„Een
Midzomernaclitdroom
Koninklijk bezoek aan de
„Koninklijke"
SCH EE P V A ARTB E RICHTEN
Limburgse kath. werkgevers
congresseerden in Maastricht
Vidoii van DuiRkerkcn* „Cxiltui ele eenheid
heeft nooit bestaan
•S
üïSS»,le
V)
Vaste stemming voor
rubber
Nauwei Westduits
handelscontact met
Turkije
Tiende verjaardag der Benelux
molotof in
uraniummijn
25AANDAG 11 OCTOB_ERl_934
N D C—
PAGINA 7
DALENDE WERKGELEGEN
HEID IN IJZER- EN
STAALINDUSTRIE
Nederland de enige uitzondering
TE WATER GERAAKT EN
VERDRONKEN
SOVJET-ACTIVITEIT IN
AFGHANISTAN
HONEGGER ALS FILM
SPELER
Verwachte Russische aankopen
wellicht oorzaak
Bezoek van premier Mender es
aan Bonn beëindigd
31STE DIES
K. UNIVERSITEIT
HANDELSOVEREENKOMST
TUSSEN INDIA EN CHINA
te voor".
Een ander standpunt kiezen
ïr„W., n van
SErS JSfSÏÏSÏÏ! Pelten kanteen
culturele eenheid tussen de
landen natuurlijkheid krijgen.
GESNEUVELDEN VAN
STOOTTROEPEN herdacht
TOMATEN: GELIJKE AAN
VOER, GROTERE UITVOER
TURKS-WESTDUITSE ECONO
MISCHE BETREKKINGEN
TWENTSCHE OVERZEE
Dividend van 5 (v.j. 9) pet
VERHOGING ENGELSE
JUTEPRIJZEN
AMER. KATOENOOGST
SNELTREIN GREEP AUTO
Geert persoonlijke ongelukken
NEDERLANDSE
SCHEPEN
RIVIERTIJDINGEN
Nagekomen tijdingen
PASSAGIERS
SCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
Toen wij ons voor kon moesten onthouden van veel goeds te zeggen over
Tennessee William's „eigentijdse" drama dat onder de Nederlandse titel
Beslissing" door de „Haagsche Comedie op de planken werd gebracht,
ch het gezelschap nochtans een spoedige betering wensten, hadden w.j
4 .1 i 1 n i ..1 Tl m f tyi O
ao'
reeds min of meer op het oog
wat de komende „Haagse Kunstmaand'
brengen ging. Een misrekening bleek dit niet; want met de opvoering van
Shakespeare's meest romantische blijspel heeft het ensemble een inderdaad
prachtige revanche genomen. Tr 1 vi 1
Waartoe de nala-première nog het hare bijdroeg nu de „Koninklijke het
zeldzame voorrecht mocht hebben, H. M. de Koningin en de oudste twee
prinsessen onder haar bezoekers te tellen.
<3at dr W. Rcyaards het I Johan Valk, die ondanks een gegispt been
schouwburgminnende publiek op klassiek
BTOot-werk onthaalde - Saalborn heeft de
traditie nog enige tijd voortgezet was
dit poëtische stuk, dat eigenlijk als één
groot huwelijksfeest kan beschouwd wor
den, bij ons weten niet meer op de Neder
landse planken verschenen en dies mag
het de directie der „Haagsche Comedie"
als een grote verdienste worden aange
rekend, dat zij het ondernam de huidige
generatie ook met dit Shakespeariaanse
feestnummer in contact te brengen.
En dat niet zo maar oppervlakkig; want
bii wat voor velen de eerste kennismaking
moet zijn geweest kreeg men direct het
volle pond. Er is nauwelijks één woordje
van de tekst en zeker geen nootje van
Mendelssohn's muziek verloren gegaan.
Wat het eerste betreft, de nieuwe ver
taling van J. W. F. Werumeus Buning viel
velerzijds te loven, maar toch hadden wij
er kunnen inkomen, als hier en daar een
meer der gebruikelijke platheden uit
de „dichterlijke" taal achterwege waren
gebleven.
Zoals wij het ook allerminst betreurd
z0uden hebben, wanneer in de partituur
van Mendelssohn een enkele passage was
geschrapt. Wij menen dit te mogen zeg-
peI1 zonder te kort te doen aan de com-
„.ejtie, die beter dan die van Grieg bij
Thseu's "Peer Gynt" aan de sfeer van
blüspel aanpast, noch aan de Pres'a-
van Willem van Otterloo en het
ilsidentie-orkest die voor een passende
„„-klanking zorg droegen.
nok voor de choreografie van Sonia
r- «keil en Aart Verstegen zou een zekere
„erking bepleit kunnen worden, al gold
PfP vooral het essentiële niet te schaden,
«rat- nu het knappe werk van de regis-
betreft, die behalve de prestatie van
j Latent en costumier (Wim Vesseur)
drie of vier andere artisten onder
?°g rte had te houden, om alles tot een
evenwichtig geheel te verwerken,
wii zouden willen zeggen, dat Cees Laseur
zich bij dit sPee,se spel heeft overtroffen.
Voor de ouderen onder ons die zich nog
de hier en daar besnoeide editievan
Royaards herinneren, blflven u»*er
I'uck-fjüunr van Adriaan Hoo«kaaien
hc Gateus-creatie van Oscar
onvergetelijk. Het zou on^'^Vyaards
stelling van Laseur met die va mjs
te gaan vergeleken. Voor w»
schien bij de eerste miste"i aan^ge
markeerd spel kregen w« rtegen de
pensatie in ander opzicht. VOoral
laatste het moest afleggen. Z» een
de m!se-en-scène over het gene
het „spook-
be
de amateur-toneelclub der handwerks
lieden aanvoerdde; en zeker ook Albert
van Dalsum, die het gat van de moeilijk
te vergeten wever-partij uit vroeger jaren
naar best vermogen trachtte op te vullen
en daarin zelfs ten dele slaagde.
Als meer dominerende figuren traden
voorts op de voorgrond de koningin en de
koning der elfen (Elisabeth Andersen en
Gijsbert Tersteeg), terwijl Do van Stek
haar misschien wat te bescheiden gedachte
rol van de speelse Puck als beginnelinge
nog verrassend relief gaf.
Aan het slot een ovationeel applaus en
een berg flora-kinderen ter algemene en
bijzondere huldiging.
L. H.
Een analyse voor de arbeidsproblemen
in de Europese Gemeenschap voor Kolen
en Staal zal een van de onderwerpen zijn,
waarover de ijzer- en staalcommissie van
de internationale arbeidsorganisatie van
gedachten zal wisselen tijdens haar vijf
de zitting, welke van 11 tot 23 October
a.s. te Genéve zal worden gehouden.
Het Internationaal Arbeidsbureau heeft
voor deze zitting een werkrapport opge
steld, waarin o.m. wordt opgemerkt, dat
het aantal arbeiders in de ijzer- en staal
industrie sinds Januari 1953 voortdurend
is afgenomen, enerzijds als gevolg van 'n
modernisering van de bedrijven en an
derzijds als gevolg van een dalende vraag.
Alleen in Nederland vertoont het aantal
arbeiders in deze industrie een stijgende
tendens, aldus deelt de Ned. Inlichtingen
dienst voor de Ver. Naties mede.
De 7-jarige C. K. uit Capelle aan de
IJssel is op de gemeente loswal te Capelle
aan de IJssel spelende te water geraak',
en verdronken. Na een uur dreggen is hei
lijkje gevonden.
In de hoofdstad van het koninkrijk
Afghanistan. Kabbel, is een Sovjet-mis
sie voor de landbouw aangekomen. Er
werden woorden van welkom uitgespro
ken door de Afghaanse interim-minister
voor de landbouw, die de nadruk legde
op „de ontwikkeling der vriendschappe
lijke betrekkingen tussen de Sovjet-Unie
en Afghanistan". Het hoofd van de Sov
jet-missie bracht hierop hulde aan de
Afghaanse regering, die. zo zei hij, zich
inspande om beter begrip te scheppen
tussen twee landen met
maatschappelijkse stelsels
tot de vrede bijdroeg.
verschillende
en daardoor
Arthur Honegger is niet alleen het on
derwerp, maar tevens de hoofdrolspeler
van de nieuwe film van Georges Rou-
quier.
De regisseur is in Zurich met zijn opna
me begonnen, waar de beroemde compo
nist reeds vele malen voor de camera
kwam. In Parijs worden de opnamen
voortgezet.
De film zal verschillende fragmenten
van werken van de meester bevatten en
wel uit „Jeanne d'Arc au Bücher" en „De
symphonie voor snaren".
Arthur Honegger heeft goedgevonden In
deze films zijn memoires te doen herleven
en er ook zijn ideeën over de muziek en
alles tot uitdrukking te brengen wat hij
aan Frankrijk te danken heeft.
De voornaamste factor voor de opnieuw
vaste stemming op de Londense rubber
markt is wellicht dc verwachte aankoop
is van grote hoeveelheden rubber in het
oosten door de Sowjet-Unie voornemens
is 190.000 ton Indonesische rubber te ko
pen, is het duidelijk, dat de productie van
natuurrubber dit jaar het verbruik niet
zal kunnen dekken, aldus dc Fin. Times.
Voorts circuleren berichten, dat China
onderhandelt over de aankoop van een
aanzienlijke hoeveelheid crêperubber van
Ceylon. Daarentegen zal, voor zover het
oe invloed van dergelijke transacties op de
prijs betreft, de productie van syntheti
sche rubber blijven werken als een rem
op de prijs van natuurrubber. De mate,
waarin de prijs van natuurrubber kan
stijgen bijv. 1 sh. 9 d. per lb., moet der
halve steeds voorzichtig worden gade
geslagen.
Het is nu echter vrij zeker, dat er een
markt zal zijn, die het te verwachten aan
bod van natuurrubber tegen ongeveer deze
prijs vlot zal opnemen ofschoon een
verbetering in de verhouding van het ver
bruik van natuurrubber tot dat van syn-
'.hetische rubber in de Ver. Staten zal af
hangen van de prijs.
Rottm n
Hera 10, 780 m NO v Barbados.
Hersilia 11 te Ciudad Trujillo.
Hoogkerk p 10 Str Messina.
Ida Jacoba p 11 de Burlings.
Ivoorkust 10 te Matadi.
Jacoba Catharina p 9 Lissabon
Jagersfontein 10 te Hamburg.
Japara (KRL) 10 v Boston n
Baltimore.
Java 10 te Hamburg.
Jupiter 10, 100 m ZW v d Azo-
ren'
Karimata p 10 de Balearen.
Katelysia 10, 490 m ZZW v
Kaap York.
Kemphaan vertr 11
Warnemunde.
Koh I Noor p. 10 de Balearen.
Koningshaven 10, 200 m NO
Finisterre.
Koratia 9, 300 m Z v Balt.
Korovina 10 v Rottm n Curacao
Kota Agoeng 10 te Semarang-
Kota Baroe 10 v Port Swetten-
ham n Penang.
Kota Inten p 10 Penm.
Laertes 10 v Rejang n Tegal.
Larix p 9 Texel.
Lawak 10 v Djibouti n Pt Su
dan.
Leersum 10 te Amstm.
Lekhaven 10 te Rottm.
Lekkerkerk 11 te Bombay.
Leopoldskerk 14 te Bahiein
verw.
Leuvekerk p 11 Coc^in'
Limburg 11. 240 m W
sal Jebel.
Loosdrecht 11 te Antw.
Loppersum p 9 A1°ier.s'C:„:<j
Lutterkerk 10 te Port Said.
Lijnbaansgracht p 11 Bruns
buttel.
Maas p 10 Algiers.
Maasym N. 10 te Rottm.
Madoera 10, 270
Ouessant. n Ceyl,
1€ mise-en-sic..c uver „nnral het
uitzonderlijke bekoorlijkheid
beweeglijke schilderij van
aihtige toreest" in de maannacht,
toverend van coloriet in elk opzicht Bete
dan ooit is hier de sfeer van deze be
hekste zotternij waarin allen verlieto
ziin en niettemin met elkaar r»llf kriieen
benaderd en dat is de kostelijke winst
deze „Midzomernachtdroom" °P vorige
vertolkingen mag boeken.
Uot heeft weinig zin, de afzonderlijke
«eJfton te noemen uit het gevolg van
executanten Dikkers) en Hippoiyta (Enny
Theseus (Pino aantekening verdient
inebcus \x
Meunier). Een
De Westduitse bondskanselier, dr Ade
nauer, en de Turkse eerste-minister, Men.
deres, hebben „volledige overeenstem
ming bereikt over de waardering van de
internationale toestand, aldus een na de
besprekingen van de ministers te Bonn
uitgegeven officiële bekendmaking.
Van Turkse zijde heeft men er de na
druk op gelegd, aldus het communiqué,
dat het lidmaatschap van de bestaande of
ontworpen Europesse organisaties
waaronder het Brusselse verdrag in zijn
te Londen overeengekomen gedaante
niet beperkt zal zijn tot de staten, die er
thans bij zijn aangesloten. De organisaties
staan open voor andere Europesse lan
den, zoals bijvoorbeeld Turkije.
Premier Menderes zei hierover later op
een persconferentie, dat er besprekingen
gaande zijn om het verdrag van BrusseJ
uit te breiden. Turkije zou zich zo spoe
dig mogelijk willen aansluiten, maar er
is nog geen datum vastgesteld.
In de officiële bekendmaking wordt nog
gezegd, dat de uitvoering van de in iviei
j 1 gesloten handelsovereenkomst zal wor
den bespoedigd. Er zullen volgende
maand in Ankara handelsbesprekingen
worden geopend ter bestudering van een
vollediger Duits aandeel in de Turkse in
vesteringen, hetzij direct, hetzij m samen
werking met Turks kapitaal. Ook zal de
kwestie van het vervoer over zee worden
besproken. x
Besloten is een permanente rurks-
Westduitse commissie in te stellen om
een „blijvende en nauwe" economische
samenwerking te verzekeren.
Zaterdagochtend is premier Menderes
met zijn delegatie, onder wie de minister
van buitenlandse zaken, Fuad Koprulu,
naar Turkije vertrokken. Het officiële be
zoek van de Turkse autoriteiten aan
West-Duitsland was Zaterdag tevoren be
gonnen.
Op Maandag 18 October 1954 zal ter
gelegenheid van de een en dertigste Dies
Natalis van de R.K. Universiteit des voor
middags om tien uur in de St. Jozefkerk
aan het Keizer Karelplein te Nijmegen
een Pontificale H. Mis worden opgedragen
door Zijne Hoogwaardige Excellentie mgr
dr J. M. J. A. Hanssen, Bisschop-Coad
jutor van Roermond.
Des namiddags om drie uur zal de Rec-
toor Magnificus dr L. J. Rogier in de aula
van de Universiteit aan de Wilhelmina-
singel de dies-rede uitspreken. Na afloop
van de rede receptie in het aulagebouw.
Op het vliegveld van Toretta, vlakbij
Bastia op Corsica, is dezer dagen een zuil
onthuld waarop staat gegraveerd; „Cor
sica gedenkt hier de schrijver-vliegenier
ie Saint-Exupery die hier op 31 Juli 1944
voor zijn laatste oorlogsvlucht opsteeg".
De generaals Chassier, vertegenwoordi
ger van de staatssecretaris voor de lucht
vaart, Challe en Peletier, de prefect van
Corsica en tal van vooraanstaande figu
ren herdachten hier met de aanwezige
familieleden de niet teruggekeerde vlie
ger.
Volgens een in Parijs opgevangen be
richt van de Indische radio-omroep is
te Nieuw Delhi officieel bekend ge
maakt, dat voor het vertrek van Nehroe
naar China voor een officieel bezoek,
een handelsovereenkomst tussen com
munistisch China en India gesloten zal
worden.
- TM!,? >~i 7
Run-
ZW van
De tin,burEse Katholieke werkgevers-
VereniSing en, de St Adelbertvereniging
in kimr bl,en met het Benelux-
eonii'é Zaterdag in een congres
te Maastrjcht <je Tlcn jaar Benelux
,944V-O sevier(j pe voorzitter van
eerstgenoemde organlsaUe mr e. reeu
wen, aC e speciale viering door
Limburg na "!e te Brussel verantwoord,
omdat ~!reSt.niet slechts als grens-
nrovine"®' als Katholieke streek,
de Benel"*I®f!ÏÏela als een bijzondere
taak van Jev^entng dient te beSchouwen.
Hef bis^h°L l„ mandement heeft im
mers onlangs nog aangedrongen op het
trpffèlÜ^e d?arna de Benelux-
I Hachte van "aal standpunt Hij zag
j impuls tot verruiming
aI\et internationaal gezichtsveld dat
vandaag Benelux, morgen Europa zal
h8nen'gewezen adviseur van de Belgische
ministerraad, de heer J. de Spot. besprak
51 economische betekenis van de Benelux.
ondanks de onvermijdelijke teleursteilin-
welke de verwezenlijking der Bene-
gen' «dachte meebracht, mag men verrast
luxge?? zjjn over de enorme economi-
erL vooruitgang door dit Belgisch—Ne-
derlandsLuxemburgs samengroeien tot
standi™- Asselbergg (Anton van
Duinkerken) hoogleraar
„„rak vervolgens over „De Culturele ue
trekkingen tussen de Beneluxlanden
Nijmeegse hoogleraar zeide, aan de n
van historische feiten en onder meer oP
grond van de taalkundige spraakverwar
ring in de Benelux tot de conclusie te
zijn gekomen, dat van een herstel van
een culturele eenheid tussen Beigie,
Luxemburg en Nederland geen sprake
kan zijn. Reeds ten tijde van Karei de
Grote werd het Beneluxcomplex van nu
al in drieën verdeeld en een eenheid in
dp zeventien Nederlanden was er even
min Een eenheid heeft dus nooit bestaan
en een herstel is dus onmogelijk.
Spr meende, dat men, om een culturele
eenheid in de Benelux wel te kunnen ver.
eenneiu ander standpunt moet
Weien Men moet aftlcn van het verteden
Prof Asselbergs kwam tot d®
dat een streven naar een dergelijke een
heid stuit op velerlei zeer grote moeilijk
heden op allerlei cultureel en weten
schappelijk terrein, maar uitgaande van
toekomst is de Benelux een eis.
Het congres werd bijgewoond door di
verse Limburgse Eerste en Tweede Ka
mprleden, door leden van Gedeputeerde
ctatpn van Limburg, tal van burgemees-
besturen van de diocesane stands-
ters, Dc nmorc wan Knnnl-i„v. J _i
or.
in
van c
gewest.
(„ties van Kamers van Koophandel
Limburg en door vertegenwoordigers
ulturele en industriële leven in het
De Russische minister van buitenland
se zaken, Molotof, heeft Zater a„ op
zijn rondreis door Oost-Duitsland, in e
ertsgebergte, nabij de Tsjecho-Slowaakse
grens, een van de uraniummijnen be
zocht, welke door Oost-Duitsland en de
Sovjet-Unie gezamenlijk worden Ëe'
exploiteerd. Gekleed in een mijnwer-
kerspak daalde de minister, in gezel'
schap van andere leden van de Russische
regeringsdelegatie en premier Grotewohl
van Oost-Duitsland, verscheidene hon
derden meters in de mijn af.
Talriike mijnwerkers juichten MolO'
toe, aldus het 0ostd5it„se Persbureau,
toen deze een Oostduitse „held van de
arbeid" omarmde. In een korte toespraak
zeide de Russische minister tot de mijn
werkers dat elke ton erts, idie zij produ
ceren, een grote bijdiage tot de vrede
Zondag was Molotof in Dresden,
waar hij o.m. een museum bezichtigde.
Op het symbolisch "a^iykse' herden-
.den-Leeuwen is gesneuvelden van
.„ng gehouden val? cn. Familieleden
het regiment stoottroepe Uen st0Qt.
en nabestaanden van Qe e T r<
Blijkens schattingen van het bedrijf
schap groenten en fruit is de aanvoer
van tomaten op de Nederlandse veilin
gen niet groter geweest dan in 1953. De
hoeveelheid stooktomaten bleef volgens
thans bekende cijfers bij 1953 ten achter.
De oorzaak hiervan moet worden ge
zocht in de ongunstige zomer.
De buitenlandse oogsten van tomaten
zijn door dit weer ook vertraagd, het
geen van gunstige invloed was op de uit
voer van het Nederlandse product. Van
April tot en met September van dit jaar
werd bijna 80.000 ton tomaten uitgevoerd
tegen bijna 64.000 ton over April t.e.m.
December van 1953. Engeland nam tot
dusver reeds bijna 5000 ton meer af dan
in 1953 en West-Duitsland met bijna
46.000 ton al ruim 8.000 ton meer.
Naar aanleiding van het Turkse offi
ciële bezoek aan West-Duitsland vinden
besprekingen plaats over Duitse credieten
ten behoeve van de economische ontwik
keling van Turkije en over de verminde
ring van het Turkse nadelige saldo in de
handel met West-Duitsland.
In kringen der Westduitse regering
wordt naar aanleiding van de onderhan
delingen, welke tot het einde van deze
week zullen duren, opgemerkt, dat West-
Duitsland zich hierbij niet uitsluitend zal
laten leiden door zuiver economisch» over
wegingen, doch dat er naar zal worden
gestreefd de Duits-Turkse vriendschap op.-
nieuw te bewijzen en te verstevigen.
In de op 2 November a.s. te houden ver
gadering voor aandeelhouders van de
N.V. Twentsche Overzee Handelmij. zal
worden voorgesteld over 1953 een divi
dend van 5 (v. j. 9) pet uit te keren.
De Engelse Board of Trade heeft de
verkoopprijzen van ruwe jute met 6 per
ton verhoogd. Deze stijging werd i.v.m. de
hogere juteprijzen in Pakistan noodzake
lijk geacht. Voor ingevoerde hessians gel
den overeenkomstige prijsverhogingen-
Het oogstrapportbureau van het Ameri
kaanse departement van landbouw maakt
in het 4e oogstrapport van het seizoen 1954
de volgende ramingen bekend, terwijl het
bureau voor de statistiek van het departe
ment van handel zijn 5e ontkorrelingsrap-
port van dit seizoen publiceert:
ROTTERDAM aangekomen 9
October: Bouca, Port Gentil,
cout, C.C.M., Rijnh. Z.z.;
Calla, Syrië, graan, Oudkerk,
Maash 12; Vanja, Mena al
Ahmadi, olie, Ruys, B.P.M. 33;
Condor, Londen, suiker, Wa
genborg, Prins Hendrikkade;
Tatara, Antw., st., Cornelder,
Lekh., T.H.B.; Servus. Antw
stg., R.S.A., Rijnh. O.z.; Jo
hanna, Montreal, stg., Wamber-
sie, Schieh. N.z.UImbrüder
8, Gefle, hout, Hefurth, Stiel
tjeskade; Admiraal Courbet,
Solvesborg, hout, Wagenborg,
Stieltjeskade; Erna R., Liver
pool, visolie, Pakhuismeesteren.
Pakhuismeesteren, Pernis; Cam-
puzano, Pasajes, ledig, Van
Ommeren; boei 9, rivier;
Rhone, Londen, stg., Müller,
Parkh.; Cord Eckelmann, Lon
den, ledig, Van Ommeren. 2e
Petr.h., N.O.M.; Realta, Parijs,
stg., Schellen, Werf v. d.
Brink; Rapid, Stockholm, stg..
Müller, Parkh.; Helios, Muhl
heim, stg., V. d. Gevel, Park-
sluis; Confiance, Amstm, ledig.
Vermaas, S,tieltjeskade; C. T
Gogstad, Landskrona. ledig.
Van Ommeren, boei 7, rivier;
Clanmore, Londen, ledig,
R.K.C., Waalh., S.H.V'* Potaro,
San Francisco, st., H.A.L;, Rijn
haven N.z.: Maria Numsen,
Vesteraes, erts, Wagenborg.
Waalh., Fr. Sw.; Oberhausen.
Bremen, stg., Eurovracht, 2e
Kat.h. O.z.Rasmus Thol-
strupp, Kjoge, ledig, Van Om
meren, B.P.M. 9; Vivo, Goole,
ijzer. Burger, Binnenh.; Caltex
Stockholm, Sidon, olie, Olie-
Scheepvaart, Caltex 2: Fortuna,
Norrkoping, zaad, Tramuing.
Maash Z.z.; Baarn. Bremen,
stg.,' Hudig Veder. Lekha
ven O.z.
10 October: Hoegh Aiglonne,
Libreville, boomstammen, Al-
pina, Maash. N.z.; Eos, Amst.,
stg., Hudig Veder, Lekh.
O.z.Whitby Abbey, Goole,
stg., Hudig Pieters, Merwe-
haven W.z.; Veritas, Ipswich,
gerst, Peterson, Spoorh.; Avon
tuur, Ellesmereporte iizer,
Koudijs, Rijnh. O.z.Sylvia,
Karlstad, olie, A.V.K., Pak
huismeesteren. A.V.K.; Otto
Blumenfeld, Kotka, erts, Ker
sten Hudik, Waalh. 97; Ru-
tenfjell, Montreal, stg., Van
Wankum, Merweh. 2; Rose
Julie M., Antw., ledig. R-K C.,
Waalh, Fr. Sw.: Troubadour.
Khorramshar, stg., Cornelder,
Lekh., T.H.B.; Duiveland, New
castle, kolen, S.S.M., Waalh. 3-
Britta, Alexandrië, stg., Ruys,
Merweh., Q. D.; Argenfels,
Bremen, stg., Voigt, Merweh.,
C. Sw.: Normandia, Antw.,
stg., Kuyper, Van Dom
Smeer, IJselh. W.z.; Nieuw-
land, Leith, kolen en stg.,
S.S.M., Merweh. 3; Schwa-
neck. Lalaya, erts, Kersten
Hunik, Waalh., C. Sw.; Wes-
terschelde, Liverpool, stg.,
Koudijs, Rijnh. O.z.; Motorfish,
Kalmar. stg., Tramping, Botpm-
pjes; Medemsand, oNrrkoping,
graan, Cie Rhénan, Maash. 8;
Ecuador, B.-Aires, stg.. Mul
ler, Merweh. M.; Alcyone,
Hamburg, stg.. Van Nl<web
Goudriaan, Lekh., Mu-
rena, Thameshaven, ledig. Van
Ommeren, B.P.M. 12; Batfyj®r
II. Londen, stg.. Muller, Jobs
kade; Marxburg, Fraserburgh,
olie. Van Ommeren, stroom ten
anker; Gazelle, Kopenhagen,
stg., Wambersie, Merweh.., C.
Sw Dependent, Swansea, ko-
Jen.' R.K.C., Waalh.Mg™!e
Ahbev Huil, stg.. Ver. Hum-
w Parkh W.z.Magdalene
Vinnen' Bremen, ledig. Hanno,
Rifnh 8- Schiedyk, Bremen.
R" - - ■wilhelminakade-
en iiauescaanaeii v«» _„_f tor zee J G
troepers, kapitein-luitenant Juiiana
Stegeman namens H.M-
en Z.K.H. Prins Bernhard, me)-
stg., H.A.L.
Harfru, Londen
Waalh., S.H.y -
ledig, ^5*-
Loide S. Do
mingo*', Hamburg, stg., Ker-
«„«ik Merweh., Q- D
Cornel-
sten Hunik
Yeneriffa. Mobile stg berjey
der, Maash T.H.B., waalh
Londen, ledig, B.KG waain_
7; Hudson Sound .Londen, ie
A\tf RKC., Waalh.,
Spi'ca, stocka. cellulose. N®™"
ber5ie, Merwelu. Q. ^Noor
Van
1954 (Oct.)
1954 (Sept.)
1953 (Slot)
1952 (Slot)
1951 (Slot)
1950 (Slot)
1949 (Slot)
1943 (Slot)
Gemidd. 1942/51
I
II
III
12.511
71
5.691
11.832
69
16.465
77
5.550
15.139
71
5.710
15.149
74
5.458
10.014
64
2.772
16.128
74
5.306
14.877
82
5.305
12.216
73
Braod'
R.K.C.
Nievelt Goudriaan. Riinb.
Groote Beer, Quebec. P
HAL., Wilhelminakade, OI
dénburg. Hamtart°ud"
kerk. 2e Kat.h.
hr-ust. Londen, ledig-
wJalh 30- Lekhaven. Ham
burg stg Van Nievelt Goudr
Lekh. T H:B Worldpeaee^Ma
kersf B.P.M* 2; Bruse, ^is^\n'
sand, stg" Busr^^seafe 'kolen.
R.Kec" Boompjes; Charles Ly.
A- 'Mowe
dens namens Prinses
litaire- en luchtvaartattac rlijke au.
toriteiten en zeer ^cïjet"êrekërkhof. Na
verzamelden zich op net el Tu.
de kransleggingen, het bUamJ»;-™
last post" en het betrachten rtpvnprfj
nuut stilte, werd o.a. het woord gevoerd
door de voorzitter van de sticht"
denking gesneuvelde Stoottroepers
heer Sjef de Groot. ,-j
Generaal b.d J. j. A. Sitzen, erelid van
de Bond van Oud-Stoottroepers, wees op
de speciale betekenis van deze herden
kingsdag voor alle stoottroepers, die zich
meer dan ooit verbonden voelen.
De plechtigheid werd besloten met het
spelen van het Canadese en het Neder
landse volkslied door de militaire kapel
van de Limburgse Jagers,
I: Prod, in balen van 500 lb. (in lOOOen);
II: Stand van de oogst (in pet.); III: Gin-
5nï?,Fs ,tot 1 October in running bales (in
lOOOen).
Zaterdagmiddag omstreeks half twee
is op een dopr klaphekken afsluitbare
onbewaakte overweg te Hulshorst een
personenauto, bestuurd door de heer W
G. van der H. uit Hulshorst, door de uit
de richting Amersfoort komende elec-
trische sneltrein gegrepen. De auto
werd aan de rechtervoorzijde geraakt en
daar ernstig beschadigd. Persoonlijke
ongelukken deden zich niet voor. De
echtgenote van de bestuurder had een
der ijzeren klaphekken van de overweg
voor de auto geopend; zij bevond zich
dus niet meer in de auto. De sneltrein
stopte na de botsing en kon een half
uur later de rit naar Zwolle voortzetten. I waalhaven"28;'
lUpc Waalh boei A;
Oxelosund. stg., Van Ommeren
brovnik. erts. H. Sti^nes. Waal
haven 99: Hyabna, Punta Car-
Son Olie, Van Ommeren,
BPM 10: Corbrae. South
ampton. ledig. Rotrama. Waalh
10; Prins Willem van 0"ipe.
Hamburg. stg"„.+ nf Cnrli
IJselh W.z.City of Coik.
Antw.. stg.. Hoyman Schuur
man. Merweh., C. Sw.;
Stockholm, st.g Muller. Park
haven; Benail, Curacao, olie.
Van Ommeren. B.P.M 4, Vrij-
burgh. Casablanca, stg., Mul
ler, Jobsh.: Aslog, Lulea. stg..
Burger, Lekkade: V'enti, Rou-
aan, ledige Hanno. Waalh N.z..
Maasym N., Berwick, ^raa"-
Van Nievlet Goudriaan. Maash.
Silo; Antilochus, Hongkong,,
stg,. Meyer, Waalh. N.z.: Win
nipeg. Seattle, stg.. Réunis,
Merweh., C. Sw.; Baltic Ex-
norter, Genau. stg.. Vinke.
Merweh.. C. Sw.; Isebek, Ham-
burg, olie. Bakhmsmppsteren
half I Bakhuismeesteren 1: Richmond
Queen. Londen, ledig, R.K.C.
11 October: Munster, Urvi-
ken, hout, J. Smith, Stieltjes
kade; Artemis, Santiago, stg.,
A. Veder, Rijnh. N.z.; San,
Stettin, stg., N.T.B., Waalh.
N.z.; Kemphaan, Leningrad,
stg., Vola Transport, Waalh.
N.z.; Alpha, Londen, ledig,
Carebeka, Stieltjeskade; Ara-
lizz, Swansea, kolen, R.K C.f
Waalh., Fr. Sw.Joh. Gorthon,
Puerto Barrios, fruit, Müller,
Maash. N.z.; Notting Hill, Nor
folk., schroot; SEAM, Waalh.,
T.H.B.Quentin, Grangemouth,
stg.. Burger, IJselh. O.z.; Cal
tex the Hague, Sidon, olie,
Ruys. Caltex 1; Nordpol, South
ampton, stg., Cornelder, A.S.F.,
Pernis; Martini, Dundee, graan.
Wagenborg, Rijnh.; Bruaye
Granville, ledig, Worms, Waal
haven 54; Levenpool, Boston
(U.S.A.), schroot, Alpino.
Waalh., Fr. Swarttouw;
vertrokken 9 October: St Ni
colas, Hamburg; Blommersdyk.
Marseille; Akinity, Manches
ter: Rema, Kopenhagen; Sar-
nia, Portsmouth; Huidra, Ko
penhagen; Silvaplana, Malmo;
Polly M., Portsmouth; Prins
Frederik Willem, Antw.; Pieter
S., Barry; Theano, Dublin;
Óste, Kiel; Servus, Rostock;
Knut Knutsen, OAS, Mena al
Ahmadi; Manchuria, St Tho
mas; Ansgaritor, Narvik; Kor-
tenaer, Esbjerg; Steingrim
Stange, Ras Tanura; British
Merchant, Newcastle; Gevers-
dorff, Svendborg; Markab N
Warnemunde; Jan (Dts),
Odense; Express, Parijs; Fries
land (K.R.L.), Hamburg; Pa
raat, Odense; Gunther Russ,
Hamburg; Fairwood Elm, Bar
ry; Zeevaart, Antw.; Tank
Baron, Havre.. Oberprasident,
Delbruck, Koping; Wonogiri,
Djakart; Parame, Rouaan; Inn-
stein, Hamburg; Heddernheim,
Emden; Westerdam, N.-York;
Fulham 9, Plymouth; Joachim
H. Fisser, Hamburg; Midsland,
Grangemouth; Peter, Antw.;
Tinda, jonden; Rijnkerk, Bre
men; Jaroslav Dabrowski, Gdy
nia; Potr St Louis, Port Jéro-
me- Fiat, Londen; Vorwarts
(slbt), Kiel; Favola, Bari; Cato,
Bristol; Mariscal Lopez, Bre
men; Cardiffbrook, Cardiff; Di-
loma, Saltend; Henry Deweert,
Rostock; Leverkusen, Bremen;
Ingeborg, Korsor; Bengazi,
Oslo; Ara, Gefle; Lugano.
Hamburg; Dryburgh, Leitht;
Bittern. Manchester; North-
wood, Londen; Olivian Coast,
Newcastle; Mano. Tanger;
Astrea, Bergen; Nottingham.
Kingslynn; Warun, Stockholm;
Magdala, Hamburg; Norwich
Trader, Gr. Yarmouth; Kraut-
sand, Stockholm; Ingen Toft,
Duinkerken; Clio, Helsinki;
Bury, Hull; Black Heron, New-
York; Carpo, Manchester; Oda,
Brake; India, Bangkok; Tyro,
Dublin; American Jurist, New-
York; Veenenburgh. Middles-
bro; Lijnbaansgracht, Abo;
Rysy, Skoghall; Ruhr, Hull;
Flensau, Alexandrië; Shering-
ham, Harwich; Stuttgart. Brp-
men;
10 October: Blankvann, Bre
men; Geira, Aarhus; Hayling,
Dagenham; Neothauma, Ran
goon; Grano, Kopenhagen; Ma-
rlnucci. Porto Marghera; Cairo,
Hamburg; Tatra, Bremen; Ag-
ness Sssberger, Hamburg; Siw^,
Alexandrië; Sandettie, Kalmer;
Diana (Dts), Mont Louis; Da
Capo, Lissabon; Port en Bas
sin, Bordeaux; Koersoe, Riga;
Olympic Thunder, Mena al
Ahmadi; Korovina, Curasao;
Rasmus Tholstrup, Aarhus; At-
lantic, Havre; Morgenster,
Newpotr; Betty Anne E. Barry;
Indian Importer, Calcutta;
Toni, Helsinki; Westpolder,
Lissabon; Havmann, Bremen;
Birkenfels. Mormugao; Tina
Onassis, Mena al Ahr.®-di; Jo
hanna, Bremen; Delta, Londen;
11 October: North Duke, Ve
nezuela.
IJMUIDEN aangekomen
October: Kongsborg, Malmo,
erts; Midas, Adriatische Zee,
erts; Phoenix, Swansea, kolen;
Haroe, Antw., ledig; Valtelliha.
Swansea, kolen; Tinda, Rottm,
ledig; Fiat. Rottm, stg.;
10 October: Strabo, Kopen
hagen, stg.; Tempo, Mesane,
hout; Karimun, Londen, stg.
Eemstroom, Hull, stg.; Marga-
retha, Karlskrona, hout; Ne
therlands Coast, Newcastle
stg.; Nixe,, Skarrehage, steen
Cottica, West-Indië, stg.; Spica,
Swansea/ stg.; Waterland. Zd-
Amerika, stg.; Widar, Narvik,
erts; Santa Teresa, Bremen,
stg.; Karskar, Helsingborg, le
dig; Rigel, Kotka, *tg.; Hathor.
Hamburg. stg.; Amstelland.
Hamburg, stg.;
U October: Trito, Dublin,
stg Flintshire, Indonesië,
stg.; Noordstad. Zweden, stg.
(voir Amsterdam);
vertrokken 9 October: Iacra,
Rouaan; Flora, Delfzijl; Java,
Hamburg; Berkelstroom, Teign-
mouth; Phrontis, Hamburg; D.
Waltraud. Hamburg; Clanmo-
re, Rottm; Fairwood Oak;
Antw.; Elizabeth Bornhofen.
West-Indië; Plato, Kopenha
gen; Herioth, Leith: Frieda,
Sarpsborg; Surte, Rostock;
Arctic, Londen; Eos, Levant:
Whitby Abbey. Goole: Stentor.
West-Indië; Irene S., Malmo;
Berthil Newcastle; Thule, Mal
mo; Zaanstroom, Hull; Lucas
Bols 1, Bremen; Delfland. Zd-
Amerika; Algenib, Bremen;
10 October: Kaap Falga. Go
thenburg; Fortuin, Gdynia.
Ma'noeran 10, 330
Manto p 10 Dungeness.
Mapia P 1° K?apvThi0S'
Mariekerk 10 te Kobe. b
Marietje Bohmer 10 v LissaDon
n Casablanca.
Mariscal Lopez vertr. 11 van
Hamburg n Antw.
Marlcab N 11 te Warnemunoe.
Marne 10 te Rottm.
Martini p 10 l.s. <JJewa^"
Mataram 10 te Semarang.
Maureen p 10 Ma2eira* Rr.ttrrj
Meliskerk 10 v Aden n Rottm.
Menkar N. 10, 120 m. WZW v
St Pauls Rock.
Mentor 10 te Yerakim.
Mirza 10 te Bahrein.
Mirzam N. 10 te Rio Janei..o.
Muiderkerkl 0 te Genua.
Murena 10 te Rottm.
Mvonia 10, 420 m. O v Ceylon
Nestor 10 v Paramaribo naar
Nieuw Holland 10, 200 m. N
v Brisbane.
Nicerstroom 10 te Lagos.
Notes 10. 70 m NO v Algiers.
Oberon p 10 Ouessant.
Omala 10, 140 m. NO- v Guad®
Ondina.10._280 m.NOoV FayaL
Aagtedyk 11 te Baltimore.
Aagtekerk 10 van Cadiz naar
Bilbaoa.
Aalsdyk 10. 540 m. O van de
Bermuda's.
Abbedyk p 10 Ouessant.
Abbekerk 10, 740 m. OZO v
Diego Garcia.
Adm. Courbet 9 te Rottm.
Adm. de Ruyter 10 te Halmstad
Adonis 10 v Barahona n Puerto
Plata.
Aeneas p 9 Wight.
Agamemnon 9 te La Guaira.
Akkrumdyk 9, 570 m. ZZW v
Kaap Race.
Alamak 11 te Marseille.
Alblasserdyk 10, 380 m. NO v
Flores.
Alcyone 10 te Rottm.
Aldabi 9 v Hamb. n Antw.
Algarve 9 v Swansea n Rottnt.
Algenib 10, 400 m. WZW van
Kaap Verdische 11.
Alhena 10, 100 m. ZZD v St
Pauls Rock.
Alkaid 11 te Las Palmas.
Almkerk 10, 400 m. ZW van ie
Cocos-eil.
Alnati p 10 Kaap Santa Martha
Grande.
Alphacca 11 te B. Aires.
Alpherat 9 v Santos n N. York
Altair 10. 340 m. Z v St Vin
cent (CV).
Amerskerk 10, 60 m. W v Gi
braltar.
Amor p 10 Algiers.
Ampenan 11 te Surabaja.
Amsteldiep 9, 190 m. W v. d.
Andamanen.
Amtteldyk p 10 Wight.
Amstelkroon 10, 800 m. NO v
Kaap Race.
Amstelland 9 v Hamb. n AmsU
Amstelstad 10, 120 m. ZW v
Kreta.
Amstelvaart 9, 780 m. WZW v
Fayal.
Amstelveen 9 v Karachi n Port
Okha.
Anna B. 10 te Bristol
Appingedyk 10, 300 m. ONO
v Kaap Race.
Arcturus 9 v Genua n Livorno.
Ardeas 9, 350 m. WNW var»
Tel Aviv.
Arendsdyk 10 te Galveston.
Arendskerk 9 v Penang naai
Rottm.
Argos 10 te Izmir.
Arkeldyk 10, 420 m. OZO v
Socotra.
Artemis 11 te Rottm.
Arundo 10, 450 m. W v Belie
Isle.
Averdyk 10 v Newport News
n Albany.
Axeldyk 9, 290 m. NO v Para
maribo.
Baarn 9 te Rottm.
Bali 10 te Penang.
Banka 10, 180 m. ZZW v Calc.
Bantam 10 v Suez naar de Perz
Golf.
Barendrecht 10, 120 m. W v
Algiers.
Batavier I p 10 Kaap Roca.
Bawean 10 v Calc. n Belawan.
Beekbergen 10 te Zeebrugge.
Bennekom 10, 420 m. ONO van
de Bermuda's.
Bernisse p 10 Sicilië.
Betiri 10, 250 m. ZZO v Suez
Betty Anne S. 10 v Rottm n
Barry.
Binnenhaven 10 te Duinkerken
Bintang p 10 Ouessant.
Blitar p 10 Ouessant.
Bloemfontein 10, 165 m ZZW
v Luderitsbaai.
Blommersdyk p 9 Dover.
Boreas p 10 Toulon.
Boskoop 10 te Aruba.
Breda 11 te Buenaventura.
Brem 10 op de Taag.
Callisto 10, 410 m NO v Fayal.
Caltex Delft 10, 130 m NO v
Oran.
Caltex Leiden p 10 Algiers.
Caltex Nederland 10 te Kopen
hagen.
Caltex the Hague 11 te" Rottm.
Caltex Utrecht p 10 Algiers.
Carpo 9 v Rottm n Manches
ter.
Casablanca 11 te Casablanca.
Celebes 10, 100 m NO v Masso-
wah.
Crama 10 v Port Lincoln n Cu
racao.
Charis 9 v Aruba n Jacmel.
Clavella 10, 200 m NW v Perth.
Congostroom 9 v Dakar n Free
town.
Corilla 10, 100 m W v Kreta.
Da Capo p Noordhinder.
Daphnis 10. 200 m ZW v Kaap
Hatteras.
Delfland 9 v Amstm n Las Pal
mas.
Delft 12 te Callao verw.
Deo Gratias p 10 Finisterre.
Dido 9 op rede v Alicante.
Diemerdyk p 8 Azoren.
Drente 10 te Singapore.
Duivendrecht 10, 725 m ONO v
d Bermuda's.
Duivendyk 10 v Balbao n Los
Angeles.
Eemdyk 9. 570 m ONO v d Ber
muda's.
Eemland 9 te Bremen.
Eendracht 11, te Famagusta.
Elizabeth B 10, 220 m NNO
Kaap Vilano.
Ena 10 v Suez n Gibralta.
Enggano 10 te Duinkerken.
Eos 10 te Rottm.
Esso Amsterdam 9 te Antw.
Esso Den Haag p 10 Casquets.
Etrema p 10 Str. Messina.
Farmsum 10 te Balbao.
Flevo 10 te Bilbao.
Frans Bohmer 10, 60 m ONO v
Ouessant.
Friesland (KRL) 10 te Ham
burg.
Friesland (SSM) 10 te Norden
ham.
Gaasterland 10 v Cabedello n
Las Palmas.
Gadila 9. 240 m W v Cochin.
Ganymedes 10, 260 m NW v
Fayal.
Garoet 10, 370 m ZW v Kaap
Race.
Gordias 10 te Tunis.
Graveland 10 te Rio Grande.
Haarlem 10. 620 m ZW v Flo
res.
Hathor 10 te Amstm.
Hector 11 te Malaga.
Heelsum 10. 140 m NO v Key
West.
Heemskerk 10 te Tamga,
Heerengracht p 11 Casquets
Helder 10, 300 m Z
Hatteras.
Henry Denny 9:
Land's End.
680 m. W
485
10
Oostkerk 10. 450 m.
Hatteras.
Orion p 11 Dover.
Overyssel 11 ts^Vdney.
Ovula p 10 Sicilië.
Paraat 9 v Rottm n Odense.
Pavo 11 te Zaandam.
Peperkust 10 te Havre.
Perno 10 te Singapore.
Perregaux p 11 K. St. Vincent
Phecda p 11 Kaap San Sebast.
Phidias 10 te Alicante,
phrontis 11 te Hamburg.
Tieter S. 11 te Barry verw.
Plato 10 te Hamburg.
Polydorus 10 v Semarang naa.
Poseidon^ 10 te La Guaira.
Prins Alexander 9 ccn
v Kaap Wrath.
Prins Frederik Hendrik 10,
m O v Belle Isle.
Prins Frederik Willem P
Vlissingen (uitg.).
Prins Johan Willem Fnso 10 v
Prins Philips Willem p 10 i—
Montreal n Quebec
Prins Willem III 10 v Hamburg
n Rottm.
Prins Willem George Frederik
10, 450 m. O v Belle Isle.
Prins Willem van Oranje 10 te
Rottm.
Radja 11 te Baltimore.
Riouw 10 op rede v Khorramsh.
Roepat 11 te Bahrein.
Roggeveen 11 te Singapore.
Rotti 10, 80 m. ZW v eiland
Anamba.
Rufina 11 te Guadeloupe.
Ruys 9 v Santos n Montevideo.
Rijnhaven P 10 Oporto.
Rijnkerk 10 te Bremen.
Rijnland p 10 Recite.
Salatiga 10 v Isabela n Manilla
Salawati 10 v Bahrein n Dubai
Salland 11 te Rio Janeiro.
Samarinda 10 v Cristobal n.
Trinidad.
Sandettie 9 v Rottm n Kalmer
Saparoea 9 te Khorramshar.
Sarangan 10 v N. York n Phi
ladelphia.
Sarpedon 10 v La Guaira naar
Puerto Cabello.
Scherpendrecht 12 te Rio Ja
neiro verw
Schie 10, 60 m. ZW v Ouessant
Schiedyn 10 te Rottm.
Servus 3 v Rottm n Rostock.
Sheratan 11 te Philad. verw.
Silvaplana 11 te Malmo.
Silvretta 9 v Cherbourg n Roti.
Slamat 11 te Bombay.
Sliedrecht 10. 80 m. W v Run-
sal Jebel.
Sloterdyk 10, 380 m. NO van
Miami. r...
Sommelsdyk 10 v Sing, n Djak
Stad Arnhem 10 te Koweit.
Stad Breda 10. 350 m. W van
Land's End.
Stad Leiden 11 te Suez.
Stad Maassluis 9 van
Shields n Narvik.
Stad Rotterdam 10, 820 m.
v Land's End.
v Land's End.
Stad Vlaardingen 10, 490 m. W
Statensingel 11 te Amstm.
Stentor p 10 Startpomt.
Straat Banka p 10 Sabang.
Straat Makassar 10, 320 mul
Z v Mahe.
Straat Malakka 9 v Makassar
n Probolingo.
Straat Soenda 10 te Kobe.
Sumatra 10, 240 mijl N.W. van
Colombo.
Talisse 9 v Singapore n Miri.
Tarakan 11 te Port Sudan.
Taria 10, 400 mijl Z.W. van
Tegelberg 10 v Port Elizabeth
n Durban.
Telamon 9 v New-York naar
Curasao.
Ternate p 10 Straat Balabak.
Tero 10, 220 mijl Z.2.W. van
Montevideo.
Thalatta 10, 955 mijl N.N.O. v
Barbados.
Tledimous 9 v Maracaibo naar
Aruba.
Themisto 10, 420 mijl Z.W. v
Fayal.
Tiba 10, 150 mijl Z.W. v Rio
Grande.
Tiberius 9, 720 mijl N.N.O. van
Sombrero.
Titus 10 te Corinte.
Tjiluwah 10, 100 mijl Z.W. v
Kaap Veralla,
Tomini p 10 Finisterre.
Toni 10 v Rottm n Helsinki.
Trajanus 9, 230 mijl Z.Z.W. v
Kaap San Antonio.
Triton 11 te Caracol.
Trompenberg 9, 450 mijl O.Z.O.
v Kaap Hatteras.
Van Linschoten 11 te Havre.
Van Spilbergen 10 v Dakar n
Freetown.
Vrijburgh 10 te Rotterdam.
Waal 11 te Amsterdam.
W Alton Jones p 11 Sukrabaai
Weltevreden 9. 80 mijl Z. van
Kaap Negrais.
Westpolder 10 v Rottm n Lis
sabon.
Wieldrecht 9 v Napels n Mena
al Ahmadi.
Woensdrecht 10, 210 mijl N. v
Fayal.
Wonogiri p 10 Ouessant.
Wonorato 11. 190 mijl O. van
Aden.
IJssel 10 v Algiers n Malta.
Zaan p 9 Holtenau.
Zeeland (K.RL.) p 10 Port
Sudan.
Zeeland (S.S.M.) 10 te Methil.
Zijpenberg 10 van Ceuta naar
Bagnoli.
Daniel 9 te Glasgow.
Deni 9 v Grangem. n Rottm.
Depa 9 v Leningrad n Raumo.
Diligentia 10 te Londen.
Dollard p 9 Vliss. (uitg.).
Eemland 11 v Brem. n Hamo.
Eibergen 9 v Ponza n Western.
Ellewoutsdijk 11 te Rouaan.
Falco 10 op de Groe Meren
Fiat 9 te Amstm.
Fiducia 9 v Amstm n Sarpsb.
Gaasterkerk 10 te Melbourne.
Gerry S. 9 v Leixoes n Guerns.
Gramsbergen 10 v Lorient n
Nantes.
Harold 9 te Kopenhagen.
Hast III 10 te Hamburg.
Henrica 10 te Hamburg.
Ingeborg 9 te £wijndrecht.
Irene S. 9 v Amstm n Malmo.
.Taba 11 ta Delfszijl.
Jan Herman 10 te Pt Lyautey.
Jan Kreumer 11 te Amstm.
Java 10 te Hamburg.
Joost p 9 Holtenau.
Julia Mary 8 te Casablanca.
Kaap Falga 10 v Amstm naar
Gothenburg.
Karimun 10 te Amstm.
Kortenaer 10 te Esbjerg.
Kedoe 11 v Amstm n Bordeaux
Lemsterkerk p 10 Perim.
Liberty 11 te Huil.
Linge 9 v Hamburg n Newport
(Mon
Lucas Bols 1, 11 te Bremen
Maetsuycker 11, 90 mijl Z.W.
v de Christmas-eil.
Markab 10 v Rostock n Hor-
sens.
Marken 13 te Huil verwacht.
Martien 10 v Toppila n Dublin.
Marva 9 te Manchester.
Matthew 11 te Southampton.
Michigan-8 te Hull.
Midas 9 te Amsterdam.
Mies p 11 Bornholm.
Mirfak N. 8 v Las Palmas naar
Antwerpen.
Myfem 10 v Parijs n Rouaan.
Neeltje B. 11 v Rottm naar
Bristol.
Nero 9 v Algiers n Bari.
Noord 11 v Petit Couronne n
Rotterdam.
Noordland p 10 Vliss. (uitg.)
Noordwijk 13 te New-Orleans
verwacht.
Oosterburgh 9 v Oskarshamn n
Rotterdam.
Peter Swenden 9 v Vissingen
n Stockholm.
Prinsengracht p 10 Vliss. (uitg.)
Rempang 6 v Philadelphia n
Calcutta.
Rondo 8 op rede v Singapore.
Setas p 9 Vlissingen (uitg.)
Soemba 10 te Oporto
Stad Maastricht 11 te Napels
verwacht.
Strabo 10 te Amsterdam.
Surte 9 v Amstem n Rostock.
Swift 10 v Aouaan n Parijs.
Tabian 9 v Cebu n Indonesië.
Taormina 10 te Kopenhagen.
Tempo 10 te Amsterdam.
Theodora 10 te Barberg.
Tiba 9 v Montevideo n Santos
Violette Eraci 9 v Tuni naar
Sfax.
Virgo 11 te Antwerpen.
Walenburgh 10 v La Pallice n
Rotterdam.
Waterland 10 te Amsterdam.
Wegro p 11 Texel.
Wickenburgh 10 te Casablanca.
Wiebold Böhmer 10 te Brugge.
Willem Fortuin 10 v Amstm
n Gdynia.
South
W
Aardyk 9 te Antw.
Aco 10 te Rendsburg.
Adm. Nelson 11 te Londen.
Albert Willem p. 10 Vliss. uitg.
Aldabi 11 te Antw.
Amerskerk p 10 Gibraltar.
Amstelland 10 te Amstm.
Annie 10 v St Valery n Esbjerg
Arienoldus G. 10 v Vlissingen
n Stockholm.
Arkeldyk p 11 Socotra.
Atlantis 3 te Hamburg.
Atlas p 11 Pitboei.
Audacia 9 te Gothenburg, z
Auriga 10 Walkom.
Batavier III p 11 Kaap Roca.
Bergsingsl 11 te Zaandam.
Bintang 11 te Amstm verw.
Boskoop 10 v Aruba n Cartag.
Breezand p 10 Dover.
Casana p 9 Vliss. (uitg.).'
Castor p 9 Vliss. (ing.).
Celebes 11 v IJmuiden naar
Littlehampton.
Chama p 11 Kaap Nelson.
Cinderella p 10 Vliss. (uitg.).
Claes Compaen 9 te Liverpool,
v Kaap j Coolhaven 9 v Port Laautey n
i Oran.
120 m NW v 1 Corrie B. vertr. 13 v Dordrecht
1 n Stockholm.
LOBITH 9 OCTOBER
Gepasseerd vóór 13 uur
bestemd voor:
DUITSLAND: Triton, Appa-
lius; Disponibel, Steenbergen;
3 Gebr., Barels; Rival, Roose
boom; Wijkdienst 3, v. Dort;
Maria, Wierdsma; Noord, Krik-
ke- Maria, Roth; Vios, Mande-
makers; Ika, Bakker; Damco
201, v. Asperen; Cor, Heijboer;
Jan, Boon; Lambert, Muiter;
Stroomvaart 3, Quade; Vertrou
wen, v. Oosten; Wormatia,
Schuttler; Maike, Bruinsma;
Bulgaria, Koops; Valencia, van
Beek; Judea, Noordhuis; Paoua
Snijders; Lema. Gelissen; Ge
ziens, v. Lent; Cilibri, Terste-
gen; Hendriks, v. d. Horst; Duo
Meester; Carlien, Korste; Etna,
v Ingen; Frans, Heijlaarts;
Haringvliet. Keijzer; Elroe, Hut
Beatrix, de Vries; St Theresia
v. Lent; Rival, Schouwstra;
Dongenstroom, Buyks; Theve-
sia Lerth; Verwisseling, Schut;
Dankbaarheid, Kevelaar; Wan-
dria, Vredenborg; Centrust 4.
Twigt; Persia. Boomen; Vul-
caan 6, Ramaker; Flottille, 'en
Napel: Beethoven, Gubbelr;
Mariana, Westerholt; Luise Else
Scharlipp; Hessen, Scholl; Ha-
niel 86, Bohmann; Margot, Ass-
mannRieviers, Schulze; Ruhï-
ort. Booz; F. Haniel 2, Reizer;
Stock und Fischer 8, Tirius;
Hedrina, Koenen; Runschelde
5, de Roeck: Swala, Sleeuwaa-t
Louise, de Flerquin; Voluntas,
v. Zeveren; Helene, Meurs;
Progres, Grassbaard; Peligona,
Bulek; Electio, Dooms; Schei-
devrij, Somers; Dranaco 10,
Ploegaerts; Leopold, de Prins;
Tigre. Rennings; Scaletta, van
Aalst; Wallis. v. Polvliet;
Lloyd, v. Dam; Comptoir 23.
de Ruiter; Champenois, Jansen:
Lance. Baars; Bourgonge.
Monck.
BAZEL; Kromwijk, Roeber-
sen; Magda 2, Ballegooy; Nelly
v. Eek; Avanti, v. Lith; Tas
mania, Bruinsma; Middelburg,
Koster; Moravia, Kalis; Maas
stroom 31, Kleijburg: Flora 3,
v. d. Geer; Edelweiss 14, Smet;
Emilie, Schouten; Rijnschelde
12, Elzen; Rhenus 39, Fischer;
Laufenbourg, Scholten; Luzern'
Kobus.
STRAATSBURG: Nassovia,
Wegenhouser.
ROTTERDAM: Harold, van
Wijngaarde; Tertia, Loghem;
Damco 100, Schijvens; Theo-
door, Theunissen; Westfalta,
Kok; Franz, Kroos; Nooit Ge
dacht, v. Lei; Spica, Zuidema;
Schiebroek, Vink; Gegerdi. da
Korte; Willem Marie, Kelfkens
Schieland, In 't Veld; Richard,
Bohringen; Somin de Vliegher,
Henriks; L' Avenir, Oldenkamp
Lema, v. Riemsdijk; Hendrik,
Rijkers; Dankbaarheid, Kribbe;
Maria, v. d. Heuvel; St Anto-
nius. Kievits; Jeanne d' Are,
Steenbeek; Damco 137, v. Ha-
ven* Teuna 2, Verleun; IJsse)-
steij'n, Bosman; Stapeltor, Kir-
,che; Kathe, Bohringer; Rhain-
fahrt 4, Giessen; Ernst Christof
Wirtz; Friedrichshoff, Gutjaht
Ilse, Hornig; Rheintank 16, H>
nic; Rheintank 5, lanter; Wil
helm, Blum; Mannheim 108,
Becht; Mike, Stein; De Gruyter
Lewentz* De Gruyter 4, Top-
hoven; Emil Kirdorf, Wurt
Industrie 79, Kles; Stelvio
Nertens;SLUISKIL: Gerani,
Gommers; Damco 36 v. d. Wes
ten; HENGELO; Avontuur, ter
Wee; Maria Theresia, Rikster
WAGENINGEN: Pewil, Buil
KAMPEN: Exporer, Haasies
MAASSEN: Arbeco, Smits
LOBITH: Mitropa, de Vries
HARDERWIJK: Damco 56, Sep
AMSTERDAM: Nieuwendam,
Brouwer; Wijkdienst 31, Boer
Alcyon, Notzel; DORDRECHT
Lisa. v. d. Wiel; Zenith, Zweers
DOESBURG: Geertruida, Frie-
ling; ARNHEM: Vios, Liet
UTRECHT: Majoca, v. Megen
Elisabeth, Jeruissen; Vertrou
wen, v. Dijk; NIJMEGEN: lo-
hanna, Visser; Spes Mea, Kos
ter; ALPHEN a. d. RIJN: St
Antonius, Snellens; SCHOK
KERSHAVEN: Damco 49
Augustinus; WEERT: Geertpe:
Hollebrander; IJMUIDEN: Goe
de Verwachting, Kreeft; DE
VENTER: Result, Boontjes:
Union. Kiers; DRACHTEN: Hii-
jo, Hoekstra- ELDEN: Johan
na Helena, Bruins; KRIMPEN
d. Lek: De Hoop, Maasbacn
EMMEN: Eben Haezer, Meijer;
ALKMAAR: Damco 82, de Bot;
GORINCHEM: Scott, Silvius;
N. SCHOONENBEEK: Ambu
lant, Lubbers; Eben Haezer
Lubbers; DELFZIJL: Eendracht
Bloemberg; DIEVERBRUG:
Nova Cura, Zuidema; Volhar
ding, Keizer; KOUDERKERK:
Stella Maris, de Jong; KAT
WIJK AAN ZEE: Maria, Len-
tjes; ALPHEN a. d. RIJN: Oo
rust, HeuvelmanEMMEL-
OORD: Fiat, de Vroome; TIEL
Edda, Klinge; DELFT: Neja,
Udo; STEIN: Maurits, Jonker;
DELFT: Helios, Bahr; NIEU-
WERKERK: R. Karcher 48.
Wagner.
BELGIë: 3 Gebr., b. Zoest;
Maris Stella, v. Rossum; Elan,
de Wagter; Spes Vera. Verha
gen; Berlioz, Hoogers; Ambu
lant, Smedeman; Guna, Fok-
kens; Rival, Rook; Ortlinden,
Brink; Viator, Steensels; Rrein-
fahrt 125. Merz; H. Kurier 2,
Laudi; Aeolus, Koncke; Nie-
dersachsen 7, Knupper; T>e
Gruyter 27, Seger; Intepide, v.
Alen; Louis, Haems; Nini,
Muyshondt; Yvonne, v. Dessel;
Nenuphar, Impe; St There*e,
Landuyt; Karna, v. d. Kaa;
Pressburg, Geervliet; Rijnschel
de 3, Landa; Leonar. Schui-
dink: Oriënt, v. Wijk; Naval-
de Wilde: Henma. Dooms; Pi-
naele. Vermant; Edelweiss. Im
pe; Salf 6, v. d. Pole: Ros»'i,
de Roo: Lunga. Veldman: Py
thon, Willemsen; Elfe. Godu;
Scheckhorn, Kaltenborn; Na-
vifer 3. Eifler; Rheinunion
Stoop; Eider, de Bruyn.
HAMBURG: Eos, Hermes;
Adelheid, Puck; Alma, HulSe.
LUBECK: Amandus, Meij-
burg.
HANSWEERT, 9 October 1954
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Esso Neder
land 1, Timmerman; Mare, De-
fau; Gefo, Dost; Emanuel,
Kemperman; Citerna 20, De
Roeck; Gazella, Van Vliet; Dal-
ma tia, Bom; AMSTERDAM:
Brillant. Huysen; Diamant, v.
Vliet; Nirwana, Tanghe; Am-
stel 4, Schreuders; VEGHEL:
Dankbaarheid, Van Gent; DEN
BOSCH; Jagri, Schuitemakers;
DELFT: Rival, Kamst; Lin-
quenda; KERKDRIEL: Leta,
Van Loon; Elodie, Van Zanten;
ALPHEN a.d RIJN: Rijnland 2,
Oudshoorn; DEVENTER: Se
bastian, Munghen; DORDT:
Esperance, Eerkens: Ariel, Uil;
Victor, Blasi; VLISSINGEN:
Poolster 2, Borms; STAMPERS
GAT: Westkust 5, Jiskoot;
GRONINGEN: Ambulant,
Draht; UITHOORN: Colibri, V.
d. Zee; NIJMEGEN: Firmine
2, Van Kessel; TERNEUZEN:
Pieternella, V. d. Lnde; LEI
DEN: Maas, Van Opsetal; HEN
GELO: Rival, Joosten; HIL-
VERSUMê Albatros. De Waal;
WALSOORDEN: Slad Hulst,
Bouchante; HAARLEM: Leo-
nidas 1, De Lange; ROSSUM:
Anny, Vermeulen; WEMEL-
DINGE: Josina, Van Zetten;
DUITSLAND: Pax, Greiff;
Amote, Theuns; Java. Becker;
Hydra, Penraad; Aquador. Ma-
rivoet; Corrie, De Rijk; Magde
burg. Körte; Tunisia, Nouwen;
Gerard Kremer. Seeldraayers;
Richard 2, Van Laack; Emerau-
de, V, d. Star; Hibernia, Gle-
rum;
BAZEL: Express 51, Dull;
Waldenburg. Michiels; Damco
212, De Goey; Vicosoprano,
Stienissen; 3 Gezusters, Wig
man; Albatros, Meyer;
DUITSLAND: 4 Gebroeders,
Reiniers; Robert, Maas; Andre,
Robben; Fried. Wilhelm, Lang:
Dumbo, Blokland; Annie, De
Wijs; Roal, Willems; Goeland,
Hofman; Christimo. Melsen;
Leocadie, Van Brussel: M.
Folm, De Wilde; Lucia, Stoop;
Ribra, Van Vliet; Kura, Nor-
tier; Neska 10, Van Holt; Fide-
litas, Van Ouwerkerk: Josmar,
Van Ouwerkerk; Anita, Ver-
heijen; Almama, Logies; Ma-
thilde. Snijders; Fides. Plomp;
Luctor, Van Vliet; Matterhorn
4, V. d. Hoeven; Rijolina, V. d.
Haar; Vios, BastiaansenVios,
Klos; Silvermeeuw, V .d. Kaap;
Chrilyn, Degeling; Gerardus,
Van Zwol; Johan, Hartmans;
W. v. Driel 72, Vereey; Rupel,
Hommel; Saigon, Van Delft;
Diavolezza, Eeigenmann; Cor-
neille, Bout; Lanquart, Geb-
hardt; Nieuwe Zorg, Hogen-
doorn; Risico, Kuipers; Avon
tuur, Fluks; WTAG 119, Kö-
nig; Express XI, Bisdorf; Rido,
Janssens; Sari, Huygens; Ja
coba, Pecher; Umbria, Kluyt-
mans; Josepha, De Bot; Nova
Cura, Boerman; Verwisseling,
Moerman; Alcedo, Van Gent;
Rijn Schelde 16, De Roeck;
Aggi, Pasveer: Vertrouwen,
De Korte; Adriana, Den Her
der; Jacoba, Van Wel; Cen
trust 1, Mudde; Norma. Grin-
wis; Fiat. Kars; Saaie, Wester-
linck; Stroomvaart XI. Van
Poelje; Marabu, Van Noolen;
Herman, Dumont; Vertrouwen,
Brakel; Brevo, Breedveld; Ida,
De Reuss.
Bonaire, Amsterdam naar
Georgetown, 11 te Pt of Spain.
Cottica 10 van West-Indië te
Amsterdam.
Groote Beer 10 van Quebec
te Rotterdam.
Indrapoera 10 van Hamburg
naar Gdansk.
Johan van Oldenbarneveit,
Amsterdam naar Sydney, 10 op
580 mijl N.W. van Fremantle,
Nieuw Amsterdam. Rotter
dam naar New York, 9 van
Southampton.
Noordam, New-York naar
Rotterdam. 10 op 260 mijl Z.O,
van New-York.
Oranje, Djakarta naar Am
sterdam, passeerde 10 Guarda-
fui.
Oranjestad, Amsterdam naar
Cristobal. 10 op 1370 mijl ONO
van Barbados.
Ryndam 11 van Rotterdam te
New-Yoak.
Waterman, Wellington naar
Rotterdam. 10 op 170 mijl Z.O.
van Port Soudan.
Westerdam, Rotterdam naar
New York. p. 10 Startpoint.
"Willemstad, W. Indië naar
Amsterdam. 10 op 780 mijl N.O.
van Barbados.
SLEEPBEDRIJF
Humber p 10 Jebel Zukur.
Noordzee 10, 430 mijl N.O.
van Fayal naar Rotterdam zon
der sleep.
Oostzee 10, 110 mijl N.O. van
Sydney, naar V. K. met slag
kruiser.
Schelde 10 van Vlissingen te
Maassluis.
Thames passeerde 10 Sardi
nië, naar Marseille met ,,Dau-
phine".
Gele Zee en Loire 10, 50 mijl
N.W. van Ouessant, naar Haifa
met dok.
Zwarte Zee en Witte Zee 10
van Clyde te Spezia met „Em
press of Canada".
OCTOBER
Rheinfelden 3.06 0.1U,
Breisach 2.78 0.081, Straats
burg 3.50 l— 0.201, Maxau 5.a3
0.171. Mannheim 4.53 i
0.15), Mainz 4.16 0.051. Bin-
gen 3.15 0.041, Caub 3.64
0.04), Trier 2.36 i- 0.10),
Coblenz 3.66 i+ 0.02). Keulen
3.87 0.03), Ruhrort 6.25
0.09), Lobith 12.52 i- 0.041,
Nijmegen 10.25 0.06). Arn
hem 10.00 0.05), Eefde (IJs
sel) 5.48 0.12), Deventer
4.36 0.11) Monsin 55.40 I—
0.10). Vise 50.93 0.03). Borg
haren 40.80 0.09). Belfeld
12.36 0.17), Grave (beneden
de Sluis) 5.32 0.201. Namen
1.12 (- 0.33).
De scheepvaart op de WaaJ
boven Nijmegen is in de ko
mende nacht niet gestremd.
HOOGWATER TE
ROTTERDAM
12 October: le tij 4.09 uur;
2e tij 16.31 uur.
HOOGWATER TE
DORDRECHT
12 October: le tij 4.59 uur;
2e tij 17.21 uur.
MEDEDELINGEN RIJKS
WATERSTAAT
Wegens militaire oefeningen
zal de scheepvaart op de Neder
Rijn tussen kmr 84 en 388 op
Dinsdag 26 October zijn ge
stremd tussen 8.00 en 16.00 uur.
SCHEVENINGEN: 11 Oct.
Vangstberichten uit zee: SCH
78 4 k., SCH 305 0 k., SCH 87
10 k.. SCH 195 12 k.. SCH 245
30 uit 60 netten, SCH 402 25 k„
SCH 412 0 k. v- vleet. SCH 56
7 k., SCH 105 "10 k., SCH 339
20 k., SCH 104 10 k., SCH 264
8. SCH 181 50 k.. SCH 40 15 k
SCH 43 30 k., SCH 99 2 k.. SCH
233 10 k., SCH 247 2 k. 44 Vl„
SCH 285 2 k. rt vl„ SCH 2
5 k., SCH 133 40 k. 'i vl„ SCH
210 22 k„ U vl., SCH 236 8 k.,
SCH 248 10"k. y- vl„ SCH 249
12 k., SCH 250 3 k., SCH 227
0 k., SCH 310 0 k., SCH 312
15 k„ SCH 399 10 k.. SCH 36 0
k„ SCH 107 4 k., SCH 20 10 k„
SCH 223 k.. SCH 314 0 k.. SCH
79 15 SCH 284 4 k. SCH 7
30 k.. SCH 95 8 k„ SCH 135
50 k., SCH 140 0 k., SCH 46 0
k„ SCH 50 2 k„ SCH 66 0 k„
SCH 72 17 k. V, vl., SCH 81 17
k.. SCH 89 0 k., SCH 97 0 k.,
SCH 103 0 k.. SCH 1231 10 k.
V, vl.. SCH 124 3 k., SCH 180
2"k.. SCH 242 2 k.. SCH .75 0
k., SCH 21 20 k. '4 vl., SCH
110 34 k.. SCH 121 2% vleet,
SCH 302 0 k.
Binnen te Schevenmgen. SCH
159 19 last. SCH 32 42 last, SCH
246 30 last, SCH 45 35 last, SCH
133 39 last, SCH 1 45 last. SCH
7 47 last, SCH 116 40 last SCH
.229 33 last, SCH 361 35 ast,
SCH 353 31 last. SCH 35 36 last,
SCH 84 23 last. SCH 254 46 last.
SCH 49 45 last. SCH 47 36 last,
SCH 332 33 last, SCH 325 3d
35 last, SCH 141 36 last SCH
loet sch 77 last, SLM oy
132 355 last SCH.15 339 last.
SCH 342 34 last, SCH 57 31 last
SCH 186 366 last, SCH 190 33
last SCH 23 30 last. SCH 51
18 last. SCH 199 50 last, SCH
73 34 last ui- 400 kisten verse
haring. SCH 225 34 last pl 400
(listen verse haring. SCH 6 30
l-ct pl. 600 kisten verse haring.
SCH 9 15 last nl. 700 kisten ver
se haring, SCH 120 24 last pl.
700 kisten verse haring.
