CONCERTGEBOUWORKEST
IN ROTTERDAM
B.B.-uitrusting in
Nog vele leden nodig
Cartonn aeefabriek in vlammen
E.S.S. opent het schaakseizoen
Vóór de afreis naar Amerika
Nieuws uit EN OMTREK
De Reclasseringsdag
OVERSCHIE
VLAARDINGEN
ruilverkaveling bracht
BOEKHANDEL
PAGINA 2
DONDERDAG 30 SEPTEMBER 1954
Het personeel
Schuilplaatsen en sirenes
Meldt U aan
De overheidsploegen
IN ROTTERDAM
EENMALIGE VERPAKKING
APPELEN EN PEREN VOOR
EXPORT
ROTT. ESPERANTQ-COMITé
ORGANISEERT TENTOON
STELLING
BURGERLIJKE STAND
VAN ROTTERDAM
UITKOMST
HBSS-WEDSTRIJDEN
ZATERDAG 2 OCT
MJBf N5PLSIN 16' TEL 69513-SCHIEDAM
heeft hiertoe zeker bijgedragen. De heer
W. Mersch en mevr. Huisman-Remmers-
vaal vormden hun tegenspelers als het
zeer deftige echtpaar Van Runten. Zij
wisten hun deftigheid tot het laatste
ogenblik vol te houden, wat bij de bot
singen met de Koopmans tot grote hila
riteit aanleiding gaf De heer C. v d-
Lugt toonde zich de' rustige zakenman,
die de wat onvoorzichtige daad van zijn
vader tot een goed einde weet te bren
gen. De heer P. v. d. Linden was als de
jeugdige Miel Koopman het enfant-ter-
rible De heer H. Huisman tenslotte, de
zeer deftige huisknecht, speelde zijn rol
eveneens uitstekend. Verder traden nog
op mej. A. Kerklaan en de herën J.
Mersch en J. Liebrecht, die met hun
kleine rollen eveneens deel hadden in
het succes De regie was bij de heer
Arie v. d- Lugt in goede handen, terwijl
aan het decor zorg was besteed
Mevr. Knoet kon na afloop namens de
afdeling dan ook hartelijk dank brengen
aan .Vondel", die aan de aanwezigen een
vrolijke avond had bezorgd.
Zoals eerder is vermeld hebben de Re-
classeringsinstellingen hier ter stede het
voornemen een Nationale Reclasserings
dag te organiseren en wel op Zaterdag
a.s. 2 October. Op die dag zal overal in het
land, dus ook in Schiedam een collecte
worden gehouden teneinde cte geldmidde
len van het Nationaal Reclasseringswerk
aanmerkelijk te versterken.
Het plaatselijk comité van uitvoering
doet dan ook een dringend beroep, op u
om de hand aan de ploeg te slaan, zodat
allen daadwerkelijk mee helpen om deze
collecte in alle opzichten te doen slagen.
Hiertoe roept het comité u op om u te
melden in het gebouw voor Christelijke
Soc. Belangen, Lange Haven 73 op Vrij
dag 1 Oct. a.s. tussen 7 en 9 uur, teneinde
uw bus in ontvangst te nemen of op Za
terdag 2 Oct. a.s. vanaf des voorm. 8 uur.
Eén dag per jaar vragen wij daadwer
kelijke hulp, die dan ook onontbeerlijk is.
Alle gezindten werken hieraan mee.
Men denke niet aan oorlog, doch aan
rampen als de watersnoodramp, toen er
geen massa georganiseerde hulpcolonnes
door één centraal orgaan gedirigeerd kon
den worden. De B. B.-colonnes in Drente
hebben hUn nut b.v. bij grote veenbran
den afdoende bewezen.
Dat Schiedam spoedig over 2400 B.B.-era
moge beschikken.
Gisterenmiddag stelde de heer H. Sjóers, assistent-hoofd Bescherming
Burgerbevolking de pers in de gelegenheid kennis te nemen van de stand
van zaken bij de B. B. kring Rotterdam, meer in het bijzonder voor wat
betreft het operationele vak Schiedam.
Het personeel wordt uniform afgericht
door instructeurs, die in het opleidings
centrum te Barneveld zijn opgeleid. Mo
menteel zijn er in Schiedam 4 brandweer
cursussen met 116 leerlingen; 4 reddings
cursussen met 115 man, 2 algemene EHBO-
cursussen met 105 leerlingen, 1 RK EHBO-
cursus met 28 en één verbindingsdienst
met 16 leerlingen. De cursus voor blok
hoofd en assistenten telt 53 man.
Dat Schiedam nog niet op volle sterkte
is, komt ook doordat aan de bedrijven hun
bedrijfsbescherming is overgelaten. Hier
door worden dus krachten, die anders
rechtstreeks bij de B. B. zouden zijn, er
gens anders zijn ingezét. Dat wil dus zeg
gen. dat de góed-georganiseerde bedrijfs-
ploegen zeker zoveel waard kunnen zijn
in het beschermingsbeleid. Ook de B. B
kan op hun steun rekenen in geval van
nood.
't Is niet onze bedoeling en ook niet die
van de B. B. om U schrik aan te jagen.
Echter, struisvogelpolitiek zou het zijn, nu
er de tijd voor is, om geen maatregelen
te treffen, die voor meer of mindere vei
ligheid moeten worden genomen.
Zo mochten we niet minder dan 90 si
renes van 128 kg. per stuk in siagorde
geschaard aantreffen. En dan zien we ai
ras weer een oud beeld in onze stad ver-
schijnem nl. openbare schuilkelders.
Hiervoor waren de noodluiken reeds
aanwezig. Plannen tot aanbesteding be
staan. De plaatsen van de eerste drie stuks
elk beveiliging biedende aan 100 per
sonen, zouden zijn: het Stationsplein bij de
Prof. Kamerlingh Onneslaan, bij het Ru
bensplein en bij het Koemarktplein,
Moge deze uiteenzetting over hpt werk,
dat door de B. B. dit jaar werd verricht,
anderen er toe leiden zich te melden.
Schiedam heeft nu ruim 1000 B.B.-ers.
Er zijn er ruim 2000 nodig. Ongeveer 50
pet beneden de geschatte benodigde sterk
te. Dit percentage geldt ook voor de ove
rige grote steden. Het landelijk percentage
is 32 pet te weinig ingedeelden. Per 31 Juli
1954 waren er 158.854 B.B.-ers. Het be
nodigde aantal is 232.000.
Er is, zowel voor mannen als vrouwen,
nog gelegenheid zich te melden. De leef
tijd is van 1665 jaar.
We hebben kunnen vaststellen, dat de
zaken er thans geheel anders voorstaan,
dan vóór de wereldoorlog, toen de lucht
bescherming een zuiver plaatselijke ver
eniging was. Daarbij moest het blokhoofd
zo nu en dan contributie ophalen om wat
eenvoudig materiaal aan te kunnen schaf
fen. De B. B. is nu landelijk georganiseerd.
En is bedoeld om zowel in tijd van oorlog
als van vrede georganiseerde hulp te kun
nen verlenen met zoveel mogelijk volgens
één systeem afgerichte B.B.-ers. Ook het
te gebruiken materiaal is en zal zoveel
mogelijk éénvormig zijn.
De organisatie staat onder het ministe
rie van Binnenlandse Zaken. Via de Com
missarissen van de Koningin en de bur
gemeesters worden de hoofden van de
B. B. in de kringen met hun personeel
en materiaal in actie gebracht.
Zo zijn er ook nog mobile landelijke
colonnes, die door de overheid worden in
gezet wanneer een kring het niet alleen
meer af kan. Eerst echter doet de ene
kring A. b.v. een beroep een beroep op
de hulp van in de B-kringen aanwezige
ploegen. Dat zijn dus de nabuurkringen,
die niet zo direct in gevaarlijke zönes
liggen
Nemen wij als voorbeeld Schiedam, dat
in 6 wijken is verdeeld. Ieder ongeveer
in 14 blokken. In totaal zijn er 80 blokken.
Ieder blok heeft een blckploeg. bestaande
uit: het blokhoofd, het plv. blokhoofd, 2
melders- 6 brancardiers, 6 redders en 4
E.H.B.O.-ers. Deze eenheid krijgt de be
schikking over het aan ons getoonde ma
teriaal, keurig verzorgd, in kisten verpakt,
voorzover het kleiner gereedschap betreft.
Ook kleding en medische uitrustingsstuk
ken ziin in grote voorraad aanwezig.
Mochten de biokploegen het gevaar
niet aan kunnen, dan kunnen de wijkhoof-
den zwaardere hulp krijgen.
Geformeerd worden „overheidsploegen",
die over een uitgebreid personeel beschik
ken als: opruimers, redders, brandweer
en zel'fs een complete mobile geneeskun
dige staf in het veld brengen, met twee
doctoren erbij. Ook van deze medische
colonne werd ons het voorradige mate
riaal getoond Wij zijn geen medici, maar
een boekwerkje gaf aan, waarover die co
lonne aan materiaal en medicamenten be
schikt. Vol trots toonde ons de heer Sjoers
een steriliseertrommel. Zelfs autodraag-
stellen om brancards met gewonden zo
gemakkelijk mogelijk te vervoeren, zijn
aanwezig. Deze ..overheidsploegen" wor
den aan de rand van het te helpen gebied
opgesteld. Zij zijn gemotoriseerd, d.w.z.
door vordering van voertuigen, in geval
van nood.
tl Will GRAAG ALLES WETEN?
Maar'dat is wellicht onmogelijk. Een
encyelopaedie kan U eéhter een heel
eind op weg he'lpen. Kom eens praten
met ons en U zult versteld staan van
de mogelijkheden, ook binnen Uw
bereik.
Passage Theater De grote Caruso (a. 1.)
Monopole Theater: Het licht scheen in
de duisternis (14 j.)-
Stedelijk Museum: Dagelijks van 2 tot
5 uur.
Tevens expositie Het Schone Ambacht,
ook Zaterdags en Zondags tot 30 Sept.
R.K. Openbare Lees- en Studiezaal en
Bibliotheek. Geopend iedere middag van
24 uur, behalve Maandag en iedere
avond van 78 30 uur, behalve Donder
dag en Zaterdag
Filiaal Gorzen (H. Hartkerk): Dins
dagavond van 6.308 uur; Vrijdagavond
van 78 uur uitlenen van boeken.
Filiaal Kethel (R.K. Ver. Gebouw) elke
Zondag van half twaalf tot half een.
NACHTDIENST APOTHEKEN.
De nachtdienst voor de apotheken
wordt waargenomen door apotheek
Gouka, Hoogstraat 29.
BIOSCOPEN
Programma's van 1 t/m 7 October
Arena: De man met een millioen (a.l.j; Ca
pitol: De wraak van Toriano (14 j.j; Centraal*
De Troubadour (14 j.); Cineac: Torch song
ia.l.); Colosseum: Mexicaans goud (18 j.);
Harmonie: Sprong in het hellevuur (14 jj;
Lutusca: Nachteskadër (14 j.); Luxor: Lullaby
on. Broadway (a.l.); Passage: De grote Caruso
ia.1.); Prinses: De wolf jaagt 's nachts (volw.r.
Rex: Rebellen van San Antone (14 j.); 't Ven
ster: De Jas (a.l.); Victoria: Vermist (a.l.).
Er staat voor de Geelzwarten Zondag 'n
zwart strijd te wachten, want er moet
dan aan het Toepad in Rotterdam aan
getreden worden tegen ODI, dat in drie
wedstrijden nog geen punt heeft ver
speeld.
Deze ploeg beschikt over éen zeer sterke
verdediging, zodat de DHS-aanval, die
juist erg productief is, volop de gelegen
heid krijgt, om de krachten te meten.
Het belooft dus te spannen en met de
wetenschap, dat een overwinning hier
dubbel telt, zal er van meet af aan om
iedere goal gestreden moeten worden.
Spelen de gestreepten voor wat ze
waard zijn, dan is een goed resultaat te
verwachten.
Het verdere programma luidt: VOC 2—
DHS 2, 2 uur; Germinal 2—DHS 4,11 u.;
DHS 5SMV 5, 9.30 uur; Feijenoord 15—
DHS 6, 12 uur; DHS 7—DHL 5, 12 uur,
Jniores: DHS c—SVDPW c 2.30 uur,
DHS b—SMC b 3.30 uur.
PROGRAMMA S.V.O.
Zaterdag: S.V.O. b—Unicum b, 3 uur;
S.V.O. aS.V.D.P. a, 3 uur; S.V.O. c—
D.J.S. c. 2.30 uur.
Zondag: S.V.O.Havoor 2.30 uur;
V.I.R. 2—S.V.O 2, 2.30 'uur; A.S.B.
4—S.V.O. 3, 2 uur.
LOOP DER BEVOLKING
Het aantal inwoners dezer gemeente
vermeerderde in Augustus door geboor
ten met 111 en door vestiging met 204.
Vermindering door overlijden met 25 en
door vertrek met 174. Totale vermeer
dering over Augustus 116. Het aantal
inwoners op 31 Augustus" bedroeg 56295.
Sedert 1 Januari bedroeg de totale ver
meerdering 2770. De vermindering be
droeg in die periode door overlijden 200,
en door vertrek 1269. De totale vermeer
dering over de eerste 8 maanden van
dit jaar bedraagt du* 1301.' t
GEVAARLIJK
Een dame in de -Rich. Holstraat viel
gisterenavond böJJP.t verlaten van haar
woning in ee« waarvan het dek
sel af was. Zij Mp ontvellingen op aan
beide, benen.
„TUBEROVA" IS HET ONDERZOEK
BEGONNEN
Dinsdagmorgen is „Tuberova" het on
derzoek van de bevolking op longtuber-
culose begonnen. De barak is gevestigd
aan de Burg. Pruissingel, hoek Van der
Driftstraat. De wethouder van Volksge
zondheid, de heer Weststrate, herinnerde
er aan, dat het eerste onderzoek heeft
plaats gehad in 1950, in de serre van de
zaal Harmonie. Thans is een eigen barak
ter beschikking Spr dankte voor de me
dewerking van de Unie van Vrouwelijke
Vrijwilligers en sprak de wens uit. dat
het onderzoek zou helpen de t.b.c. terug
te dringen De eerste, bij wie het onder
zoek werd verricht, was de' burgemeester
mr J. Heusdens, wiens voorbeeld gevolgd
werd door een schare van kinderen. Eerst
zal nl. de schooljeugd worden onderzocht.
Dit duurt tot 18 October. Daarna komt
de overige bevolking aan de beurt.
„VONDEL" VOOR DE R.K.
VROUWENBEWEGING
De R. K. Vrouwenbeweging heeft
Woensdagavond het winterseizoen ge
opend met een avond in de Stadsgehoor
zaal, waar de R.K. Toneelvereniging
„Vondel" voor leden en introducé's een
opvoering gaf van de comedie ,.In een
andere wereld", onder regie van de heer
Arie v. d- Lugt
Het gegeven is niet nieuw. De zaak
Van Runten en Zwiep gaat niet goed, de
uitgaven zijn te groot, doordat mevrouw
zich een bontjas van 6000 aanschaft
en de dochter dit voorbeeld volgt. De
rijkgeworden bankwerker Koopman
steekt wat ondoordacht een flinke som
in het bedrijf. Natuurlijk ontstaan de
nodige botsingen tussen de zeer deftige
familie Van Runten en de burgerlijke
familie Koopman Eerst wanneer de
jonge Rob Koopman uit Amerika met
kennis van zaken de nodige hervormin
gen heeft aangebracht, gaat het beter.
De verzoening tussen beide families
komt tot. uiting in de verloving tussen
de jonge Koopman en de dochter van
Van Runten.
„Vondel" heeft dit stuk vlot weerge
geven. Het wederoptreden van de heer
N .Lens en mevr. van Keulen-Kerklaan
Het Rotterdams Esperantocomité heeft
een tentoonstelling georganiseerd, welke
wordt gehouden van 25 October a.s. in
de expositiezaal van „Het Venster" Gou-
vernestraat 133.
De opening zal .geschieden op Zaterdag
2 October a.s. om 3.30 n.m. precies door
Anna Blaman.
(Aangiften van 28 September)
BEVALLEN: L. van Leeuwen geb, Timmer d.
A. Breijer gpb. Guijkens d. E. Jansen geb
Gest d. N. de Gnot geb Smaling z. t\
J. vijn der Cingei geb. Romein d. c, g. Fre-
driks geb. van Rossen z. W. Koen geb. /ar
den Kurk d. J. C. Mersel geb. Beijens z.
N. Walgaard geb. van Dijk d. L. Vink g*n
van der Steen z. S van Doorn geb Muis z.
N. de Jong geb. Henderson 2. C Pons geo
van Leeuwen z. L P. Snijders geb. Rellmann
d. G. A- Laging geb. Hoogendoorn z. rh.
W. J. Veldhuijsen geb. Wijbrands d. A.
Timmers geb tdeler z. A. J. van Bever«*n
geb. Groenendal d. A. W. P. MichJelse geb
Hoenderop d. J. Riepsaame geb. Hoos z. -
I. Elenbaas geb. Ntemantsverdriet z. W.
Smeets geb. Visser L. Ie Noble geb. Oua-
water z. C. C H. M. Werter geb. Warn .,s
z. F. van Assend-lft eeb. van Gelderen d. -
S. van Praag geb van Rossen d. - F Bolt gel»
Olthof d. J. W. Goedhart geb, BoudewjjnS
d. E A. van Ommerpn geb. Vrolijk d.
P. Kleine Deters geb. Roodenburg d_ A Q.
M. Dijker geb. Kaptijr z. - T. van Butters*
geb. van Groos 7. C. J. Mulder geb. Bl«m» k
z. E. M. Izelaar geb. Janse d. C. P, van
der Have geb. van Noort z. - c> M van der
Waard geb. Posthumus d. P^eleis gec.
Jansen z. J. A. Wassink geb. Michitsen z
J. Bazuijnen geb. Rijsdijk z. H. v. Pold»(-
mans geb. Wegner d. M Er*gelshove et b.
Jansen d. A. van Zanten geb. de Kruijff n.
-r E. C. van den Hooven geb. Burger z
J. M. Cafcelle geb. Blanken d. - c. C. v-an
Broekhoven geb de Winter z. fh. A. M.
Schouten geb de Waal z.
OVERLEDEN; A. Dekker, wed. van A. Boer
69 1. W, Dries. wed. van K C. Schippers 45
j. R. Risse. man van J, a. Hodeige 76 i. -
M. Kamp. man van P. Koonings 33 i - F O.
van Hulst, man van E. M. van Ootien 43 J
Th. van-Gils; ong. man 76 j. Th W van Jo-
hui/.en, ong. vrouw 51 j. j j, versloep T in
van C. A. Aarden 58 j. b. Chr. Bogaerdt
't Hooit, man van F. E. Gouckc- 67 j. - W.
Koorevasr, man van A. Brandwijk 73 j. A.
Littel, manvan N. Koster 81 j. D. Vijverberg,
vrouw van A. M. van Oevereu 67 j.
In het Noord-Oosten van Overijssel, in
de gemeenten Hardenberg en Gramsber
gen is groot feest gevierd in verband me'
het gereed komen van een ruilverkaveling
Het betrof de buurtschappen Oud Lutten
en de Schans, twee rir-ien Van boven
genoemde gemeenten, die tot nog toe to
taal geïsoleerd waren.
Een vrouwtje van 80 jaar in Schans was
nog nooit in Hardenberg geweest, dat toch
niet meer dan 10 kilometer van haar wo
ning ligt. 7.ij werd door de burgemeester
speciaal gefeliciteerd met het gereedkomen
var; de weg tussen beide, waardoor zij nu
Hardenberg nog wel eens zal kunnen zien
De Schans wa^ vóór de verkaveling
zulk een „rimboe' uat „iemand naar de
Schans sturen" in do streek spreekwoor
delijk was. En daarmee werd dan niet vee)
goeds bedoeld.
Thans zijn beide buurtschappen van
goede verbindingswegen en waterlopen
voorzien en heeft de snipperverdeüng van
het land plaats gemaakt voor goede lapd-
bouwkavels, zodat allen tevreden zijn ov r
de Cultuur-technische Dienst en de Heide
Mij- die het werk hebben uitgevoerd.
nAt,HIAO VOCIR SCHitOAM 11 OWStRfKfR
No. 22574
De kantoren der Redactie en Admini
stratie it)D gevestigd te Schiedam Dam
18, telefoon 86152. Gironummer 599943
Abonnementsprijs t 8.25 per kwartaal
f i.t per ait.M t D 5» oer week
A iv» i11 winus jp gewone Kulombreedlt
r ..it oei miiiinielei mugte.
gezonnen Mededelingen op redactionele
lp contract gelden lagere tarieven, welke
„oinbreedte t a.af per millimeter nuugle
öc ae administratie ot dij de erkende ad-
v:>i;t„nln-tmremix verkroghaar etjn.
Kampioenen (kleine advertenuen) tot
woorden cent Kik woord meer cent.
Maximum woorden. Plaatsing uitsluitend
bü vooruitbetaling.
Alie advertentie-orders worden afgesloten
en geplaatst overeenkomstig de Kegelen
voor het Advertentiewezen.
HBSS—Rijnsb. Boys, Havcndijk 4,15 u.;
Die Haghc 2—HBSS 2, Sportpatrk Ocken-
burg, Den Haag; HBSS 3^-InSülinde 2,
Spieringshoek; HBSS 4The Red Stars 2,
Havendijk; DVO '32 2—IIBSS 5; 9 October:
's-Gravenzandse SVHBSS-
