Londense buschauffeurs staken
OUDE TIJD
Reclame
GILDA NAAR SPAANSEPOLDER
TREKT U ER GRAAG OP Ui!!
Uit die goede
Maakt
VLAARDINGEN
Feestavond
St. Ambrosius
De kwestie van de
ingestorte achtergevel
Jongeren-organisatie
K. V. P.
PAGINAJ
DONDERDAG 14 OCTOBER 1954
VLUCHTELINGEN DOEN
APPèL OP UW GEWETEN
Collectanten (trices) en geld
nodig
R. K. ZWEMVERENIGING
„START"
CULTURELE RéUNIE
ZANGVERENIGINGEN
BURGERLIJKE STAND
BURGERLIJKE ST Am
VAN ROTTERDAM
NhlD. VRACHTLNMARK
ES ROTTERDAM
B.E.A. BOEKTE GROTER
VERLIES
S. V. V. OP BEZOEK BIJ
M. V. V.
KATH. WERKNEMENDE
MIDDENSTAND
Brabantse plannen gaan
niet door
Bij Van Neiie
M. COHN'S WIJN- EN
SPIRITUALIëNHANDEL N.V.
JUBILEERT
GOUDEN JUBILEE
Millioenen bewoners van ons conti
nent zijn op drift geraakt. Eens leefden
zij in eigen omgeving, in eigen huis en
smaakten het geluk een tehuis te hebben.
Buiten hun schuld, overweldigd door de
vloedgolven van oorlog en bezetting zijn
zij, die eens nijvere burgers van hun
land waren, gedoemd als paria's in den
vreemde te leven, uitzichtloos
De Nederlandse Federatie voor Vluch
telingenhulp, deel uitmakende van de
internationale organisatie tracht thans
alle krachten te bundelen om te komen
tot een grootse en doeltreffende hulp
verlening. Thans geldt voor ieder het
devies „alle hens aan dek".
Zaterdag, 23 October a.s. zal de onlangs
gevormde Vlaardingse Commissie voor
Vluchtelingenhulp een beroep doen op u,
zowel op uw persoon als op uw portemon-
naie.
Collectanten zijn nodig, toegewijde
helpers en helpsters voor dit pracchtige
werk.
Geld is evenzeer nodig, niet duizenden
guldens, maar honderdduizenden guldens.
Het gaat hier om het geluk van mil
lioenen mensen, mensen als u en ik.
Wie bedenkt dat hem of haar hetzelf
de had kunnen overkomen, zal niet aar
zelen en zich melden als collectant-
(trice).
Om u te vragen 23 October a.s. een of
fer te brengen voor de noodzakelijke
hulpverlening aan deze ongelukkigen
acht ik overbodig. In het verleden heeft
onze burgerij bij herhaling bewezen,
dat zij, als het gaat om de nood van
de naaste te leningen, met gul gebaar
weet te schenken.
De Burgemeester van Vlaardingen.
Mr. J. HEUSDENS.
LEIDER VAN HET KOLPA-BAD
Tot leider van het Kolpa-bad aan de
Broekweg, waarvan de officiële opening
binnen afzienbare tijd kan worden
verwacht, is benoemd de heer J. Traas
uit Nijmegen. Te Nijmegen had hij de
leiding over het Goffertbad aldaar.
Daarvoor was hij o.m. werkzaam in de
zwembaden te Venlo en Zaandam.
De heer Traas is Maandag in dienst
getreden bij de gemeente Vlaardingen.
WORDT SPOORHAVEN GEDEMPT?
Naar wij vernemen, bestaan er plan
nen om tot demping van de Spoorha-
ven over te gaan. Het zou in de bedoeling
liggen, het aldus verkregen terrein in
te richten als opslagplaats voor de Vlaar
dingse Kolenhandel. Besprekingen hier
over worden reeds gevoerd tussen de
Nederlandse Spoorwegen, de gemeente-
De kwestie van de ingestorte achterge
vel aan 't Roosbeek heeft nog een staartje
Want <le bewoners van het pand het gezin
P. C. J. Vrijthof hebben namelijk op eigen
gelegenheid een uitweg gezocht in de
moeilijkheden bij het verkrijgen van een
woning. In de nacht van Dinsdag op
Woensdag hebben zij bij een leegstaande
woning in de Villastraat een ruitje inge
drukt en zich aldus toegang tot de woning
verschaft. Daarna hebben zij zich zo goed
en zo kwaad als het gaat geïnstalleerd.
Zoals reeds medegedeeld heeft het gezin
Vrijthof van de Dienst Volkshuisvesting 'n
huis toegewezen gekregen en wel in de
Nieuwe Buurt, maar de Vrijthofs hebben
geweigerd, deze nieuwe woning te betrek
ken* ten eerste omdat het eveneens een
krot zou zijn en bovendien nog kleiner. In
de onrechtmatig betrokken woning zitten
zij beter, hoewel het electrische licht en
het water zijn afgesneden.
Deze woning stond leeg, omdat ze ver
bouwd zal worden tot een winkelpand; de
vergunning hiervoor is reeds in behan
deling.
Omtrent deze kwestie schreef de heer D.
Donkervoort ons het volgende:
In de „Nieuwe Schiedamsche Courant"
troffen wij een beschrijving aan in ver
band met het instorten van een achterge
vel aan het Roosbeek en de beschadiging
van een pand aan de Lange Achterweg.
Daar in deze beschrijving de naam „Ma-
nometerfabriek" in discriminerende
Red. N.S.C.) betekenis werd gebruikt, wil
len wij hiertegen protesteren, daar de za
ken zich totaal anders hebben toegedragen.
In de eerste plaats heeft de bewoner van
het pand Roosbeek de heer Vrijthof zelf
zijn achtergevel gesloopt, hetgeen wij door
ooggetuigen kunnen bewijzen. Dit is ge
schied in overleg met de heer Oldenburg,
de bewoner van het pand aan de Lange
Achterweg. De kinderwagen, waarover zo
hartroerend Red. N.S.C.) werd geschre
ven was, voordat de muur werd gesloopt
reeds zorgvuldig op zijn plaats gezet en
met puin gevuld.
De ruiten aan de achterzijde zijn door
de heer Oldenburg persoonlijk ingeslagen,
om de indruk zoveel mogelijk te verster
ken. Daarna heeft men de journalisten ge
waarschuwd, die zonder navraag de be
doelde beschrijving hebben gegeven.
Het Harmonie-Orkest „St. Ambrosius"
geeft Donderdagavond in Gebouw Arcade
een feestavond voor zijn leden en. dona
teurs. Het programma omvat uiteraard al
lereerst muziek, uit te voeren door het
orkest. Ditmaal staat het muzikale ge
deelte voor het eerst onder leiding van de
heer C. L. van iVcurden, de opvolger van
de heer J. F. Heilker, die, zoals bekend,
de vereniging heeft moeten verlaten.
Het programma omvat verd.er o.a. Frans
Vrolijk's nieuwste repertoire en liedjes
door Mary Bosch.
We verwijzen belanghebbenden naar de
advertentie van de R. K. Zwemvereniging
„Start", in het blad van heden.
De Federatie van Zangverenigingen van
Nederlandse Bedrijven heeft voor Zater
dag 16 dezer een culturele reünie uitge
schreven, welke wordt gehouden in Ge
bouw Arcade aan de Lange Haven, des
avonds te 8 uur.
Een populaire figuur wordt Zaterdag
vijf en zeventig jaar: oud-wethouder
De Bruin, die aan Onderwijs en
Sociale Zaken zich groie verdiensten
voor onze stad en haar bevolking ver
worven heeft. Hij is ook lid geweest
van de Provinciale en van Gedepu
teerde Staten voor de S.D.A.P.
ZAALHANDBAL IN AHOY-HAL
Op 7, 21 en 28 November a.s. zal het Ned.
Handbalverbond in de Ahoy'-hal zaalhand
balwedstrijden organiseren. Daarvoor zijn
reeds 82 teams met ruim 800 spelers en
speelsters ingeschreven. Dit aantal is gro
ter dan vorige keren- Er zal een halve com
petitie gespeeld worden. In verband met
de verbouwingen in de Ahoy'-hal zal het
vermoedelijk niet mogelijk zijn een volle
dige competitie te draaien.
OVERLEDEN D. van Dijk 41 j., vr. van
H Lupker; J. C. van Hoek 57 j.; M. Boen
der 61 jaar.
GEBOREN: Simon M., zoon van D. van
Staalduijnen en A. Bijl; Cornelia, dochter
van J. Meijvogel en J. Koning; Elisabeth
C„ dochter van C. T. van Knotsenburg en
J M. Vervoort; Petrus A. J., zoon van J.
A. J. de Valk en A. M. Keverkamp; Pau-
lus, zoon van P. Nesse en J. Ripmeester.
Passage Theater: Doctor in the House
(14 jaar) behalve Donderdagavond.
Monopole Theater: Staakt het vuren!
(14 jaar}.
Stedelijk Museum: Dagelijks van 2 tot
5 uur.
R.K. Openbare Lees- en Studiezaal en
Bibliotheek. Geopend iedere middag van
24 uur, behalve Maandag, en iedere
avond van 7—8.30 uur, behalve Dinsdag
en Zaterdag.
Filiaal Gorzen (H. Hartkerk): Dinsdag
avond van 6.30—8 uur; Vrijdagavond vaa
78 uur uitlenen van boeken.
Filiaal Kethel (R.K. Ver. Gebouw) elke
Zondag van half twaalf tot half een.
HEDEN
Hotel Beyersbergen Societeitsavond R.K.
Middenstandsöond, 8 uur.
Passage Theater: Concert Toonkunst 8
uur.
K.A.J.-gebouw, Singel 68: bijeenkomst
jongens K.V.P. Pater Roghmans spreekt
over het Bisschoppelijk Mandement.
Vrijdag
Musis Sacrum, modeshow Gebr. Ber-
voets 35 en 810.
NACHTDIENST APOTHEKER
De nachtdienst' der apotheken wordt
waargenomen door apotheek Evers, Lange
Haven 31.
TONEEL EN MUZIEK
VrQdag 15 October
Schouwburg: Besloten voorstelling. Groots
Schouwburg, 8.15 uur: „Het hemelbed" (volw.j.
BIOSCOPEN
Programma's van 15 t/m 21 October
Arena: Carnival story ontoelaatbaar; Capitol,
Volmaakt alibi (18 j.) Cineac: The Sleeping
tiger (onbekend); Centraal: Rebecca (18 j.);
Coiosseum: De Privé-secretaresse (a.l.); Har
rnonie: Fernandel weet 't te verkopen (a.l.);
Lutusca: Als het jonge koren rijpt (ontraden);
Passage (Schiedam): Monsieur Ripois, lieveling
der vrouwen (strikt volw.)Prinses: De drift
in het bloed (ontoelaatbaar); Rex: De schatten
van de Sierra (14 j.); 't Venster: Dead of nigh;
(15 j.); Victoria: The Sleeping tiger (onbekend)
Aangiften van 12 October
BEVALLEN: M. A. Steenman geb. Schouten
d N. Stoute geb. Strookman z. M. W. van
der Meer geb. Kruit d. H. M. de Wit geb.
Hof z. J. R. Telder geb. Jansen d. A.
Sekeris geb. Kras z. A. van Hoven geb.
Siersema z. J. Kruithof geb. Voogt z. C.
A. Ca balt geb. van Dongen z. J. G. van
Nieuwkerk geb. Vink d. P. van Rhee geb.
Kleijbergen z. J. T. Barends geb. de Joeg
d. c J. M. Dekker geb. Oldenburg z. - J-
de Jonge geb. Hoogwerf d. D. Abels geb.
van der Wolde d. L. van den Berg geb. van
der Staaij d. G. van Wijnen geb. Keldermars
z C. W. Dorchain geb. Teubel d. H.
Zwijnenburg geb. van Buren z. J. F. Bakker
geb. van der Brugge d. J. S. van Eek geb.
Hazebroek d. W. van der Staay geb. Schoo
z. M. Kalkman geb. Bakker d. T. Schip
pers geb. Viveen d. P. J. LatooU geb. van
Oostendorp d. A. van Dilk geb. Hozeman
z. C. J. M. Zwarts geb. Kerrebijn d. A.
van der Hoek geb. Kooreman d. J. Duif
huizen geb. Romein z. C. M. Jansz geb.
Bruin d. H. Meijburg geb. Bruins d. A.
Slingerland geb Kok z. P. H. Bosman geb.
Valkenburg z. A. Wessel geb. Kuilenburg d.
G. den Ouden geb. Korver z. W. A. Th.
Wierema geb. Schmitz z.
OVERLEDEN: W. Weers, wedr van M. J. G.
de Zeeuw 66 j. D. Kouwenhoven, man van
A. C. Mac Lean 54 j. H. van Meygaarden,
wedr van S. Bezie 87 j. E. Maas, wed. van
J. Leeneman 76 3. L. J. Simonis, man van
A. Hoos 76 j. G. Blaak, man van J. Zwane-
veld 42 j. G. Hendriks, ong, vrouw 40 j.
A. Zoetmulder, dochter 3 j. P. Onos, vrouw
van J. P. Bik 54 j. W. K. van Schrevendijk.
wedr van S. van der Hoek 76 j. E. van
Veenhuijzen, dochter 7 jaar. A. M. Bos, wed.
van C. Kqen 65 j. L. den Breejen, man van
K. Draijer 79 j. E. A. Maats, vrouw van .1.
H. Gorissen 84 j. G. Kool, wed. van A. «V.
de Pater 78 j. J. Goemaat, man van A. Spork
70 j. F. de Ruijter, wed. van J. Lodders
72 j. H. Fister, dochter 3 mnd. P. J. Kolen,
wedr van W. C. Wiegel 79 j. M. de Heer,
vrouw van R. Koopmans 56 j, M. Broeke
mans, wed. van P. Kieboom 86 j. C. van
Dalen, man van M. Rutteman 57 j.
Voorts als levenloos aangegeven: F. J. Hille
geb. ten Bosch z. en d. G. Noorda geb. Mei-
ma z. M. Geelhoed geb. de Heer z.
ROTTERDAM, 13 October 1954
12 October n.m.: 435 ton mais Sas van Gent;
100 ton veevoer Zwolle; 75 ton veevoer Does
burg; 106 ton kunstmest Goes; 109 ton kunst
mest Dinteloord; 150 ton cellulose Maastricht;
125 on haver Helmond; 750 ton kolen Deventer;
300 ton kolen Schoonhoven; 150 ton kolen Nij-
kerk; 150 ton kolen Oudewater; 135 en 133 ton
kolen Middelharnis; 150 en 110 ton kolen Apel
doorn; 277 ton granen Weert. Totaal 82 reizen,
22 vletreizen.
13 October v.m.: 80 ton sisal Leiderdorp; 500
ton tarwe Amsterdam (2 s.); 181 ton granen
Almelo; 98 ton granen Balkbrug; 100 ton lijn-
schroot Veghel; 160 ton stammen Eindhoven;
221 ton lijnzaad Amsterdam; 80 ton gerst Am
sterdam.
Wij maken de leden en ook niet-ledsn er
nog eens op attent, dat hedenavond Pater
Roghmans O. P. een inleiding zal houden
over het Bisschoppelijk Mandement. Deze
bijeenkomst zal plaats vinden om 8 uur
in het K.A.J.-gebouw, Singel 68.
De British European Airways Corp.
(B.E.A.), een van de twee Engelse luoht-
vaartmijen, die eigendom van de Staat
*Un, heeft in het op 31 Maart j.l. ge
ëindigde jaar een verlies geleden van
e 1.773.797 of 314.000 meer dan in het
voorafgaande boekjaar.
De president van de B.E.A., lord Douglas,
verklaarde tegenover journalisten, dat hij
hoopte, dat het uiteindelijke tekort over
het lopende jaar beperkt zal kunnen blij
ven tot ongeveer 1 miltioer». Naar zijn
mening zal de B.E.A. in 1957 of 1958 be
ginnen winst te maken. Lord Douglas
noemde de onvoordelige binnenlandss
diensten als oorzaak van de tekorten.
De andere genationaliseerde luchtvaart
maatschappij, de British Overseas Airways
Corp., heeft, na de betaling van de rente
op het kapitaal, een netto-winst gemaakt
van 1.065.397.
Door de afdelingen Rotterdam en Schie
dam van de Kath. Werknemende Midden
stand is voor gezamenlijke rekening de
opvoering georganiseerd van het spel
„l'Annonce fake a Marie" van Paul Clau-
del (in Nederlandse vertaling), op 20 Oc
tober a.s. te Rotterdam.
De leden van beide afdelingen zijn hier
van op de hoogte gesteld, doch 't schijnt,
dat er misverstand bestaat omtrent de
aard van dit stuk. Daarom wordt hier
door medegedeeld, dat het niet is een de-
clamatorium, dichtwerk of allegorisch
spel. doch een boeiend toneelspel van hoog
gehalte, dat door een culturele groep uit
Nijmegen op uitnemende wijze geïceeld
wordt. Het zal zeker niet nalaten op de
aanwezigen een diepe indruk te maken.
De condities voor het verkrijgen van
kaarten zijn aan de W. M.-leden medege
deeld. Mochten er zijn. die geen gelegen
heid hebben kaarten af te halen, dan kun
nen zij bericht geven eventueel tele
fonisch aan de vermelde adressen; de
kaarten zullen hun dan thuisbezorgd wor
den.
Hebt U belangstelling voor vogels, vlin
ders, bloemen, kortom alles wat de vrije
natuur aan schoonheid biedt? Trek dan
meer profijt van Uw hobby en kom eens
kijken naar de vele fraaie boeken over
het leven der natuur. Ook voor U is er
Iets bij!
Aangetrokken door de gunstige vesti-
ajngs-voorwaarden, vatte de directie van
de N.V. Gilda Caramel- en Toffeefabriek
Gillet en Davids een jaar geleden bet plan
op om haar bedrijf over te plaatsen naar
Etten-Leur (N.B.). Toen dit voornemen
echter ter ore kwam van het gemeentebe
stuur van Rotterdam, alsmede van het bu
reau Stadsontwikkeling en Wederopbouw
alhier, werd door de gemeente alles in het
werk gesteld om dit specifieke Rotterdam
se bedrijf in eigen stad te houden, hetgeen
niet bepaald een eenvoudige opgave was,
men bouwt nu eenmaal goedkoper op de
zandgrond in Noord-Brabant, waar niet
geheid behoeft te worden, dan fn Rotter
dam het geval is, terwijl Etten-Leur ook
nog verdere voordelen in het vooruitzicht
kon stellen. De gemeentelijke instanties
van Rotterdam hebben evenwel niet ge
rust, voordat zij in deze een volledige
overwinning hadden behaald, waardoor
deze industrie voor Rotterdam behouden
bleefi v
De N.V. Gil'da heeft inmiddels beslag
weten te leggen op een terrein van ca
12.000 m2 in de Spaansepolder, gelegen
hoek Schuttevaerweg/Giessenweg, aan het
Vrijdag 15 dezer, zal het vijftig jaren
geleden zijn, dat de heer M. Cohn zijn
wijnhandel begon. De thans hier ter stede
gevestigde N.V. is in die jaren tot grote
bloei gekomen. Op dezelfde dag zal de
huidige directeur, de heer B. Cats, zijn
veertigjarig jubilé herdenken. Er wordt
van 15—17 uur een receptie gehouden in
het kantoor der vennootschap aan de Wil
lemskade 1.
Heden herdacht de heer C. Mendel
den dag, waarop hij voor vijftig jaar
de betrekking als correspondent aan
vaardde bij de toen pas opgerichte gist-
vennootschap Bussman, Legner en Co..
Achtereenvolgens was hij op de kanto
ren in de Kethelstraat, hoek Oranje
straat en Laurensstraat (bij de gewij
zigde firma Bussman en Co.), de laat
ste jaren als Directeur werkzaam.
De tegenwoordige firmanten toonden
bij dit gouden jubilee de langdurige trou
we diensten van den nog rriièt jeugdigen
ijver werkzamen jubilaris op prijs te
stellen Op het met eenig levend groen
versierde kantoor hield hij heden recep
tie. Daar kwamen hem de heren Wm.
Beukers en A. Schade namens de tegen
woordige aandeelhouders complimente
ren. De heer Beukers, den jubilaris in
waardeerende bewoordingen toesprekend
herdacht hoe hij na het gouden tijdperk
te hebben doorgemaakt, daarna de ijze
ren periode beleefde en wenschte daar
na, dat hij nog vele jaren met dezelfde,
kracht en toewijding zou werkzaam zijn.
Een stoffelijk huldeblijk, in enveloppe
vervat, werd hem daarna vereerd.
Van vele zijden, zoowel van de vroe
gere als de tegenwoordige deelhebbers
vooral, ontving verder nog de geachte
jubilaris waardeerende blijken van be
langstelling. Overtuigend bleek, dat zijn
zeldzaam jubilee in ruimen kring werd
medegevierd.
(Nwe Schiedamsche Courant,
van 2 Juni 1904).
De vijf-en-zeventigste verjaardag van de
nestor der Nederlandse dirigenten, dr Pe
ter van Anrooy, welke gisteren gevierd
werd, is voor het R Ph. O. een aanleiding
geweest het programma van het, eerste
Woensdagavondconcert in de Rivièrahal te
wyzigen en enkele composities van. ^an
Anrooy op te nemen. Men mag in dit §e_
baar meer dan een hoffelijke attentie zien
en we zijn van mening dat Flipse hier
mede openlijk een man heeft willen hul
digen die ook voor het Rotterdamse mu
ziekleven zijn sporen verdiend heeft.
Het Residentie Orkest immers, waarvan
Peter van Anrooy zolang de bezielende
leider en de voortreffelijke instructeur
geweest is, heeft in de jaren dat het R.
Ph. O. in opkomst was in Rotterdam voor
een gedeelte :n de muziekbehoefte voor
zien. Zij, die niet het geluk gehad hebben
zich toen onder het gehoor van Van An
rooy te bevinden, hebben deze avond uit
de fragmenten uit „Das Kalte Herz" en
uit de Piet Hein Rhapsodie weer kunnen
ondervinden welk een oprecht muzikant
en vooral ook welk een grondig kenner
van het orkest Van Anrooy geweest is.
Dat Flipse ook aan dergelijke muziek
nog een grote vreugde beleeft, hebben de
weergaven onomstotelijk bewezen. Ook
aan de reproductie van een ander Neder
lands werk, de „Scènes de Ballet" van
Henri Zagwijn, die deze avond in pre
mière gingen, heeft men weer af kunnen
lezen hoe Flipse zich voor een bepaalde
muziek weet .n te zetten. Zonder de visu
ele steun van Je dans heeft men deze mu
ziek en zeker niet in het minst om de
spirituele uitvoering ervan, als zeer
onderhoudend kunnen accepteren, dl«
met eenvoudig, somtijds simpel melodisch
materiaal zeker niet ingewikkelder pro
blemen ter tafel brengt, maar ook niet in
onbenulligheden ontaardt.
Leest men de titels van de onderdelen
en neemt men kennis van de dramatische
inhoud van dit ballet, dan vraagt men
zich wel af, wat er van de demonie van
de hellegeestun, die zich gruwelijk aan
een weerloze jonge dochter vergrijpen
in de muziek terug te vinden is. maar
wellicht is dit eerst van latere zorg, als
een choreograaf nog eens sadistische nei
gingen wenst te vertonen. Als een abso
lute muziek ,'indt men in dit balletstuk
een charmant divertimento terug, dat
door het publiek met instemming werd
ontvangen.
Voor de pauze hoorde men de pianist
Yury Boukaff als solist in Griegs piano
concert. In zijn vertolking bloeide de
poëzie op in een intieme lyriek en daar
waar de pathos haar deel opeiste bleef
Boukoff aan een zekere beperking gebon
den zodat vergroving en gewelddadigheid
verre bleef. Het orkest, dat hier uitne
mend secondeerde, heeft te voren nog een
reprise» gegeven van Mendelssohns Itali
aanse.
OAOOtAO VOOR SCUtfOAM SN OMSlRSItf*
76ste Jaargang No. 22586
De kantoren der Redactie en Admini
stratie £lJo geveegd te Schiedam, Dam
18, telefoon 56152 Gironummer 59J943
Aouunementoprljs t 6.25 per Kwartaal.
I 6 i2 pci ojaaitü 1 tl 5u oer week.
rtuvtii»-iiUcpiu» JU gewone Kuiuinoreedlt
t -.it pei miwüueier uiogte.
.,£*./.unuen Mededelingen op redactionele
Lio contract gelden lagere tarieven. welKt
iwtontoi eedle l Q.8<' pt'l uilUhneler nougle
ou de adiiiinudraiie of dij de erkende ad-
v i»»hemu verkrnetMai zpn
Kampioenen (Kleine ad verf en tien) tot w
woorden 4*' cent woord meer 8 cent.
Maxunutn <h> woorden. Plaatsing uitsluitend
t)U vooruitbetaling.
Alle advertentie-orders worden afgesloten
en geplaatst overeenkomstig de Kegelen
voor het Advertentie wezen.
