f
f
hebt U Uw
Mevrouw,
mening al
gezegd?...
I
I
1
1
I
1
1
1
1
1
1
I
nel dagmeisje
kunt zelf bewijzen dat
dan enig ander wasmiddel
0.
VAM *®LlE
P\
ZWARE VAN "NELLE de
I
NETTE JONGEN
KOUSEN RECLAHE
GRATIS
VRAGEN over .Bethlehem"-kliniek
Kampioenen
m
Emissie
Heybroek-Zelander
ADVERTENTIEN
RAAD MEE EN WIN EEN GASFORNUIS!
s
LEERLING VERKOOPSTER
EEN BOVEN- EN
BENEDENHUIS
NET MEISJE
Nog slechts 3 dagen
lil
mqqwx*x*ioxoxoxoxox<,>x*x*x*x*x*x*x#x*x*x#x,>x*x,.%,.,.v.v.v.,.,.*.*^.X\
WOENSDAG 27 OCTOBER 1954
PAGINA 6
nn
VERLAGING TARIEVEN IN
HAVEN VAN ANTWERPEN
VERBETERING ENGELSE
BETALINGSBALANS
VEREENVOUDIGING
DOUANEFORMALITEITEN
IN V. S.
1.079.000 aandelen tegen pari
RI.TNSCHEEPVAART
ROfCOSOVCüKOKOROmiiOVCORWCORQVCQRQnORQ^COROyca
a
Uw mening over Royco Erw
tensoep en Royco Kalfsbouillon
soep? Het zijn soepen, die U
vast al eens hebt geproefd.
Wat wij graag zouden
weten is, hoe U ze vindt,
deze twee specialiteiten
uit onze keuken. Aan
Uw oordeel hechten wij
grote waarde, omdat U
als huisvrouw zélf zo'n
rijke ervaring bezit op het gebied van de kookkunst.
In .het formulier hiernaast zijn enkele vragen ge
steld. U behoeft alleen maar een kruisje te zetten
in de vakjes die naar Uw mening daarvoor in aan
merking komen. Hebt U bepaalde wensen of op
merkingen U kunt ze eveneens op het formulier
vermelden. Het door U ingevulde formulier dient
uiterlijk 22 November 1954 te 24 uur in bezit te zijn
van: Royco, Postbus 987, Rotterdam. Wij danken
U bij voorbaat voor Uw vriendelijke medewerking.
En Royco nodigt U uit...
Hoeveel enquête-formulieren zal Royco ontvangen
Vult U het aantal in op het formulier hiernaast en
stuur dit in.
Hier zijn de prijzen: 1150 in totaal.
Ie t/m. Se prijs: EEN DORDRECHT-GASFORNUIS
compleet met zijplaten.
gWC9 ENQUÊTE-FORMULIER
1. Ik heb Royco Erwtensoep gegeten en ik vind:
2Ik heb Royco Kalfsbouillonsoep gegeten en ik vind
a. dat Royco Kalfsbouillonsoep mij
zoveel tijd bespaart
b. dat Royco Kalfsbouillonsoep zo
romig gebonden is
C. dat Royco Kalfsbouillonsoep
van kalfsvlees is getrokken
d. dat Royco Kalfsbouillonsoep
zo opwekkend en versterkend isD
(Eventuele opmerkingen
3. (speciaal voor de prijsvraag)
Volgens mij zult Uex. van deze formulieren
ontvangen.
Naam:
Straat:huisno
Naam van mijn leverancier:
Zijn adres:
AANBIEDING
4 PAAR HALEN, 3 PAAR BETALEN!
BOTTERDAM: W -Kruiskade 67;
Jonkei Fransstr. 132; Beijeilandselaan 120-12?
Katendrechtse Lagedijk 392-394
%noRoyM*om*<^*<>yco80YCORwcoftoycoRoyco*owa
Overal ter wereld i9 er maar een roep
JVeJ,
Neem twee stukken wit wasgoed, mevrouw, beide even vuil. Het mogen
handdoeken, lakens of slopen zijn. Was het ene stuk in nieuwe Radion,
het andere in welk wasmiddel U maar wenst. Het ene stuk wordt beslist
witter dan het andere - véél witter. U zult zien, dat het witste stuk uit
het Radionsop komt. In teil, ketel of wasmachine: Radion wast uitge
sproken witter!
X
Het Tweede Kamerlid de heer Ritmees
ter (VVD) heeft aan de ministers van
Sociale Zaken en Volksgezondheid, van
Financiën en van Wederopbouw en
Voikshuisvesting met betrekking tot de
kraamkliniek .Bethlehem" te Den Haag
schriftelijk gevraagd of het bekend is, dat
tegen 15 December aanstaande de sluiting
van de kliniek is aangekondigd; of het
juist is, dat deze kliniek niet direct elders
zal worden gevestigd, zodat aan genees
heer-directeur en personeel ontslag is
aangezegd; of het voorts juist is dat daar
door 18 pet van het totale aantal in Den
Haag beschikbare bedden voor gynaecolo
gische gevallen verdwijnt; of het mede
juist is, dat van verschillende zijden
uiting is gegeven aan de ongerustheid
over de voorgenomen gang van zaken-
of de minister van Wederopbouw en
Volkshuisvesting wil mededelen- hoe het
mogelijk is dat. terwijl eerst op de oe-
groting van 1955 een bedrag van ruim 11
millioen is uitgetrokken voor een nieuw
departementsgebouw, de rijksgebouwen
dienst reeds einde Mei van dit jaar blijkt
te zijn overgegaan tot aankoop van de
kliniek zonder dat de dienst zich blijk
baar gerealiseerd heeft welke schade dooi
de opheffing van de kliniek aan de volks
gezondheid wordt toegebracht; of de mi
nister voornoemd wil mededelen uit welse
begrotingspost het bedrag van de aan
koop zal worden voldaan en of de minis
ters bereid zijn de ditvoering van de aan
koop stop te zetten, totdat goedkeuring
van de volksvertegenwoordiging zal zijn
verkregen.
De voorzitter van de Antwerpse Haven
gemeenschap, A. C- Oidtmann, heeft op
een banket ter gelegenheid van de te Ant
werpen gehouden internationale havenda
gen, verklaard, dat het basistarief der
overslagkosten, vastgesteld door de Ant
werpse Scheepvaartvereniging, met 5 pet
zal worden verlaagd- Dit tarief zal voor
partijen van 50 tot 100 ton met 10 pet en
van 300 tot 500 ton zelfs met 16 pet wor
den verlaagd. Voor zeeschepen worden de
tarieven voor stouwen en ontstouwen met
ongeveer 5 pet verlaagd.
Voor bepaalde categorieën goederen
geldt vooral wanneer ze in grote hoeveel
heden worden aangeboden, voortaan een
vermindering van 10 tot 18 pet. De reders
van de kustvaart zal een nieuw contract
met lagere tarieven worden aangeboden.
Engeland had in de eerste helft van 1951
een overschot van 154 millioen in zijn
goederen- en dienstenverkeer met de rest
van de wereld, vergeleken met een over
schot van slechts 2 millioen in de over
eenkomstige periode van 1953 en een
overschot van 107 millioen in de tweede
helft van dat jaar.
Met inbegrip van de Amerikaanse
defensiehulp bedroeg het overschot 178
millioen. Van dit overschot werd in de
eerste helft van dit jaar 88 millioen
in het buitenland geïnvesteerd.
Engelands betalingsbalanspositie met de
rest van de wereld verbeterde dus met
90 millioen. De betalingsbalanspositie
met de landen buiten het sterlinggebied
verbeterde met 208 millioen. Dit kwam
grotendeels door een stijging van de goud
en dollarreserves met 179 millioen tot
uiting.
Het Amerikaanse douanebureau heeft
nieuwe bepalingen afgekondigd waardoor
het voor buitenlandse leveranciers gemak
kelijker wordt goederen, waarvan de
waarde niet meer dan 500 bedraagt, naar
de Amerikaanse markt te verschepen.
Volgens de nieuwe bepalingen zullen geen
„gecertifieerde facturen" meer nodig zijn,
welke door de buitenlandse fabrikanten
moesten worden aangeboden en waarin
vermeld stonden verschepers, geadresseer
den, verkoopprijzen, een oms"hrijving van
de goederen en de te verschepen hoeveel-
heid.
Bovendien worden door de nieuwe be
palingen, goederen, welkt niet worden in
gevoerd om verkocht te worden, tot een
bedrag van 1.000 vrijgesteld van invoer
rechten.
De directie van Heybroek-Zelander
deelt mede, dat besloten is het geplaatste
kapitaal met de helft te verhogen door
de uitgifte van nominaal 1.079.000 aan
delen tot de koers van 100 met recht
tot inschrijving voor de bestaande aan
deelhouders. Op 31 December 1953 be
droeg het geplaatste kapitaal 2.070.000.
In verband met de fusie met de Handel
maatschappij Electrocentrum zijn in het
lopende boekjaar nog 88.000,aan
delen uitgegeven.
Deze fusie heeft ertoe geleid dat de
omzetten aanzienlijk zijn gestegen, het
geen met zich brengt dat ook de voor
raden en debiteuren zijn opgelopen. De
directeur acht het gewenst deze uitbrei
dingen te financieren door het aantrek
ken van nieuw aandelenkapitaal.
Voor het doorvoeren van deze emissie
is het noodzakelijk de statutaire verde
ling van de coupures der aandelen te wij
zigen- Tevens zal het maatschappelijk
kapitaal worden verhoogd. Het voorne
men bestaat het prospectus zo spoedig
mogelijk nadat de statutenwijziging door
de op 2 November a.s. te houden buiten
gewone algemene vergadering van aan
deelhouders zal zijn goedgekeurd, te doen
verschijnen
De onderhandelingen tussen vertegen
woordigers van de Duitse en de Neder
landse binnenscheepvaart ovei de Neder
landse deelneming aan de Rijnscheepvaart
binnen Duitsland, die op 21 October wer
den onderbroken, zullen op 8 November
a.s. te Düsseldorf worden voortgezet.
Ondertrouwd:
LIKE VISSER
en
Ir C. J. ANNEGARN
Plechtige Huwelijksinzegening
zal plaats hebben op Dinsdag
16 November a.s. in de Paro
chiekerk H. Jacobus, Park
straat, Den Haag.
October 1954.
Den Haag, Willemstraat 59.
Sittard, Kastanjelaan 8.
Toekomstig adres:
Bernhardlaan 31, Sittard.
Ondertrouwd:
Mr E. P. M. W. DOMSDORF
en
L. H. ROELOFFZEN
De huwelijksinzegening zal
plaats hebben op Woensdag
24 November a.s. te 10.30 uur
m de parochiekerk van het H.
Hart van Jesus, Bornsestraat,
Hengelo (O.).
Gelegenheid tot gelukwensen
1.30-3.00 uur In hotel „De
Gouden Leeuw" te Oldenzaal.
Oldenzaal: Haerstraat 71.
Hengelo (O.): Bornsestr. 184.
Toekomstig adres:
Deurningerstr. 27, Oldenzaal.
Heden overleed tot onze diepe droefheid, na een kort
stondig lijden, voorzien van de H.H. Sacramenten der
Stervenden, onze innig geliefde Echtgenoot en Vader
WILLEM LOUISE MARIE EMMANUEL
DANIELS
op de leeftijd van 36 jaar.
M. M. DANIELS—Muller
WIM
Rotterdam, 25 October 1954.
Straatweg 156
LIEVER GEEN BEZOEK
De Uitvaartdiensten zullen gehouden worden Vrijdag
29 October a.s. in de Kerk van de H. Paulus aan de
Larixlaan, Schiebroek.
De stille H.H. Missen zijn te 7.45 en 8.15 uur, om 10
uur de Plechtige H. Mis van Requiem, waarna de be
grafenis ln het familiegraf op het R.K. Kerkhof aan
de Nieuwe Crooswtjkseweg 123 te Rotterdam circa
11.30 uur zal plaats vinden.
Na een moedig gedragen lijden, overleed heden tot
onze diepe droefheid, voorzien van de H.H. Sacra
menten der Stervenden, onze lieve Zoon, Broeder,
Behuwdbroeder en Oom
WILLEM LOUISE MARIE EMMANUEL
DANIELS
op de leeftijd van 36 jaar.
Rotterdam: W. L. M. DANIELS
L. J. S. DANIELSSchellen
Lelden:
MAÏ NIEMERDaniels
R. J. Th. P. NIEMER en Kinderen
Oegstgeest: FRANS DANIELS
LIEVER GEEN BEZOEK
Rotterdam, 25 October 1954.
Straatweg 156.
1145 andere prijzen
Ruton stofzuigers,
Gero Zilmeta cassettes,
prijzen van 10 mud anthraciet,
Platina! keukenuitzetten,
Presto pressure cookers,
wollen Zaalberg-dekens,
linnenuitzetten,
Ruton strijkijzers,
Platinal pannen,
leuke soepkoppen met schoteL
En.mm nog dulaendan aardige verrassingenI
(verschijnt in de Nederlandse dag- en nieuwsbladen)
a. dat Royco Erwtensoep mij zoveel tijd bespaart
b. dat Royco Erwtensoep zo stevig en voedzaam is O
C. dat Royco Erwtensoep net zo lekker smaakt
als mijn eigengemaakte
(Eventuele opmerkingen:
(Wat is volgens U van toepassing Zet een kruisje in de
betreffende vakjes. Dit geldt voor de vragen 1 en 2)
Woonplaats
PRIJSVRAAGREGLEMENT
4 Wie het totale aantal ingezonden geldige formulieren
precies heeft geraden ontvangt de eerste prijs. Is die aantal
niet geraden, dan is de eerste prijs voor degene die het
het dichtst heeft benaderd.
Wie daarop volgt ontvangt de tweede prijs, enz. Bij ge
lijke aantallen beslist het Iol.
2 Alleen formulieren uit deskrant en formulieren die
vrijblijvend verkrijgbaar 2ijn bij de winkelier teUen mee.
3 Om voor een prijs in aanmerking te komen is het niet
noodzakelijk de op het formulier voorkomende vragen 1
en 2 in te vullen- Slechts het in vraag 3 ingevulde getal
is maatscal Vergeet niet Uw naam en adres in te vullen.
4 Alle prijswinnaars krijgen bericht- De volledige uitslag
zal ti.L op aanvraag worden toegezonden.
5 Inzendingen van ons eigen personeel en hun gezins
leden komen niet in aanmerking voor een prijs. Dit is
ook van kracht voor ons Reclame Bureau.
6 Inzendingen dienen uiterlijk 22 November 1954 te 24 uur in
ons bezit te zijn. Van den Bergh en Jurgens N.V. neemt geen
enkele verantwoordelijkheid voor het niet ontvangen, verloren
gaan of te laat bezorgen van inzendingen. De inzendingen
moeten volledig, leesbaar en voldoende gefrankeerd zijn. Inzen
dingen, welke niet aan dit reglement voldoen zijn ongeldig
7 Vermeld ook op de enveloppe Uw geschatte aantal. Alle
inzendingen worden eigendom van Van den Bergh en
Jurgens N.V., welke tevens alle auteursrechten verkrijgt.
Óver deze prijsvraag kan niet worden gecorrespondeerd.
</ff.S.2QoJ20
(Schrijft U duidelijk, by voorkeur met blokletters)
Wilt U dit formulier invullen, uitknippen en in een enveloppe,
gefrankeerd met 10 ct. postzegel (Rotterdam 7 ct.).sturen aan:
ROYCO, POSTBUS 987, ROTTERDAM
Inzendingen dienen uiterlijk 22 November 1954 te 24 uur in
ons bezit te zijn Als aan de prijsvraag meedoet, vermeld dan
ook het aantal formulieren dat V raadt» in de linkerbovenhoek
van de enveloppe.
ra
WOL- EN HANDWERKHUIS MONDAIN
VRAAGT
Aanmelden na 6 uur: ROTTERDAMSEDIJK 439.
GEVRAAGD:
Mevrouw Nefkens, Francois
Haverschmidtlaan 52, tussen
7-9 uur n.m.
GEVRAAGD een
voor bestelwerk.
Adres:
WIJNHANDEL
OIID-MATHENESSE
Rotterd.dijk 243, Schiedam
TE KOOP
voor f 4000.-, waarvan evt.
f 2500.- hypotheek. Omtrek
Nieuwe Haven. Beneden
ledig. Telefoon 67526.
Overschiesestraat 16.
GEVRAAGD:
voor dag en nacht.
Br. aan Mevr. C. van Staveren
Straatweg 266, Rotterdam-N.
bij aankoop van
3 paar eenzelfde paar
Deze aanbieding geldt voor alle soorten
uitgezonderd een enkel merkartikel.
iiiiiüiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinii'i'ii
Glasplaten voor ronde tafels
en theemeubelen, glas in lood,
verzilveren van verweerde
spiegels en moderniseren; ad
vies gratis. Van Loopik's Glas
industrie, Boterstr. 39, Schie
dam, Tel. 68945.
Inlijsten van platen en foto's
en aquarellen. Schilderijen
scherpe prijzen en toch 2 jaar
garantie. C. van Loenen, Dam
41-43, Tel. 66192, Showroom:
Vlaardingerstraat 6.
Rijwielen direct af fabriek
besparing bij aankoop van een
Simba-rijwiel. Vanaf f 87.50.
Ook gemakkelijke betalings-
conditles. Geill. prijscourant
TT gratis. Simba rijwielfabriek
Naaldwijkseweg 24-26, 's-Gra-
venzande, Tel. 1748-673.
Die'renhuis. Steeds voorradig
rashondjes, zang- en siervo-
gels, tropische vis, levende
waterluis, tubifex, kooien,
aquaria, planten enz. Billijke
prijzen. In- en verkoop. J. Doe-
jaaren, Dam 27, tel. 68278,
Schiedam.
Geld verdienen. Wasmachines
af importeur vanaf f 150.-
Ook op termijnbetaling. Vraagt
vrijblijvend demonstratie aan
huis bij VeWa Wasmachines,
Hoogstraat 196, Schiedam, tel.
K 1800-66479.
IEUWI RADION witter wast
'«f /Ss t
.V..
HET KOMT DOOR BADION'S „ZONNE-
WERKING"! Al die jaren, dat Radion er
al is, waste Radion witter. En nu meer
dan ooit! Want Radion is nog verbeterd!
Radion ontwikkelt ozon, precies zoals de
zon dit doet in drogend wasgoed. Intens-
zuiverende ozon, dat elk vlekje radicaal uit
trekt Even veilig als de zon maakt Radion
Uw was hagelwit 's Zomers, 's winters, al
tijd geeft Radion met „zonnewerking" U een
smetteloze was, want er zit son in dat sop!
UW GOED RUIKT HEERLIJK FRIS. Fris
geurt het sop, fris geurt Uw wasgoed. Zo fris
of het heerlijk in zon en buitenlucht geweest
is. Nog vóór U het ophangt
RADION IS ZACHT VOOR uw HANDEN
Gebruik geen wasmiddelen, die Uw huid ont
vetten. Het stevige, schuimende zeepsop van
Radion ia zo zacht, dat Uw handen nooit
schraal worden. Zo zacht voor Uw handen
betekent: mild en veiüg voor de teerste
weefsels en... voor het kostbare materiaal
van wringer en wasmachine!
Mtt
ratio,.
i
