Adenauer nam 2 wensen mee:
Souvereiniteit en opneming in
Nato van Duitse troepen
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Duitsland en de Londense conferentie
Meer dan helft van weduwen heeft
minder dan 1000 inkomen
Internationale K. v. K.
Inval in Gronings café
Situatie slechter dan
Prinses Wilhelmina ont
hulde beeld te Leiden
ooit vermoed
Erhard bepleitte ver
mindering winst
beperkingen
DINSDAG 28 SEPTEMBER 1954
N D S
PAGINA
Weg met het bezettings-
statuut!
Alle kansen openhouden
Nederlandse organisatie vraagt
algemene bespreking over
tariefpolitiek
Bezoekers - verdacht van hazard
spel - naar politiebureau
BEROEMDE BRABANTSE
MOLEN BEHOUDEN
MONOPOLIEHEFFINGEN
OP VOEDERGRANEN
Voor veehouderij volledig
gecompenseerd
WEER HAGELSCHADE OP
ZUID-BEVELAND
Jonge fruitbedrijven zwaar
getroffen
„ZESDAAGSE" VAN PETER
STAUGAARD
Filmpje rond de productiviteits-
bevordering
Stap in richting van monetaire
convertibiliteit
WESTDUITSE BEGROTING
DE BETREKKINGEN TUSSEN
CHINA EN NEDERLAND
ROTTERDAMSE VEEMARKT
LAATSTE BERICHTEN
Treinramp in India
Groot aantal doden
NEDERLANDSE
SCHEPEN
PASSAGIERS-
SCHEPEN
WA I KKSI AM)EN
VISSERIJ
BONN, September 1954.
(Van onze correspondent)
Terwijl de Natc.-generaals in bet Noordduitse land hoogtij vieren bij de
grootste „atoom-manoeuvres", die zij tot dusverre organiseerden, zinnen
de politici in Bonn op de mogelijkheden om de Bondsrepubliek zo snel
mogelijk aan de Atlantische organisatie vast te binden. In Hameln en
Paderborn en al die andere rustige en kleurige stadjes van het hart van
Westelijk Duitsland staan de Duitsers in deze dagen in drommen langs de
kanten der wegen om de vervaarlijke atoom-kanonnen en de vreemde sol
daten te zien. Zij zijn een symbool voor de politieke situatie, waarin de
Bondsrepubliek zich nog altijd bevindt: zij is er wel bij maar zij staat
aan de kant.
Aan die toestand wil dr Adenauer een
einde gemaakt zien en naar Londen droeg
hij twee zeer concrete wensen met zich:
souvereiniteit voor de Westduitse romp-
staat en gelijkgerechtigde opneming van
Duitse troepen in de familie der NATO.
Die wensen hebben zich in de afgelopen
weken van vliegende diplomatie duidelijk
gekristalliseerd. Dr Adenauer heeft daar
bij weer eens bewezen een zeer nuchter
rekenend politicus te zijn. Zijn vlammen
de liefde voor de Europese Defensie Ge
meenschap heeft hem er niet van weer
houden deze zo snel mogelijk te vergeten
en de nieuwe kansen te grijpen, die
voortvloeien uit de indruk, die zijn over
vloedig liefdesbetoon van de afgelopen
vier jaren in het buitenland, en met name
in de Verenigde Staten, gemaakt heeft.
De Bondskanselier moge dan al niet in
staat geweest zijn de heet omworvsn
Franse bruid in zijn pezige armen te
sluiten, de hem toegedachte bruiloftsge
schenken van zelfstandigheid en wapen
rok wil hij zich niet laten ontgli^lfen.
Sedert John Foster Dulles, jovialer dan
ooit, in Bonn te gast is geweest, is men
er in de Westduitse hoofdstad meer dan
ooit van overtuigd, dat men deze kostbare
geschenken behouden kan.
Nu het politieke vuurwerk, dat in de
laatste weken boven Europa is afgestoken
tot zijn slotstuk komt, is het duidelijk
welke sissers de Duitsers daarbij voor
hun rekening zullen nemen. De eerste is
die der souvereiniteit. De Duitsers drin
gen er achter de schermen met veel na
druk op, dat Londen niet alleen een
negen-mogendheden-conferentie zal ople
veren, doch parallel daarmee een con
ferentie van vier. De regeling der Duitse
politieke mondigheid is namelijk een
kwestie, die tussen de Bondsrepubliek en
de bezetters moet worden uitgemaakt Zij
dient naar Duitse smaak, en die wordt
zonder enige bedenking gedeeld door
Dulles, snel en eenvoudig te worden tot
stand gebracht en wel door middel van
een verklaring der drie, waarbij het be
zettingsstatuut wordt opgeheven.
De moeilijkheid is hier echter, dat van
Franse kant tot dusverre nog generlei
neiging voor zulk een simpele procedure
betoond is, en dat de Britten er ook niet
z0 veel voor schijnen te voelen het gehele
apparaat der bezetting bij wijze van spre
ken in ekn juridisch luchtledig te plaat
sen. Strikt genomen, zo menen haarklo
vers, zou de opheffing van het bezettmgs-
statuul de Duitsers eerder achteruit dan
vooruit brengen. Zij zouden daarmee niet
voorwaarts treden in het dorado der zelf
standigheid, doch achteruit in de hel van
de vierzijdige afspraken over Duitsland,
Nu behoort er niet al te veel politiek
werkelijkheidsgevoel bij om zulke gevaren
niet al te zwaar te tillen. Een feit blijft
het met dat al, dat zeer. ernstige proble
men dienen te worden opgelost, wanneer
het tot een zelfstandigheid zou komen.
Hei verblijf van de vreemde troepen, die
nu de zachte grond van het manoeuvre-
gebied doorploegen, moet een nieuwe ju
ridische basis krijgen. De rechten, die de
geallieerden zich ménen te moeten voor
behouden om de laatste draden naar het
Russische hoofdkwartier in Berlijn in
eigen hand te houden, moeten opnieuw
worden omschreven.
Van Britse kant heeft men reeds in het
voorjaar, bij de toen in Londen gehouden
besprekingen over een herstel der souve
reiniteit der Bondsrepubliek, laten mer
ken, dat men daarbij geenszins van plan
is over ijs van één nacht te gaan, zelfs a)
zou Dulles bereid zijn daarbij met zijn
volle gewicht voorop te gaan. Dat de
Fransen eveneens de puntjes op de i
zullen willen zetten, is duidelijk, ook al
heeft dr Adenauer in alle plechtigheid
beloofd, dat hij bereid zal zijn van de
eenmaal bereikte souvereiniteit weer zo
veel af te staan als zal nodig blijken. In
Parijs heeft men de andere Duitse eis der
non-discriminatie waarschijnlijk zo ge
ïnterpreteerd, dat de Duitsers precies
zoveel zullen afstaan als de anderen
bereid zijn te geven. Wat punt één be
treft., heeft men in Bonn dan ook reden
om in Londen een front van twee tegen
twee te ontmoeten.
Wat de wijze der Duitse bewapening
betreft, heeft men hier alle kansen willen
openhouden. Tegelijk heeft men echter
heel duidelijk laten doorschemeren, dat in
feite de rechtstreekse toetreding tot de
NATO het meest aanlokt. Zoals de uit
gangsstellingen voor de conferentie tot
nu toe zijn uitgepaald, gelooft men in
Bonn ook, dat de NATO-oplossing de
enig mogelijke is. In.de redevoeringen
van Mendès-France heeft men hier een
toeleg gelezen om de Duitsers tenminste
voor het ogenblik buiten de Atlantische
organisatie, te houden en hen slechts in
het zijkamertje van een aan de tijd aan
gepaste Westelijke Unie toe te laten. De
Duitsers hebben dat aangevoeld als een
poging om hen naar de tweede rang te
verdringen. Zij hebben met veel nadruk
verklaard, dat zij daar niets van zullen
willen weten. Zij willen een stem in dai
kapittel hebben, dat tenslotte de militaire
lakens zal uitdelen.
In Bonn twijfelt niemand er meer aan,
dat dat de NATO zal zijn en dat pogingen
om uit de resten van het Pact van Brussel
nog een militair hoofdkwartier op te
bouwen geen ernstige kansen meer
maken. Daarvoor taxeert men de Britse
bereidheid om zich met lijf en goed
aan het Europese bestel te binden nog
altijd te laag. De Franse uitingen hebben
hier in elk geval de zekerheid gebracht,
dat op dit punt de beslissende slag in
Londen zal worden geleverd. Adenauer
heeft het parool uitgegeven hier geen
duimbreed te wijken en alles van de
hand te wijzen, wat op een discriminatie
der Duitsers zou kunnen wijzen. Maar
parolen moeten vaak niet al te letterlijk
worden genomen en de kansen op een
compromis worden hier toch niet afge
schreven.
Veel gerucht is er in Bonn overigens
over de komende diplomatieke finale niet
gemaakt. De politici van Adenauer's coa
litie hebben zich tot zwijgen laten bewe
gen, ondanks het feit, dat in hun gelede
ren kennelijk verwarring en teleurstelling
heersen. De oppositie had gaarne vanjf
het podium van de Bondsdag nog een paar
noodkreten voor de Duitse eenheid laten
horen, daar deze naar haar smaak bij het
westelijke beraad alleen nog maar als
onbeduidende franje schijnt te fungeren.
Maar zij heeft daartoe de kans niet gekre
gen. De socialisten hebben in dit critieke
ogenblik zelfs een stap in de richting van
de neutralisten gedat.n. 7ij menen nu de
steen der wijsheid gevonden te hebben
door de Russen, inplaats van een neutraal
een van allianties vrij" verenigd Duits
land voor te stellen. De interne Duitse
spanningen nemen met dat al scherp toe
en niet alleen de socialistische oppositie
probeert nu et ingeslapen eenheids-ge
weten der Duitsers weer wakker te ma
ken. Adenc. er en Ollenhauer hebben een
stormachtig onder .ud gehad en dat lijkt
een kwaad voorteken voor degenen, die
menen, dat c m Duitse bewapening tegen
de zin van de socialisten onder een slecht
gesternte zou staan
In haar dezer dagen te 's-Gravenhage
gehouden algemene vergadering heeft de
Nederlandse organisatie voor de Inter
nationale Kamer van Koophandel besloten,
om in verband met de ongunstige sympto
men welke zich de laatste Hid voordoen
in de handelspolitiek van de Ver Staten,
het secretariaat-generaal van de Kamer te
Parijs te doen verzoeken, een algemene
gedachtenwisseiing te doen houden over
het vraagstuk van de tariefpolitiek tijdens
de a.s. conseilvergadcring.
Van Nederlandse zijde meent men. dat
de huidige ontwikkeling aanleiding geeft
er op aan te dringen, dat zo spoedig
mogelijk een begin van uitvoering wordt
gegeven aan het G.A.T.T.-plan tot ver
laging van invoerrechten, ook al zouden
de Ver Staten hieraan voorlopig niet
meedoen.
De vergadering keurde voorts een rap
port goed van de £eer P. R- Bentz van de
Berg (Kon. Ned, Hoogovens en Staalfabrie
ken) over het bij de Internationale Kamer
van Koophandel in studie zijr.de onder
werp van de stabilisering der grond-
stoffenprijzen.
Naar aanleiding van een door mr L. H.
Slotenmaker (K.L.M.) uitgebracht rapport
werd besloten, aan te dringen op een
snellere behandeling van luchtpost door
de posterijen, welke in een aantal landen
nog veel te wensen overlaat.
Dr Paul Rijkens (Unilever) werd tot lid
van de raad van bestuur der organisatie
gekozen.
(Van onze correspondent)
In een café aan de Paterswoldsewefj te
Groningen is Zondagavond een inval ge
daan, omdat werd vermoed, dat hier
hazardspel werd beoefend, nl. „vallen en
treffen", een bekend spel, dat veelal ook
op de straat wordt gespeeld en waartegen
de politie krachtdadig optreedt.
De inval baarde nogal opzien, omdat
verscheidene politiemannen hieraan deel
namen en 26 cafébezoekers in enkele mo
bilofoonwagen naar het hoofdbureau
werden overgebracht. Zij waren allen ge
regelde bezoekers van de paardenrennen.
Zij voelden zich kennelijk nogal „veilig"
of onschuldig, want de rit naar het hoofd
bureau ging met gelach en gezang ge
paard. Op het hoofdbureau werden allen
verhoord. De wachtenden kortten de tijd
met kaartspel. De caféhouder, zekere De
V., is voorlopig vastgehouden; de bezoe
kers zijn na verhoor vrijgelaten.
In het landelijk dorp Drunen (in de
Langstraat) heeft de dorpsgemeenschap
Zaterdag hartelijk feest gevoerd om het
behoud van een beroemde molen, een
s:eraad voor de gehele omgeving. Deken
L. Rooyackers heeft dit gerestaureerde
loweel plechtig ingezegend waarna burge
meester A. D. C. Snels de officiële Inge
bruikstelling verrichtte.
Deze historische molen houdt de herin-
ner'ng levend aan Johanna, hertogin van
Brabant, die in het jaar 1383 in de Baard-
wiikse Overlaat de dwangmolen instelde
cm ontduiking van cijns tegen te gaan.
Vele eeuwen wist de molen te trotseren.
Bouwvallig geworden, zou bij enkele jaren
geleden werden gesloopt.
De Vereniging .De Hollandse Molen"
heeft dit verlies voor het Brabantse land
schap echter weten te voorkomen en met
steun van diverse Instanties kon tot
restauratie worden overgegaan.
Gisterenmiddag heeft H.K.H. Prinses
Wilhelmina een k-— -vzoek gebracht aa"
Leiden. Zij heeft daar een beeld onlhuid
op de binnenplaats van het stadhuis Dit
beeld is geschonken door Koningin
Juliana. Reeds in 1933 was het denkbep'.d
van een dergelijk geschenk van ie toen
malige Koningin Wilhelmina uitgegaan,
ais gevolg van haar diep medeleven met
de brandramp die het Leidse stadhuis in
1929 had getroffen.
Op de binnenplaats van het stadhuis
waren verzameld vrijwel alle leden van
het Leidse gemeentebestuur, deComrrm-
saris van de Koningin in Zuid-Hollar.d mr
L. A. Kesper de rector-magniflcus en ver
tegenwoordigers van het colleg van cura
toren van de Leidse Universiteit en vele
anderen.
Burgemeester jhr mr F. H. van Kinschot
sprak de Prinses, die in gezelschap was
van een hofdame en haar secretaresse,
voor de onthulling van het beeld toe en
gewaagde met dankbaarheid van de voort
durende warme belangstelling van K K H
voor Leiden en de Leidse universi'mt.
Getracht is, in het beeld de hoogtepun
ten en de diepere zin uit te beelden van
tijden van bedreiging, die Leiden heeft
doorgemaakt. Deze symboliek is gevonden
in een beeld van een jongen met een duif
in de handen het hoofd opgericht naar de
zich tot de vlucht gereedmakende vogel.
De Prinses onthulde hierop het beeld.
Na de onthulling van het beeld en nadat
vele postduiven waren losgelaten, sprak
burgemeester Van Kinschot een kort dank
woord. Buiten het. stadhuis bracht een
grote menigte de Prinses bij haar vertrek
een warme ovatie.
Het hoofdbestuur van de Stichting -voor
de Landbouw heeft de beslissing bespro
ken van de regering inzake ae compen
satie van monopolieheffingen op geïmpor
teerde voedergranen.
De minister van Landbouw bad mede
gedeeld, dat het reeds verleden iaar in
genomen standpunt, dat de veehouderij
sector geen nadelige gevolgen mag onder
vinden van de toepassing van het systeem
van monopolieheffingen op geïmporteerde
voedergranen. onverkort blijft gehand
haafd.
Hieruit blijkt, dat tussen minister en
Stichting overeenstemming bestaat over
het principe van volledige compensatie
voor de veehouderijsector.
In hoeverre deze zal worden bereikt zal
afhangen van de verdere udwerk'ng van
de voorgestelde compensatieregeling van
de regering. De Stichting heeft bij de
minister aangedrongen op een loyale toe
passing van de regeling.
Plaatselijk zware hagelval heeft ge
durende 't afgelopen weekeinde wederom
belangrijke schade toegebracht aan de
?uid-Bevelandse fruitteelt. Deze keer viel
veel hagel in de omgeving van Krabben-
dijke, waar enkele jonge fruitbedrijven
zwaar werden getroffen.
Volgens gegevens van de veiling Krab-
bendijke is op enkele grote bedrijven in
deze omgeving de appeloogst voor 75 pet
vernield. De schade loopt in de honderd
duizenden guldens.
(Van onze Haagse redactie)
Van de gehuwd geweest ziinde vrouwen
beneden 65 jaar blijkt 56% een inkomen
van minder dan 1000 per jaar te hebben.
Dertien procent geniet een inkomen tus
sen 1000 en j 1500, 9% heeft een inko
men, dat ligt tussen 1500 en 2000.
Slechts ruim 10% heeft een inkomen van
meer dan 3000. Aldus heeft dr J. G M.
Delfgaauw berekend blijkens een publica
tie in Economisch-Statistiscbe Berichten.
Hü verbindt hieraan de conclusie, dat de
financiële situatie van weduwen en we
zen slechter is dan men algemeen ver
moedt.
De cijfers, welke de auteur te berde
brengt, hebben betrekking op vrouwen
beneden 65 jaar, die gehuwd zijn geweest.
Deze categorie omvat zowel weduwen als
gescheiden vrouwen. Een splitsing van
deze groepen bleek niet mogelijk. Daar
uit de volkstelling 1947 is gebleken, dat
onder de gehuwd geweest zijnde vrouwen
alleen in de jongere leeftijdsgroepen de
gescheiden vrouwen belangrijk in aantal
zijn en de auteur weet aan te tonen, dat
de inkomensverdeling van de gehuwd ge
weest zijnde vrouwen naar ieeftijdsgroe-
In opdracht van de Contactgroep Opvoe
ring Productiviteit maakte Peter Stau-
gaard een filmpje, dat „in de eerste plaats
moet worden gezien als een middel om een
gesprek over productiviteitsbevordering op
gang te brengen."
Na het zien van deze „Zesdaagse" kon
den we ons niet aan de indruk onttrekken
dat dit nieuwste product van de Forum
Filmproductie nu niet bepaald een hechte
basis vormt voor een dergelijk gesprek.
Om de film een min of meer populaire
inslag te geven en dus de mogelijkheid
scheppend een zo groot mogelijk publiek te
bereiken ging de maker uit van de ge
dachte: Zesdaagse werkweek. Zesdaagse
wielerwedstrijd. Overeenkomsten hiermee
trachtte hij te vinden in veiligheid, orde
en netheid, wachttijden etc., dingen, die in
een bedrijf dikwijls ninderlijke producti-
viteitsremmen blijken te zijn. Staugaard is
er echter niet ten volle in geslaagd tussen
deze twee volkomen verschillende onder
werpen een logisch verband te leggen
Men wordt geconfronteerd met een span
nende wielerwedstrijd om vlak daarna
rond te dwalen in een grote machineha.
van een fabriek. En natuurlijk was ei dan
ergens wel een aanknopingspunt. Doch de
film valt te veel in twee delen uiteen.
Dit neemt met weg, dat de film met vak
manschap gemaakt >s en dat vooral da
.fragmenten, welke zijn opgenomen tijdens
het zesdaagse wielerfestijn, zeer zijn ge
slaagd. Het is een boeiende reportage
Doch daar was het niet om begonnen.
J. v. d. V
Maandagochtend is te Utrecht het
bevolkingsonderzoek op t.b.c. officieel
begonnen. Burgemeester jhr. mr. C. J.
A. de Ranits trad als eerste burger voor
het doorlichtingsapparaat
Sprekende in de jaarvergadering van
de Wereldbank en het Internationale Mo
netaire Fonds heeft de Westduitse mi
nister van economische zaken, prof. dr
Ludwig Erhard, gepleit voor verminde
ring van de wisselbeperkingen als een
stap in de richting van monetaire con
vertibiliteit.
Hij verklaarde, dat de vrije wereld
niet werkelijk vrij kan zijn, zolang er
toezicht op het internationale betalings
verkeer blijft bestaan. Zolang dit toe
zicht gehandhaafd blijft, zal in geen en
kel land die mate van nationale economi
sche doelmatigheid worden bereikt, die
vereist is om voor eens en voor altijd
bevrijd te worden van het coilectivis-
tische gevaar. Bovendien zal het euvel
van het bilateralisme niet kunnen wor
den overwonnen.
Wanneer de overgang naar convertibi
liteit wordt uitgesteld totdat in alle lan
den door de vervulling van alle voor
waarden een ideale toestand is bereikt,
zal dit doel nimmer worden verwezen
lijkt, aldus professor dr Erhard. Hij voeg
de hier echter aan toe, dat hij anderzijds
de indruk had, dat de omstandigheden
voor herstel van de convertibiliteit nim
mer zo gunstig zijn geweest als in deze
tijd van grote economische activiteit in
de gehele wereld.
De Westduitse minister van economi
sche zaken deed vervolgens het voorstel,
dat de Wereldbank zal onderzoeken of
het mogelijk is particuliere investerin
gen van kapitaal in de achtergebleven
gebieden te bevorderen door zich borg
te stellen. Hij vestigde in dit verband de
aandacht op de gestadige toeneming van
de capaciteit van verschillende landen
voor het exporteren van kapitaal.
De Engelse minister van financiën, R.
A. Butler, gaf als zijn mening te kennen,
dat de Wereldbank alleen dan een zo
groot mogelijke bijdrage tot de wel
vaart van de wereld kan leveren, wan
neer zij haar middelen in de eerste
plaats zoekt in de meer welvarende lan
den, die voortdurend een actieve be
talingsbalans hebben.
pen niet veel verschilt, mogen de aange
voerde cijfers, vergaard door middel van
een steekproef representatief geacht wor
den voor de weduwen en zeker voor de
weduwen, die wat ouder zijn.
De cijfers omtrent de hoogte van de
inkomsten der Weduwen worden nog
schriller indien men bedenkt, dat daarvan
ook nog minderjarige kinderen moeten
leven.
Voorzover de betrokkenen aangeslagen
werden in de loon. en inkomstenbelasting
heeft de schrijver kunnen nagaan uit
welke bronnen zij hun inkomen kregen.
Veertig procent oefende zelfstandig of in
loondienst een beroep uit. Het percentage
dergenen, die alleen inkomen uit vermo
gen ontvangen, neemt toe met de leeftijd
Voor de gehuwd geweest zijnde vrouwen
beneden 30 jaar bedraagt bet circa 5% en
voor de 60- t/m 64-jarigen ongeveer 20%.
De cijfers van ar Delfgaauw hebben be
trekking op het jaar 1949. Aangenomen
mag worden, dat de inkomens thans iets
hoger liggen. De conclusie is gerecht
vaardigd, dat dit niet veel verschil zal
uitmaken voor het totaalbeeld.
Een woordvoerder van het Westduitse
ministerie van financiën heeft medege
deeld, dat de Westduitse regering vermoe
delijk genoodzaakt zal zijn de aanvullen
de Westduitse begroting voor het komen
de jaar te dekken door de uitgifte van
federale leningen. Hij voegde hieraan toe,
dat dit mogelijk tot moeilijkheden aan
leiding zou geven, daar het onzeker is of
de kapitaalmarkt federale leningen zal
kunnen opnemen zonder dat hierdoor de
financiering van particuliere Investerin
gen in gevaar wordt gebracht Dit laatste
was voor de regering aanleiding geweest
dit jaar geen leningen uit te geven.
Het persbureau Nieuw-China maakt mei
dag van een uitlating van de premier
van communistisch China. Tsioe en Lal,
waaruit blijkt, dat voortgang wordt ge
maakt met de onderhandelingen tot ver
betering van de betrekkingen tussen China
en Nederland.
Gelijk bekend, heeft Nederland sedert
ruim twee laar een zaakgelastigde te
Peking, die tot taak heeft besprekingen
te voeren over de regeling der Neder
landse vertegenwoordiging aldaar.
ROTTERDAM, 28 September. Veemarkt. Aan
voer in totaal 4884 dieren, als 750 vette koeien
en ossen, 158 stuk gebruiksvee w.o. 720 t.b.c.-
vrij, 130 vette kalveren, 555 graskalveren, w.o.
332 t.b.c.-vri.i, 515 nuchtere kalveren, 125 var
kens, 234 biggen, 185 paarden. 55 veulens, 684
schapen of lammeren, 71 bokken of geit*n.
Weekaanvoer 6621 dieren. Vette koeien le
kwal. 2.56—2.66, 2e kwal. 2.36—2.46, 3e kwal.
2.06—2.24: vette kalveren 2.452.55, 2.25—
2.35, 22.15; slachtpaarden ƒ1.95, 1.90, f 1.85,
alles per kg.; graskalveren le kwal. 340, 2e
kwal 250, 200; nuchtere kalveren ƒ60, ƒ50,
ƒ46;' biggen ƒ50, 45, ƒ40; veulens 450,
350, 250; schapen ƒ130, f 115, 95; lammeren
110, 100, 85; kalf- en melkkoeien f 1000,
900, 800; vare koeien 725, f 625, 575; \jnar-
zen 775, 675, 500; pinken 500, 400, 300,
alles per stuk.
Vette koeien aanvoer ruim, handel traag,
prijzen lager; enige prima's boven notering.
Vette kalveren aanvoer kleiner, handel stug,
prijzen iets stijver. Graskalveren aanvoer groot,
handel lui, prijzen even minder. Nuchtere kal
veren aanvoer wat groter, handel stroef, prij
zen iets lager. Biggen aanvoe rals vorige week,
handel flauw, teruglopende prijzen. Slacht
paarden aanvoer iets meer, handel stug, terug
lopende prijzen. Veulens aanvoer als vorige
week, handel tamelijk, prijzen vooral niet ho
ger. Schapen en lemmeren aanvoer iets klei
ner, handel willig, prijzen iets stijver. Kalf- en
melkkoeien aanvoer als vorige week, handel
kalm, prijzen onveranderd. Varekoeien aanvoer
iets ruimer, handel slepend, prijzen niet geheel
prijshoudend. Vaarzen en pinken aanvoer gro
ter, handel stil, prijzen iets minder. T.b.c.-vrij
vee aanvoer iets megr, handel kalm, prijzen
onveranderd.
Bij een treinongeluk nabij Aler in India
zijn Maandagnacht 18 personen om het
leven gekomen. Dertig inzittenden van de
trein liepen verwondingen op. Vijf en der
tig personen worden vermist.
De trein die met 600 passagiers op weg
was van Hyderabad naar Kazipet, stortte
bij de plaats Aler in de rivier van dezelfde
naam. Men vreest, dat de vermisten ver
dronken en dat hun lijken door de rivier
zijn meegesleurd.
Land's
ROTTERDAM. Aangekomen
9,7 Sept.: Liberte, Hamina, hout
Vermaas, 2e Katendr.h. O.Z
Chusan Londen, led., Gen
Steam, R.D.M.; Pegasus, Puerto
Barrios, fruit, Muller, Maash
jyr.Z.; Teneriffe, Saffi, stg. en
fosfaat, Oudkerk, Rijnh. Z.Z.;
Xngeborg, Mantyluoto, hout
Akkermans, Merweh. Q-D.; Eli
zabeth A., Flanigan, Bay town,
olie, Esso Nederland, 2e Petr h.
N.O.M.; San Giuliano, IJmui-
den, led., Kersten Hunik, Waal-
hav. 6; Kallso, Riga, led., Vin-
ke, Merweh. 2e gat; Dolfijn.
Zweden, hout, Holscher, Over-
schie; Dungulfoil. Kopenhagen,
led., Vinke, B.P.M. st. 1; Dot
terel, Liverpool, stg.. v. Omme
ren, Merweh. K.V.; Octane Or-
cher, benzine, v. Ommeren, le
petr.h. boei F; Cord Eckelmann
Vleardingen N.M., led., Pak-
huismeesteren, Pakhuism. st.
4; Makkum, Sandvik, hout, Wa
genborg, Maash. N.Z.; Crescen
do, Hamburg, stg., v. Nievelt
Goudriaan, Binnenh.; Neckar
stein, N. York, stg., Wambersie
Maash. N.T.B.; Johannes, Zaan
dam, led., Soetermeer Fekkes
Krai. Veer; Penvenan, Rouaan,
led., Worms, Waalh. 7; Barok,
Oslo, stg., Burger, IJselh. OZ.
Ragnhild Torm, St John, hout,
N.B.K., Waalh. N.Z.; Dicky W,
Sodrtelje, hout. Wagenborg.
Binnenh.; Mosel, Helsinki, hout
Tramping, Stieltjeskade; Ne
therlands Coast, Newcastle, st.g,
Burger, IJselh. O.Z.; Frar.s
Naestved, teer, Furness, Stiel
tjeskade; Hollandia, Gothenb.
stg., Kuvper, v. Dam Sme*r,
IJselh. W.Z.; Gutenfels, Bre
men, stg., Voigt, Merweh. C.
Sw.; Kingsport Victory. New
York, stg., Muller, Merweh. M.
28 Sept.: Canada, Los Ange
les, stg., Muller, Merweh. M.;
Louise S. Domingos, Porto Ale-
gre, stg.. Kersten Hunik, .Waal-
hav. N.Z.Martha Russ, Jos-
singfjord, erts, Kersten Hunik
Waalh. T.H.B.; Domburgh,
Londen, stg., Rottm Londen
Lijn. Jobsh.; Martin Bakke, S.
Antonio, stg., v. Wankum, Mer
weh. 2e gat; Lahn, Kopenha
gen, stg.. Tramping, Stieltjes
kade; Hast IV, Antw., led.
Worms, Waalh. S.H.V.; Harriet
Siedier, Kristinestad. hout, Ny-
bel, Maash. N.Z.: Lynn Trader,
Antw., led., Carebeka. Binnen-
hav.; Velox, Warnctnunde, ted,
A. Veder. Waalh. N.T.B.: Milo
Bristol, stg.. Muller. Jobsh
Falkenfels. Bremen, stg.. Voigt.
Merweh.; Rowallancastle Kaap
stad, fruit, Kuyper, v. Dam
Smeer, IJselh.; Antigoon, Ca
sablanca, stg., v. Uden. Bin
nenh.; Straat Mozambique
(nieuwbouw). Krimpen, Ruyc,
Gemeentedok, Maash.
Vertrokken 27 Sept.: Tank-
borg, Norrkouing; Krautsand.
Vüssingen; Urania Gorthon.
Stockholm; San Felix. Mena a'
Ahmadi: Bonaire. Helsinki; Ri
ver Fisher, Hull; Bill S., Bre
men; Marxburg, Amstm.: St»-.-
bo, Amstm; Hans, Mantylul.-
Hodder, Goole; Topusko, Reyt
ka; Veenenburgh, Middlesbn
Corona. Amstm; Esso Rotte
.dam, Aruba; Export II. Lo
lden; Vrijburgh, Casablanc
Dagny, Bremen; Nassauhavet
Bremen; Amasus Fluvius, K'
j pen hagen; Luise Bergman,
i Hamburg; Davila, Hamburg
Dongola, Londen; Flensa1»
Hamburg: Pieter S., Cardiff
Phoenix, Dublin.
\agtedyk 27, 600 mijl N.O. van
Paramaribo,
Aagtekerk 28 v Djibouti naar
Rotterdam.
Aardyk 26 v Newport News n
Boston.
Admiralengracht p 27 Grave-
send.
Adonis 27, 180 mijl N.N.W. v
de Monapassage.
Alamak 28 v Aden n Amstm.
Aldegonda 27 v Pladju naar
Penang.
Algenib 27 te Antwerpen.
Al ja p 27 Ls. Wicklow.
Alkaid p 27 Vitoria.
Almkerk 27 te Suez.
Alnati p 27 de Kaap Verdische
eil.
Aludra 27, 635 mijl Z.Z.W. v
Madeira.
Amasus Fluvius 27 v Rottm n
Kopenhagen.
Amstelkroon 26 te Bremen.
Amstelland 27, 120 mijl N O. v
Finisterre.
Amstelstad p 27 Guernsey.
Amstelveen p 28 Jebel Attair.
Andyk 28, 60 mijl W. v Scilly
Anna Sylvia 28 te Amsterdam
Annie G. p 27 St Abb's Head.
Antonia 28 te Pladju.
Appingedam 27 te Lissabon.
Appingedyk 28 te.Bremen.
Ardeas 27, 40 mijl N.O. van
Ouessant.
Arendsdyk p 27 de Bahama's
Argos 27 v Saloniki n Izmir.
Ariadne 27, 125 mijl N. van
Finisterre.
Arkeldyk 27 v Port Swetten-
ham n Penang.
Arnoudspolder p 27 Beachyn
Artemis 27 v Ciudad Trujillo
n Antw.
Aruba 27 v Stettin n Rottm.
Audacia p 28 Trevosehead.
Auriga 27 te Washbaai.
Bacchus p 27 Inagua.
Banka 27 v Bahrein n Bombay.
Bantam 27 te Casablanca.
Batavier III p 27 Estaquepoint
Baud 27 v Belawan n Djakarta
Bernisse p 27 Oporto.
P.F'.iri p 27 Kaap St Vincent.
Betty 27 v Peterhead n Boston
Bierump p 28 Gr. Yarmouth
Bill S 28 te Bremen.
Binnenhaven 27, 80 m. N v
Casablanca.
Blydendyk 27, 310 m. ZZW v
Kaap Race.
Boskoop 27 te Barbados.
Breda 27, 340 m. N v Sombrero.
Bree Helle 28 v Rottm n Lond.
Breeznnd p 27 Terschelling.
CaJlisto 27, 600 m. NO v Belle
Isle
Caltex Delft 26, 85 m. NNO v
Kaap Vilano.
Caltex Leiden 27, 150 m. ZZW
v Ouessant.
Callo Pernis p 27 N.-kust v
Tunis.
Caltex the Hague p 27 Malta.
CalTtx Utrecht p 27 Malta.
Camphuys 27 v Makassar n.
Surabaja.
Capricorn p 27 Flamborohead.
Casana 28 te Odense.
Celebes 28 te Sfax.
Celebes (kustv.) 27 te Abo.
Ceronia 27, 90 m. O v Okinawa
Charis 27, 250 m. ZW v Kaap
Hatteras.
Citadel p 27 Schiermonnikoog.
Clavella 27 v Sing, n Miri.
Congostroom 27 te Amstm.
Coolsingel 28 v Mesane n Amst
Corilla 28, 680 m. O v Guardaf.
Coryda 27, 680 m. ZW v Fayal
Croncnburgh p 27 Lervik.
Crescendo 28 te Rottm.
Da Capo 27 te Oporto.
Daphnis 28 te Trinriad.
Delfshaven 27, 290 m. ZW v
Madeira.
Deneb 27 te Londen.
Deni 28, 50 m. W v IJmuiden.
Deo Gratias 26 te Liverpool.
Diligentia 29 te Bordeaux v.w.
Doklaan p 27 l.s. Flotyan.
Domburgh 28 te Rottm.
Draco 28, 70 m. ZW v Kaap
Spartivento.
Drente 27 te Probolinggo.
Duivendyk 27, 210 m. N van
Fayal.
Dija p 27 Z.-punt v Langeland
Eendracht p 28 Malta.
Elisa 27. 30 m. ZZW v Milford-
haven.
Elizabeth B. p 28 Vliss. (uitg.).
Elmina 27, 100 m. ZW v Kaap
Palmas.
Eminent 28 te Rottm.
Ena 27 v Mena al Ahmadi n
Suez.
Enggano p 27 Corsica.
Esso Amsterdam 27, 370 m. NW
v Sidon.
Esso den Haag 28 v Sidon n
Antw.
Evertsen p 27 Finngrundet.
Export II 27 v Rottm n Lond.
Falco 27, 420 m. W v Scilly
Fen p 26 Dover.
Ferocia 28 te Esbjerg
Frans 27 te Krimpen.
Frans Bohmer 27, 240 m. NO v
Las Palmas.
Friesland <KRL) 27 v Marseille
n Rottm.
Friesland >SSM) 28 te Nordenh.
Gaasterland 27 v Vitoria naar
Ilheos.
Garoet 28 te Suez verw.
Gefle 28 te Stockholm verw.
Gooiland 27, 430 m. NO v St.
Pauls Rock.
Haarlem 27, 150 m. Z v Graad
Cayman.
Hasewint 27 v Swansea n Rott
Hast IV 28 te Rottm.
Hast V 28 v Londen n Rottm.
Havik p 27 de Smalls.
Hector 28 te Lattakia.
Heemskerk vertr. 2 Oct. van
Beira n
Helena 27 v Trinidad n Caru-
pano.
Hera p 27 Kaap La Hague.
Hersilia 28 te Baltimore.
Hinde p 27 Startpoint.
Holland 27 v Beira n Durban.
Hydra 27, 320 m. N v Hortha.
Ilias p 27 Oporto.
Ingeborg 28 v Vlaard. n Brake
Irene p 27 Dover.
Ittersum 27. 700 m. ONO v. d.
Bermuda's.
Jacoba Catharina p 27 Casquets
Jagersfontein p 27 Vliss. (ing.j.
Japara iKRL) 27, 280 m. OZO
v Halifax.
Johannes 27 te Rottm.
Johnny p 27 Ameland.
Julia Mary 27, 50 m. W van
Casquets.
Karimata 27 te Aden.
Katelysia p 27 eil. Buru.
Kertosono 27, 380 m. ZW v St
Helena.
Keyser 28 te Hull.
Kota Agoeng 27 v Surabaja n
Makassar.
Kota Inten 27, 440 m. O v Ceyi.
Laertes 27, 370 m. NNO v B.
Papan.
Larix 27 op rede v Norrkoping
Leemans p 28 Wight.
Leendert B 29 te Antw. verw.
Leersum 27, 230 m. N v d Ber
muda's.
Lekhaven p 23 Vliss. (uitg.).
Lekkerkerk 27 v Suez n Calo
Lemsterkerk 27 v Khorramshai
n Bushire.
Leonard T. p 28 de Weser.
Leopoldskerk p 27 Malta.
Liberty 26 te Cardiff.
Lindekerk 26 te Ras Tanura.
Loenerkerk 27 v Bomb, n Calc.
Lombok p 27 Acapulco.
Loosdrecht p 27 Ouessant.
Maashaven 27 v Santos n Mon
te video.
Macoma 27, 260 m. NO v Surab
Madjoe p 26 Dover.
Madoera 27 v Pt Sudan n Amst.
Marathon 27 op de Theems.
Marcella 28 te Kopenhagen.
Margaretha p 27 Vliss. (ing.)
Mariekerk 28 te Tientsin.
Markab N. 27, 35 m. ZW van
Bornholm.
Marne p 28 Vliss (uitg).
Martien 27, 60 m O v Pentland
Firth.
Martini p 27 Landsort.
Marwit p 28 Ouessant.
Meerkerk 26 te Hamburg.
Mentor 27 op rede v Lattakia
Meres N 28 v Rottm n Lissabon
Metula 27 v Yokohama n Tara-
kan.
Mirach N 28 v Port Lyautey n
Bordeaux.
Mirzam N, 27, 65 m N v St
Pauls Rock.
Mi tra 27 230 m NO v Sombrero.
Monica 27 v Liverpool n Dublin
Mount Everest p 27 Hanstholm.
Mr Linthorst Homan 27 te Am
sterdam.
Murena 27. 340 m ZO v Malta.
Nassauhaven 28 te Antw.
Neptunus p 28 Land's End.
Nestor 28 v Trinidad n Parama
ribo.
Netta p 27 Malta.
Niagara p 26 Prawlepoint.
Nigerstroom 27, 70 m NO v
Las Palmas.
Nimrod 1 Oct te Zaandam
verw.
Niobe p 28 Terschelling.
Noach 27 v Soutampton n
Newlyn.
Noorderhaven 29 te Londen
verw.
Noorderlicht p 28 Is Smith
Knoll.
Notos 27 v Barcelona n San
Feliu.
Nijenburgh p 27 Kiel.
Oleander 24 v New York n d
Bermuda's.
Omala 27, 540 m ZW v Fayal.
Oosterburgh p 27 Ouessant.
Oostkerk 27, 130 m W v Guar-
dafui.
Orestes 28 te Barranquilla.
Orion 27 te Canneto.
Papendrecht p 27 Kaap Blanco.
Paraat p 26 Lizard.
Pendrecht 27, 410 m ZW v
Kaap Race.
Peperkust 27 v Takoradi n
Freetown.
Phecda 28, 30 m NO v Kaap de
Gata.
Phoenix 27 v Rottm n Dublin
Phrontis p 27 Gibraltar.
Pieter S. 27 v Rottm n Cardiff.
Plato 27, 15 m NO v Algiers.
Poelau Laut 26 v B Papan n
Semarang.
Polaris 26 b3 Dungeness (schui-
le).
Poseidon 27 v Baltimore n N
York.
Prins Frederik Willem 27, 150
m Z v Belle Isle.
Prins Maurits 27 te Toledo.
Prins Willem III, 27 v Hamburg
n Havre.
Prins Willem IV, 27 480 m W
Valentia.
Prins Willem v Oranje 27. 240
m ONO v Belle Isle.
Quo Vadis p 26 Dover
Radja 26 v Mobile n Houston.
Regeja 26 te Goole.
Rempang 27 te New Orleans.
Reyniersz 28 te Djakarta.
Roepat 26 te Beirouth.
Rondo 2 8te Surabaja verw.
Rose Marie p 27 Holtenau.
Rotti 27 te Penang.
Rotula 27. 160 m NW v Penang.
Rufina 2 8te Paramaribo.
Riinhaven 27, 90 m Z v
End.
Rijnland p 27 Finisterre.
Salland 28 te Montevideo.
Sarnbre p 27 Kaap d Antifer
Sarangan 27 te Casablanca
Sarpedon 27. 300 mul W.Z.W.
v Land's End.
Schippersgracht 27 v Helsinki
n Abo.
Schouten 27 te Manilla.
Senior 28, 40 mijl Z.W. v Texel
Siberoet 28 te Mahé (Seychel-
len).
Singkep p 27 Lissabon.
Sint Walburg p 27 l.s. Noord-
hinder.
Sirrah p 27 eil. Soembawa.
Sliedrecht 28 te Port Said.
Soestdyk p 28 Azoren.
Sommelsdyk 27, 340 myl Z.W.
v Guardafui.
Stad Amsterdam 3 Oct. op de
Weser verwacht.
Stad Arnhem 28 te Bahrein.
Stad Breda 27 te Narvik
Stad Haarlem 27 v Wabana n
Newport.
Stad Maassluis 27, 390 mijl
N.O. v St John's.
Stad Rotterdam 27, 420 mijl
W.Z.W v Land's End.
Stad Vlaardingen 27, 540 mijl
W. v Valentia.
Stanvpc Djirak 27 v Sungei
Gerong n Tj. Uban.
Statensingel 30 te Zaandam
verwacht.
Stentor 27 te Amsterdam.
Straat Banka 27, 600 mijl O. v
Timor.
Straat Makassar 27. 180 mijl
Z.W. v Port Elizabeth.
Straat Malakka 28, 110 mijl
N.O. v eil. Natuna.
Strabo 28 te Amsterdam.
Tabinta 27 van Surabaja naar
Singapore.
Tamo 27, 180 mijl Z.W. v Baia
Tankhaven I p 27 Kp Padaran
Tankhaven II, 27, 240 mijl N.
v eil. Natuna.
Tara 27, 240 mijl Z.W. v St
Vincent (C. V.).
Tarakan 24 v Port Swettenham
n Amsterdam.
Taria p 27 Perim.
Teucer 23 te Singapore.
Thalatta p 27 de Azoren.
Tiberius 27, 220 mijl Z.W. v
Finisterre.
Titus 27, 60 mijl W. v Saba.
Tjiluwah 28 te Makassar.
Tjipanas 28 te Mauritius.
Tony p 28 Landsort.
Trajanus 28 te Paramaribo.
Trompenburgh 27 van King's
lynn Rotterdam.
Van Heutsz 27, 130 mijl Z.O
v Zanzibar.
Van Riemsdyk 28 te Surabaja.
Veenenburgh 28 v Rottm naar
Middlesbro.
Vindicat Atque Polit 28 te
Neastvad.
Virgo 28 te Antwerpen.
Vrouwepolder p 27 de Siene.
Vrijburgh p 28 Noordhinder.
Waal p 28 de Azoren.
Waingapoe 27 te Bima.
Waiwerang 28 v Djakarta n
Palembang.
Walenbyrgh 27 in Kalmarsund.
W. Alton Jones p 27 de Azo
ren.
Wegro 28 te Havre.
Westerschelde p 27 l.s. Owers
Westersingel 27, 110 mijl N.W.
v Hanstholm.
Westland p 27 Rio Grande.
Wieldrecht p 27 Kuria Muria-
baai.
Woensdrecht 27 v Punta Car-
don n
Wonorato 27 v Potr Swetten
ham n Penang.
Zeehaan p 28 Fehmarnbelt.
Zeevaart 27 van Rostock naar
Vlaardingen.
Zonnewiik 27. 120 mijl Z.W. v
Kaap San Antonio.
Nagekomen tijilingeo
Aco 26 te Gothenburg.
Advent 27 v Esbjerg n Londen.
Afiena p 28 Brunsbuttel.
Akkrumdyk 27 te Houston.
Algarve 27 nog te Foynes.
Almdyk 26 te New Orleans.
Alphacca 27 v St Vincent (CV)
n B Aires.
Altair 27 v Hamburg n Antw.
Amigo 27 te Plymouth.
Anna B. 27 te Requejada.
Annie p 27 Vliss (uitg).
Annie G 28 op de Tees.
Arcturus 28 v Fowey n Genua.
Ary Scheffer 28 te Rottm verw
Atlantis 27 te Hamburg.
Atlas p 28 Brunsbuttel.
Auriga p 28 ls Outergabbert.
Bab T 27 te Stockholm.
Barracuda 27 te Kopenhagen.
Batavier I, p 27 Kaap St Vin
cent.
Betty Anne S 27 te Cardiff.
Birmingham 27 te Harlingen.
Blommersdyk 27 v Hamburg n
Antw.
Caland 28 v Amstm n Rottm.
Canada 26 te Zaandam.
Carpo 27 te Belfast.
Chama 28 te Geelong.
Claes Compaen p 28 Kiel.
Continental 27 te Goole.
Cormoran 27 te West Hartle
pool.
Corrie B. 28 v Stettin naar
Dordrecht.
Deo Duce 27 te Rouaan.
Deo Favente 27 te Gdynia.
Depa 28 te Rottm verw.
Dolfijn 27 te Rottm.
Dollard 27 te Aarhus.
Eben Haezer 27 v Wisbech n.
Mistley.
Eemland 28 v L. Palm. n Amst.
Ellewoutsdijk 27 v Manchester
n Liverpool.
Elsenburgh 26 te Casablanca.
Erkalin 28 te Methil.
Escaut 28 v Rouaan n Parijs.
Flevo 28 v Malaga n Cadiz.
Frean 27 Wisbech.
Frema p 28 Vlissingen (uitg.).
Gaasterland 28 te Leith.
Gerry S. 27 v Swansea n Lissab
Gramsbergen 28 v Nantes n.
Rochefort.
Haskerland 27 te Goole.
Hoflaan 28 v Beckton n Kemi.
Ino 24 te Ciudad Trujillo.
Jaba 28 te Schiedam.
Jan Kreumer 27 v Vlaardingen
n Weston point.
Kaap St Vincent 26 te Zaand.
Kemphaan 28 v Rottm n Le
ningrad.
Koningshaven 27 v Casablanca
n Belfast.
Langkoeas 27 v Djeddah naar
Dj akarta.
Lies 27 v Goole n Skellefte-
hamn.
Lutterkerk p 28 Finisterre.
Markab 27 v Cuxhaven n Lond.
Marpessa 28, 260 m. ZW van de
Kangeroe-eil.
Martha 27 te Amstm.
Marva 27 te Oskarshamn.
Megrez N. 27 te Rio Janeiro.
Michel Swenden 26 op rede v.
Ronnskar.
Midsland 27 te Grangemouth.
Molenkerk 28 v Bilbao n Antw
Myfem 2 Oct. te Rouaan verw.
Nero 27 te Hamburg.
Noordland 28, 30 m. ZW van de
Smalls.
Noordwijk 25 te Baltimore.
Nottingham 26 te Kingslynn.
Ouwerkerk p 28 Finisterre.
Pascholl 29 te Boston verw.
Pavo 26 te Norrkoping.
Peter Swenden 26 te Galway.
Phidias .26 op rede v Famagusta
Ponto 26 te Ostrand.
Poortvliet vertr. 29 v Fraser
burgh n Rostock.
Prinses Margriet 25 te Londen.
Raki 28. 90 m. ZW v Napeis.
Rema 27 v La Rochelle n Bor-i.
Riny 28 v Vlissingen n Leith
Saidja 24 te Singapore.
Silvretta p 28 Wight.
Sloterdyk p 28 Vliss. (uitg.).
Solent p 28 Fehmarn.
Stad Dordrecht 28 te Setubal.
Stella Maris 30 te Rottm verw.
Straat Mozambique 28 v Krim
pen te Rottm.
Taurus 27 v Vlissingen n Goole.
Theano 27 te Dublin.
Thelidomus 28 v Puntt Cardon
Curacao.
Tiba 27 v Rio Grande do Sul n.
Montevideo.
Tjikampek 28 te Moji.
Tom van der Heide vertr. 29 v
Rouaan n Casablanca.
Ton Sa. 27 v Hamburg n Brern.
Twee Gebroeders 27 v Casabl.
n Port Lyautey.
Tyro 27 v Caen n Plymouth.
Van Linschoten 26 te Takoradi.
Viking 27 v Cork n Londen.
Vivo 27 te Londen.
Vlieland 27 v Gothenburg n.
Kopenhagen.
Walcheren p 28 Vliss. (ing.).
Westropa 27 te Skiën.
Hl v IKH i ljm.Vüv
LOBITH, 26 September 1954
Gepasseerd na 13 uur ei
bestemd voor:
BELGIë: Duo, Van Eek; Ma
ria, KauffeldAttractie, De
Visser; Maria, V. d. Hurk;
Mar ga. Kiepe; Friedrich Wil
helm; Express 9. Oster; Marie,
Willems; Harmin, Ende; Excel
sior, De Krimpe: Rijnscheide
I, Hoogendorp; Meijerbeer, De
Jongh; Nautilus Oo, Stoop; Ro-
maja, Buschgens; Panama, Van
Heijghen; Celina, De Roeck;
Amedee, De Coen; Pierre, Van
Havenberghe; Ingeborg, Natz;
DUITSLAND: Gunnard, Mol;
Icar, Van Mol; Bertia, Hesse-
ling; Johanpa, Beek; Witichis,
Leensen; Horbecke, Dekker;
Alvracht 10, De Bruyn; Alsa-
cien, Bakker; Johanna, Bruins;
Limburgia, Versluis; Amice,
Breevoord; Fata Morgana,
Streng; Charles, Maschaert;
Theoaora, De Jong; Cofra,
Van IJzendoorn; Anton, Ger
ritsen; Ernbla, De Graaf; Beta,
Koster; Rumolt, Dolk; Roek,
Buter; Dalmatia, Bom; Alber-
tje, Dijkstra; Noordwijk, Krui-
zinga; Maria, Pols; Maria, Van
Gulik; Johanna, Visser; Seam
16. Tack; Joseph, Mohlig;
Paula, Mol; Seam 17, Stooter;
Damco 102, Schijvens; Raptim,
Van Diem; Zephir, De Lange;
Zie op U zelf, Koens; Ravonia,
Vonk; Oranje 9, Visser; Loni,
Streng; l'Avenir, De Looy;
Barba, De Vries; Noord, Krik-
ke; Emma, V. Graaf; Ry-
land, Wanders; De Tijd, Dijk
man; Ludeger, Kuyp; Tempo,
Van Megen; Alvracht 8, Pies-
sens; Nejo, Udo; Hargee,
Brons; Wuta, Koore* Rhem-
fahrt 4, Giessen; Mannheim
184. Ehringen; Kehr Wieder 2,
Michel; M. Stinnes 53, Ganz;
Ad. Linden 6, Vohwinkel; Mut-
tergegen, Schepers; Elmshorn,
Junge; Math. Stinnes 185, Vill-
mann; Madriana, Klaes; Ger-
trud, Stomberg; Hermann,
Schepers; M. Stinnes 8, Albert;
Baden 343, Kehl; Oden thai,
Beck; Rheinfahrt 144, Stotzer;
Armin, Jansen; Ludwig, Se-
bastiaan; Cum Deo, Wolf stel
ler- Gott Mit Uns, Wessels..
Westschiffahrt 130, Mallenholz;
Odin, Hermes; Stad Brussel,
Van Kouteren; Leendert, Mer-
sie; Matador, Osselaar; Stad
Mechelen, De Roeck; Simone,
V. d Stroom; Stad Heijst, Van
Wijck; Tanche, Pruyn; Jor-
daens, Van Kouteren; Dranaco,
Ploegaert; Stad Namen, Kraus;
Fluviale 27, Van Deurzen;
Flo re, Goedhart; Roger, Van
Kouteren; Aare, Neijennoff.
Albert Scheffer, Wilbert; Frois-
sart, Fritz;
BAZEL: Flora
Domca 42, Heuvelman; Bosco,
Thanhauser; Schelde, v. Veen;
Valeriana, Peters; Maron,
Kempers; Outremont, Zwiller;
Piz Kesch, Versteeg; Luka,
Karbach; Cotes Roties, V. d.
Enden. -
LOBITH, 27 September 1954
Gepasseerd voor 13 uur en
bestemd voor:
ROTTERDAM: Fulla, Van
Tilburg; Capricornia, Van Erp;
Saarland, V. d. Veen; Zoom-
land, Vonk; Armius, Keiler;
Maria, Klarenbeek; Normania,
V. d. Werken; Beatrix, Klu
wen; Thuringia, Bravenboer;
Cem 2. Joele; Onderneming,
Kiene; St Antonie, Van Deel;
Alvracht 12, Vermeulen; Johan,
Tiggelhoven; Arina, Molen
graaf; Haniel 94; Abelshuizen;
Loreley, Mulders; J. Schur-
mann, Zahn; J. Schurmann 33,
Siebert; Schurmann 7, Palm;
Pit, Graf.; Dusseldorf, Kremps;
Fr. Haniel 2, Ritzen; Schur
mann 34, Topper; J. Schur
mann 4, Rhein; J. Schurmann
39, Lenz; Rheinunion, Mal-
letjes; Sonvico, Hoek; Express
41, Swartjes; NIJMEGEN: Mar
jan, Den Otter; Damco 62,
Wanders; ARNHEM: Anna Ma
ria, Hofman; Gotha, De Jong;
NIEUW SCHOONEBEEK: Am
bulant, Lubbers; De Tijd,
Zweep; Eben Haezer, Lubbers;
Simakor, Bakker; Vitesse, Le
ver; OIRSCHOT; Emma, Bur
gers; STEIN: Hendrik, Bosjes;
GOUDA: Zeearend, De Jonge;
ENGELEN: Floto, Van Mooren;
BELGIë: Konig Marke, Wil-
sen; Stientje, Dijkman; Azolla,
Strom; Catharina, Westerbeek;
Rido, Janssen; Gefo, Drost;
Antwerpen, Smits; Marielle,
Gasten; Salf 16, De Laat; Char
les, Buschens; Ave Maria, De
Cock; Ingrid Metzendorf. Rei-
mers; Mosel 104, Bouwer; Poin-
tre et Piter, De Hoog; Chevig-
nol, Heissler; Toussin, Blan
ken; Monto, Bertsch; Piz Sol,
Friedman; Carl Geldner, Fien;
DUITSLAND: Willem, Bern-
hard; Italia, Radema; St An-
tonius, Wennekes; Adri, Huy-
tenberg; Theo, Engelaar; At
tractie, De Visser; Johanna,
Sanders; Toscania, Tempelaars;
Meta, Meijer; Hencor, Derksen;
Damco 33, Van Egmond; Zand-
stroom, Smit; Anda, Brouwer;
Damco 202, Van Dijk; Geer-
truida, Frieling; Wijkdienst,
Bijtjes; Goad, Oosten; Trio,
Neijenhof: Maas, De Veur; Mi-
tropa, Groene veld; Jobema,
Meeuwsen; Soli Deo Gloria,
Miggeibrink; Limburgia, Maar
schalk; Jocor, De Ruyter; Time
is Money, De Rijk; Theodora,
Drost; Esperance 3, Blomberg;
Leona, Schot; Majo, Wegh;
Ambulant, Van Nood, Taling.
De Waardt; St Theresia, En
gelaar; Lerna, Gelissen; Mas-
cagni, Verschuren; Brittania,
Moreal; Vertrouwen, Van Dijk;
Niets Bestendig, Tuyl; Kenia,
Van Ooyen; Spica, Zuidema;
Gelria 2, Jansen; Adriana Eli
zabeth, Verheul; Aisico 2, De
Bruyn; Ludegast, Van 't i^Jof;
Wijkdixst 23, Kruizinga; Knm-
penerwaard, Esser; Antonie, V.
d. Linden; 3 Gezusters, Loan;
Johanna Gerarda, Peters; Nieu
we Zorg, De Vries; Magda I,
Ballegooy; Martha I, v. Vliet;
Jadi. Schurink; Libró, Klin
ker; Klaluitja, De Looff; Van
Lerius, Van Loock; Vreden-
burg, Pauwels; Johanna, De
Bleecker; Irma, Van Balen;
Labor, Fijneman; Andrea, Car-
ron; Concordance, Dyks; Gui-
do, Somers; Malta, Broekema;
Dakota, Sleutel; Micky, De
Ridder; Brennus, De G:er; St
Joseph, Bontbal; Wanderer,
Pols; Cobag, Frangöis; Nauti
lus 5, Korstanje; Rijnscheide
17, De Volder; Fojo, Droissart;
R. Karcher 73, Konig; Stah.-
bau, Janssens; Patria, B\ack-
lowEsso 3, Stein; Ernst,
Séitz; Erna, Netzband; J.G. 3,
Adrian; Fanto 25, Preikschat;
Nussia 2. Klockner; Rheinfahrt
92, Bauhardt; Knenania 28,
Sack; Theresia, Jager; T.R G.
12, Kohier; Han, Handke; Pax,
Sauer; Neptun, Sprungefelri;
Reitz 16, Ruf; Jupiter, Fri-
schauf; Conrad, Stein; Maloja,
Feenstra; Alouette, Hutson;
STRAATSBURG: Wijkdienst
21, Buys; Citerna 15, Van
Erzvelden; Capalla, Phili-
phaert; Express 28, De Rover;
BAZEL: Matterhorn I, Elias;
Rijnscheide 13, Cornells; Un-
terwalden, Meng; Damco 226,
Bothof; Damco 203, Schuit; Ex
press 39, Maessen; Indutsrie 74,
Hussmann; Rheinpreussen 7,
Beek.
IIANSWEERT 27 SEPTEMBER
Gepasseerd na 16 uur en be
stemd voor:
ROTTERDAM: Zeelands Lpis-
ter 1, Lindhout; Edmond, Blom-
mers; Henja 2, de Groot; Edel
weiss 17, Maas; Telegraaf 11,
Huibrechts; Telegraaf 15, Kost;
Mineraal 5, van Strien; Mine
raal 17, Slager; Apollo, Janssen;
Emeraude, v. d. Star; Onyx,
de Feyter; Sterna, Burm; Spes
Vera, Verhagen; Valkyrie,
Waardenburg; Irene. Schram;
Linquenda, Hoogeveen; 4 Ge
broeders. Timmermans; AM
STERDAM: Agnes, Booy; Stad
Amsterdam 8, Schouwenaar,
ROSSUM: Migna, Zuiderbroek;
Tony, Geirnaart; DORDRECHT
Bone, Schauinger;-BEVERWIJK
Marie Louise, Bliek; GENNEP:
Sovilo. van Da mme; DEN
HAAG: Adriana 2, v. d. Lin
de: ROOSENDAAL: Maria,
Vermeiren; GRONINGEN: Pro
Patria. Bosma; ZWOLLE: Pau-
go, Pauwela; WERKENDAM:
Palmyre, de Haan; Santa Ma-
raia, Verhey; LEEUWARDEN;
De Hoop, Visser: ZIJPE: Inter
na 2, van Boekelen; KAMPEN
Elise, Visser: MIDDELBURG:
Rival, Goudriaan; ZWOLLF.;
Sambre, Sijbrands; WORMER-
VEER: Hendrika, Noldus»
VLAARDINGEN: Analyse, For
tuin GEERTRUIDENBERG:
Soestdijk, Vastree.
DUITSLAND: Stad Brugge,
Mertens; Ganymede, de Haas;
Zwaluw. Coupe; Lunga. Veld
man; Stentor. Jacob; Doppeltea
Lottchen, Huntner; Scott. 5iJ-
vius; Industrie 74. Hussmann;
Merkur, Adler; Batavier, de
Korte; Weser 17, Stofregen;
Neptun 59, Ruttermann; Erda,
Keusters; Poseidon 1, v. Triest;
Huka, v. Asperen; Heinz. Bom,
Ligato, Snellens: Halvo. v. Hal:
Navexmotor 2, Rijcquart; Berg-
som, Vroombout; Celina, de
Heel; Maloya. Feenstra; Em
manuel, de Decker.
BASEL: Unterwnlden, Meng;
Rheinpreussen 7, Beek; Airoio,
Brabants.
BELGIë: Middelburg. Koster;
Stella Maria, Looyschelde: Lu
xemburg, Veulemans; Jeanne,
de -Wilde; Paul. de Roeck: For-
tunn. Dost; Franz Holm, Holm:
Elodie, van Zanten; Martha, v.
Zanten; Mevo, de Hoog; Fragri,
Damsteeg: Comptoir 51, Krahe,
Stendhal, Krobbach; Arag 16.
Buchel; Sauternes, Jansser;
Bourdelle. Milleman; Rhenus 83
Weiss; Thurgau, Jaeggi; st.
Antonius, v. d. Heuvel; Main
72. Deboy: Farnsburg. Hart-
mans; Telegraaf 4. de Been:
Haniel Kurier 40, Hielscher;
Alpina 4, Wasser; Leonie. Ver
hagen; Amstel 6, Schreuders-
Amstel 9. Akkermans: Express
63. Grootveld: Express 9. Ou
ters; Triton. Claessens; Domfra
Claassens; Varoni. Boom; CF3
503, Dutremer; Gungner. Zee
man: Morea, v. d. Berg: Ener
gie 2, Schuller: Speranza 2.
Oosse: Tholen, Haubrieh; Tine.
Lagendijk: Schledezonen. n'e
Koning; Gerin, Laroov; Hun
ding. v. d. Piuym; Tarnhelm,
Huijssen; Provence, v. Rooijen
Schwiz. Err.rns; Succes, van
Zanten: Matia, Stoop; Anion,
Bock; Nautilus 13, van Driest;
Adriana Cornelia, v. d. Vliet;
Luctor. v. d. Adel: Loev*enste»n
Starrenburs: Wilhelm Kuhno.
Muller; Bram, Kempeneers;
Elisabeth, den Boer; Liesbeth
Elfriede, Barr: Siny. van Vugt,
Transpo, Machiels; Hermine,
Oldekamp: Sambria, Maasdam;
Fepo. Poker; Albert, Ferkef;
Belgia. Groenewegen; Rijn
Schelde 2, Durinck: Nervia,
Eenhoorn; Columbia. Mnchiel-
sen; Eider, de Bruijn: Eglisau,
de Heel; Vinotra 10, Stoop; VI-
notra 2. van Hove; Vinotra 1,
Mees; Julier, Machielsen; Rijn
Schelde 11, de Lamper; Elge-
ria, Touw; Stad Amsterdam 3.
Korstanje; Adriana. de Herder;
Storno. Wagenmakers: Butama
3, Geluk; Volharding. Koopman
Linquenda, Versluis; 4 Gebroe
ders, Reijniers; Robert, Maas;
Salf 18. Bosman; Pax. Bos;
Tjoba 2, de Jonge: Arielle 2,
Brouwer; Alimaur, de Ridder;
Hedrima. Koenen; Velo. Joos:
André, Deville; Salf 15, van
Gurp; Adrien, van Reemortel:
Alice, Verdoorn; Anna Alida.
Blom; Anco. Houben; Nautilus
9. Korstanje; Bertus, Breure;
Gilbert, Teeuw; Iona, Cool;
Nelly, Hovestadt; Ambulant, de
Waal: Hollandia, Versluis; Vm-
keveen, Wassenaar; Leta, van
Loon: Fiod, Houterman; Silo,
Van Meel- Smedeman; Veenendaal, v. d.
Dussen; Rio, Ruitenberg; Nel-
wj. de Geuss; Jean, de Jong;
Fried Wilhelm, Lang; Pont Bru-
lé 2, Praet.
Bonaire, Amsterdam naar
Georgetown, 27 op 150 m. W.
Z.W. van Land's End.
Indrapoera. Djakarta naar
Rotterdam, 28 te Southampton.
Johan van Oldenbarnevelt,
Amsterdam naar Sydney, 28 te
Aden.
Noordam, Rotterdam naar N.
York. 27 op 330 m. W. van
Land's End.
Waterman, Wellington naar
Rotterdam. 27 van Surabaja.
Zuiderkruis 27 van Montreal
naar Amsterdam.
SLEEPBEDRIJF
Blankenburg 27 van Imming-
ham naar Southampton,
Tyne 27 te Maasluis.
VAN 28 SEPTEMBER
Rheinfelden 3.14 (+0.47),
Breisach 2.80 (+0.74), Straats
burg 3.15 0.32), Maxau 4.94
(+0.24), Mannheim 3.34
0.04). Mainz 3.14 (+0.04), Bin-
gen 2.21 0.05), Caub 2.44
0.06), Trier 2.21 (+0.29), Co-
blenz 2.57 0.06). Keulen 9.46
0.09). Ruhrort 4.57 (+0.03
Lobith 10.65 (—0.10), Nijmegen
8.49 (—0.10), Arnhem 8.49
0.09), Eefde (IJssel) 3.85
0.02), Deventer 2.90 (+0.05),
Monsin 55.50 (—0.10). Visé 50.90
0.28), Borgharen 40.84 i
0.26), Belfeld 11.59 (+0.08
Grave (beneden de Sluis) 5.00
0.08), Namen 80 0.29).
Toegelaten grootste diepgang
van MillingenSt. Andries 4.3T.
De scheepvaart op de W?c»l
boven Nijmegen is in de ko
mende nacht tussen 20 en 6
uur gestremd.
HOOG WATER TE
ROTTERDAM
29 Sept.: le tij 6.04 uur, 2e
ty 18.00 ur.
HOOG WATER TE
DORDRECHT
29 Sept.: le tij 5.51 uur, 2e
tij 18.06 uur.
SCHEVENINGEN, 28 Sep
tember. SCH 78 15 k.SCH 305
68 k.; SCH 87 45 k.; SCH 200
60 k.; SCH 195 65 k.; SCH 245
4 k.; SCH 56 50 k.; SCH 105
65 k.; SCH 339 60 k.; SCH 332
•7 k.; SCH 39 0 k.; SCH 204
0 k.; SCH 4 11 k.; SCH 77 6 k.;
SCH 57 95 k. uit halve vleet;
SCH 181 20 k.; SCH 199 2 k.;
SCH 40 15 k.; SCH 48 52 k.;
SCH 51 4 k. u .h. vl.SCH 99
14 k.; SCH 133 2 k.; SCH 139
2 k.; SCH 233 120 k.; SCH 247
40 K. u. h. vl.; SCH 262 1 k.;
SCH 5 25 k.; SCH 8 0 k.;
SCH 9 300 manden; SCH 37
4 k;. SCH 69 0 k.; SCH 84
2 k.; SCH 210 2 k.SCH 249
5 k.; SCH 250 2 k.; SCH 297
40 k.; SCH 310 70 k.; SCH 312
42 k.; SCH 399 10 k.; SCH 190
2 k.; SCH 353 11 k.; SCH 20
55 k.; SCH 314 50 k.; SCH 79
2 k.; SCH 141 1 k.SCH 186
0 k.; SCH 284 5 k.; SCH 361
2 k.; SCH 95 60 k.; SCH 135
0 k.; SCH 140 0 k.; SCH 117
408 k., nog 40 mijl; SCH 46
0 k.; SCH 50 15 k.; SCH 64
0 k.; SCH 72 0 k.; SCH 73 0 k.;
SCH 81 0 k.; SCH 97 0 k.;
SCH 103 100 k. u. h vl.;
SCH 160 0 k.; SCH 180 60 k.;
SCH 242 30 k.SCH 3 0 k
SCH 14 0 k.; SCH 21 80 ki;
SCH 47 0 k.SCH 118 40 k
SCH 302 55 k.; SCH 325 3 k'„
naar huis; VL 14 30 k., nog 40
netten; VL 29 135 k. uit 40 n
VL 50 10 k.; VL 53 25 k.. nog
20 n.; VL 56 30 k.; VL 61 60 k.
VL 70 10 k.; VL 79 8 kVL 97
15 k.; VL 112 34 k.; VL 114
3 k.; VL 115 0k.;VL 132 80 k
VL 142 153 k.; VL 166 60 k!;
VL 172 3 k.; VL 196 60 k u.
h. vl.; VL 199 3 k.; VL 200
12 k„ nog 35 netten.
Binnen te Scheveningen:
SCH 159 57 last en 60 kisten
vis; SCH 124 28 last en 40 kis
ten vis; SCH 24 33 last en 300
kisten verse haring.
Loggers verse haring en vis:
SCH 61 met 4150; SCH 123
met 880; SCH 19 met t 1680;
SCH 225 met 6330; SCH 121
met I 2800; SCH 36 met 1780-
SCH 73 met 1000; SCH 120
met 10.570; SCH 6 met 3020-
SCH 201 met 2350; SCH 53
met ƒ2140; SCH 54 met
10.640; SCH 132 met 1280;
SCH 24 met 7070; SCH 124
met 580; SCH 159 met 730.
Voorts negen kustvissers met
tezamen ƒ4890 aan verse vis.
