MaJoca, v. Mo
gen; 3 Gebr., Schijvens; Wea-
stein, Louwman; Alsacien, Ba-
kema; Lloyd 22, Jongen; Kiebo,
cfir« rS Verit; Otto
Schepei s, Lamper; Spes Mea
W^sels; Dusseldorf. Fischer
Llsenthal Rasert; Express 10,
5 k 16, Honig;
Graubunden, Koch; Rhenus 47,
Messer; Liza, Luiken; Said 17,
iakers: Charles, Holm;
Mapi, Laeter; Crace Dieu, de
Bock; Antoinette, v. Straeten;
Germaine, Kools; Guinea, Blom
Ocean, v Akeleijn; Daniel,
K-aun; Rosine, Helling; Nauti
lus 10, Dung; Prosan, de Clee-
ne; Nautilus 13, v. Dienst.
Nautilus 2. de Weerd; Bertha,
Con; St Rita, Machiels; Emile
2, de Lee; Favorite. Sleewaer+;
Ampauna, Puylaerts; Lady
Constance, Dakin.
STRAATSBURG: Pieternella
de Gelder.
BAZEL: Neska 3, Hofman;
Elbe, Stadhouders; Bertus,
Schram: Moldavia, v. d. Wolf;
Navexmotor 4, Riemens.
ROTTERDAM: Peru via, van
Gennep; Vatna, v. Dijk; Hardi,
Sybrands; Seam 12, Passmann;
Johanna, Beck; Broedertrouw,
v. d. Zee; Onderneming, de
Vries; Tasmania. Bruinsma;
Ernst, v. Keeren; Hela, Hart
man; Lekkerkerk, Vermeulen;
Herman, v. d. Bosch; Alvracht
II, Scholten; Vaals, Belmeester:
Esso 23. Hinrichs; Stapeltorn
Kirsche; Luppo, Eifler: Rhein-
fahrt 92, Bauhardt; Baden 6'1,
Heinrich* J. Schurmann 73
Muller; Else, Bolle; Anan Maria
Eimer; Rheinfahrt 4, Platzer.
Patrick, Akkermans; Comptoir
Schmeltecher; KAMPENHOUT
Nelly, Hobestadt; WAGENIN-
GEN Hencor, Derksen; DCHOO-
NENBEEK: Ambulant, Lubbors
ZUILEN: Spes, Woning; ZUT-
PHEN: Vulcaan 8. Cornelissen;
AMERSFOORT: Rival, Gosem;
EERBEEK: Lambertha Wilhel
mina. Mensink; AMERSFOORT
Volharding. Kuperus; DELF
ZIJL: Bolnes 18, de Jager; R.
Karcher 52, Frank: AMSTER
DAM: Aleida. Westerik; Neu
traal, Radenmakers; August Ca
tharina, Emrich; DOODEN-
WAARD: Martha 2, Noul;
MEPPEL: IJsselmeer, v. c.
Heuvel; WINSCHOTEN: SoltJ,
Bartelds; GRONINGEN: Alice,
Hut; Animo, v. d. Laan; Avant
Bijl; BUURMALSEN: 2 Gebr
v. Gelderen; KRUININGEN:
Mitropa, de Vries; LOBITH:
Elda, Driessen; VENLO: Nijm.
Koophandel, v. Bon; IJSSEL-
MONDE: Cama Pelu, Janssens;
SLUISKIL: Fidelitas, Ludewigs;
OIRSCHOT: Lovesteijn, Bruin-
slot; STAVENISSE: Vios, Kui
pers; APPELTERN: Seam 2,
Kieboom; EMMEN: Spera in
Deo, Klein; ALPHEN a d RIJN
Wilmar, Pols; MUNTENDAM:
Vios, Timmermans; OUDE PE-
KELA: De Tijd zal 't Leren,
Timmermans; OUDE SCHILD:
Arne, Snijders; BURGHSLUIS:
Cura, Bakkeren; Armand, Hom-
pes; EINDHOVEN: Corma, Dij
ken; ZWAMMERDAM: En
Avant, Valkenburg; EMMEL-
OORD: Jado, Duizendstra;
DOETINCHEM: Tijd is Geld,
Ruitenberg; DORDT: Neeltje,
Ruitenberg; WADDINXVEEN:
Cornelia, de Waardt ST MAAR
TENSDIJK: Elisabeth, de Haan
KATWIJK a. ZEE: S.H.V. 77,
Kanters; ZIERIKZEE: Actief,
v. Megen; ENSCHEDE: Nooit
Volmaakt, Hulsebos; ARNHEM
Vertrouwen, Leensen; Soli Deo
Gloria, Jansen; R. Karcher 2,
Henwich; RHEDENSt Petrus
Canisius, Witjes; ALKMAAR:
Hoop Geleidt Ons, v. Darn;
SCHOQTENGoede Hoop, de
Waardt.
BELGIë: Magda I, v. Balle-
gooy; Spes, Veenma; Hendrika
v. Boven; Willem Adri, Jiskoot;
St Marie, Berben; Depute Al-
brechts; Salf 1, Machiels; Sanc-
ta Maria, Pijl;_ Industrie, d'e
Prins; Flore, v. Heck; Raymond
Smet; Mannheim 247, Bansbach
Frieda, Mink; Arag 15, Rinsch-
mann; Express 28, de Rover;
Express 47, v. d. Vlies; Berlioz,
Senger.
HAMBURG: Henmo Ohl?
Ohle.
IIANSWEERT 15 SEPTEMBER
Gepasseerd voor 16 uur en
bestemd voor:
ROTERDAM: BP Rotterdam,
Langbroek; Gotthard, v. d.
Bosch; Butania 2, van Poele;
Sterna, Burm; Express 26,
Trimborn; Telegraaf 19, Kie-
yots; Telegraaf 17, Snoek; Toi
ler 5 Goudswaard. AMSTER
DAM: Citerna 15, van Ertvelde*
Hemixem. Rink. BREDA: Een-
draeht, Lindhout; Jeanne, de
Wilde; Zorg en Vlijt, v. d.
Werf; Troost Elkander, ten Ka-
te. DORDRECHT: Vulcaan 23.
Mus; Quo Vadis, Vroegrijk;
Comptoir 3, Meyer; Gilbert,
Teeuw; Chateau Palmer, Van
Lent; Mansard. Lieby; Baden
338, Nink; Godefridus, Kie
boom. ZWOLLE: St Josef,
Meurs; Cornelia, van Ge veren.
ALKMAAR: Succes, Avontuur.
DELDEN: De Hoop, Oosse.
Rossum: Patria, Feenstra; Jean
de Jong; Migna, Zuiderhoek.
DEN HELDER: Margaretha, de
Wys. WERKENDAM: Leta, van
Loon; Variatie, Versluis. KIN
DERDIJK: Acidum, Keuvelaar.
IJMUIDEN: Pont Brulé 2. Van
Hraet. ARNHEM: Pont Brulé 1,
ae vree. UTRECHT: Onderne-
de Waal. ROOSENDAAL:
urore Grass. DELFT: Elisa-
oer* VELSEN: My-
rian, Meeusen. gennep- So-
vilo, Van Damme.
DUITSLAND: Neeltje. Groe-
neweg; Birsfelden, Verstraeten
Rheinunion 5. Stoop; Lek, van
Oosten; Bertus, Breur; Weg
hel Stobb»elaair; Helios, Bahr;
Veenendaal, Van Dussen; Cha
teau Vigneau, Wimmer; Debus
sy, Schnoering; Weser 19. Ho-
des; Riigen, Nauendorf; Benda,
Haverhoek; Damco 138, Du-
rinck; Damco 69, Maas.
STRAATSBURG: Haut Brion
Zilliox; Marot, Muller; Berthe-
lot, Schauinger.
BASEL: Kon. Juliana, Reits-
ma; Niesen, Olieslager; Ex
press 31, Stryp; Express 36,
Hettinga; St Gallen, de Kok;
Monto, Bertsch; Wallis, Pol-
fliet..
BELGIë: Vertrouwen, van
Asperen; Wilhelmina Hendrika
Kwint; Butania 3, Janssen;
Mon Desir. Van Leeuwen; Bu
tania. 1, v. d. Stroom; Wallonia.
Buisman; Salvonia, Vroeg in de
Wey; Zeelandia. Go^dhardt;
Galicia, Harrewyn; Tony, Geir-
naart: Rijn Schelde 17. de Vol
der; Citerna 21. Struyf; Tijd-
stroom. Hamete; vivat Schoi-
teii; Adriana. v. d. Winde; Da-
ny, v. d. Adel; Scheldestroom.
Struik; Deo Juvante, Hooge-
veen; Eva 8, Freidonck;
rio, Verschure; Jordaen-5-
Kauteren; Hollandia, me
Fried. Wilhelm, Lang:
Fortuin; Janny ten "ad,-
Dumbo. Blokland; Norbert, at
Jong- Edelweiss 4. Dombrowski
Ganymede, de Haas; Mannhemi
203, Laufenburg; Baden 332
Wachtel; Rheinfahrt 153 sPjanz
Murillo. Stout.iesdyk: Hemt.
Bom; Risico. P°J?er,'7 R£ tz 6'
Kretzer: Mineraal 17, Slager;
Theresia. Frehner; Nieuwe
Zorg, de Vries; Cyrem, Then-
ninek;; Adjea 2, de Thave;
Ambroise paré. Groenhof;
Kehre Wieder 2, Michel; Fnmi-
lletrouw, den Outer; Rival.
Goudriaan; Integré, Coutier;
Comptoir 51, Krahe; Trio, Ja
cobs; Wilcor. van Meel; Am-
stel 6, Schreuders; Chateau
Cantemerle, Herrmann; Ilos,
Althuisius; Zoomland. Neyen-
huyze; Maria. Izelaar; Vertrou
wen, Schram; Montgommery,
Rottiers: Fraternite 6, Hellinx:
Montrachet, Wagner; Rival.
Vredenburg; Neeltje, Ghyssels;
Arcturus, Deen; Willy, Schir-
mer; Zug, Hansel; Damco 203,
Schut; Westkust 5. Jiskoot;
Maupassant. Schnepf; Adriana
2. v. d. Linde; Telegraaf 1.
Werkhoven; Telegraaf 21, Ven-
deville; Industrie 74 Hussmann.
Bonaire, West-Indië naar
Amsterdam, 16 van Plymouth.
indrapoera. Djakarta naar
Rotterdam, 16 te Suez.
Johan van Oldenbarnevelt
15 van Amsterdam naai
Australië.
Maasdam, New-York naar
Rotterdam, 16 te Southampton
Noordam, New-York naar
Rotterdam, 15 op 570 mijl Z.O.
van Kaap Race.
Oranje, Amsterdam naar
Djakarta, 15 op 170 mijl O.
van Aden
Oranjestad, West-Indië naar
Amsterdam. 15 op 190 mijl W.
van Madeira.
Sibajak. New-York naar Rot
terdam, 15 op 390 mijl Z.Z.W-
van Kaap Race.
Waterman 15 van Melbourne
naar Fremantle.
Westerdam, Rotterdam naai
New-York, 15 op 820 mijl ON O
van Kaap Race.
Willem Ruvs. Djakarta naai
Rotterdam, 16 te Napels.
Willemstad. Amsterdam naai
West-Indië, 15 te Trinidad.
SLEEPBEDRIJF
Hudson 15 te Las Palmas va*
Belem met hekwieler.
Rode Zee 15 te Aden.
Thames 15, 300 mijl Z.O. va*
Daedalusrif naar Marseille me*
„Dauphine".
Zuidzee 15 van Amsterdni*
naar IJmuiden,
VAN 16 SEPTEMBER
Rheinfelden 3.16 0.37'-
Breisach 2.77 4- 0.43), StraatS'
burg 3.24 0.19), Maxau 4-*>
0.01), Mannheim 3.45 '"Tl
0.06) Mainz 3.15 0.02), Bi*,
gen 2.17 (-1- 0.05). Caub 2-*.
0.07), Trier 1.42 0-1%'
Coblenz 2.39 0.06>. Keulc
2.13 0.061, Ruhrort 4.15
0.07), Loblth 10.29 0.06
Nijmegen 8.12 0.04), Ar
hem 8.24 f— 0.03), Eefde
sel) 3.42 0.04), Devent^
2.45 0.05) Monsin 54.80
0.10). Vise 49.81 (- 0.82), B°r>s
haren 39.58 1.11)Be,vjn
11.20 0.30). Grave (beneo
de Sluis) 5.01 0.17).
MINSTE VAARWATER
diepten
IJsselkopHeveadorp JJj*
Heveadorp—Amsterdam-Ri.]*
naai 2 55. A m sterdam-Rb* Kj,
naaiLekkanaal 2 65. TJ£,irrf
kopDoesburg 2.65, Doesbv
Zutfen 2 65. né
Toegelaten grootste diepP
v. MillingenSt Andries
3-9
Wa*.
De scheepvaart op de
boven Nijmegen is tussen
6 uur gestremd.
HOOGWATER TE
ROTTERDAM ff
17 September le tij 1.43
2e tij 19.56 uur.
HOOGWATER TE
DORDRECHT ^(i
17 September le tij
2e tij 20.10 uur.
