Russisch voetbal-gala in Brussel
Duitsland en België hadden veel
moeite met Spanje resp. Polen
Roozenburg reeds zeker dat hij
de wereldtitel heeft behouden
Stilstaande vrachtauto blijft
dodelijk gevaar
De Vluchteling
Cayenne
Spartak-Moskou verpletterde Anderlecht met 7-0
Geen ongelikte beren meer
Europees hockey-tournooi
Anti-climax in dam-kampioenschap
RADIO PROGRAMMA
Onze dagelijkse
PUZZLE
Profvoetbal-contract
wordt niet ontbonden
Geen ziektegeld voor
gewonde voetbal-profs
Gratis reis naar ex-
concentratiekampen
Spel bleef beneden internationaal peil
Remise in tiende partij bracht beslissing
Brussel in cijfers
In de duisternis:
Huidige en toekomstige achterlichten
onvoldoende
van
DONDERDAG 28 OCTOBER 1954
PAGINA 5
agen' Athletische basis
Doelpunten-regen
Russen, die na de sensationele tournee van Dy
namo-Moskou in 1946 door Groot-Brittannië snel
weer achter hun gordijn verdwenen, in 1952 bij de
Olympische Spelen even te voorschijn kwamen
doch bij gebrek aan succes zich schielijk opnieuw
terugtrokken, verleden jaar via Scandinavië en de
Levant hun voelhorens wederom uitstaken, een
serie opmerkelijke resultaten op de Balkan be
haalden en nu via hun opzienbarende 11 inter
land tegen Hongarije hun grote tournees door
Frankrijk (van Dynamo-Moskou) en door België
en Engeland (van Spartak-Moskou) aankondigen.
ODENTHAL NAAR ENSCHEDE
Ondanks minderjarigheid:
Venlo '54 behoudt Van den
Heuvel; nu kort geding
tegen Sittardia
Algemeen Mijnwerkers fonds:
W.-Duits gebaar t.o. Frankrijk:
NEDERLANDS BALLET
MET AUDREY HEPBURN
vblse»,
?2r?a ma7Smuz' 12-3° Land" en
SS** m-
TELEVISIE
door OTTWELL BINNS
Wet niet voldoende
De op de rijbaan stilstaande vracht
auto's blijven volgens de A.N.W.B. bij
duisternis een gevaarselement vormen,
ondanks het feit, dat op 1 Augustus 1953
is ingevoerd de wettelijke verplichting,
dat bij stilstaan op de rijweg tijdens
duisternis, bij niet-brandende achter
verlichting, een rood licht of een rood-
reflecterend baken in de richting van
het achteropkomend verkeer op de weg
moet worden geplaatst. Het wettelijk
voorschrift blijkt dus onvoldoende.
Piiccon rlin Mn «Ia cAiicofinnoln fnnrnoD vn'
(Van onze speciale verslaggever)
BRUSSEL, Woensdagavond
Na de Oostenrijkse wals en de Hongaarse czardas
maakt thans ook de Russische balalaika zijn zege
tocht over de Europese voetbalvelden. Het behoort
vooral sedert de oorlog tot de „bon ton van de
grote Europese top-clubs om demonstratie-reizen
te maken. Vele clubs zijn daarin voorgegaan: Britse
en Scandinavische, Oostenrijkse en Italiaanse,
Duitse en Hongaarse, kortom al wat op enige voet-
bal-standing kon bogen. De nieuwste verschijning
in dit internationale demonstratie-circus zijn nu de
Niets overdreven
In Nederland zien wij zelden of nooit
iets van deze tournees. Het is alweer zo
lang geleden, dat de Brazilianen van Sao
Paolo hier optraden, dat Rapid en Midd-
lesborough elkaar hier bekampten, dat
Hongaren hier tegen Amsterdam
speelden. Nederland mag dan af en toe
een spectaculaire oefenwedstrijd van een
F.I.F.A.-elftal hebben, eigenlijk ligt het
buiten het grote internationale voetbal-
verkeer. België niet! Daar engageert men
de ene buitenlandse top-club na de
andere, organiseert men elke maand wel
een of meer gala-festivals. En nu kwa
men dan ook de Russen daar. In Brussel,
dichter bij de Nederlandse grens dan ooit.
En daarom zijn wij even naar de Belgi
sche hoofdstad overgewipt, om zélf te
zien wat er waar was van de snel ge
groeide faam van de Russen als de nieu
we voetbal-grootmeesters op het inter
nationale top-niveau.
Wel, er is van die faam niets over
dreven. Er waren circa 45.000 toeschou
wers in het Heysel-stadion en zij zagen
onder de schijnwerpers een partij voetbal
zonder weerga. Het Brusselse publiek is
tot oordelen bij uitstek bevoegd, het
heeft het beste gezien wat er in de voet
balwereld bestaat. En het stelde dit Rus
sische voetbal minstens gelijkwaardig,
maar wellicht nog bóven al wat tot nu
toe als het summum van Hongaarse en
Zuidamerikaanse kwaliteit gold. Wij ge
loven. dat het daarin gelijk heeft, ook
voor ons was het voetbal van Spar
Moskou waarschijnlijk het nzen
wij tot nu toe hier cn over de grenzen
deze Russische superiori-
te?eisbdeSaVlgemenr athletische vorming
Hier liepen elf sportlui, die elk goed
waren voor een 11,3 op de 100 meter Op
de grondslag van deze snelheid konden
«-wifr-vlnriïmn uan 7fl PfPOtS
zii een positiespel ontplooien van zo grote
verrassing, dat de strafste dekking er
machteloos tegen was. En daarop was dan
de techniek gebouwd: een wonderlijk be
heerste balcontróle, die een waarlijk per
fecte scholing verried. Met een verbluf
fend physiek gemak hadden zij vrijwel
elke bal zó in hun macht, dat zij hem
meteen èn goed geplaatst konden door
spelen. Dat alles bij elkaar gaf hun aan-
valsspel een overrompelende snelheid en
zuiverheid, met afgemeten korte en half
lange centers, met verrassende switches
èn met een harde schotvaardigheid,
want 'uit alle standen en de onmogelijk
ste hoeken vlogen de schoten op het
Anderlecht-doel af: zeven doelpunten en
al wat Meert niet stopte vloog maar
rakelings naast. Opmerkelijk was ook,
^at al die schoten, keihard en snel afge
vuurd, steeds laag hij de grond werden
gehouden; slechts éénmaal vloog er een
bal over de lat. Dank zij hun geweldige
snelheid konden de Russen ook elke zone
van het middenveld bestrijken en steeds
de posities zodanig verdelen dat zij het
gehele spelverloop controleerden; hun
marische vierkant" bewoog zich daarbij
opvallend elastisch, terwijl een gepas
seerde speler steeds zo snel terugkwam
dat de tegenstander hem altijd twéémaal
ontmoette. Bij de paar werkel]^evaa -
lijke uivallen van Anderlecht schroomde
Spartak ook niet om alle elf ptlkele
verdediging te concentreren,
van die uitvallen konden gevaarlijk
den omdat er één zwakke plek in ne
elftal zat: de linksback.
En dan was er tenslotte nog iets, dat
opviel- zelfs in de hardste tackle hielden
de Russen hun voet tegen de bal, die
daardoor bijna steeds in hun bezit blééf
en waardoor zij tegen hun minder harde
tegenstanders vrijwel elk persoonlijk
duel wisten te winnen. Spartak maakte
een sportieve en correcte indruk, al
waren ze met name in de verdediging
niet te flauw voor een flinke duw.
In helrode shirts (met een witte band
op de borst en rugnummers en witte
broeken luisterde Spartak-Moskou naar
de Internationale, bood
aan alle elf Anderlecht-
spelers een grote tuil
bloemen aan, maakte
aan alle vier kanten
van het veld zijn be
groeting naar de tribu
nes, nam na de aftrap
direct het initiatief,
scoorde na 3 minuten
door rechtshalf Netto
met een keiharde kogel
uit een afgeslagen cor
ner het eerste en na 10
minuten door midvoor
Simonijan (als aanvoer
der herkenbaar aan een
witte band om de lin
ker arm) na een on
grijpbare solo-rush en
met een onhoudbaar
schot het tweede doel
punt. De bres op Spar-
tak's linksbackplaats
bood de Anderlecht-
rechtsbuiten De Caerle
een vrije kans: het
schot ketste van de
paal terug en éventjes
in paniek werkten de
Russen de bal bijna in eigen doel. Het
regende schoten op de Brusselse veste,
waar Meert echter in buitengewone vorm
stak, gelukkig, want anders was zijn doel
reeds in de eerste helft een zeef geweest.
Een stuntelige indruk maakten daaren
tegen Mermans en Borremans bij schoten
die de richting met tientallen meters
misten. Heel Anderlecht maakte trou
wens 'n stuntelige indruk; in hun mooie
paarse shirts met lange witte mouwen en
witte kousen zagen zij eruit als salet
jonkers, die door de vinnige rode voet
bal-arbeiders voor een spelletje „domme
jongen" werden gebruikt. Zelfs de grote
Jef Mermans, tot voor kort toch een der
beste midvoors van Europa, kwam tegen
deze Russen in techniek enige klassen te
kortMermans schoot een vrije trap,
wederom door linksback Baschaskin ver
oorzaakt, tegen een dubbele muur van
elf op, Borremans kopte rakelings over;
en daarna was het radicaal uit met de
paarshemden (kampioen van België en
een van de sterkste clubs van het Con
tinent). die volledig werden overspeeld
en van het kastje naar de muur gestuurd.
In de 42e minuut scoorde rechtsbinnen
Paramonoff met een fantastische kopbal
uit een al even wonderlijke voorzet van
rechtsbuiten Tatusehin, na de rust strafte
midvoor Simonijan in de 20e en 21e
minuut twee blunders van de Anderlecht-
verdediging af, na 28 minuten scoorde
nog linksbinnen Vorolischoff en tenslotte
nam ook rechtsbuiten Tatuschm als vijl
de aanvaller in de 45e minuut vlak voor
het einde een aandeel in de score: 7 0.
Er vielen bij al die doelpunten geen om
helzingen maar er klaterde na afloop wel
een ovationeel applaus van de tribunes
voor de Spartak-virtuozen neer.
MERMANS,
zelfs hij was
machteloos!
In verband met zijn verhuizing naar
Enschede heeft de internationaal Oden-
fair" met Audrey Hepburn, oud-leerlinge
Haarlem naar de Sportclub Enschede.
Voor het kantongerecht te Venlo is het
verzoek van de heer J. van den Heu
vel Sr te Blerick behandeld om een voor
4 jaar gesloten contract, waarbij zijn 18-
jarige zoon J. van den Heuvel Jr aan
de beroepsvoetbalvereniging „Sportclub
Venlo '54" werd verbonden, te ontbinden,
Requestrant voerde aan dat hij ernstige
nadelige gevolgen vreesde voor zijn min
derjarige zoon indien deze aan de bepa
lingen van het contract gehouden werd.
Namens de Sportclub Venlo '54 werd door
mr J. Zanders aangevoerd, dat z.i. hier
geen contract ontbonden kon worden om
dat het reeds door een der partners een
zijdig verbroken is. Uitspraak doende
verklaarde de kantonrechter het verzoek
niet ontvankelijk.
Naar aanleiding hiervan zal door de
Sportclub Venlo '54 een kort geding tegen
Sittardia aanhangig worden gemaakt,
waarbij van Sittardia zal worden gevor
derd niet langer medewerking te verle
nen aan de door Van den Heuvel Jr vol
gens de Sportclub Venlo gepleegde con
tractbreuk en waarbij voorts zal worden
gevraagd op het doen opstellen van deze
speler een dwangsom te stellen.
Van den Heuvel Jr heeft slechts korte
tijd aan de trainingen van de Sportcluo
'54 deelgenomen. Hij keerde daarna terug
tot zijn oude vereniging, de tweede-klas-
ser Blerick, en verkreeg daarna van de
K.N.V.B. op korte termijn overschrijving
naar de eerste-klasser Sittardia.
Nederland zal deelnemen aan de
Europese Judo-kampioenschappen, die op
10 en 11 December a.s. in Brussel ge
houden worden. Vast staat wel dat Antou
Geesink zijn Europese titel van alle cate-
goriën zal verdedigen.
Het Algemeen Mijnwerkersfonds heeft
besloten geen ziektegeld uit te keren aan
voetballers, die in wedstrijden van de Ne
derlandse Beroepsvoetbalbond uitkomen
en die als gevolg van verwondingen, op
gelopen in deze ontmoetingen, hun werk
zaamheden in de mijnen niet kunnen ver
richten. Tot nn toe gold deze maatregel
reeds ten aanzien van professional-wiel
renners.
Mocht een KNVB-speler geblesseerd
raken, en kan hij hierdoor niet werken,
dan zal een dergelijk geval apart wordeD
bekeken. De eersteklasse-spelers van de
KNVB in Limburg zijn namelijk niet door
een arbeidscontract aan hun vereniging
gebonden.
(Advertentie)
a a Zuiver en ontsmet uw
ïl—«««iwifliphyld met de helder
JL kiemen worden gedood.
GENEESMIDDEL TEGEN D.D.D.
huidaandoeningen
VLOEISTOF BALSEM
ZEEP
Jozef Dolezal, die de wereldrecords
voor de 10 mijl en de 20 mijl snelwandelen
reeds op zijn naam heeft staan, heeft te
Praag ook het wereldrecord voor de 5
mijl snelwandelen voor zich opgeëist door
deze afstand in 34 min. 24,8 sec. af te
leggen De Tsjech bleef daarmee ruim
schoots onder het oude record, waarvan
Roland Hardy (Gr.-B.) sinds 31 Mei 1952
met 35 min. 15 sec. de houder was.
West-Duitsland heeft zich bereid ver
klaard jaarlijks aan tweeduizend Fransen
de reiskosten te betalen voor een pel
grimstocht naar de plaatsen, waar zij of
hun familieleden door de voormalige
Duitse Nazi-regering werden gevangen
gehouden. Dit blijkt uit de tekst van een
conventie, die jl. Zaterdag door Adenauer
en Mendès-France werd getekend en
waarvan de inhoud gisteren werd gepu
bliceerd.
Na tien jaar zal deze conventie kunnen
worden herzien. Teneinde in werking te
treden behoeft zij echter nog de goedkeu
ring van de Westduitse Bondsraad.
West-Duitsland heeft zich bovendien
verplicht bij te dragen in de kosten van
een Frans team, dat de stoffelijke over
schotten van Franse oorlogsslachtoffers
in Duitsland zal opgraven, om deze naar
Frankrijk over te brengen.
Tevens zal een militaire conventie be
treffende de oorlogsgraven in beide lan
den van kracht worden.
De Franse regering heeft harerzijds op
zich genomen toezicht uit te oefenen op
de instandhouding van Duitse oorlogs
graven in Frankrijk.
Het Nederlands Ballet, onder leiding
van Sonia Gaskell zal medejverking ver
lenen aan de gala-premiere van „Sabrina
fair" met Audrey Hepburn, oud-leerlmg
van mevrouw Gaskell, op 2 November
a.s in theater Tuschinsky te Amsterdam.
De opbrengst van deze avond komt ten
goede aan d! bond van o°rlogsslach -
offers. Opgevoerd zalworden Les
des op muziek van Chopin in de choreo
grafie van Fokine.
NEEM JE hoed af.... Neen, het gaat
niet verder met „en kom binnen".
Want de man, tot wie het gezegd
wordt, is al binnen. Hij zit zelfs reeds
aan tafel.
Hij moet zijn hoed afzetten, vóór hij
met de soep begint. Want elk hoofddeksel
en vooral die met oorkleppen drijven het
bloed naar het hoofd. En dit bloed ver
oorzaakt een glimmende neus.
Het staat te lezen in een boekje over
goede manieren, zo pas in de Sovjet-Unie
verschenen.
Het is dus bestemd voor Iwan Iwano-
witsj, burger zowel als soldaat.
Een zekere dr Smirnov schreef het en
hij verwacht, dat vele sovjet-burgers het
zullen lezen.
Omdat in het arbeidersparadijs goede
manieren nog steeds vereenzelvigd wor
den met aristocratisch wangedrag, gooit
dr Smirnov het heel handig op de hygiëne
en op de aangeboren zuinigheid van vele
Russen, als het op schoon tafellinnen en
zo aankomt.
Blaas niet in uw soep. zegt hij, want dat
kan spatten veroorzaken, die het tafel
linnen bederven.
Gebruik uw servet, aangezien u er zich
van kunt bedienen, indien u zich even
tueel verslikt. U spaart dan in vele ge
vallen het tafellinnen.
Tussen deze practische wenken vlecht
hij enkele andere door. B.v.: stoot niet
met uw ellebogen tegen die van uw buur
man. Tik in een restaurant niet met uw
mes tegen een glas, om een kellner te
roepen. Het glas zou kunnen omvallen.
Dat is zonde van de inhoud. Of dit wodka
is, laat hij in het midden.
Wat het mes betreft, ten aanzien hier-
De Italiaanse wielrenner Aldo Kazianka
heeft op de 5 kilometer met staande star.
een tijd genoteerd van 6 mm. 25,6 sec.,
gemidd. snelheid 46,680 km per uur. Dit
is een nieuw wereldrecord voor amateurs.
Het oude record stond sinds 29 October
1952 op naam van de Italiaanse amateur
Aureggi Franco, met 6 min. 32 sec.
De Nederlandse Kanobond heeft beslo
ten een aanvang te maken met de voor
bereiding voor de Olympische Spelen in
Melbourne; met Ingang van 7 November
zal een kernploeg van twaalf heren iedere
Zondag op het CIOS te Overveen een
speciale training volgen.
(Speciale berichtgeving)^^ ,Voensdagavond.
Zes dagen Europees top-hockey in Brussel. d.w.z. dat alleen India en Pakistan
ontbreken om er een Wereldkampioenschap van te maken- Op de
vinircen versierde èn met zon beschenen terreinen van de Royal Racing uiud
T R^vellér is vandal een begin gemaakt met het Europese hockey-landen-
touramd vroarvoor^de^.IJH? de tien sterkste landen had geklasseerd en dat te
recht als een officieus Europees kampioenschap geldt. De twee wedstrijden van
vandaag wMen die in poule C, welke uit vier ploegen bestaat en waarin dus een
zenburg en Wim Huisman gade te slaan,
haden wij goede hoop nu eens een agres
sieve Huisman aan het werk te zien. Im
mers, de stand van de match was na de 9e
partij dusdanig, dat Huisman nog slechts
de titel kon overnemen indien hij de drie
resterende partijen alle zou winnen. De
Leidenaar had dus niets meer te verliezen
en kon het proberen op welke wijze het
hem goed dacht.
Nu is echter wel overduidelijk gebleken,
dat Huisman toch niet gesneden is uit het
hout, waarvan wereldkampioenen worden
gemaakt. Hij heeft niet de „fighting spi
rit", nodig voor een dergelijk gevecht, en
dat 'was eigenlijk de teleurstelling van de
ze avond. De openingszet van Huisman
deed overigens het beste verwachten. Hij
week namelijk af van zijn reeds bekende
recept 32-28, maar er kwam toch weer
niets uit de bus. Neen, Huisman is te
vriendelijk en te bescheiden om in een
hard gevecht tot de hóógste sport te kun
nen opklimmen. Hij wordt volkomen ge
manoeuvreerd door zijn tegenstander en
krijgt niet eens gelegenheid een eigen
speelplan te ontvouwen.
De tiende partij van de match om het
Wereldkampioenschap dammen, waarin
Huisman met wit speelde, is na de 57ste
zet van Huisman remise geworden. De
stand is thans 12-8 in het voordeel van
Roozenburg. Hiermee is tevens beslist dat
Roozenburg zjjn titel zal behouden. Want
Huisman zou hoogstens nog gelijk met
hem kunnen komen en in dit voor Huis
man gunstigste geval blijft Roozenburg
toch wereldkampioen.
toura™i waarvoor de F.LH. de tien sterkste landen had geklasseerd en dat te-
K als TeTrfficieus Europees kampioenr-*™ n" vfln
vandaag waren die in poule C, welke uit vi
groter programma moet worden afgewerkt.
Het waren geen beste wedstrijden en
vooral die tussen Duitsland en Spanje
viel tegen. De Duitsers immers gelden
als de grootste concurrent van Nederland
voor de vermoedelijk tegen Groot-Brit
tannië e spelen eindstrijd en in dit tour-
nooi zaï de Oranje-ploeg met de Duit
sers om de suprematie op het Continent
moeten strijden. Vandaar de bijzondere
belangstelling voor het duel tussen
Duitsland en Spanje, dat slechts een be
scheiden 2—1 zege voor onze Ooster-
I buren opleverde.
DONDERDAG 28 OCTOBER
Uitzending vanuit Engels Transit CamP te
Haek van Holland. Goltlengte 25 meter.
22.00 uur Jazz club.
22.30 uur Topsongs van Hoek van Holland.
23.15 uur Muziekland.
23.45 uur Verzoekplaten.
00.30 uur Sluiting.
VRIJDAG 29 OCTOBER
HILVERSUM L (402 M). 7.00—24.00 NCHV.
*00 Nws. 7.10 Gewijde muz. 7.30 Gram. 7.45
~en woord v. d. dag. 8.00 Nws. 8.15 Gram. 9.00
o AA A zieken. 9.30 V. d. vrouw. 9.35 Waters!
t .Gram. 10.30 Morgendienst. 11.00 Gram. 12.30
Uanden en tuinb.med. 12.33 Vocaal ens. 12.53
^ram. et act. 13.00 Nws. 13.15 Metropole-ork.
14.05 Schoolradio. 14.40 Kamerkoor. 15.15 Voor
dr- 15.35 Alt, altsaxofoon en piano. 16.00 Wen-
d. tuin. 16.15 Viool en piano. 16.55 Gram.
17*22 Voordr. 17.20 Gram. 17.30 Koperkwart.
/A? '"Stemmen van overzee". 18.00 Gram. 18.15
muz. 18.35 Mil. caus. 18.45 Gram. 19.00
S22: *®'10 Regeringsuitz. 19.30 Gram. 20.00 Ra-
2100 in 20-20 Marinierskapel. 20.30 Hoorsp.
22.00 Gram. 22.10 Caus. 22.15
S o 22.45 Avondoverdenking. 23.00 Nws.
23.15 Caus. 23.4524.00 Gram.
IL (298 M). 7.00 VARA. 10.00
yQ ™°;J;0'20 VARA 12 00 AVRO. 16.00 VARA.
2«0 vïi2: 21 VARA 22.40 VPRO. 23.00-
o nn00iv7Nws- 7-I0 Gram 715 Gym. 7.33 Gram.
8.00 Nws. 8.18 G«m 8 45 V. d. huisvr. 9.00
Gram. 940 Schoolradio. 10.00 Caua
10.05 Morgenwijding 10 20 V d. kleuters. 10.40
Tenor en luit. 11.00 Voordr 11.20 Gram. 11.33
lila T ?°(,r. 1248 Gra™- 13.00 Nws. 13-15 Med.
trt^ muz- 14-00 Boekbespr. 14.20 Strijk-
JeuidX ™eï.?rProgr. IS-"» Gram. 16.30 V. d.
Nws Ir a Planoduo. 17.20 Muz. caus. 18.00
19.0o' V 18-20 Amus. muz. 18.45 Caus,
19.50 Ber n5u„Kd' 1810 Muz. caus. 19.30 Caus
Sopr., alt or, Nws- 20.05 Boekbespr. 20.10
Gevar. mu7 P1„a,no' 20-30 Caus. 20.40 Caus. 21.00
Spaanse volitsllid Buitenl- weekoverz. 21.S0
Caus. 22.45 Avi„5 ,?n- 22-20 Lichte muz. 22.40
Gram. Avondwijding. 23.00 Nws. 23.15-24.00
f2n00elvad Bschol?nm?aServ,ce- 330 M.
13 55 Weerber il PnGram- 13-25 Gevar.
gSS 14 46 Pfeta1?;0® Nws. 14-10 Gevar.
16.00 Hoorsp. 16.30 Ork.conc. '17 ^'vonrrt^holen.
V. d. kind. 18.55 Weerber. 19 00 Nws 19 05
Sportuitsl. 19.30 Gram. 20.00 Gevar.proS 2045
Caus. 21.30 Gevamprogr 22.00 Nws. 2215' Caus
22.45 Gram. 23.15 Recital. 23.45 Part. over® 24 00
—0.08 NWS.
Engeland. BBC Light Progr. 1500 en 247 M.
12.00 Mrs. Dale s Dagboek 12.15 Voordr
13.30 Lichte muz. 1-®^. »veiz. 1315 Mil
ork. 13.45 Ork.conc. 14.45 Vd kind 15.00 V. d.
vrouw. 16 00 Lichte muz. 16.45 Gevar.muz. 17.15
-Mrs Dale's Dagboek"* 11-36 Orgelspel. 18.00
abrteksfanfare 18 30 Gevar.progr. 19.15 Muzi-
ïa!® caus 19 45 Hoorsp. 20.00 Nws. 20.24 Sport-
Raatje jn an revar progr 21.00 Gram. 21.15
?s^»ie M nn reva^ muz 23.06 Nws. 23.15 Act
muz.' 4oK« Voordr. 0.20 Lichte
n 71/ R C Amcrik uitz. 19.00 Gram. 20.00 Hoorsp. m mu2
JD'IKI2L42 „Les Malheura d'Orphée, opera 22.45 Re
cital. 23.45—24.00 Nws.
f\ LTCVÖI. 11IM
•50—1.00 Nws.
muz. 13.00 Nws.
13.10 Dansmuz.
Nws. T7.35°^- ensousl 16.00'Kamermuz^ 17.00
opera. 2n in 9raiïi. 19.00 Nws._ 1®09 4
Brn»«l. m en 4M M.
11.45 Gram. 12.00 Omr.ork. 12.30 Weerber. 12.34
Gram. 12.46 Idem 13 00 Nws 13.15 Gram. 13.30
Gevar-ymz 14.00 'Schoolradio. 14.40 Caus. 15.00
V. d. jeugd. 15.15 Caus. 15.45 Orkestconc. 16.00
Koersen. 16.02 Ork.conc 16 20 „La Tosca", ope-
ra (le bedrijf) l7.oo Nws. 17.10 Lichte muz. 18.00
loan w ordr- !8.20 Gram. 18.30 V. d.
sold. 19.00 Nws. 19,40 Volkszang 20.05 Gram.
20.15 Symph.grJ^en 5ollst 20 55 Kunstkaleido-
scoop. 21.1U bymph.ork. en solist. 21.50 Gram.
Radl° Universiteit. 22.30
484 M.
12 00 ,?namLichte0mn?'S',,13-26. ".00 en 15.00
Gram. 18.05 Lichte muz 17.00 Nws. 17.15 Gram.
17'3° S?Gmrram !i« 1i'15 Gram- 19-30
Nws. 20.00 Gevar.muz. 21.45 Gram. 22 00 Nws.
22 15 „Pa")* bij nacht". 22.55 Nws.
BBC European Service. Ulti. voor Nederland
22 0022.30 Nws.» zoeven verschenen en- Hoé
de weekbladen het zien. (op 224 M). Hoe
VARA- 26.13 Act.^ ^«Wcitelt''. docu-
Beelïlijnen. show v. d. Ncderl. winterm^: m
Poule C:
BelgiëPolen 31
Duitsland-Spanje 21
Gespeend van een behoorlijke techniek
wierpen de Spanjaarden al direct al hun
temperament als vrijwel enige wapen in
de strijd. Dat bezorgde hun op het door
de regenval van de afgelopen dagen zeer
gladde veld een overwicht in de eerste
helft, die zp afsloten met een 10 voor
sprong, verkregen door een doelpunt
van de naar binnen gekomen rechtsbui
ten Gacia uit een pass van midvoor
Murua, waarbij doelman Schmidt kans
loos verslagen werd. De betere techniek
van de Duitsers, die echter verre van
fraai hockey lieten zien, gaf in de tweede
helft toch de doorslag. Midvoor Budinger
maakte gelijk en scoorde vervolgens ook
de winnende goal: 2—1
De wedstrijd tussen Polen en Belgie
verliep navenant. De Polen vergoedden
hun gemis aan
techniek eveneens
door groot enthou
siasme en hadden
reeds snel succes,
toen doelman Van
'.eer bij een scher
mutseling struikel
de en Henryk Fli-
nik met een kalm
tikje de score
opende (er spelen
in de Poolse voor
hoede drie broers
Flinik!), maar
daarna stonden de
Belgische backs
Enderle en Dubois
f^een enkele kans
meer toe.
In de tweede helft
trok Polen zich
volledig in de ver
dediging terug,
maar desondanks
vonden de aanval
lers van België het
twee goals maar net. Eerst door
geen strafbully Mechelink uit een
door Lorette geno
men strafcorner, daarna tweemaal door
midvoor Delaval met keiharde schoten.
Delaval moest echter bij twéé strafbullies
zijn meerdere in de Poolse verdedigers
Ryszard resp- Czeslawan erkennen. De
wedstrijd stond internationaal op laag
peil, maar de 3—1 Belgische zege was
ruim verdiend.
De Nederlandse spelers onder leiding
van hun coach Rein de Waal zijn in de
loop van de Woensdagmiddag te Brussel
gearriveerd en gingen rechtstreeks naar
het terrein van de Racing om de beide
wedstrijden te zien. Donderdag starten zij
tegen Oostenrijk.
DELAVAL,
Dat zijn verlies nog slechts twee par
tijen bedraagt, is dan ook alleen te danken
aan zijn oersterke verdediging. Bij he'
boksen zou men zeggen: „zijn dekking Is
volkomen dicht". En daarom is de Leide
naar moeilijk te treffen. Doch kende he>
damspel puntenoverwinningen, .zoals men
die bij het boksen heeft, dan had Huis
man nu twee nederlagen door knock out
en acht punten op zijn naam staan. En
misschien ook nog een paar waarschuwin
gen van de scheidsrechter voor gebrek aan
strijdlust.
Het is onder deze omstandigheden niet
te verwonderen dat de publieke belang
stelling minder wordt. Dat de zaal van de
R.K. Openbare Leeszaal dit keer nog vrij
aardig was gevuld, bewijst alleen hoe
graag men Roozenburg aan het werk ziet.
En inderdaad was het weer de wereld
kampioen, die gedachtig aan het „noblesse
oblige" het publiek gaf, waar het recht op
meent te hebben-
Bij de 35e zet wist hij Huisman het ge
vecht op te dringen en vanaf dat moment
volgde een boeiend kijkspel. De verdedi
ging van Huisman bleek echter weer on
doordringbaar; en toen bij de 57e zet bei
den op dam kwamen, bood Roozenburg
met een stuk meer, remise aan.
Door dit ene puntje had de IJmuidenaar
zijn totaal op 12 gebracht en blijft hij dus
in het bezit van de titel. Met nog 2 partijen
te spelen is de stand thans 12-8.
De 10e partij had het volgende verloop:
W. Huisman (Wit) P. Roozenburg
(Zwart). 1. 34—29 16—21. Twee openings
zetten, die er veelbelovend uitzien. 2.
40—34 21—26. 3. 44—40 19—24. Dit keer
is het Roozenburg, die al te grote span
ningen uit de weg schijnt te willen gaan.
Uit tactisch oogpunt is dit ook zeer be
grijpelijk, want Roozenburg heeft reeds
aan één remise genoeg uit de drie nog
resterende partijen, om er zeker van te
zijn dat de titel in zijn bezit zal blijven.
4. 50—44 17—22. 5. 34—30 20—25 6.
29x20 25x34. 7. 40x29 14x25. 8. 31—27 22x31.
9. 36x27 Een voortzetting die zon
der gevaren is. 91117- 10-
De consequentie van de ruil bij de 8e
zet, maar Wit krijgt nu toch weer iets
minder spel. 1017—22. 11. 21—16
22—27. 12. 32x21 26x17. 13. 37x32 10—14.
14. 31—37 1420. De partij krijgt zo een
beetje het karakter van de 8e partij, ten
minste, Roozenburg lijkt het daarop aan
tS 15^46—41 6—11. 16. 32—28 1-8. 17.
37—32 18—22. 18. 41—37 22—27. 19. 32x21
17x26. 20. 38—32 13—18. Welk een merk
waardig verschil in spelopvatting tus
sen deze beide tegenstanders. Bij Roo
zenburg voelt men achter elke zet de be
doeling een strakke lijn te blijven vol
gen. De uitdager echter speelt „in brok
jes", trachtende zich te verweren tegen
de vijandelijke plannen, maar zelf eigen
lijk niet aan een plan toekomend.
21. 43—38 9—13. 22. 44—40 18—22. 23.
28x17 11x22. 24 48—43 22—27. Het is de
vraag of 13—18 geen beter denkbeeld was.
25. 32x21 26x17, 26. 29—24 20x29. Huis
man voelt dat hij nu iets moet gaan doen
om niet in dezelfde moeilijkheden te ge
raken als in de 8e partij en daarom
gaat hij over tot deze ruil. 27. 33x24 510.
28. 40—34 13—18; 29. 49—44 6-11. Nu
moest 37—32 niet wegens 15—20, 4—9 enz.
met dam en winst voor zwart; 30. 34—30
25x34; 31. 39x30 10—14; 32. 44—39 17—22;
33. 39—33 11—17; 34. 45—40 4—9; 35. 37—32
1—20. Zwart ziet kans op verkwikkelingen
en gaat er direct op af. Natuurlijk kaD
Wit niet zonder meer ruilen door bijv.
30—25, wegens 20x29, 33x24, 22—28 en Zwart
wint een stuk.
36. 2419 Dit is dus wel ge
dwongen. 362025; 37. 3024
22—27; 38. 32x21 17x26; 39. 40—34
1217. De interesse in de zaal leefde op en
de zakdambordjes kwamen weer te voor
schijn. 40. 38—32 8—12; 41. 43—38 3—8.
Huisman moest nog negen zetten doen In
even zoveel minuten.
42. 47—41 26—31; 3. 42—37 31x42; 44.38x47
18—22. In dit gedeelte geeft Roozenburg
weer college. Het is bewonderenswaardig
hoe hij stellingen weet te vinden door al
lerlei kleine combinaties- 45. 4137 22—27.
Moet speelruimte behouden. 46. 32x21
17x26; 47. 47—41 12—18; 48. 41—36 18—22.
Een boeiend eindspel.
49. 37—32 7—12. Belet 16—11 door 22—27
met stukwinst. 50. 3227 22x31. Huisman
heeft weer op de seconde zijn 50e zet ge
daan. De controlevlag stond reeds angstig
op vallen. 51. 36x27 2—17; 52- 33—28 17—21;
53. 27-22 21-27; 54 22x31 26x37; 55. 16—11
37—41. Beiden gaan naar dam, maar ook
in dit dammen-eindspei houdt Roozenburg
de beste papieren.
56. 11—6 41—46; 57. 28—2
Roozenburg heeft nu een eindspel met
een stuk meer en daarmee dus het volste i
recht zijn uitdager remise aan te bieden,
wat deze dan ook accepteerde. I
van geeft hij nog de uitdrukkelijke ver
maning daarmede niets aan de mond te
brengen.
„U zoudt zich in de lippen kunnen snij
den", stelt hij ernstig vast. „En bovendien,
het maakt op uw mede-eters een rillerige
indruk".
We zullen hem op het pad der wel
levendheid niet verder volgen, aangezien
hij bezwaren maakt tegen het eten uit een
gemeenschappelijke schotel of schaal en
het gebruik van de vingers, zelfs bij het
bewerken van een kippebeentje Ten
slotte, de Sovjet-Russen moeten zelf maar
uitmaken, in hoeverre ze aan tafelmanie
ren willen doen.
Het boekje van dr Smirnov is intussen
een duidelijk bewijs, dat Malenkcvs New
Look" ook naar de massa zal worden uit
gestrekt. Tot dusver waren slechts de
Sovjet-diplomaten en de hoge militairen
van het arbeidersparadijs er toe overge
gaan, het om het zo uit te drukken, met
bloemen te zeggen.
Ze spreidden steeds meer besef voor de
kapitalistische etiquette ten toon, terwijl
hun dames allengs openlijker toegaven,
buitenlandse modebladen te bestuderen.
Het kwam aldus in Moskou gedurende de
laatste tijd niet meer voor, dat op recep
ties dames verschenen in zwarte toiletten
en op bruine schoenen.
Nu dr Smirnovs boekje verschenen is
en andere wel zullen volgen, is het ver
moedelijk uit met de zwarte handel in
boeken over wellevendheid en etiquette.
Elke Sovjet-burger mag nu „cultureel
eten", zoals de „Literatoer Gaqeta" de po
ging noemt om de massa tafelmanieren
bij te brengen.
Dr Smirnov citeert ter ondersteuning
van zijn, ongetwijfeld van hoger hand ge
ïnspireerd pogen een uitspraak van een
rasechte Rus. Niemand minder dan Anton
Tsjechov. Die schreef eens: „Goede ma
nieren toont men niet door geen eten op
het tafelkleed te morsen, maar door er
geen nota van te nemen, als een ander het
doet".
Een wijs en waar woord. Als dr Smir
nov, gesteund door Tsjechov, zijn streven
met succes bekroond ziet, zal men niet
langer meer kunnen spreken van die on
gelikte (Russische) beren.
Horizontaal: 1 lofdicht. 4 ofschoon
(Eng.), 7 plaats in Gelderland, 10 maat,
11 kussenovertrek, 12 maat, 14 plaats in
Brabant, 16 schoenmakersgerei, 17 plaats
op de Veluwe, 18 menselijk geluid, 20 vlek
21 loven, roemen. 22 hemellichaam, 23 jon
gensnaam, 25 niemand uitgezonderd, 27
groet, 28 deel van het lichaam, 30 berg
plaats, stapel, 31 bergplaats, 32 uitgestote
ne, 34 deel van de Bijbel, 35 later. 38 vorm
van onderwijs, 39 onderricht.
Verticaal: 1 voorzetsel, 2 verlaagde toon,
3 pers. voornaamwoord (Fr.), 4 meisjes
naam, 5 soort plant, 6 goud (Fr.), 7 plaats
in Noord-Holland, 8 steekwapen. 9 land
in Europa, 10 klein plantje, 13 Europeaan,
15 reeks, 17 larve, 19 voorzetsel, 20 bevel,
23 vis. 24 koude, 26 Europeaan. 28 solda-
tenkost, 29 meisje (Eng.), S2 overheidsin
stelling, 33 godin, 36 eminentie (afk.), 37
lekkernij.
Op verzoek van de A.N.W.B. heeft het
Centraal Bureau voor de Statistiek een
onderzoek ingesteld naar de verkeers
ongevallen bjj duisternis, waarbij een op
de rijbaan stilstaand voertuig aan de ach
terzijde werd aangereden. De resultaten
van dit onderzoek, dat zich uitstrekt over
de jaren 1951 en 1952, zijn thans bekend
geworden.
In deze twee jaren werd in totaal 456
maal een op de weg geparkeerde vracht
auto bij duisternis aangereden. In 122 ge
vallen brandde de achterverlichting van
de vrachtauto niet, in 186 gevallen bleef
dit onbekend. Bij deze 456 ongevallen
werd de vrachtauto in 208 gevallen door
een personenauto of door een andere
14.45 Omr
Nws. 17.3J
"ar.muz. 4-°° Nws. 0.25 Dansmuz. 1.15 C*e
Trngr. 347 M.
Orkestconc. 13.00 Nws. 13.50 Idem. 18.30
56.
De eerste twee dagen waren geen dia
manten te bespeuren waardoor het zoe
ken evenwel niets van zijn opgewonden
heid verloor. Het ervaren oog van Sandy
S.Ï 5 tedere wee tekenen. 1"
'"SiïSffi :S,tór»d me. tjepennen
aandacht de wacht bij de „waskuip^
evenals Adèle. En de derd g
Mimi op haar verlangen ook een ke
mee mocht helpen bij het draa:ien,
eindelijk de eerste diamant ontaeKi.
Tussen kleine splinters grijs metaal,
tussen kiezelsteentjes, veldspaat en in net
zonlicht fel schitterende kristallen viel
onmiddellijk het zwakke glinsteren van
de konings-steen op. Toen het meisje de
glans merkte, zette ze terstond de rond
draaiende bak stil greep er met bevende
handen de kostbare steen uit en al
haar vijandigheid vergetend, riep ze Adè
le die vlak bij haar stond, met opgewon
den stem toe:
Och, kijk eens, kijk eens!
Ik zie het, antwoorde de vrouw met
een glimlach. Je hebt geluk mijn kind.
De eerste steen is de jouwe en het
is een zeer mooie. Minstens vijf karaat.
Mimi riep Langdon en Sandy naderbij
®n de twee mannen snelden haastig toe.
Verduiveld! schreeuwde Sandy. Je
brengt ons geluk aan meisje. Dat is een
Prachtsteen; een bevroren dauwdroppel.
Vooruit, ga door met wassen.
Ac i, yierP een nieuwe schop grint in
en het meisje wilde weer
hot u116 j te draaien. Maar juist toen ze
vat greep, bedacht ze zich en
P wm Adèle toe:
beproeven." "W geIuk nlet ook eenS
Een vurig rood trok deze onverwachte
vraag °yer het gelaat van de vrouw en
er verscheen een zacht licht In haar
donkere ogen. Haar stem trilde een wei
nig, toen zij aarzelend antwoordde-
Zoals je wilt mijn kind.
Het meisje duwde haar het handvat in
de handen en met hoge rubberlaarzen
aan stapte Adèle in het water en begon
de bak in draaiende beweging te brengen
Na enige tijd bogen beide vrouwen
nieuwsgierig voorover om het resultaat
van het werk te aanschouwen.
Niets! riep Mimi op teleurgestelde
toon uit, en voegde er aan toe: U moet
het nog eens proberen. Dudley, ander
glDe bak werd opnieuw gevuld, de vrouw
begon weer te draaien en aan het einde
van de bewerking lagen twee kleine
diamantjes van hoogstens een karaat
op de bodem van de bak. Mimi klapte
i verheugd in haar handen.
U heeft ook geluk gehad; we ko
men vooruit.
Sandy keek Langdon veelbetekenend
aan- X J
We komen verder, je slaat de
spijker op de kop meisje. Het is buiten
gewoon. Een ogenblik later, toen hij
naast Langdon weer naar de uitgraving
terugliep, fluisterde hij vrolijk:
Het ijs is eindelijk gebroken. Eer
we een week verder zijn, is alles tussen
haar koek en ei, of ik ben een olifant.
Zijn voorspelling werd geheel bewaar
heid. Door de dagelijkse nabijheid van
Adèle, terwijl ze om beurten de bak
draaiden, telkens opnieuw opgewonden
van blijde afwachting, en af en toe be
loond door het vinden van een diamant
vergat Mimi geleidelijk aan volkomen de
weerzin, die de vrouw haar vroeger in
geboezemd had.
Na verloop van een week was de
onderlinge verhouding volkomen veran
derd. Een opgewekte kameraadschappe
lijkheid was in de plaats gekomen van
de vroegere vijandigheid. De kleine voor
raad diamanten werd geleidelijk groter
en de blijde opgewondenheid steeg ten
top, toen op zekere dag niet minder dan
negen diamanten gevonden werden, waar
onder twee met een tere rose kleur, die
Langdon herinnerden aan de stenen,
waar hij en Pelham indertijd in Parijs
van beroofd waren geworden. Hij vertel
de dit de anderen.
Dat zijn verbazend fijne stenen. Tot
nu toe zijn er alleen maar op deze plek
van die kleur gevonden. Ik heb er eens
een klein koffertje vol van gehad een
fortuin; de diamanten, die die schurk
achtige de Faramond ons ontstal toen...
Mimi uitte een zwakke kreet en de
vrouw, begrijpend, wat hiervan de oor
zaak was, plaatste zich haastig tussen
haar witte gelaat en Langdon's verbaas-
de_° je" bent niet erg goed kleintje,
sprak ze snel .De zon is ook veel te
heet voor je. Je moest maar een poosje
In je hangmat gaan liggen. Kom maar
mee.
Mimi, wat.., begon Langdon haastig
terwijl hij op haar toeliep, maar Adèle
wenkte, dat hij weg moest blijven.
Het is niets monsieur Langdon. U
kunt haar gerust aan mij overlaten.
Met zachte hand leidde ze Mimi naar
haar hut, waar het meisje zich met
doodsbleek gelaat tot haar wendde.
Hoorde u wat., begon ze met tril
lende stem.
Ik weet alles van deze geschiedenis
af, antwoorde Adèle.
Een hopeloze blik verscheen in Mimi's
ogen. O, wat moet ik toch doen? Mijn
vader.En hij weet er niets van. Als
hij de waarheid verneemt...
Ze hield op en maakte een gebaar van
wanhoop, maar de vrouw sprak op
troostende toon:
Dan zal hij je nog liefhebben, kind
Meent u dat Gelooft u dat werke
lijk?
Ik twijfel er geen ogenblik aan.
Denk eens een ogenblik na. Het is niet
de dochter van Henri de Faramond, die
hij bemint, maar jou, Mimi, die hij niet
eens bij haar volle naam kent.
Maar als hij die verneemt...
Dan zal zijn liefde nog de overhand
behouden. Wees daar maar niet bang
voor, mijn kind. Niet ieder man is, zo
als je vader en monsieur Langdon zal
weten hoe hij zich te gedragen heeft.
Maar.o, wat vrees ik het ogen
blik, dat hij hoort...
Twijfel je aan zijn liefde?
Neen.
Wat is er dan nog te vrezen? Wees
dapper. Jouw Dudley is iemand, die
weet wat trouw betekent
Ik dank u voor uw vriendelijke
woorden, madame, sprak Mimi en gaf
zich op dit ogenblik voor goed gewonnen
aan de vrouw, die zij vroeger zo had
gehaat.
Van nu af aan werd hun verhouding
voortdurend inniger. Het meisje gaf zich
geheel aan de ervaring van de oudere
vrouw over, met een roerend vertrouwen
dat Sandy niet ongemerkt voorbijging.
Toen hij een keer geheel alleen met
Adèle was meende hij:
Het ziet er uit of u en Mimi het
tegenwoordig uitstekend kunnen vinden!
Oh, monsieur Sandy, antwoordde de
vrouw, dat heb ik geheel aan u te dan
ken Het kind begint waarlijk van me te
houden! Ik kan bijna niet aan de verlei
ding weerstaan, haar de waarheid te
vertellen.
6
(Wordt vervolgd.)
vrachtauto aangereden, In 47 gevallen
door een motorrijwiel. 250 van deze on
gevallen geschiedden bij brandende weg-
veriichtmg. In dezelfde jaren 1951 en 1952
werd 420 maal een op de rijweg gepar
keerde personenauto bjj duisternis aan
gereden, Van deze personenauto's brand
de in 32 gevallen de achterverlichting, in
336 gevallen bleef dit onbekend. Van deze
420 ongevallen geschiedden er 358 bij
brandende wegverlichting. Hieruit valt te
concluderen, dat de aanrijdingen met
stilstaande personenauto's grotendeels ge.
schiedden binnen de bebouwde kom.
In 1952 alleen waren er 206 ongevallen,
waarbij een op de rijbaan stilstaande
vrachtauto van achteren werd aangere
den. Van deze 206 ongevallen waren er 8
met dodelijke afloop en 61 met ten hoog
ste ernstig letsel.
Het is volgens de A.N.W.B. uiterst
moeilijk, vooral bij een voertuig, dat
slechts van één achterlicht is voorzien,
snelheidsverschillen in casu stilstand
te beoordelen. Mede op grond van deze
overweging acht de bond het tijdstip,
waarop twee achterlichten verplicht zul
len zijn 1 Januari 1956 - te laat geko
zen en zjj heeft de minister van Verkeer
en Waterstaat dan ook verzocht, dit tijd
stip te vervroegen
Overigens meent de A.N.W.B., dat ook
deze maatregel het probleem van de bij
avond zo slecht zichtbare vrachtauto niet
oplost. In België. Frankrijk, Duitsland en
ook in de Ver. Staten is het verplicht,
vrachtauto's te voorzien van een aanzien
lijk uitgebreidere achterverlichting, die
althans aan de achterzijde de omtrekken
van het voertuig kenbaar maakt. De
A.N.W.B. is dan ook van mening, dat het
noodzakelijk is, dat in ons land de wet
telijke voorschriften ook in dit opzicht
fundamenteel worden herzien.
