Iets overGriegs Peer Gyntmuziek
Bij de opvoering voor de
Katholieke Kring
OUDE TIJD
Een café-restaurant in liet
Julianapark
De er oen ten- en fruitmarkten
ERLVIN BOLDER
DANST DE STERREN NA
Nieuws uit STAD OMTREK
Ouer de am
Uit die aoede
Jeugdrecreatiegebouw in Nieuwland
De stem van de lezer
O. B. K. bestaat 55 jaar
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
WALDO-RIJSCHOOL
School voor
woonwagenkinderen
Rotterdamse dag van
Audrey Hepburn
burgerlijke stand
WOENSDAG 20 OCTOBER 1954
PAGTNA 2
Ouverture en 23 nummers
VERSIERDE TRAM
EEN VEERTIGJARIG JUBILé
Muzikale hoogtepunten
Samenwerking tussen
dichter en componist
Feestviering met o.a. een grote
fancy fair in de Koopmansbeurs
SCHOOLTUINEN WORDEN
GESLOTEN
Interessant initiatief van de
Toonkunst Muziekschool
Van de Stichting Woonwagen
liefdewerk
DE VEILIG-VERKEERWEEK
G. T. B.-NIEUWS
BURGERLIJKE STAND
Vijf dag:en voor oorlogs
slachtoffers
Per helicopter
69915
AAN DE BURG. HONNERLAGE
GRETELAAN
S.IJ. V-IJSBAAN
AAN HOGENBANWEG?
OP DE HEUVEL
Het doel
„BLIJ-DORP GELUIDEN"
Zeer zeldzame aanwinst voor de
Rotterdamse diergaarde
BEPERKT AANBOD,
GEREGELDE AFZET
BALLET DER LAGE
LANDEN
NKD. VRACHTENMARKT
VAN ROTTERDAM
IN ROTTERDAM
ZO BEGON HET
ZAKELIJKHEID LEREN
GEEN LAST VAN
BESCHEIDENHEID
(Van onze muziek-medewerker
Toen Grieg in 1865 hij was destijds een vrolijke jonge kerel van
22 jaar in Rome de auteur Ibsen leerde kennen, leek het er weinig op,
dat deze ontmoeting tenslotte een vruchtbare samenwerking tengevolge zon
hebben.
De opgewekte, charmante componist
schijnt op de gecompliceerde, diepzinnige
natuur van Ibsen aanvankelijk een in
druk van oppervlakkige te hebben ge
maakt. Toch ontwikkelde zich een op
rechte vriendschap tussen beiden: hun
idealen hadden in de nationaal-roman-
tisch getinte sfeer van die dagen veel
gemeen. De wat eigenaardige vriend
schap Grieg's biograaf Stein geeft er
aardige, karakteristieke staaltjes van
culmineerde in 1874 in Ibsen's uitnodi-
fing aan Grieg om de toneelmuziek bij
eer Gynt te schrijven.
Grieg componeerde een Ouverture en
23 nummers, waarvan enkele ook als
zelfstandige stukken zeer bekend zijn ge
worden; niet ten onrechte overigens,
want het zijn wel de meest aantrekke
lijke: „Morgenstimmung" (voorspel 4e
bedrijf oorspronkelijk geschreven voor
het 5e bedrijf dat werkelijk met een
ochtendscène begint) „Aases Tod". „Ani-
tra's Tanz''. „In der Halle des Berg-
königs" die Grieg later in een suite ver
zamelde. Overigens is de muziek overal
het aanhoren meer dan waard. Het dra
matische schema van de „Peer Gynt" is
van een vrij eenvoudig karakter en het
stuk ontleent zijn gegevens overwegend
aan het volkse leven zij het in de
bijzondere Gynt-figuur en aan de
sprookjeswereld De muziek is dienover
eenkomstig. Zij is steeds welluidend (zo-
TOEN WE die versierde tram over
het Koemarktplein zagen rijden,
trots als een nauw besloten we er
een ritje mee te maken.
Ten slotte, je zit niet iedere dag in
een versierde tram. En zeker niet in de
eerste tram, die over het nieuwe sta
tionsplein voor het Rotterdamse C. S.
reed en daarom nog een krans kreeg
van het Groothandelsgebouw.
Dat gebeurde later, hoorden we van
de conducteur. Die was niet moede,
om de nieuwsgierige vragen van de
passagiers te beantwoorden. En hij glo
rieerde ook wel een beetje, omdat zijn
tram de eerste was geweest.
Dat was omstreeks zes uur 's mor
gens. Toen had de motorwagen al een
versiering. Maar pas tegen .tienen was
men in het. Groothandelsgebouw blijk
baar wakker.
Enfin, we gingen. En bij elke halte
verbaasde gezichten. Bij elke halte weer
vragen. En overal langs de weg ge
lach en gepraat.
Wat lezen de mensen toch slecht hun
krant. Of vergeten, ze zo snel? Bijna
iedereen moest informeren, wat er nu
wel aan de hand was. Of zit het in het
combinatievermogen f
Een dame meende, dat de bestuur
der zijn zilveren bruiloft vierde.
Een heer gokte, dat de piepjonge con
ducteur misschien pas getrouwd was
en speurde naar het bruidje. Natuurlijk
tevergeefs.
Tot aan het Centraal Station was het
een gezellige boel in de tram. Er werd
ditmaal niét gemopperd over de onregel
matige verbindingWel moest menigeen
nog vragen, waar lijn j naar toe ging.
Het blijft nog steeds een puzzle. Lijn
J, is aardig op weg, een puzzle-tram te
worden.
Zelfs de conducteurs beginnen zich
af te vragen, waarom men die lijn 8 nu
eigenlijk opgeheven heeft en het zo moei
lijk maakte voor de gemiddelde passa
gier en voor de conducteurs.
De versierde tram is de hele dag het
onderwerp van het gesprek geweest van
de velen, die haar, met de bloemetjes
voorop, "statig over de rails zagen stui
ven.
Op onze rit terug kregen we van lou
ter feestvreugde het gevoel, alsof we het
een of ander jubilé van onszelf vierden,
DAMW ACHTER.
De meesterknecht J. P. van Vonderen
in de distilleerderij van de girma J. H. van
Gent, herdacht heden 8 Maart 1904) on
der vele blijken van belangstelling den
dag, waarop hij gedurende veertig jaar in
de zaken van zijn patroon is werkzaam ge
weest. Na eerst vijftien jaar meesterknecht
te zijn geweest in de branderij van ge
noemde firma aan de Boterstraat alhier,
werd hij bij de oprichting der distilleer
derij aan de Schoolstraat aldaar als mees
terknecht geplaatst, zodat die inrichting
thans mede haar vijf-en-twintig-jarig be
staan viert.
De patroon en de medeknechts van den
jubilaris toonden hunne deelneming in
diens feest door de driekleur van branderij
en distilleerderij te doen wapperen en de
distilleerderij op passende wijze te versie
ren. Bij het bezoek dat de patroon, de heer
H. R. M. A. van Gent. met zijne echtge-
noote, reeds voor den middag ten huize
van den jubilaris bracht, betuigde hij in
zeer hartelijke bewoordingen den trouwen
knecht zijne waardeerende belangstelling
en deed hij die ook in meer stoffelijken
vorm blijken door het aanbieden van een
fraaie bloemenmand en een enveloppe, die
den dank van den patroon op ondubbel
zinnige wijze vertolkte.
Ook van de zijde van het kantoor-perso
neel en verder in den meest ruimen kring
mocht de jubilaris de veelzijdige deelne
ming in zijn zeldzaam feest ondervinden.
(Nwe Schiedamsche Courant,
van 9 Maart 1904).
als Grieg dat trouwens overal is!) en
stelt de toehoorder nergens voor proble
men. Grieg weet zijn wat Wagneriaans
geïnspireerd palet soms zeer schilder
achtig en kleurrijk te gebruiken en de
muzikale effecten zijn dan ook interes
sant en dikwijls zeer sprekend. De ro-
mantisch-warme melodie is bij Grieg al
tijd van een zeer bekoorlijk gehalte en
zal zeker ook de niet-geschoolde luis
teraar blijvend boeien (al zal men hier
en daar wel wat couperen, want men
kan Grieg in deze muziek van een beetje
wijdlopigheid hier en daar niet vrijplei
ten). Ook daar, waar de muziek in haar
functie van toneelmuziek niet helemaal
voldoet, is zij toch volkomen in staat de
aandacht gespannen te houden. Anitra's
Dans is wellicht het meest sprekende
voorbeeld: een Arabisch meisje danst het
rhytme van een Poolse mazurka, met een
snufje Wiener Walzer, in een Duits-
romantische sfeer veel zwoele chro
matiek op een specifiek Noors thema.
Het is duidelijk dat van litterair stand
punt, of liever: scenisch gezien, hier van
zuivere eenheid weinig sprake is. Maar
toch. let eens op. ais het morgenavond
zover is: hoe sterk is de taal van de mu
ziek hier. hoe pakkend en meeslepend.
Er zijn meer muzikale hoogtepunten
die U zullen ontroeren: tolvejg's lied en
het wiegelied, de prachtige scene-muziek
bij het sterven van. Aase, de heerlijke
lyriek van de opgaande zon in de eerder
genoemde Morgenstimmung: gesymboli
seerd door een steeds rijker instrumen
tatie en eindigend in het geluid der ont
waakte vogels; het plompe, koboldachti
ge thema in contrabas en fagot, de Trol
len - het Boze Volkje! verzinnebeeld
in de grot van de Bergkoning, die
zo graag schoonvader wil worden. Let U
eens op de fagot in dit deel, die het the
ma al „knorrend" een wat komisch effect
geeft: de Bergmannetjes in een goede
bui; beluister, hoe na de herhaalde wei
gering van Peer de huichelachtig-goed-
gemutste stemming omslaat in wilde,
gillende woede: snijdende hobo-klanken
en hoor, hoe Peer Gynt, de sterke zwak
keling triomfeert in een grootse finale
van dit stuk.
Het is niet mogelijk, alles in woorden
weer te geven.Zelfs een groot schrijver
als Ibsen zelf voelde de muziek als een
noodzakelijk „taalmiddel", om het pro
duct van zijn brein zo volledig mogelijk
gestalte te geven. De innige samenwer
king tussen dichtercomponist is hier
zeer vruchtbaar geweest: zij gaf het aan
zijn aan een groot kunstwerk, dat noch
tans door zijn romantiek en diep-mense-
lijke symboliek, geen Uitgebreide eridu-
tie van node heeft om te worden ver
staan en in het hart gevoeld. Men zal
een herinneringswaardige. rijke avond
beleven!
„Oefening baart Kunst" houdt een grote
Fancy Fair op Donderdag 28, Vrijdag
29, Zaterdag 30 en Zondag 31 Oct.
a.s. in de Koopmansbeurs aan de Lange
Haven ter gelegenheid van het 55-jarig
bestaan van het bekende Harmonie-orkest.
Deze fancy fair biedt vele attracties, o.a.
rad van avontuur, dlv. spelen o.a. voetbal
spel, ballen gooien, te veel om op te noe
men. Div. stands o.a. der KVW-sigaren-
fabrieken. terwijl er een leuk zitje is Div.
orkesten zullen optreden tijdens deze
fancy fair o.a. de Rietbouwers o.l.v. Boer
Krelis en de „Ober-Gurl" Tirolerkapel
komt Zondagavond 15 man sterk.
Zaterdag 30 October is er een grote bal
lonwedstrijd waaraan een ieder kan mee
doen. Kaarten daarvoor zijn overal waar
biljetten hangen te verkrijgen. Ballons
kunnen Zaterdag 30 Oct. a.s. n.m. van 3—4
uur worden afgehaald in Dancing Riton
aan de Broersvest, waarvandaan met alle
kinderen/deelnemers zal worden afgemar
cheerd langs de Hoogstraat. Dam naar de
Vlaardingerdijk/Flat ouden van dagen,
waar de ballons zullen worden opgelaten.
Voor de deelnemers zijn er fraaie prijzen.
Het geheel wordt opgeluisterd met muziek
van de Boerenkapei „De Rietbouwers"
o.l.v. Boer Krelis.
Deze fancy fair is ter inleiding van het
55-jarig bestaan, waaraan in het a.s. jaar
vele concerten zullen worden verbonden,
te geven door andere orkesten en ook een
muziekfeest te Schiedam, terwijl OBK in
Maart '55 een grote avond zal organiseren
in het Passage-Theater.
OAOÊIAO VOOS ICMICOAM IV OMSrVIKIV
76ste Jaargang No. 22591
D< kantoren der Reductie en Adminl-
atlelit <Uo gevestigd te Schiedam. Dam
ld, telefoon 36152. Gironummer 393943
Aouunementoprtjs t S.25 per kwartaal
I i ii pci uiaaiiu l 9.5u week.
Autre lU' .ucpiu» Jp gewone Kuiomoreedit
C <-u pel ouiiunelet toogte.
trigeiunuen Mededelingen op redactionele
uu sunuact gelden lagere tarieven, welkt
Kviutuideeou: 1 a.3" per millimeter nuogte
Do de administratie ol op de erkende ad
v -ipi ■- r.iift-.int vtTKritgfiaar efln.
Kampioenen (kleine sdvertentlSn) tot
w-Kirden cent Kik woord meer cent.
Maximum de woorden Plaatsing uitsluitend
bu vooruitbetaling.
Alle advertentie-orders worden afgesloten
en geplaatst overeenkomstig de Kegelen
root tiet Advertenuewezen.
De schooltuinen zullen a.s. Zaterdagmid
dag op de gebruikelijke wijze worden ge
sloten, met de uitreiking van diploma's en
prijzen aan de kinderen.
Advertentie.
Het bestuur van de Katholieke Kring zal
ongetwijfeld met genoegen gehoord heb
ben, dat er ook elders belangstelling be
staat voor „Peer Gynt", het bekende to
neelstuk met muziek van de beroemde
Noor Hendrik Ibsen.
Terwijl het de durf had, om het toneel
stuk a.s. Donderdag te brengen, nam de
Muziekschool van Toonkunst het initiatief,
om er fragmenten van op te voeren Dit
gebeurt op Dinsdag 26 dezer. Willem van
Loon zal dan in Musis Sacrum in costuum
de fragmenten voordragen, met medewer
king van Symphonia, het Rotterdamse di-
lettanten-symphonie-orkest onder leiding
van Herman van Born. Ook de balletgroep
van Netty v. d. Valk er de zanglerares Jo
Rammers nemen aan de uitvoering deel.
Jo Rammers zal Solveigs Lied en het Wie
gelied ten gehore brengen. Dit initiatief
van de Toonkunst Muziekschool is uiter
aard eveneens een culturele daad van be
lang voor onze stad. Maar de katholieke
Kring spant toch in elk opzicht de kroon,
door a.s. Donderdag het toneelspel in zijn
geheel en met een flink orkest te brengen.
Het Bestuur van de Stichting Woon
wagenliefdewerk van de St. Vincentius-
vereniging heeft het plan, over te gaan
tot de stichting van een school voor de
kinderen van het woonwagenkamp. Be
halve de medewerking van de Raad be
hoeft de vereniging met het oog op het
beperkt aantal leerlingen dat deze school
zal bezoeken, de toestemming van H. M.
de Koningin, waarbij het aantal leerlin
gen lager wordt gesteld dan dat hetwelk
in artikel 73, le lid, onder a. der L.O.-
wet 1920 als voorwaarde wordt gesteld.
Een desbetreffend verzoek is door de
Stichting reeds bij de Kroon ingediend,
waarna t.z.t. de Stichting zich ook tot
het Gemeentebestuur zal wenden.
Zo scchrijven B. en W. aan de raad,
vooruitlopende op de gunstige beschik
king van de Kroon betreffende deze on-
derwijs-aanvrage wil de Stichting thans
reeds overgaan tot de plaatsing van een
ander gebouwtje nabij het woonwagen
kamp, hetwelk zal worden bestemd voor
religieuze- en ontspanningsdoeleinden.
Naar de opvatting van het bestuur der
Stichting zal het voordelen bieden dit
gebouwtje en de toekomstige school tot
één complex te verenigen door bepaalde
ruimten of gelegenheden gezamenlijk te
gebruiken, waarom het in de bedoeling
van adressant ligt bij de plaatsing van
dit gebouwtje nu reeds met deze om
standigheden rekening te houden.
Naar het oordeel van B. en W. zal het
recreatiegebouwtje, bij gebreke van
enige gelegenheid van ontspanning in de
omgeving van het woonwagenkamp, in
een behoefte voorzien, hetgeen ook het
geval is met de te stichten gelegenheid
tot het ontvangen van onderwijs door de
kinderen van het kamp.
zinvol kan aansluiten. In overleg met
de commissie voor het Grondbedrijf zou
den B. en W. de huurprijs van de grond
bij een oppervlakte van 300 M2, willen
bepalen op 0,25 per M2 voor het te be
bouwen gedeelte en op 0,10 per M2 per
jaar voor het onbebouwd blijvend ge
deelte. De huur zou kunnen worden aan
gegaan voor de tijd van 10 jaren doch
met bepaling, dat deze niet langer in
stand kan blijven dan tot een half jaar
na eventuele eindiging van het woon
wagenkamp.
Van Januari tot en met September waren
353 wielrijders en 132 bromfietsers bij een
verkeersongeval betrokken. Over dezelfde
periode van 1953 waren dit 360 wielrijders
en 109 bromfietsers.
Deze cijfers spreken voor zichzelf.
Tegenover een geringe daling van het aan
tal wielrijders staat een vrij aanzienlijke
stijging van het aantal bromfietsers. Het is
daarom, dat een dringend beroep op alle
bromfietsers gedaan wordt om hierin ver
betering te brengen.
Het eerste elftal verloor zijn uitwed
strijd met 41 van ZBVA te Oud Beijer-
land. ZBVA zette gelijk alles op alles en
er werd gauw een 2—0 voorsprong ver
kregen. Wél scoorde GTB tegen, maar
ZBVA zette er nog twee doelpunten te
genover.
Het tweede verloor ook, van RSM, met
42.
Het derde behaalde zijn eerste overwin
ning thuis. Met 54 werd Vlaardingen 2
verslagen-
GEBOREN: Willem F. J„ z. v. H- A. A.
van Gurp en A. F. Tuk; Cornelia, d. v.
F. Zilver en R. v. d. Ven; Liduina J. M„
d- v. A. J. Kleijzen en J. H. Tenwolde;
Heinrich W„ en Jacob D„ zns. v. J. Cle
ments en H. W. Könemann; Johannes M.
z. v. A. J. den Hartogh en R. Visser.
(Rectifictie; Wilhelmina L- M„ d. van G.
P. Ham en H. G. de Vette).
OVERLEDEN: G. H. M. Wennekes, 4
maanden; A. Wapenaar 57 j.; Th. C. White
head 30 j.
Vijf dagen heeft de filmactrice Audrey
Hepburn sedert kort mevrouw Ferrer
zich beschikbaar gesteld ten dienste
van de Bond van Nederlandse Militaire
Oorlogsslachtoffers. Zii zal gedurende die
dagen logeren in hotel de Witte Brug te
's-Gravenhage en de derde November
reserveren voor een bezoek aan Rotter
dam.
Nu het programma van haar komst
volledig bekend gemaakt is in een pers
conferentie gisteren in restaurant
Engels blijkt het, dat aan de reeds eerder
door ons gepubliceerde gegevens vrijwel
geen niéuwe z'ijn toe te voegen, tenzij dan
het feit, dat zij op genoemde datum per
helicopter zal opstijgen van Ypenburg en
om kwart over 10 zal landen op Heliport,
waar een Rotterdams comité, bestaande
uit de heren drs W. Hofman, J A. Engels,
Gijsbert Nieuwland, H. van Luyk en Alex
de Haas haar welkom zal heten
Aan de hand van het hun door de di-Het is mogelijk doch nog niet zeker
recteur van Gemeentewerken terzake dat dan een ontvangst ten stadhuize
uitgebracht advies zouden B. en W.
voor het beoogde doel aan adressant ter
beschikking willen stellen een terrein,
gelegen aan de Oudedijk tegenover het
zal plaats vinden, 's Middags is er van
half 1 tot 2 uur een society-lunch in
restaurant Engels daarna tussen 3 en 5
uur een modeshow bij Gerzon waar de
Woonwagenkamp, ten Zuiden van de actrice goederen ten bate van de oorlogs-
- - t-t -if .1 ...1 4 n„l ,.^,,1 v r-. v\ rvi n n O 1c rvi O n D P
spoorlijn Rotterdam—Hoek van Holland,
Bepalend voor de plaats, waar het ge
bouwtje kan komen is volgens de mede
deling van de directeur geweest het vrij
laten van onbelemmerd zicht op de
spoorlijn in verband met de spoorweg
overgang ter plaatse en een zodanige
oriëntering, dat later een schoollokaal
slachtoffers zal verkopen en als manne
quin zal optreden. Om 4 uur verzamelen
de deelnemers aan een „besloten
diner" zich voor een aperitief bij Engels
en na het diner, tussen 8 uur 's avonds
en 3-uur 's nachts is er een avondfeest
in het Dakpaviljoen.
Tijdens dit avondfeest zal Audrey Hep-
In hun voorstel van 27 Juli betreffende
de credieten voor de fundering van een
wijkgebouw enz- in Nieuwland merkten B.
en W. op, dat zij zich bij deze aangelegen
heid lieten leiden door de gedachte, dat
het niet verantwoord kan worden geacht
een groot stadsdeel zoals Nieuwland, te
laten verrijzen zonder voor de totstand
koming van één of twee wijkcentra te
zorgen, waarin gelegenheid bestaat voor
het houden van vergaderingen en spreek
uren van de Kruisverenigingen e. d.
In deze zelfde gedachtengang past ook de
voorbereiding voor de bouw van een re
creatiegebouwtje, dat voor allerlei doel-
Eén dezer dagen sprak ik een bestuurs
lid van bovengenoemde vereniging en ver
nam van hem, dat deze winter nog op de
oude baan zou worden geschaatst. Al
leen zal deze wat kleiner zijn doordat er
een flat op gebouwd moet worden.
Wat de plannen voor het volgend sei
zoen betreft is het Bestuur al een hele
tijd met het Gemeentebestuur bezig een
ander terrein hiervoor te krijgen, doch 't
schijnt niet erg te willen vlotten.
Ik meen dat de open ruimte aan de Rot-
terdamsedijk een zeer geschikte plaats
voor een ijsbaan zou zijn, voor een ieder
gemakkelijk bereikbaar en gezellig gele
gen. 't Is te wensen, dat de S. IJ, V. dit
geluk ten deel zal mogen vallen, daar een
stad met meer dan 75.009 inwoners tocb
wel recht heeft op een baan en één met
een gezellige omgeving.
Namens alle schaatsliefhebbers doe ik
hiermede een beroep op de medewerking
van de instanties die hierover te beslissen
hebben.
EEN SCHAATSLIEFHEBBER
De heer van Houwelingen, exploitant
van het café „Paviljoen" aan de West-
frankelandsedijk, heeft zich tot B. en W.
gewend met het verzoek in erfpacht te
mogen ontvangen een perceel grond, ge
legen op de heuvel in het Julinapark,
tot een nader te bepalen grootte, met
het doel daar ter plaatse een café-restau
rant op te richten.
Hieromtrenthebben B. en W. zich
langdurig en ernstig beraden. De vraag
of een café-restaurant in het Juliana
park op zijn plaats moet worden geacht
kan in verschillende zin beantwoord
worden. Maar ook wanneer deze vraag
in principe bevestigend beantwoord
wordt, zullen de bouw en de inrichting
van het op te trekken pand van over
wegend belang zijn bij het nemen van
een beslissing. In dit opzicht gaan de ge
dachten uit naar een lieht bouwwerk,
dat, doordat de wanden grotendeels uit
glas zullen bestaan, een transparante
aanblik zal bieden. Mede op grond hier
van is men tot de conclusie gekomen,
dat het inderdaad mogelijk is door het
stellen van doeltreffende voorwaarden
er voor te zorgen, dat de aard en het
karakter van het Julianapark behouden
blijven; zij menen dat de aanwezigheid
van een café-restaurant het plaatselijke
beeld kan verlevendigen en een bezoek
aan het park meer aantrekkelijk kan
maken. Vanzelfsprekend dient de moge
lijkheid om de heuvel te bezoeken zon
der verplicht te zijn het café-restaurant
binnen te gaan te blijven bestaan.
Opgemerkt moet evenwel worden, dat
het Julianapark is gelegen in het gebied
waar krachtens gemeenteverordening
van 16 November 1909, in 1932 bjj ver
nieuwing goedgekeurd door Gedeputeer
de Staten, geen drankwetvergunning
mag worden verleend. Deze verordening
zal dus in de gedachtengang van de
meerderheid van B. en W. in dier voege
moeten worden gewijzigd, dat de grens
van dit gebied buiten het Julianapark
komt te liggen.
B. en W. stellen de raad voor, de heer
Van Houwelingen de benodigde grond
in erfpacht te geven.
einden ten behoeve van de jeugd kan wor
den gebruikt.
Zij menen de Raad dan ook het voorstel
te moeten doen tot oprichting van een
jeugdrecreatiegebouwtje aan de Burg.
Honnerlage Gretelaan.
Het meest doelmatig achten zij een hou
ten gebouw bevattende 2 localiteiten.
De kosten worden volgens een voorlo
pige globale schatting geraamd op
33.500 zonder de kosten van het meubi
lair.
burn een. of tweemaal optreden, o.a. met
het voordragen van een speciaal voor
deze gelegenheid vervaardigd gedicht van
vier coupletten elk van vier regels. Haar
echtgenoot, de filmacteur Mel Ferrer, zal
bij dit feest aanwezig zijn.
Aan het avondfeest werken verder
mede Alex de Haas met conférence, het
Dutch Swing College uit Den Haag,'Bob
Driebeek met goochelen de band van de
Marinierskapel, het Rotterdamse Studen
tencabaret en het kampioen-danspaar
Wim Voeten en Jeanne Asnam. Met
enkele andere artisten is men nog in be
spreking.
Alle revenuen ook de verkoop van
door Audrey Hepburn gesigneerde foto's
z'ijn ten voordele van de genoemde
bond die nodig middelen behoeft voor 't
verwezenlijken van zijn grootse plannen.
De filmactrice die in 1944 als veertienja
rig meisje de strijd om Arnhem mee
maakte, was dadelijk te vinden voor
medewerking.
De bond zit met de moeilijkheid dat de
oorlogsslachtoffers, die hulpbehoevend
zijn en thuis worden verpleegd in een
steeds lastiger positie geraken, omdat hun
ouders steeds meer op leeftijd komen en
zelf verzorging behoeven. Als de oorlogs
slachtoffers verwezen, zal een of andere
inrichting hen moeten helpen, maar ook
deze kampen met gebrek aan middelen,
zodat de invaliden van gesticht naar ge
sticht verhuizen.
Sommigen hunner hebben een bescha
digd zenuwgestel en anderen z'ijn gekluis
terd aan rolstoelen. In Engeland heeft
men voor hen speciale woningen zonder
drempels en met schuifdeuren, maar in
Nederland kent men die voorzieningen
niet.
De bond wil thans een model-tehuis in
Doorn stichten voor de verpleging van
vertig invaliden en 10 bungalows bouwen
zonder drempels en met schuifdeuren.
Daarvoor is reeds een terein aangekocht
en men hoopt volgend jaar met de bouw
te kunnen beginnen.
Op heden heeft de bond echter slechts
schulden. Om zijn plannen te verwezen
lijken heeft hij ongeveer anderhalf mil-
lioen gulden nodig en met medewerking
van Audrey Hepburn hoopt men de eerste
kwart ton bijeen te krijgen. Het is daar
om dat zowel voor de lunch als het diner
en de modeshow entréeprijzen zijn vast
gesteld, die aan de hoge kant zijn.
In het jongste nummer van „Blij-dorp
Geluiden", het „huisorgaan van de Rotter
damse Diergaarde, wordt met trots mel
ding gemaakt van een nieuwe, hoogst zeld
zame aanwinst, namelijk een paar wilde
paarden, zogenaamde Przewaiski's, waar
van er nog minder over zijn dan Wisenten
of Okapi's.
De beide dieren, een circa 14 maanden
oude hengst en merrie, zijn afkomstig uit
de dierentuin te Praag. In ruil voor deze
zeer kostbare dieren moest een groot aan
tal andere waardevolle dieren, grotendeels
in Blij-dorp zelf gefokt, worden afges' an,
maar dat zijn ze dubbel en dwars vaard.
De heer C. A. Spoelstra vertelt interes
sante bijzonderheden over de prachtige en
buitengewoon sierlijke Drieband-koraal
visjes, die in de vrije natuur vredig samen
leven met de Zeeaner .onen, welke voor
andere vissen wegens de giftige net 'cellen
vaak dodelijk zijn, terwijl de heer C. van
Doorn enkele beweringen over de gedra
gingen van de gifslangen naar het rijk der
fabeltjes verwijst. Voor hun soortgenoten
is de beet van gifslangen over het alge
meen niet dodelijk. Slechts éénmaal heeft
de reptielenverzorger van Blij-dorp gezien,
dat een gewone adder een soortgenoot ver
wondde. tengevolge waarvan deze stierf.
De wonde werd echter toegebracht in de
kop achter het oog. De mogelijkheid is
niet uitgesloten, dat in dit speciale gevai
het gif direct in de hersens is gekr~en.
terwijl anders gewoonlijk slechts spieren
en vlees worden geraakt.
Verder bevat het als steeds weer zeer
lezenswaardige nummer mededelingen
over de beide nieuwe netgiraffen, een arti
kel over de bronst van de herten, aankon
digingen van filmavonden en lezingen en
tenslotte „gemengd nieuws" over de leven
de haven van Blij-dorp. Ernst, de in de
diergaarde geboren orang oetan, heeft de
leeftijd van twee jaar bereikt en is daar
mee meerderjarig geworden. Er zijn ver
scheidene dieren ten geschenke ontvangen,
waaronder diverse vogels en schildpadden.
Er werden twee zwarte panters, een paar
antilopen, ponies en diverse soorten visjes
geboren. En onder de nieuwe aanwinsten
bevinden zich, behalve de reeds gemelde
wilde paarden en giraffen, o.a. twintig
zeepaardjes diverse grote zeevissen en
zeeslangen.
Het Centraal Bureau van de Tuin
bouwveilingen in Nederland deelt over
het verloop van de groenten- en fruit
markt in de periode van 7 t.m. 13 Oc
tober het volgende mede:
Bij het verloop op de veilingen zien we
een beperkt aanbod en een vrjj geregel
de afzet. Zowel van de zijde van het
binnenland als voor export blijft er naar
de diverse producten een redelijke be
langstelling bestaan. Vooral de produc
ten van goede kwaliteit konden zich in
prijs handhaven; die van mindere kwali
teit daarentegen noteerden iets lager.
Bij een betrekkelijk kleine aanvoer
brengt sla bevredigende prijzen op. die
varieerden van 0.09— ƒ0 14 per stuk voor
de a-kwaliteit Voor export werd d'it pro
duct aangekocht voor Zwitserland, West-
Duitsland en België, Stoofsla is behoorlijk
aan de prijs bij 0.10 -j 0 19 per kg.
Andijvie die in hoofdzaak voor het bin
nenland is bestemd en in grotere hoeveel
heden dan sla wordt aangeboden, brengt
0.070.16 per kg op. Spinazie en pos
telein noteerden bij een kleine aanvoer
van 0.27—0.47 per kg.
Een van de producten die vrijwel vast
in prijs blijven, is bloemkool. Thans zijn
de prijzen als volgt; sort, a f 0.380.40,
sort, b ƒ0.30—ƒ0.35, sort, c 0.13—0.21
per stuk, Van rode-, gele- en groene sa-
voyekool is geen bijzondere grote aanvoer.
Dientengevolge brengen deze producten de
volgende gunstige prijzen op: rode kool
1823. gele savoyekool 1118 en
groene savoyekool ƒ19—ƒ21 per 100 kg.
Witte kool, waarvan de aanvoer iets rui
mer is dan van de reeds genoemde sluit-
koolsoorten, werd door diverse landen af
genomen, hoewel de hoeveelheden, die
naar ieder land afzonderlijk werden ge
ëxporteerd slechts klein waren. De prij
zen liepen van f 10—ƒ11 per 100 kg.
De aanvoer van breekpeen nam iets toe,
maar blijft toch ver beneden normaal.
Breekpeen van soort b deed 19—21 en
die van soort c 18—20 per 100 kg. En
geland en West-Duitsland waren hier het
meest voor geïnteresseerd. Bij een prijs
van 0.140.24 per kg lag waspeen iets
flauwer in de markt. Ook dit product
wordt aangeboden in kleinere hoeveelhe
den dan normaal in deze tijd van 't jaar
het geval is. Hoewel schaars wordt op
sommige veilingen nog bospeen aangebo
den. waarbij prijzen van 0.120.14 per
bos worden gemaakt.
Vrijwel onveranderd noteren kroten
hoge prijzen, te weten ƒ0.17—ƒ0.27 per
kg. Evenals de aanvoer is ook de export
van komkommers niet van grote betekenis
meer. De aanvoer, die nog geschiedt, be
staat in hoofdzaak uit kaskomkommers.
De sort, a brengt 0.420.54 per stuk op.
terwijl de overige sorteringen in verhou
ding even hoge prijzen opbrengen.
Kromme komkommers deden 0.500.64
per kg.
Hoewel niet in die mate als bij kom
kommers neemt ook het aanbod), van to
maten af De prijzen, die zeer zeker nog
niet ongunstig te noemen zijn. waren de
laatste dagen iets flauwer, t.w. sort, a
ƒ0.64ƒ0.95, sort, b ƒ0.60—ƒ0.80, sort, c
0.60—0.88, sort, cc 0.35—0.55.
De aangevoerde uien, hoewel niet van
bovenmatige kwaliteit en de prei zijn vrij
vast in prijs en noteren momenteel resp.
ƒ0.13—ƒ0.18 en ƒ0.15—ƒ0.26 jer kg.
Het „Ballet der Lage Landen" onder ar
tistieke leiding van Mascha ter Weeme zal
op Vrijdagavond 22 October a.s. in de
Groote Schouwburg zijn tweede openbare
opvoering in dit seizoen te Rotterdam ge
ven. Naast oude bekenden staan daarbij
twee premières op het programma t.w.
„Chag Aliana" en „Pavana Interrumpida".
Medewerkenden zijn: Angila Bay ley,
Mascha ter Weeme, Ine Rietstap, Andrine
de Clerq, Greetje Donker, Nel ter Weeme,
Else Schut, Hansje van Alphen, Mieke
van de Water, Willy Vroom, Ans van
Opstal.
Norman McDowell, Johan Mittertreiner.
Jack Carter, Alphonse Pater, Ben de Ro-
chemont, Marten Molema.
18 October nm' 254 ton tarwe Ravestein;
700 ton tarwe Zutfen; 150 ton veevoeder Mep-
pel* 500 ton kolen Zwijndrecht; 2 X 480 ton
suiker Amsterdam; 2 X 220 ton copra liggen/
varen; 300 ton haver Maashees; 100 ton milo-
eorn Beringen; 100 ton milocorn Leeuvyirden;
200 ton oud ijzer Alblasserdam; 130 ton katoen
zaad Delft; 100 ton katoenzaad Zaansreek; 56
sand, hout Sassenheim. Totaal 61 reizen, 9 vlet-
reizen.
19 Ocober v.m.: 400 ton mats Andel; 550 ton
mals Zaanstreek; 500 ton lijnzaad liggen/varen
Zaanstreek; 200 ton stukgoed Amsterdam: 150
on schilfers liggen/varen Akkrum; 480 ton sui
ker Amsterdam; 500 ton suiker Roosendaal.
De aanvoer van princessebonen en snij
bonen is van ondergeschikte betekenis ge
worden. Voor de bonen, die nog aan de
markt komen en die haast uitsluitend af
komstig zijn uit de kas, worden hoge prij
zen besteed. Meer op de voorgrond treden
nog de pronkbonen, die zowel door het
binnenland als voor export worden aange
kocht. Pronkbonen deden 0 42—/ 0 59 per
kg. Voor spekbonen waren de gemiddelde
veilingprijzen 0.60—0.85 per kg.
Naar gelang de grootte deed knolselderij
a 0.13—0.21 en b f 0.08 6 10 per stuk
De aanvoer van spruiten neemt nog geen
omvang van grote betekenis aan De priis
van ongeschoonde spruiten loopt van 0 30
—ƒ0.42 per kg, terwijl aan de veiling te
Barendrecht werd afgedrukt tussen 0.47-
0.62 per kg.
Witlof wordt nog steeds slechts spaar
zaam aangeboden. De prijzen zijn dan ook
nog te zeer primeurprijzen t.w. voort
sort, a 0.82—0.84 en voor sort b 0.64—
0.68 per kg.
Tenslotte de laatste prijzen van fruit:
Druiven per kg: alicante 0 901 05,
frankenthaler 1 171.53 golden cham
pion 1.071.46, gros maroc 0.79—
ƒ1.09, muscaat van al. 1.301.90.
Het aanbod van hard fruit neemt steeds
meer toe. In verhouding is er voor export
meer vaag naar peen dan naar appelen.
Voor rassen van goede kwaliteit worden
redelijke prijzen betaald. Voor de rassen
van mindere kwaliteit was het prijspeil
iets dalende. Er worden thans belangrijke
hoeveelheden peren aangekocht voor op
slag
De prijzen zijn als volgt: appelen per kg
voor kwaliteit huishoud 1: cox's orange
pipin 0.38—0.50, ellison's orange 0 39-
ƒ0.44 glorie van holland ƒ0.19ƒ0.21,
notarisappel ƒ0.15ƒ0.19, sterappel ƒ0.19
~J 0.30, meloenappel 0.150.17, osse-
koppen ƒ0.14.
Peren per kg voo kwaliteit huishoud 1:
beurre clairgeau ƒ0.22—ƒ0.23, bonne
louise d'avranches 0.30—0.36, confe
rence 0.140.27. doyenne du cornice
0.550.65, legipont 0.22f 0.28,
Zwijdrechtse wijnpeer 0.15—0.21.
Aangiften van 18 October 1954
BEVALLEN: H. Komijn geb. Helders d.
G. van der Giessen geb. Barendregt z. M.
Das geb. Van Boven z. H. I. M. C. Kroezen
geb. Terlouw z. J. M. J. Mens geb. Dries z.
W. M. Rosbergen geb. Van Ommeren z.
H. Hannewijk geb. Mohle z. en d. E. B.
den Engelsman geb. Den Engelsman z. M.
Groothuijs geb. De Jong d. M. J. Jansen geö.
Graafmans d. A. J. M. Copier geb. Veldman
c>. J, van der Wel geb. Hoogerwaard z.
A M. Dorgelo geb. Vreeswijk d. M. van Zan
ten geb. Collens d. Th. Eland geb. Westerman
d. A. H. Zwaaneveldt geb. Van der Voort r..
E. Klerk geb. Kooistra z. W. Schouten geö.
Van Leeuwen d. S. Niemantsverdriet gen.
Van der Valk d. J. C. Dekker geb. Herfst
z. J. Rijsmus geb. Stassen f. J. Peters
geb. Van Roode z. W H. J. Jans engeb. Vt»n
Wingerden d. M. J. Huijsmans geb, Olivier
z. E. Mohr geb. Schaap z. A. T. Baarda
geb. Vermeulen z. M. J. J. van Asch geö.
Van der Velden d.. S. J. M. van Haaren geb.
Verbeek d. J. B. B. Fok geb. Montfoort d.
B. van de Vooren geb. Ernst z. G. A. M.
Vermeulen geb. Van Gent d. B. Smit geb.
Hameetman d. M. A. M. Hoeven geb. Van
den Nieuwenhof z. E. B. Miedermooij geb.
Van Oosten d. C. van Bieme geb. De Haas
d. Th. P. van Berkel geb. Van Lievenoogen
z J. M. Verburg geb. Dam d. C. M. Q.
Cavadino geb. Van Heukelum d. M. C. Pol-
lemeijer geb. Van Oort d. A. A. M. Reijnders
geb. Van Heinigen d. L. Th. van der Wijn*
gaart geb. Morree z. L. J. Ros geb. Smit
J. van Waas geb. Kik z. W. Visser geb.
Dekker z. G. A. Th. Okhuijzen geb. Stoop
z. E. A. M. van den Bovenkamp geb. Etjs
z Sj. Bij hold geb. Salomons d. T. van
't Hoenderdaal geb. Van den Dool z. M. A.
Boelhouwer geb. Van Wijngaarden d. J Beu
gelink geb. Bravenboer d. G. M. Visser geb.
Bakker z. B. L. Euwe geb. Bladergroen z.
OVERLEDEN: F. de Bruin, vrouw van p.
Booij 77 j. M. M. Rijsterborgh, vrouw van
G. Sanders 74 j. A. A. J. Akkermans zoon
I mnd M. L. Kurpershoek, man van E. van
Dijkhuizen 53 j. K. D. W. Boom, vrouw geh.
gew. met A. J. Oldenburg 76 j. H. J. Soeting
man van N. E. Hagers 79 j. A. C. Bonten,
vrouw van J. A. Kooijman 76 j. D. Zwanl
man van L. do Koning 70 j. G. Barendregt
vrouw geh. gew. met C. de Bruin 90 3P.
C Kop, man van I. C. Brasser 24 j. P.
van der Schee, man van L. Struijs 75 j. N.
C Mes, ongeh. vrouw 88 j. M. Akkerman, vr.,
geh. gew. met G. de Jong 67 J. N. W. van
Aalst vr., geh. gew. met N. G. Sauvlet 77 j.
C. J. Schijvenaars, man van E. Veraart 37 3.
P. Barten geb. Kaasjager, zoon Cornelia, vr.
van C. P. van Duijn 40 j.
Donderdag 21 October:
TONEEL EV MUZIEK
Schouwburg, 12.45 uur: Lunchconcert Rott.
Kamerorkest o. 1. v. Piet Ketting; idem, 8 uur:
„Anastasia" (Theater) Luxor, 8 uur: „Be
driegertjes" (ABC-cabaret)
BIOSCOPEN
Programma's van 15 t/m 21 October
Arena: Carnival story ontoelaatbaar; Capito),
Volmaakt alibi (18 j.) Cineac: The Sleeping
tiger (str. volw.); Centraal: Rebecca (18 j.l;
Colosseum: De Prlvé-secretaresse ia.1.1; Har
monie: Ferhandel weet 't te verkopen (a.I.i;
Lutusca: Als het longe koren rltpt iiintradeni:
Passage (Schledaml: Monsieur Ripols. lieveling
der vrouwen (strikt volw.l: Prinses: De drift
in het bloed (ontoelaatbaar); Rex: De schatten
tan de Sierra (14 j.l: 't Venster: Dead of nignt
'18 j.)Victoria: The Sleeping tiger (str. volw.l.
Het is Augustus 19^8. De grote burgerzaal van het
paleis op de Dam is gehuld in een even door de maan
gebroken donkere nacht. Het is 't uur in de morgen
en de rust omvat ook de sterrenbeelden die op de
vloer getekend staan. Er klinken wat geluiden en
plotseling zweeft daar een prachtige robe de sterren
beelden langs in een soepele duns. Het lijkt een
prachtig spook uit een wonderlijk sprookje: Erwin
Dolder, de 19-jarige Zivitserse mode-ontwerper uit
zijn vreugde over het kroningsgewaad dat hij voor
de nieuwe koningin van Nederland maakte. Typisch
voor deze jongeman, die sinds die tijd aan vorstelijke
hoven, in de Parijse wereld, in Hollywood en in Bue
nos Aires als een verblindende meteoor een stuk
mode-firmament in beslag nam. Wie is deze jonge
man Wat is deze jongeman f
Erwin Dolder is in Basel geboren in November 1929
en wilde decorateur worden met stoffen om op man
nequins in etalages te draperen. Hij bezat geen enkel
tekentalent en ging een cursus in zijn geboortestad
volgen op een gewone vak-naaischool toen hij 15 jaar
was. Toen zag hij Josephine Baker op de film en
kwam het idee in hem op om voor haar een japon
te creëren en „omdat ik overtuigd was dat mqn
idee brillant was, probeerde ik tot haar door te dn?"
gen toen ze in Zwitserland verbleef", vertelt hu. En
dan voegt hij er aan toe: „Ieder jaar krijg je minder
durf en toch kun je alleen door een absolute over
tuigdheid van jezelf je creaties aan de vrouw bren
gen"
Het werd een effen zwarte creatie met lange mou
wen een groot decolleté met een grandioze combina
tie van een mof en een turban. Hij nam de stof mee,
met het ontwerp. Dat was Zondag. Josephine zag het,
voelde de stof en het resultaat was dat hij haar
Woensdag de japon moest leveren. In drie nachten
overdag had hü ziin lessen op school wist de
toen 16-jarige het ontwerp zelf uit te voeren en ziin
eerste stap in de wonderlijke wereld van de haute
couture was eemaakt.
Door Josephine werd hii op het toneel aan het op
getogen publiek voorgesteld. Hij ging het jaar daarop
naar Italië en vervolgens werd hij in '47 in Parijs
door zijn „beschermvrouwe" geïntroduceerd op een
gala-soirée in de Opera. Daarna behaalde hij tussen
70 concurrenten de eerste prijs op het terrein der
haute couture.
Hij verwierf zich cliënten in Nederland en toen kwam
zijn grootste opdracht die van het kroningstoilet
voor Koningin Juliana
Erwin vertelt soms als een opgetogen kind: „als klein
kind was ik al gek op sprookjes, op de gouden koets
en op royalties en toen stond hij plotseling in die
zo lang gedroomde wereld. Datzelfde jaar volgde
Norman Shearer en op zijn 20ste verjaardag maakte
hij het Bal des oiseaux in Parijs mee dat in het na
20 jaar- heropende Palais Rose gegeven werd. De
kleurenfoto's uit zijn feërieke albums geven een flau
we afschaduwing van de pracht en schittering die
daar ten toon werden gespreid. Begin '50 volgde
Buenos Aires nadat hq een aanbod van Hollywood
voor een contract van 7 jaar had afgeslagen. „Ik
voelde me te jong en ik vond het te gevaarlijk om
in dat leven onder te duiken. Je wordt er als ont
werper maar lui van".
Door de toen in Zuid-Amerika verblijvende Prins
Bernhard werd hij voorgesteld aan Eva Peron en
ontwierp haar japonnen voor de hofsociety.
Na Parijs en Zwitserland is hij thans sinds drie maan
den in Delft woonachtig. Hij wil hier de zakelijkheid
en nuchterheid opdoen, die hij nodig heeft alvorens
zich definitief in Parijs te vestigen-
Parijs heeft iets wat geen enkele stad heeft. De
japon die uit Parijs komt is dezelfde japon waarvan
het jonge meisje droomde toen ze al in haar romans
las dat de Engelse lady eindelijk de japon uit Parijs
had aangekregen. Daarom heb je als ontwerper Pa
rijs nodig. Ik wil de stekels met tegen me hebben",
zegt hij heel eerlijk.
Die zakelijkheid wil hu zich verwerven om met in
het dwarrelende bestaan onder te gaan. „Ik wil met
gedwarreld worden".
Dolder wil geen m°de creëren, hij wil de mens kle
den Hü gaat in zijn ontwerpen van die ene mens uit
die 'hij op dat ogenblik wil kleden. Hij wil dat groqts
doen, met echte onvervalste sieraden, (vooral parels
hebben zijn voorkeur) met kostbaar bont. met een
koninklijke diadeem of halsketting. Hij werkt dan
ook practisch zonder mannequins.
In Parijs wil hij een show geven van 21 japonnen,
gedragen door actrices, die slechts een avond in deze
kleren zullen rondlopen. Dat zal zijn visitekaartje
worden.
Deze kunstenaar van de stof paart temperament aan
hart en ziel, het laatste heeft hij van zijn vader die
Zwitser is het eerste van zijn moeder, die Fran-
Caise is-
„Ik heb geen last van bescheidenheid", zegt hij. En
toch gaat er niets van pose van hem uit. In zijn
spontaneïteit zit een grote dosis ontwapenende in
nemendheid. Uit zijn woorden klinkt een grote ver
wondering over datgene wat hij gepresteerd heeft en
nog presteert Dolder spreekt haast vlekkeloos Ne
derlands en dat hü geen Duitser van afkomst is,
blijkt wel uit het volmaakt Nederlands uitgespro
ken „Scheveningse schapenscheerder" Toen hii naar
Zuid-Amerika trok heeft h|j zich eerst een vloeiende
uitspraak van het Spaans eigen gemaakt.
Hij liep eens met een grande dame uit Buenos Aires
in een van de zalen waarin de beau monde zich r.n
graag vertoonde, toen hii achter zieh iemand in het
Nederlands enkele schampere opmerkingen hoorde
maken over de kwaliteit van de parels die deze 60-
iarige dame droeg en over dat rare ventje dat hij
haar liep Hü liep zich op te winden en na aan ziin
dame verlof te hebben gevraagd draalde hii zich
plotseling om en zei tot de onthutste Nederlander:
„de juwelen zün echt en verder is het pure liefde".'
Deze eenvoudige jongeman is een en al geest en be
zit een sprankelend uitbeeldend vermogen Hii ont
werpt de verrukkelÜkste japonnen en loopt zelf rond
in een regenjas zonder lusje en met een kleur die
in de richting van de stomerji wijst. „Ik moet 'm nog
steeds wegbrengen", zegt hü toch wel iets veront
schuldigend......
