Nieuws uit STAD en OMTREK
WILTONS NIEUWE DOK
Bioscopen
OUDE TOD
G
Reclame
Belangrijke gevolgen
loonsverhoging
van
de
SPORTNIEUWS uit Schiedam
„R0BINS0N" schoenen
EXCELSIOR"
NIEUWS uit YLAARDINGEN
Uit die goede
De stem van de lezer
eheugen
Hulp
37»
Om te beginnen: 68000 kubieke meter
cement gestort....
SLECHT WEER
Pater I. Thoen O.F.M.
ROTTERDAM
Wijkraad Heyplaat
herdacht M. de Bakker
3ao
•J10
?4aakt
voor Uw zaak
DE SOTO
Garage „AUBURN"
V..
Nog steeds geen ver
beteringen in
Schiebroek
OVERSCHIE
Cor de Groot in de
Koninginnekerk
DINSDAG 5 OCTOBER 1954
PAGINA 2
MILLIOENENCIJFERS
MONOPOLE THEATER
In 1955 gereed
GESLAAGD
Woensdag gaan
Hans en Grietje trouwen
'DE KANDELAAR'
JUBILé VAN DEN BOS
BURGERLIJKE STAND
SCHIEDAM ALS WOONSTAD?
OUD-STRIJDERS EN M. K.
BIJEEN
Bouwpastoor in Rotterdam
ONTHULLING GEDENKSTEEN
IN ROTTERDAM
Men wenst betere verbinding
met Pernis
WEER E.H.B.O.-CURSUS
ST. FRANCISCUS
GELEGENHEID TOT
INENTING TEGEN POKKEN
HUURKOOPV OORWAARDEN
STATIONCAR GESTOLEN
DIERENTEHUIS GEOPEND
!VFD. VRACHTFNMARKT
Vertraging in investeringen
Gist- en Spiritusfabriek
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
L.S.V.D.R.Z. 3—2
URSUS—HET NOORDEN 1—1
O.D.T.—DH.S. 0—1
U.Y.G. HANDBALNIEUW3
BURGERLIJKE-STAND
VAN BOTTERDAM
Beethovenavond
We lazen in bet jongste Wilton-Fjjen-
oordnieuws het volgende over het in aan
bouw zijnde dok:
Met getallen werken heeft enerzijds het
voordeel, dat men iets duidelijker kan ma
ken anderzijds is het min of meer ge
vaarlijk.
Als men bijv. over fabrieken leest waar
20.000 of meer mensen arbeiden, is de
werknemer in een klein bedrijf geneigd
de zaak waar hij zijn werkzaamheden
heeft, onbelangrijk te vinden. Dit is de
werking van het ..getal". Daar wij echter
nu eenmaal vele menselijke verrichtingen
per cijfer plegen te vergelijken of te ver
klaren, moet men bij de duizelingwekken
de cijfers in verschillende overzichten op
De achtergrond van „Top Secret" (Ned.
Titel „De Loodgieter en het Atoomge
heim"), welke film tot en met Donder
dagavond in het Monopole Theater gaat,
is de koude oorlog. Maar regisseur Mario
Zampi en scenarioschrijvers Jack Davies
en Michael Pertwee hebben iets uitge
haald, wat Hollywood nooit zou durven.
Ze speelden een vrolijk spel met ver
schillende elementen van deze nacht
merrie en sprongen met het thema om,
als in een comedie maar mogelijk is.
Ons wordt voorgetoverd de merkwaar
dige geschiedenis van George Potts.
Potts was van beroep sanitairinstailateur
bij het atoomcentrum „Barworth". Een
eenvoudige loodgieter zogezegd.
En toch, toen George enige dagen met
vacantie ging, stonden de voorpagina's
der kranten vol van hem en noemden
hem „De Grootste Verrader van de His
torie". Er werd 1000 Pond op zijn hoofd
gezet en de Binnenlandse Veiligheids
dienst spande zijn netten over Enge
land en Frankrijk samen. Dit alles, om
dat twee identieke zwartlederen acte-
tassen verwisseld waren geworden op
het moment dat Professor Layton, uit
vinder van een superexplosieve atoom
bom bescheidenlijk genaamd „Operatie
Zondvloed" aan de Ministerraad zou
worden voorgelegd.
Met als gevolg, dat genoemde Minister
raad na minutueuze bestudering tot de
verbijsterende conclusie kwam, dat de
zwaarbewaakte tas niet de ontwerpen
voor „Operatie Zondvloed", maar wel de
plannen voor nieuwe herentoiletten be
vatte. Met als ander gevolg, dat George,
totaal onwetend van de opschudding in
Downingstraat 10 rondzeulde met een
tas, die niet slechts zijn Snelstroomfilter
een vrije tijds-uitvinding inhield,
maar tevens „Operatie Zondvloed". Dat
laatste ontdekte George eerst tot zijn
ontsteltenis in zijn rijk gemeubileerde
kamer in het Russische Atoomcentrum,
de dag, nadat hij aan een diner aan
gezeten had met de groteRussische
Leider zelf, die met zijn onderdanen in
George Potts een groot zij het ver
raderlijk geleerde zag, terwijl Geor
ge meende, dat hij wat belangrijk lood-
gieterswerk te doen zou krijgen in Mos
kou. Een merkwaardige, maar weinig
benijdenswaardige situatie inderdaad,
wnnt Rusland verlaten met een atoom
geheim in je zak daar komt iets voor kij
ken. Hoe het de schuwe onhandige Ge
orge tenslotte dan toch maar lukt. met
hulp weliswaar van de charmante Tania
en een jovile Russische diplomaat, dat
vormt dan het tweede deel van deze
blümoedige historie.
Een film vol esorit en kostelijke hu
mor, waarin de Engelsen niet alleen
de Russen, maar ook daar zijn het Brit
ten voor zichzelf gloeiend op de hak
nemen. Daarbij enpassant kleine likjes
uitdelend aan Fransen, Amerikanen en
nog wat volken.
Toegankelijk voor alle leeftijden.
allerlei gebied (ook hier zullen grote ge
tallen genoemd worden) niet uitgaan van
de stelling: wat hij of zij doel is niet
belangrijk. Immers, gezamenlijk brengt de
mensheid 'de millioenen kilo's, kilometers,
tonnen enz. te voorschijn en ieders kleine
taak leidt tot het grote resultaat.
Als wij het cijfer van 325 bouwvak
arbeiders, die momenteel aan het nieuwe
dok arbeiden, vergelijken met het aants,
arbeiders bij W. F., lijkt het eerste getal
gering. Toch zal de insider begrijpen, dat
een bouwwerk, waaraan zoveel arbeiders
tegelijk bezig zijn, een kolossaal werk is
En daarmede zijn wij aangeland bij de
millioenencijfers van het nieuwe dok d.
Zo is er dan, terwijl dit artikel worat
geschreven (1 Augustus 1954) G8.000 m.3
beton gestort, ontstaan uit: 20.000.000 kilo
cement, 106.000.000 kilo grint en 62.000.050
kilo zand.
Nog ongeveer 17.000 m.3 beton moet wor
den verwerkt en dan zal dok 6 klaar zijn.
In totaal is 500.000 m.3 grond afgegraven.
Wanneer men daarvan enig idee wil krij
gen dan zou men het als volgt kunnen
voorstellen. Auto's van 5 meter lengte, met
een inhoud van 5 m.3 grond per auto,
geven achter elkaar geplaatst een lengle
van 100.000 maal 5 meter 500.000 me
ter - 500 kilometer (Rotterdam-Groninger,
heen en terug).
Dergelijke cijfers bewijzen toch wel weer
de ontzaglijke hoeveelheid werk, die daar
verzet is.
Om aan het bouwschema te voldoen,
wordt nu alles op alles gezet, opdat in de
loop van 1955 een nieuw dok gereed is ter
ontvangst van naar wij hopen vele
grote reparatieschepen.
De gehele dokvloer is nu klaar, behalve
de z.g. deurdrempel.
Naast de reeds opgetrokken dokwanden
van dok 6 is het aanvullen met grond in
volle gang.
Prop. ex. scheik. ing.: B. Hoek, W.
Maassen van den Brink, J. v. Mourik.
- fp:e
al Ui) de
Ra„deuar
6 ve*BOO»STV.2 m. 6999SCHlgDAM
EIST GOEDE SCHOENEN, DES
De complete „Robinson" sortering heeft
HOOGSTRAAT 15
Êt
De eerste brug- en sluiswachter van de
Varkenssluis, M. v. d. Bos, vierde heden
25 Aug. 1904) zijn zilveren feest als
brug- en sluiswachter aan genoemde
sluis. Van den Bos trad 15 Aug. 1858 als
timmerman in gemeentelijken dienst en
werd 25 Aug. 1879 als brug- en sluiswach,
ter aan de Varkenssluis aangesteld.
Van vele zijden ontving de jubilaris
talrijke bewijzen van belangstelling in zijn
feest. Zijn collega's boden hem een fraaien
leuningstoel ten geschenke en kwamen
hem mondeling feliciteeren.
Heden avond komen de brugwachters
ten huize van Van den Bos bijeen om het
feest in intiemen kring te vieren.
(Nwe Schiedamsche Courant,
van 26 Augustus 1904.)
GEBOREN: Walentina I., dochter van
G. van Bedaf en L. F. Krawschenko;
Sonja, dochter van P. W. C. Korpel en
B. H. Langenbach; Johanna P., dochter
van L. H. J. v. d. Velden en J. Korpo
raal; Josephus Th., zoon van A. A. Kreb-
bers en C. Morelis; Regina C. A. L., doch
ter van J. M. Loch en C. M. van Loos
broek.
OVERLEDEN: H. Zwaan, 55 jaar; W. H.
Niemansverdriet, 38 jaar; F. A. de Vette.
51 jaar; M. Meurs, 82 jaar, weduwe van
A. L. Hoenderkamp; J. M. v. d. Knaap.
60 jaar.
Vorige week slaakte een inzender, G. B
in deze rubriek terecht zijn klacht over
het verdwijnen van het mooie, zware ge
boomte op markante punten in het stads
beeld. Thans mag ik wel een beroep doen
op Uw krant om van een grief kennis te
geven?
Het schijnt, dat Schiedam alleen maar
bestaat uit een aantal belastingbetalers,
die zich alles verder moeten laten wel
gevallen. Door geen enkele overheidsin
stantie zien wij of liever „horen" wij
maatregelen nemen om van het alles door
dringende gebrom af te komen- dat door
het grootste deel van de stad uren en uren
achtereen het zenuwstelsel van <je mensen
zwaar op de proef stelt
't Is enkele dagen rustig geweest. Ik had
vernomen dat een of ander lichtschip n
een Rotterdamse haven proeven met haar
apparatuur nam. Dat is zeker „boeren
bedrog" geweest. Zondagochtend is h?t
hevige gebrom van ongeveer half neger
af wederom begonnen met bet tergend
geluid, 't Lijkt meer op een sneldraaiende
dieselmotor.
Of het nu een grote of kleine onderne
ming betreft, zeker mede namens duizen
den anderen verzoek ik de overheid ons
tegeri deze nieuwe plaag, naast de stank-
plaag, te beschermen. De betreffende tech.
nikers moesten zich schamen, omdat ze
niet in staat blijken te zijn dit geluld via
knaldempers weg te werken. Schiedam
en omgeving zijn wel gezegend als woon
plaats.
Met beleefde dank voor de plaatsing,
J. BROMBERG DE ZOEMER
Gisterenavond hield de plaatselijke af
deling van de Nederlandse Bond van Oud-
Strijders en Dragers van het Mobilisatie-
kruis een bijzondere ledenvergadering in
de bovenzaal van de Amstelbron.
De vergadering was drukker bezocht
dan anders het geval is, wat verklaarbaar
is door het feit, dat het thans ging over
het al of niet aanblijven van het bestuur.
Evenals in andere afdelingen van de
Bond loopt het ledental terug en de animo
voor het bezoeken van de contact-avonden
is gering. Een en ander is aanleiding ge
worden tot het houden van deze vergade
ring.
En deze vergadering liet zich niet on
betuigd. Vele suggesties werden gedaan,
die nagr de mening van het bestuur, na
uitvoering, mogelijk zullen leiden naar
een kentering in de bestaande toestand
Een referendum zal worden samenge
steld, waarin alle leden, dus ook zij. die
nimmer ter vergadering verschijnen, ge
legenheid krijgen, hun mening en advie
zen voor het forum te brengen, Er bestaat
kans, dat in het komende voorjaar een
Bazar georganiseerd wordt tot versterking
der kasmiddelen, die het mede mogelijk
zullen maken de nagelaten betrekkingen
van gevallen militairen van tijd tot tijd
te gedenken.
De gebruikelijke .jaarlijkse feestavond
gaat door en wel op 10 November a.s. in
Musis Sacrum. Kaarten ad 1 zijn vanaf
heden verkrijgbaar bij Sigarenmagazijn G.
A. v, d. Zee Jr (v.h. De Gooijer), West-
fr'anken'landsestraat 74. het bestuur en nog
nader te vermelden adressen.
Later dan gewoonlijk sloot voorzitter
v. Rijn deze vruchtbare vergadering.
Naar wij uit welingelichte bron ver
nemen, mag dezét dagen de benoeming
worden verwacht van pater Irenens Thoen
O.F.M. tot bouwpastoor van de nieuwe
parochie in Zuidwijk te Rotterdam.
Pater Thoen werd in 1907 geboren, in
1932 werd hij tot priester gewijd. Van
1943 tot 1947 was hij kapelaan in de
parochie van de H. Antonius van Padua
(Het Bosje) en in laatstgenoemd jaar werd
hij benoemd tot aalmoezenier bij de Kon.
Landmacht en als zodanig werkte hij in
Bandoeng tot de souverainiteits-over-
dracht. Daarop keerde hij naar Nederland
terug.
Als legeraalmoezenier maakte hij dezer
dagen de oefeningen In Europees verband
ir. West-Duitsland mede.
Op 19 October zal een in het huis van
dokter F. H. v. d. Bijl te 's-Gravendeel
aan te brengen gedenksteen, die gemaakt
is door de Goudse beeldhouwster Sonja
Meijer, worden onthuld.
Deze gedenksteen houdt de herinne
ring levend aan de ramp, die ook de
gemeente 's-Gravendeel zwaar trof. Sonja
Meijer heeft de steen gemaakt in op
dracht van het gemeentebestuur van
's-Gravendeel, dat hem aan dokter v. d.
Bijl aanbiedt als blijkt van erkentelijk
heid voor de hulp en de gastvrijheid, die
in Februari 1953 in het doktershuis
werd geboden aan de getroffen 's-Gra-
vendelers.
Passage Theater: De grote Caruso (a.l.),
behalve Donderdagavond.
Monopole Theater: De loodgieter en het
atoomgeheim (a.l.).
Stedelijk Museum: Dagelijks van 2 tot
5 uur.
R.K. Openbare Lees- en Studiezaal en
Bibliotheek. Geopend iedere middag van
24 uur, behalve Maandag, en iedere
avond van 7—8.30 uur, behalve Dinsdag
en Zaterdag.
Filiaal Gorzen (H. Hartkerk): Dinsdag
avond van 6.30—8 uur; Vrijdagavond van
7—8 uur uitlenen van boeken.
Filiaal Kethel (R.K. Ver. Gebouw) elke
Zondag van half twaalf tot half een.
DIENST APOTHEKEN
Deze week wordt de nachtdienst der
apotheken waargenomen door Apotheek
Jansen, Swammerdamsingel 41.
HEDEN
Musis Sacrum: Katholieke Kring Maria-
avond „Die Edele Vrouwe", om 8 uur,
DONDERDAG
Passage Theater: Schied. Kunstkring,
,Wel te rusten" (Rott. Toneel), 8 uur.
Woensdag fl October
TONEEL EN MUZIEK
Schouwburg, 8 uur: Hoofdstadoperette
Gisteravond kwam de wijkraad van
Heijplaat voor het eerst in zijn nieuwe
lokaal bijeen, hetgeen een zeer grote ver
betering bleek. Bij de opening van de ver
gadering memoreerde de voorzitter de
overleden secretaris de heer M. de Bak
ker. Hij kenschetste deze als een plichts
getrouw en nauwgezet man, die altijd te
strijden dufde voor de belangen van an
deren. Zijn vaardige pen zal door de raad
node gemist worden.
Hierna nam de raad enige ogenblikken
van stilte in acht.
Een benoeming in de vacature van de
heer Bakker werd op voorstel van de
heer Smith aangehouden tot de volgende
vergadering, omdat de tijd te kort was
geweest om zich te beraden over een
nieuw te benoemen functionoris. Om de
raad te completeren werd de heer P. v. d.
Nadort benoemd. Deze zegde toe zoveel
mogelijk de sporen van de heer De Bak
ker te willen drukken. Onder de ingeko
men stukken bevond zich een schrijven
van B. en W„ waarin dez'en het politie
toezicht op de Heijplaat voldoende ach
ten, een mening die door de wijkraad
maar matig geapprecieerd kon worden.
De wijkraad kon zich, behoudens een
kleine wijziging, wel verenigen met het
voorstel van B. en W. om het profiel van
de Alwindstraat te wijzigen. Het had de
heer Smith bevreemd dat geheel Rotter
dam was doorgelicht uitgezonderd de
Heijplaat. De wijkraad zegde toe, hierover
contact op te nemen met B. en W. Een
tweede vraag van de heer Smith betrof
de verbinding HeijplaatPernis v.v.
Hierover zal de wijkraad contact opne
men met de wijkraad van Pernis. Ten
slotte stelde de heer Smith voor om B.
en W. te verzoeken het toeristisch rij-
Evenals vorige jaren organiseert de afd.
Rotterdam „St. Franciscus" van de Kath.
Nat. Bond voor E.H.B.O. cursussen in
Eerste Hulp en verbandleer. Deze cursus
sen, die thans aanvangen, hebben in vo
rige jaren reeds vele geoefende E.H.B.O.-
ers opgeleverd.
Het Eenheidsdiploma, dat twee jaar gel- i
dig is, kan het resultaat zijn van écn cur
sus, die uit 26 lessen bestaat. Om het di
ploma verlengd te krijgen dient men dan
een lichte bekwaamheidsproef af te leg
gen. Zij, die daar iets voor voelen, kun.
nen voor nadere gegevens terecht bij af
delingen, die in verschillende wijken van
Rotterdam zijn gevestigd.
Gelgenheid tot kosteloos inenten tegen
pokken van kinderen tot 2 jaar:
Maandag van 11.3012 uur, Baan 170;
Dinsdag van 11.3012 uur, Dreef 83;
Woensdag van 11.30—12 uur, Gerrit Jan,
Mulderstraat 102; Donderdag van 33.30,
Vredehofweg 63; Vrijdag van 11.30—12
uur Gem. Ziekenhuis Bergweg 81 (op
name); Vrijdag van 33.30 uur Hulppost
Maashaven. j
Verzoeke s.v.p. de aanschrijving van het
Raadhuis of het geboortebewijs van hei
kind mee te brengen.
Twee fietsen, een radiotoestel, een
scheerapparaat en een stofzuiger, dat al
les ter waarde van 750, heeft de 38-
jarige los-werkman A. de V. in de afge
lopen maanden op huurkoopvoorwaarden
gekocht bij verschillende leveranciers. Hij
betaalde er 55 op af. De goederen ver
kocht hij meteen. Een gedeelte ervan is
door de politie, die De V. gisteren in het
bureau Sandelingplein heeft opgesloten,
achterhaald.
Op de Westzeedijk is gisteravond de
stationcar verdwenen van de juridisch
adviseur P. P. uit de Adrianalaan. Het
is een „Simca" van het bouwjaar 1954.
Het kenteken is HZ53968. De waarde
bedraagt circa 8000.
SCMItOAM HOOSÏTÏAAf J».A3
AMSTERDAM NtEVWENDUK tM
Plusfourpak van wollen tweed in
moderne dessins
Blok sportkousen, mooie dessins,
vol jaquard weefsel
jongenshemdjes ven fijngeweven
katoen in grijs-reseda-wit
en beige. Alle maten 4
Jongensdasjes effen in 8 kleuren
Zaterdagmiddag heeft burgemeester mr
J. Heusdens het nieuwe dierentehuis in
het Oranjepark geopend. Een verlegen
Duitse herder viel de eer te beurt de bur
gemeester de sleutel van deze dierenviüa
aan te reiken. Met zichtbare voldoening
leidden de heer L. van Slooten en me
vrouw C. J. H. Schot de tientallen belang
stellenden rond in dit dieren-paradijs. Een
laag gebouwtje- ontworpen door de heer
A. Vermeys en met eigen krachten ge
bouwd, bevat ruime kennels met binnen-
en buitenverblijven. Een aparte kamer
bevatte reeds een respectabel aantal poe
sen in alle leeftijden. Voorts is er een
quarantaine-vertrek, een ontvangkamer en
behandelingsvertrek. In de cantine van
de dichtbijgelegen brandweerkazerne ver
welkomde de actieve voorzitter, de heer
Van Slooten. de vertegenwoordigers der
zuster-organisaties uit Rotterdam en
Schiedam.
De burgemeester wees er in zijn woor
den op, dat men de belangrijkheid van dit
nieuwe dierentehuis niet mag afwegen
naar de geldswaarde De betekenis gaat
daar ver bovenuit. Spreker tp°ide zlcn
2 Oct. v.m.: 400 Ion petr. cokes WestervoorU
200 ton petr. cokes Pannenrden; 150 ton netr
cokes Echteld; 180 ton petr. cokes Lienden.
300 ton gerst Hengelo; 100 ton gerst Akkrum;
300 ton haver Wormerveer 150 ton haver Mop-
pel; 170 ton granen Almelo; 200 ton granen
Leeuwarden; 800, 500 en 370 ton suiker Amster
dam; 265 ton lijnmeel Amsterdam; 135 ton
lijnmeel Zutfen; 350 ton tabak Amsterdam: 300
ton kolen Helmond; 330 ton diversen Zutfen.
176 ton copra l.v. Zaanstreek. Totaal 59 reizen.
8 vletreizen.
4 Oct. v.m.: 75 ton ijzer Hoogeveen; 110 ton
mais Zutfen: 180 ton mais Deventer; 110 ton
mais Hengelo; 250 ton stukgoed Amsterdam:
400 ton lijnzaadmeel 1, varen; 82 ton wikkop
Vijfhuizen. m
(be
sloten)"— Gróote Schouwburg, 8.15 uur: „Het
hemelbed" (volw.) Luxor, 8 uur: „Door 't
dolle heen" (Cabaretrevue, volw.)
BIOSCOPEN
Programma's van 1 t/m 1 October
Arena: De man met een millloen (a.l.); Ca
pitol: De wraak van Toriano (14 j.>; Centraal
De Troubadour (14 j.); Cineac: Torch sona
ia.l.Colosseum: Mexicaans goud (18 J.|
Harmonie: Sprong in het hellevuur (14 j.>
Lutusca: Nachteskader (14 1.); Luxor? Lullahv
on Broadway (a.l.); Passage: De grote Caruso
1 a.l.Prinses: De wolf jaagt 's nachts (volw
Rex: Rebellen van San Antone (14 j.); 't Ven
ster: De Jas (a.l.): Victoria: Vermist (a.l.).
verheugd en was trots op deze aanwins
waardoor Vlaardingen weer een stap dich-
wielpad langs de Rondolaan open te stel- ter bij het ideaal van een harmonische
len voor de bromfietsers, omdat deze rij
wielen met hulpmotor in de spitsuren op
de hoofdverkeersweg een gevaar zijn
voor anderen en voor zichzelf. Dit ver
zoek vond algemeen instemming.
stad was gekomen.
Mede namens het gemeentebestuur com
plimenteerde hij de voorzitter met de be
reikte resultaten. Spreker dankte in het
bijzonder de familie Schot, die zolang van
De president-directeur van de N. V.
Kon. Ned. Gist- en Spiritusfabriek te
Delft, ir W. H van Leeuwen, heeft, blij
kens een verslag in „De Fabrieksbode",
tijdens een onlangs gehouden bijeenkomst,
met de fabriekskern een uiteenzetting ge
geven over de betekenis van de 6 pet
loon- en salarisverhoging voor ons land en
de onderneming.
Ir Van Leeuwen stelde dat de direct.»
van de N. V Kon Ned. Gist- en Spiritus
fabriek de loonsverhoging aan het perso
neel van harte gunt. Hij merkte op, dat
ook de Sociaal-Economische Raad zijn
conclusie, dat loonsverhoging mogelijk -s,
met tal van waarschuwende opmerkingen
heeft omringd. Eén der belangrijkste hier
van heeft betrekking op onze export- want
onze prolucten worden door het buiten
land gekocht omdat de kwaliteit goe<j or
de prijs laag is, aldus ir Van Leeuwen.
Vele bedrijven zullen, naar zijn mening,
de verhoogde loonkosten niet in hun ver
koopsprijzen kunnen doorberekenen om
dat zij met de concurrentie op de wereld-
Originele Amerikaanse 5 tan» Truck»
Binnenkort weel te leveren
dom de DE SUTO-Uealer:
AUTOMOBIELBEDRIJF
Nwe Haven 233 - Tel. 69503 - Schiedam
O4031A0 VOO* SCHIEDAM II* OMSIPfKf*
22578
76ste Jaargang No.
De kantoren der Redactie en Admml-
atr-iti» sljD gevertigd te Schiedam Dam
13, telefoon 66152 Gironummer 5»:iW-i
AouuQenientapiU» I 9 33 Pe' kwartaal
I t is u«i ui.-"O I a .ie oei week
in. i-tij»- gewon* ttuiuWDreeflt*
t ,,if üti Uü.Hinelel
j.iacAunucn ivleiiviieuii«en op redactioneu
lil, umiUKCt geulen ingert tarieven, weiki
s ,tmnmi t-He 1 oei tnlliuntfi cl tluogle
IK, "1* hiimir i-u-.ne ul on ie erkende ad
v.,t. ,.i> ^fkfj'VNur zijn
Kampioenen (kleine edvertenilfn) tot a
wn-irnen n> cenl Elk woord meer c«nt
Maximum w woorden Plaatsing uitsluitend
no vooruithetitiing
Aiti ad var i.. .e orders worden afgesloten
en gepiaatrt „vereenKoinstlg de Kegelen
vuur het AOvertentlewezen.
RITNSBURGSE BOYSH B S S !striJ'd Sing hierna lange tijd gelijk op.
mjn-iDumoLDVio a.a.o.y Beide partijen streden fel om een voor-
Deze wedstrijd, die wegens terreinmoei-1 - - -
lijkheden voor de Boys in Rijnsburg is
gespeeld, heeft voor H.B.B.S. weer niet
de zo zeer gewenste en ook wel nodige
punten opgeleverd. Andermaal heeft een
beter spelend H.B.S.S., dat technisch de
meerdere was van zijn tegenstander, een
nederlaag moeten lijden.
Een penaitij na ongeveer 10 minuten
spelen bracht de score op 10. Een fout
in de verdediging e ed hierna nog
maals 10 minuten nog een doelpunt bij,
waardoor de stand werd opgevoerd tot
20. Met deze stand kwam de rust. Na
de thee zagen wij een beter spelend
H.B.S.S., dat echter geen kans zag, het
veldoverwicht in doelpunten om te zet
ten. De druk op het doel van Rijnsburg
werd zo groot, dat een der achterspelers
een der voorwaartsen van H.B.S.S. haak
te in het beruchte gebied. De penalty le
verde het gewenste tegenpunt op. Hier
bij bleef het echter, want hoewel H.B.S.S.
herhaaldelijk aanviel en het doel van
Rijnsburg onophoudelijk bestookte, zag
het geen kans hiervan profijt te trekken.
Wat al te egoïstisch spel van sommige
spelers is hieraan niet vreemd. Bij
een van zijn weinige aanvallen na de
rust zag Rijnsburgse Boys kans de score
nog op te voeren tot 31.
H.B.S S. 2, dat noodgedwongen met
enkele invallers moest uitkomen, heeft
ondanks deze handicap toch kans ge
zien, de punten mee naar Schiedam te
brengen. Zij wonnen met niet minder
dan 6—3 van Die Haghe 2, na met 5—1
voorgestaan te hebben.
In zijn thuiswedstrijd tegen L.S.V. heeft
onze stadgenoot DRZ het er lelijk bij
laten zitten. LSV had reeds na tien mi
nuten een 1—0 voorsprong door toe
doen van de linksbinnen, die van verre
een schot loste. DRZ liet het er niet bij
deze achterstand. Binnen een minuut had
D. Muilwijk via een rush van de bui
tenlijn de gelijkmaker gescoord. De
markt rekening hebben te houden. Overal
waar mogelijk zullen echter zonder twijfel
prijsverhogingen worden toegepast, ar.
overal waar dit geschiedt zal dus de ge
vreesde lonen-prijzenspiraal in werking
komen.
Wat de eigen onderneming betreft, zei
ir Van Leeuwen, dat niet kan worden ge
zegd, dat het er helemaal niet af kan
Niettemin zal de loonsverhoging zeer be
langrijke gevolgen voor het bedrijf heb
ben. Men kan een gulden maar eenmaal
uitgeven, en daarom zal er moeten wor
den bezuinigd. In de eerste plaats op de
bedragen welke voor de investeringen en
voor de instandhouding en verbetering
van gebouwen en machines en voor speur
werk kunnen worden besteed. Dit zal o a
voor de plannen van de nieuwbouw op bet
terrein West merkbaar worden door eeo
zeer vertraagde uitvoering
Ir Van Leeuwen zei in het slot van zijn
uiteenzetting nogmaals dat de directie h*l
personeel de loonsverhoging van hart»
gunt. doch dat zij tot uiting heeft willen
brengen dat zij niet het algemene en
thousiasme deelt, dat tot uiting komt in de
slagzin: „Het kan er best af'.
sprong en het gelukte DRZ om deze een
kwartier voor rust te bemachtigen. Van
rechts gooide Altorf de bal goed voor
en v/eer was Muilwijk er als de kippen
bij om te scoren. DRZ slaagde er niet in
deze 21 voorsprong na de rust te con
solideren. Het spel van de tegenstander
was feller en de energieke vijand kreeg
dan ook de verdiende beloning, vijf
minuten na de rust was het 22 en
een kwartier hierna werd het 3—2 voor
LSV. Tegen het einde herkreeg DRZ
het zelfvertrouwen. Het was evenwel te-
laat en de Roodwitten moesten met de
nederlaag genoegen nemen.
Het tot nu toe ongeslagen Noorden
heeft aan de Havendijk een veer moe
ten laten. In een soms te harde wed
strijd is het er niet in geslaagd, Ursus
te verslaan. In het begin van de wed
strijd wogen beide teams tegen elkaar
met misschien licht overwicht van Het
Noorden. Na 15 min. spelen komt de
bal bij de geheel vrij staande Noorden
midvoor die geen moeite had er 01
van te maken. Ursus viel sterker aan
en verschillende gevaarlijke aanvallen
waren het gevolg. Het was nog voor
rust, dat de gelijkmaker gescoord werd.
Bij een Ursus-aanval kwam de bal bij
Mulder, die goed doorzette en de bal
van links doorgaf, waar van Kampen
klaar stond om in te knallen.
Na rust werd er fel gestreden om het
winnende doelpunt, doch hoewel beide
doelen beurtelings in gevaar kwamen,
bleef het 11, en daarmede had Ursus
het eerste punt binnen.
Het tweede verloor van Nestoro 2 met
10, terwijl het derde een 4—0 neder
laag te incasseren kreeg bij Bloemhof 4.
In een vrij spannende wedstrijd, waar
in O.D.I. voor de rust en D.H.S. na de
rust de toon aangaven, is het D.H.S. ge
lukt een magere 10 overwinning te be
halen. ODI startte met een overdonde
rend tempo, waar DHS even van terug
deinsde. Maar voor doel was ODI onpro
ductief, terwijl de verdediging van DHS
goed in vorm was. De rust brak aan met
blanco stand. De rust kwam DHS er
beter in en na ongeveer een kwartier
spelen gaf J. Kerssemeijer DHS met een
mooi doelpunt de leiding. ODI verslap
te wat en DHS bleef steeds goed het
tempo aangeven. Al met al was de kleine
overwinning, hoewel ODI kranig partij
heeft gegeven, verdiend.
De overige uitslagen luiden: VOC 2
DHS 2 J—1; Germinal 2—DHS 4 2—2;
DHS 5—SMV 5 5—1; Feijenoord 15—
DHS 6 3—3 en DHS 7—DRL 5 2—4.
De dames van U.V.G. moesten thuis
de strijd tegen het Rotterdamse Activitas
aanbinden en leden een 42 nederlaag.
Voor de rust was het een gelijk opgaande
strijd met aan beide kanten zeer goede
aanvallen. U.V.G. smaakte het genoegen,
een 21 voorsprong te nemen, door zeer
goede schoten van Agnes Groenewegen,
doch even voor de rust scoorde Activitas
de gelijkmaker.
Het veldspel van beide partijen was
goed verzorgd, waarbij Activitas nog twee
kansen zeer goed benutte en de eindstand
op 42 in zijn voordeel bracht.
De jeugd van U.V.G. doet het prima.
De junioren-meisjes wisten ook hun twee.
de wedstrijd tegen de Activitas-meisjes te
winnen. Dit elftal is wederom op de
goede weg om het kampioenschap van
verleden jaar te herhalen. De uitblinkers
in deze wedstrijd waren Henny Prein en
Riet Mineur, die enkele zeer fraaie doel
punten voor hun rekening namen. De
eindstand was 11—1 in hun voordeel.
De heren zijn hun inzinking nog steeds
niet te boven en leden opnieuw een zware
nederlaag tegen Activitas op Laag Zes
tienhoven. De oorzaak hiervan is wel de
zwakke middenlinie, waardoor de ver
dediging het te zwaar te verduren krijgt.
Het zeer goede werk van keeper Bakker
die enkele fraaie safes verrichtte, is niet
beloond geworden. Zij verloren deze wed
strijd met 155.
Het was gisteren weer een afschuwelijke
situatie in Schiebroek wat de bedorven
atmosfeer betreft. Wanneer gaat gij ver
dwijnen, Gekro?
In de regeling van het busvervoer is ook
nog geen verbetering te bespeuren. De
bussen rijden nog niet door tot de haite
Wilgenpias der N. S. Op het eindpunt van
de bussen bij het Centraal Station is het
nog immer misère. De reizigers hebben in
kou en regen de komst van de bussen 45
maar af te wachten. Vooral niet veel haast
maken R. E. T- om uw cliënten met een
welnigje service te gerieven.
Aangiften d.d. 2 October 1954
BEVALLEN: A Bik geb. Jongeneel d J
Romein geb. Frieszo d WE J de Jel geb.
Stomph 2 z J Stam geb. Pennink z - A de
Jong geb. de Smit d A de Groot geb. Rood
nat z M E Schipper geb. van de Geijn z
B J de Zwart geb. Schut z W M J Wevers
geb. Gomman! d A C Dijkman geb. Hooger-
waard z H C Assman geb. van Soolen z
G Brr.ot geb. Schmidhamer d C H Loos geo.
Sonderwal d K E van Leeuwen geb. V«T*e-
put z P M Snoeck geb. Buitink r, <-
hun huis een toevlucht voor dakloze die
ren had gemaakt. Een fraaie bloemenhulde
gaf uiting aan zijn gevoelens en die der
gemeente voor hetgeen de familie Schot
had gedaan in deze jaren in 't belang
van het dier.
Na de officiële opening verzamelde het
gezelschap zich weer in de cantine en.
voerde als eerste spreker het woord de
heer Vermeulen, secretaris van het hoofd
bestuur van de Ned. Ver. voor Dieren
bescherming. Sprekeb was enthousiast
over de prachtige ligging en deskundige
inrichting. Door de financiële en morele
medewerking van burgemeester en ge
meentebestuur van Vlaardingen stelde hij
deze stad als voorbeeld in den lande.
STOFFELIJK OVERSCHOT GEVONDEN
De rijkspolitie te water heeft ter hoogte
van de Koningin Wilhelminahaven het
stoffelijk overschot gevonden van de 38-
jarige havenarbeider C. K. uit Rotterdam
K. was met nog iemand op 23 September
j.l. in een roeiboot ter hoogte van de
Boompjes te Rotterdam aan het vissen,
toen de roeiboot werd overvaren door de
Shell 21. K. werd na de aanvaring ver
mist; zijn metgezel kon worden gered. Het
stoffelijk overschot werd naar de b A raaf
plaats alhier overgebracht.
DE GEMEENTE GAAT 5.000.000 LENEN
In verband met de toekomstige be
hoefte aan geldleningen op lange termijn,
achten B. en W. het gewenst, thans con
tracten af te sluiten tot een totaal bedrag
van 5.000.000, op te -nemen in de loop
van het volgende jaar. Terzake is een
aanbieding ontvangen voor een geldlening
ad 2.500.000, tegen een rente ad 3i'« pel
per jaar en voor een geldlening ad
ƒ2.500.000 tegen een rete van 3l's pet per
jaar, beide leningen af te lossen in 40 ge
lijke jaartermilnen. Deze aanbiedingen
achten B. en W. aanvaardbaar, zodat zij
de raad voorstellen deze leningen aan te
gaan.
EEN GOEDE TYPISTE
Bij de nationale wedstrijd in machine-
schrijven te Den Haag, is gebleken, d?,
mej. J. C. Bijloo, alhier, tot de rapste
typistes van ons land behoort. Met 406
aanslagen per minuut bezette zij de zeven
de plaats temidden van 128 concurrenten
Mej. F. Kant uit Den Haag behaalde met
470 aanslagen het Nederlands kampioen
schap.
GUNNING KERKGEBOUW
De architecten ir M. C. A. Meischke,
te Rotterdam en J. Snijders te Vlaardin
gen, hebben namens de Kerkvoogdij der
Ned. Herv. Gemeente te Vlaardingen, hel
bouwen van een kerkgebouw met toren
en vergaderzalen, in de Babberspolder,
opgedragen'aan de firma Gille-Koogjes en
Pistoor, te Schiedam, de laagste inschrij
vers bij de gehouden aanbesteding.
ERFSPACHTSAANVRAGE
B. en W. brengen ter openbare kennis,
dat op 24 September 1954 is ingekomen
een aanvraag van de vereniging tot ver
betering der volkshuisvesting „Patrimo-
nium's Woningen", alhier, om erfpachts
uitgifte van het perceel gemeentegrond
aan de Cornells Houtmanstraat, ter opper
vlakte van 64 c.a.
HARINGVISSERIJ
Van <3e haringvisserij kwamen hier bin-
nen: VL 114, A. Visser, 46 last; VL 56, D.
v. d. Pijl, 32 last,: VI- 112, A. Bot, 36 last:
VL 142, L. Kuiper, 39 last; VL 79. D. v.
Rijn, 32 last; VL 172. C. Poot, 38 last;
VL 198, L. Haasnoot, 32 last; VL 115. D.
v. Rijn, 30 last: RO 53. J. Guijt, 1350 kis
ten haring: VL 132, H. Plugge, 18 last:
VL 78, K. Pronk, 23 last; VL 61, J. R°K-
32 last, 2 ton zoutevis; VL 166, A. Wester-
dijk, 32 last, 1 ton zoutevis.
GESLAAGD
Op het te Rotterdam gehouden examen
Vakbekwaamheid Herenkapper s.aagde
onze stadgenoot de heei- W. Hoekstra.
Prop. ex. scheik. ing.: F. den Boer.
LUIDKLOK EN UURWERK IN DE
TOREN ÏN DE BABBERSPOLDER.
Van de zijde van het college van Kerk
voogden der Ned. Herv. gemeente van
Vlaardingen is tot B. en W, het verzoek
gericht, om voor rekening van de ge
meente in de toren van de in de Babbers
polder te bouwen kerk een luidklok en een
uurwerk met verlichte wijzerplaten te
doen aanbrengen.
Aangezien in de Babberpolder geen en
kele officiële tijdsaanwijzing aanwezig is,
zijn B. en W. van mening, dat met het aan
brengen van een uurwerk met verlichte
wijzerplaten ter plaatse in een algemeen
gevoelde behoefte zal worden voorzien
B. en W, achten het daarom verantwoord
huljp, stellen B. en W. de Raad voor, de
subsidie aan de Stichting Katholieke Ge
zinszorg en Gezinshulp voor 1952 aan de
hand van de ingezonden rekening, vast te
stellen op 2.3(10,80.
STROOMVOORZIENING FLAT
WONINGEN VAARTWEG.
Ten behoeve van de stroomvoorziening
van de in aanbouw zijnde fiatwoningen aan
de Vaartweg, Dr Schaepmanstraat en
Broekweg, is het noodzakelijk in de Dr
Dr Schaepmanstraat een laagspannings-
kabel te leggen- Tevens moet in dit stra
tenplan de nodige openbare verlichting
worden aangebracht. De aan de uitvoering
van deze werken verbonden kosten wor
den geraamd op 8,300.
B. en W. stellen de Raad voor, hiertoe te
besluiten.
PRESENTIEGELD RAADS- EN
COMMISSIEVERGADERINGEN-
In overeenstemming met het advies van
de commissie voor de financiën geven B.
en W. de Raad in overweging hen te mach
tigen aan Ged. Staten te verzoeken, met
ingang van 1 Januari 1955 de vergoeding
voor het bijwonen van de vergaderingen
van de Raad vast te stellen op 10 per lid
per vergadering en die voor het bijwonen
van vergaderingen van de afdelingen van
de Raad of van door de Raad benoemda
commission, als bedoeld in de gemeente
wet, op 5 per lid per vergadering; het
presentiegeld van de leden van stembu-
reaux met ingang van 1 Januari 1955 te be
palen op 12 per gehele zitting en op 6
voor een gedeelte van de zitting, indien da
tegenwoordigheid langer dan 5 uren heeft
geduurd.
S.V.O.-NIEUWS
V.I.R. 2—S.V.O. 2 2—5
S.V.O. 2 behaalde zijn eerste overwin
ning en wel op V.LR. 2. In het begin ging
de strijd gelijk op. De midvoor van V.I.R.
opende de score en nog voor rust maakte
J. Coolen in een soloren gelijk. In de
tweede helft maakte Mooijman uit een
voorzet van rechtsbuiten Fredriks 1—2.
Dezelfde speler verhoogde de voorsprong
tot 1—3. Bij een scrimmage voor het VIR-
doel maakte M, Coolen er 14 van. Tien
minuten voor het einde werd het door
Mooijman 15. Hierna verkleinde de
rechtsbuiten van VIR de achterstand tot
2—5.
Programma voor Zaterdag 9 October:
S.V.O. a—Unicum a 3.45 thuis; W.I.A. b—
S.V.O. b 2.30 uit; S.V.O. c—St Lodewijk c
2.30 thuis.
Programma voor Zondag: S.V.O.
H.W.S. 2.30 thuis; S.V.O. 2D.J.S. 5 12 u.
thuis.
SCHAAKGENOOTSCHAP OVERSCHIE.
Nadat drie ronden in de winterwedstrijd
zijn gespeeld, hebben de leiding in groep
l: de heren Barten, Dielhoff en Bijl leder
met 2 punten.
In groep 2 staan bovenaan de heren Tak-
kenberg en Hammer Jr. en in groep 3
wordt een felle strijd gestreden tussen de
4 koplopers: de heren Van Welsenis,
Teerling, Trom en Holler ieder met 2
punten.
In groep 4 staat de heer Dagelet voor
lopig onbedreigd met 3 punten bovenaan.
Er worden in totaal 11 ronden gespeeld,
waarna promotie of degradatie plaats
vindt.
tfz MoM" f- A de kosten van genoemde voorzieningen,
ïendriks d M Web
Opmrer geb. Hendriks d M Wf^er Seb.
Streefkerk z - H Koot geb. Goedheer z -- E
M J Suurbach geb. Boekhorst z N P Hofet
geb. Mesman z G van Dongen geb. Verkuil d
- G Vos Vüegenthart z - P Wemelsfelder geb.
Fuijkkink z.
OVERLEDEN: B. Nanmnga, vr.. geh. gew.
met N Doddc, 75 jr M P de Ruiter, vr.,
geh. gew met B Verburg, 64 jr J Punt, vr.,
geh. gew. met Chr H de Munnik, 77 jr W.
Giezen, man van M. Dijkstra, 58 jr L A Klap
wijk. dochter, 4 mnd M J Spits, vrouw van
C J Nederveen, 56 jr M G Fourdraine, vr.,
geh. gew. met G. F. de Wit. 72 jr M van der
Horde, vrouw van A. Barnhard, 66 jr J J
Walner, man geh. gew. met M. Huber, 86 ir
J G Weenink, vrouw van H 't Hart, 57 jr
L Mees, man, geh. gew. met W H A Muller,
74 jr M Chr Suy, vr., geh. gew. met A van
Sorgen 83 jr L Moerkerk, man, geh. gew.
het W Sirre, 77 jr J Seriier, man, geh. gew.
met J Tap, 82 jr Voorts als levenloos aan
gegeven: W M Spaan geb. can Krimpen, zoon
S Verbiest geb. van der Weijden, dochter.
welke zijn geraamd op een bedrag van
5-009, voor rekening van de geifreente te
Met drie sonates aan Beethoven, no 15,
18 en 23 heeft de pianist Cor de Groot
gisteravond voor een talrijk publiek in de
Koninginnekerk een Beethovenavond'ge
geven, die op het stuk van brillant piano
spel weinig wensen onbevredigd heeft ge
laten. Voor de techniek van Cor de Groot
bestaan eenvoudig geen problemen meer,
passage-, accoord- of octaafspel, trefzeker
heid enz., het is alles tot de hoogste mate
van perfectie opgevoerd en verleent het
spel de uiterlijke glans van de epaterende
virtuositeit.
Aan deze klemmende greep van impo
nerend technisch vertoon, dat b.v. in de
monumentale appassiorjata een adaequate
muziek zou vinden, zal het grootste deel
van het publiek een herinnering bewaren,
meer dan om de poëzie van de 15e of aan
de elegie van de 18e sonate. Het felle
tegenaccent, dat men als een typische
Beethoventrek heeft genoemd, wordt bij
De Groot een stereotiepe karakterisering,
die met zoveel nadruk wordt aangebracht,
nemen. Om deze reden stellen B. en W dat zij haar natuurlijke overtuigings-
de Raad voor, tot het aanbrengen van kracht gaat missen. De demonie van het
deze voorzieningen over te gaan.
SUBSIDIE VLAARDINGSE OUDHEID
KAMER.
B. en W. stellen de Raad voor. de sub
sidie aan de Vereniging De Vlaardingse
Oudheidkamer en Visserijmuseum aan de
hand van de ingezonden rekeningen voor
de jaren 1950, 1951 en 1952 vast te stellen
op 200 per jaar.
SUBSIDIE 1952 STICHTING KATH.
GEZINSZORG EN GEZINSHULP.
Gelet op de geldende richtlijnen voor
de subsidiëring van gezinszorg en gezins-
Scherzo uit op. 31 schijnt toch nog meer
haar uitgangspunt te vinden in de gewel
denaars-techniek dan in de muzikale
emotie en vindt nog weerklank in de
Presto finale. Deze drie uiteenlopende
Beethovens worden alle door De Groot
gebracht onder de ene noemer brillante
pianistiek. die op de duur meedogenloos
wordt. Dat het talrijke publiek toch er.
kentelijk was en nog een toegift (eet
Contra-Tanz) kon afdwingen was alles,
zins te verklaren; de virtuoos De Groot
zal overal waardering vinden.
B. G.
