Nieuws uit STAD en OMTREK
OUDE TIJD
Huishoudelijke voorlichting in
Kethel
Geheugen-hulp
Rotterdams slachthuis heeft een
moderne koelinrichting
Reclame
De groenten- en fruitmarkten
r
m
au
E
3
3
r
UIT HET ALGEMEEN VERSLAG
Vit die goede
De stem van de lezer
Maakt
R.K. Openbare Leeszaal en Bibliotheek
Rotterdam krijgt
nieuwe werf
Schiedamse
Gezondlieidskolonies
EET NU VIS!
Boot van Sinterklaas
gezonken
1 oor het laatst..... e.S.S.-NIEUWS
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
In 20 uur 1400 runderen gekoeld
voor Uw zaak
Nieuwe aanwinsten van
studieboeken
DONDERDAG 18 NOVEMBER 1954
NSC
PAGINA 2
Voorlichting voor raadsleden
Over de Precariorechten
HET WONINGVRAAGSTUK
if#
AlA.
1.10
1.30
1.20
0.98
WEL „SNEEUWBAL",
MAAR NIET STRAFBAAR
DE SVV-RESERVE
KNVB-ELFTALLEN
BURGERLIJKE STAND
VLAG IN TOP!
Rotterdams Hoogstraat groeit
gestaag
DE JUBILERENDE
AANNEMERSBOND
//V ROTTERDAM
NED. VRACHTENMARKT
SNEL EN HYGIëNISCH
WERK
Negen koeltunnels
VROEG OF LAAT WINTER
Verbetering der hygiëne
GEEF EEN BOEK
BOEKHANDEL
Herfstfrvit
Voor reparatie van grote
T ankers
DELFTSE MARKT-
BURGERLI JKE STAND
VAN ROTTERDAM
Aan het Algemeen Verslag van het on- belastingplichtige een voordeliger positie
derzoek der begroting door de verschil- inneemt dan de andere en voorts een aan-
lende secties van de gemeenteraad ontle- passing aan de sinds 1925 gewijzigde eco-
nen we nog, hetgeen over het algemeen nomische omstandigheden,
beleid van B. en W. wordt opgemerkt. Het is meer gewenst, deze aanpassing
Ons College is erkentelijk voor de tot stand te brengen in een tijd, waarin
woorden van waardering en sluit zich het Rijk zijn belastingen veriaagt dan
gaarne aan bij de lof, welke ook aan het wanneer het Rijk zijn belastingen zou ver
adres van de desbetreffende ambtenaren i hogen. Vandaar dat 't tijdstip der voorge-
is gericht. Wij vertrouwen, dat de wens om stelde wijziging niet ongunstig is. Het deel
de lijn van het beleid, met name wat de dezer belasting dat de gemeente zelf moet
stadsuitbreiding betreft, duidelijker teopbrengen betekent noch voordeel, noch
doen uitkomen, bij de mondelinge behan- nadeel, zodat het bedoelde zwaard zich
deling nader zal worden toegelicht, zodat niet tegen de gemeente richt
er alsdan gelegenheid zal bestaan in dit j Na de verkregen huurverhoging en in
opzicht de nodige gegevens te verschaffen, uitzicht op een nieuwe huurverhoging,
Dank wordt gebracht voor het gevoerde mag worden aangenomen, dat de huis-
beleid en de door de wethouders ontplooi-eigenaren niet te zwaar worden belast,
de activiteit. Waardering wordt geuit voor j Tot nu toe was de belastingdruk oneven-
de vlotte wijze waarop dit jaar weer j redig verdeeld ten naufcle van de kleinere
vroegtijdig de zeer uitgebreide begroting exploitanten. Het is redelijk, naar meer
aan de raadsleden is voorgelegd. Het in-evenwicht te streven. Het tijdstip om dit
zicht in de begroting werd wederom ver- evenwicht te bereiken is nu gunstiger dan
duidelijkt, ofschoon men nog niet aan de vóór de huurverhogingen.
„balans" toe is. Een woord van lof wil j Naar aanleiding van desbetreffende
men het College van B. en W. en de amb- 1 vragen delen B. en W. nog mede, dat de
tenaren niet onthouden. Men is er dank- precariorechten worden geheven van die-
baar voor, dat het College voortvarend- i genen, die meer dan anderen gebruik ma-
heid aan de dag heeft gelegd waarbij in
het bijzonder in het oog springt de wo
ningbouw en het laatste belangrijke besluit
met betrekking tot de spoorwegplannen-
Sommige leden zouden gaarne zien, dat
de lijn van het beleid van B. en W. duide
lijker uitkwam, met name wat de stads
uitbreiding betreft.
B. en W. antwoorden hierop:
Een aantal leden merkt op het Algemeen
Verslag op, dat zo de raadsleden hun taak
naar behoren willen verrichten, documen
tatie nodig is. Willen B. en W. overwegen
daarvoor, zo nodig, een bureau te stichten,
waarvan niet alleen de leden van het Col
lege maar ook de raadsleden gebruik kun
nen maken.
Hierop antwoordde B. en W. als volgt:
Naar aanleiding van de reeds eerder op
dit punt naar voren gebrachte wensen
hebben wij overwogen, wat in deze rich
ting kan worden gedaan, nu zolang de
gemeente-secretarie onvoldoende gehuis
vest is, het niet mogelijk is op het stad
huis een leeskamer voor de raadsleden in
te richten. Ter tegemoetkoming aan de op
dit punt bestaande verlangens ware voor
lopig een proef te nemen met gebruikma
king van de studiezaal van de Gemeente
lijke Openbare Leeszaal en Bibliotheek
welke behalve overdag ook Maandag-,
Dinsdag-, Donderdag- en Vrijdagavond
van 7 tot 9 uur geopend is-
Een aanvang is gemaakt met de uitbrei
ding van de documentatie van deze studie
zaal met verschillende periodieken betref
fende gemeentelijke aangelegenheden, zo
dat raadpleging daarvan voor de raadsle
den op gemakkelijke wijze mogelijk wordt
gemaakt.
De in de geleidebrief bij de begroting in
uitzicht gestelde verhoging van de pre
cariorechten kunnen verschillende leden
minder waarderen. Het is het College van
B. en W., zeggen ze, toch bekend, dat de
centrale overheid eerder streeft naar ver
laging dan naar verhoging der belastingen
en deze leden menen, dat een zeer slechte
indruk wordt gemaakt bij de burgerij,
wanneer bij die heersende tendens een be
lastingverhoging tot stand zou komen.
Bovendien is de verhoging der precario
rechten een tweesnijdend zwaard: in de
eerste plaats zou het interessant zijn te
vernemen, welk deel van de verhoogde
precario door het gemeentebestuur zelf
moet worden opgebracht. In de tweede
plaats is het bekend, dat door de gevolgde
huurpolitiek vele huisexploitanten toch al
in zeer moeilijke omstandigheden zijn ko
men te verkeren. Een verhoging der pre
cariorechten zou deze categorie van de
bevolking opnieuw belasten.
In verband hiermede merken B. en W.
op:
De verhoging van de precariorechten
betekent een aanpassing van de tarieven
aan de gedaalde geldswaarde, het wegne
men van onbillijkheden, waardoor de ene
Wij vestigen bijzonder de aandacht op
achterstaande advertentie, waarin de open
bare vergadering ter behandeling van het
woningvraagstuk tegen morgen
(Woensdag, 1 Juli 1903) avond in „Musis"
wordt opgeroepen.
Het woningvraagstuk is ook voor onze
gemeente een brandend vraagstuk gewor
den, nu zich nieuwe industrieën in onze
gemeente hebben gevestigd en zich wel
dra nog vestigen zullen. Wij juichen het
dan ook van harte toe, dat de eerste
stappen gedaan zijn om te komen tot den
bouw van arbeiderswoningen in deze ge
meente, die tegen een billijken huurprijs
voldoen aan de voornaamste eischen, die
aan 'n arbeiderswoning moeten worden
gesteld.
Zooals men weet, werd het initiatief
daartoe genomen in een vergadering
van „Schiedam Vooruit", waarin het wo
ningvraagstuk besproken werd. Ingevolge
het rapport door de commissie uit de
vergadering uitgebracht, werd besloten
maatregelen te nemen, die zouden leiden
tot de vorming van een vereeniging,
welke zich ten doel stelt het bouwen van
goede arbeiderswoningen het verbete
ren van bestaande minder goede wonin
gen.
Morgen (Woensdag) avond zal dienten
gevolge de openbare vergadering worden
gehouden, waarin de bespreking van de
ze gewichtige aangelegenheid door eene
specialiteit, den heer J.W.C. Tellegen,
inspecteur van den woningtoestand te
Amsterdam, zal worden ingeleid. Wij zijn
overtuigd, dat men in die vergadering
tot resultaat zal komen: een vereeniging
tot het bouwen van arbeiderswoningen
zal worden gesticht.
Zoo zal in den woningsnood voorzien
en een aantal onmenschwaardige wonin
gen, niets meer dan krotten, door ge
schikte woningen kunnen vervangen wor
(Nwe Schiedamsche Courant,
van 1 Juli 1903).
ken van gemeentegrond, gemeentewer-
Het is Voor de Schiedamse Gezondheids
kolonies telkenjare weer een vreugde als
het aanbed van de Schiedamse Toneelver
eniging Utile Dulci komt om een voorstel
ling te geven ten bate van de kas. Bij een
dergelijke vereniging als een Gezond
heidskolonie blijven de financiën in een
groeiende stad als Schiedam een teer punt.
Het is niet alleen een verheugend feit
dat de kas een aanvulling krijgt, maar
het is ook verheugend, dat er stadgenoten
zijn, die aan de zwakke kinderen denken.
Maandag 22 November zal Utile Dulci in
Musis Sacrum 's avonds om 8 uur opvoe
ren „Gouden Regen". Houdt de naam van
het stuk een belofte in voor de Schiedam
se Gezondheidskolonies? Het bestuur
hoopt van harte dat dit zo zal zijn.
Over de inhoud van „Gouden Regen"
zegt de critiek: „Dit is een van die bijna
grillige Priestly-stukken met een diepe
achtergrond, waarin uitkomt, dat in ieder
mens goed en slecht verweven zijn.
Plaatsbespreking Maandag a.s. van 12
1 uur in Musis Sacrum.
Kaarten zijn nog verkrijgbaar bij de
ken, -bezittingen of -inrichtingen- Deze be- dames N. Geerkens Anna van Burenstraat
lasting berust op artikel 275 van de Ge- 17 tel. 69627 en bij N. v. Buysen Lange
meentewet.
Nieuwstraat 59a telefoon 69719.
ZONDER ROMPSLOMP IN DE
KEUKEN
Vis eten en toch een schone keuken! Neem
Noorse Frionor Visfilets en U hebt dat ide
aal bereikt. Want blanke moten verse vis,
van vel en graat ontdaan, liggen panklaar
in de Albert Heijn-winkels te Uwer be
schikking. Geen schoonmaken meer, geen
afval, geen rommelige keuken, zo uit het
pakje in de pan. Gemakkelijker kan het
niet. En extra voordelig: 1 pond Frionor
Filets geeft U evenveel blanke verse vis als
pond gewone vis!
Prachtige blanke moten
Noorse kabeljauw f
Schelvis, uit de kristalheldere
Noorse wateren f
Zeeroodbaars, om te stoven
of te bakken f
Koolvis, smaak en kleur
als zalm, 'n delicatesse f
(Alles per 500 gram)
Om te bakken! Om te koken! Om te stoven!
Om te smullen!
Albert Heijn maakt U het leven niet alleen
goedkoper maar ook gemakkelijkeren
smakelijker!
Albert I-Ieijn, Groene Ililledijk 203, R'dam.
Albert Heijn, Oranjestraat/hoek Lange
Nieuwstraat, Schiedam.
Albert Heijn, Nwe' Binnenweg 276, R'dam.
Dinsdagnacht is de kademunr van de
Nieuwendtjk in Pernis over een lengte van
achttien meter ingestort. De er langs lig
gende stoomboot „Jafre V" werd door de
vallende stukken weggeduwd en kapseis
de. Het water liep de patrijspoorten bin
nen en de boot zonk. Het is de boot. welke
a.s. Zaterdag Sint Nicolaas naar Schiedam
zou brengen. Men is nu met man en macht
bezig, om het schip te bergen en weer
vaarklaar te maken. Intussen zjjn de he
ren van de Middenstands Centrale druk
De kantonrechter in Schiedam, mr P.
Cos. heeft gisteren schriftelijk vonnis ge
wezen in de rechtszaak tegen M. P. fir
mant van „Chrystallux", wie ten laste was
gelegd een overtreding van de Loterijwet,
daar hij nylonkousen had verkocht op een
op het „sneeuwbal-systeem" gelijkende
verkoopwijze.. Het O.M. had een boete van
f 11 subs. 11 dagen hechtenis geëist.
De kantonrechter achtte het ten laste ge
legde wel wettig en overtuigend bewezen,
maar het feit zelf niet strafbaar. De kopers
kunnen nl. inderdaad overwegende invlGed
uitoefenen bij de premie voor de doorver
koop van bonnen. De heer M. P. werd ont-
bezig, om te zorgen, dit er eventueel een
onze Ttad° te b^engen.°^jn'infocht ^"ook slagen van alle rechtsvervolging.
z\jn aankomst per boot gaan beslist door.
Er zal zelfs nog een bijzondere attractie
aan verbonden zijn, waarover morgen na
dere mededelingen zullen volgen.
In verband met het stopleggen van de
competitie der eerste-klassers, komen
Zondag alleen de reservisten van de rood
groenen binnen de lijnen. S.V.V. 2 speelt
thuis de reeds enige weken geleden af
gekeurde wedstrijd tegen A.D.O. 2. De
Hagenaars fungeren nog steeds als de
hekkensluiters in de reserve le klasse,
waardoor het ongetwijfeld gevaarlijke te
genstanders zullen worden voor de
S.V.V.-ers. Wil dit elftal van S.V.V. zich
in de kopgroep van haar afdeling hand
haven, dan zullen zij voor een overwin
ning op A.D.O. moeten zorgen.
S.V-V. 3 speelt thuis tegen U.V.S. 2 en
S.V.V. 4 gaat op bezoek bij het Rotter
damse COAL 2.
GEBOREN: Andreas J., z. v. A. G. Ho-
geling en C. J. v. d. Voort; Jacoba W., d.
v. J. H. Vink en E. Duijzer; Anna, d. v.
K. v. Uffelen en I. Hoogvorst.
OVERLEDEN: J. R. Goorhuis, 75 j..
wed. van J. H. Moolevliet.
Gistermiddag werden de sluis en de De tweede ronde van de schaakcom-
petitie gaf E.S.S. alweer geen reden tot
brug bij de Dam opengedraaid. Dut
de sluis openging, was niets bijzon
ders. Maar het opendraaien van de
brug teel. Het gebeurde ter ere van
schipper Kroezen, die er voor het
laatst door heen voer. Gepavoiseerd
en met de vlag in top vertrok de
„Johan" bij de motorboot dienst op
Amsterdam van F. W. Bon aan do
Oude Sluis en pufte door de sluizen.
Schipper Kroezen stond voorop en
zwaaide. Hij bracht zijn schip voor
het laatst naar Amsterdam en gaat
daar, zoals we reeds mededeelden, op
zijn lauweren rusten. Schipper
Kroezen staat in het midden.
OACBIAO VOOsctutDAM in o*»sr*cnt*
76ste Jaargang No. 22615
De kantoren der Redactie en Admini
stratie zijn gevestigd te Schiedam. Dam 1#
telef. 66152. Giro-nummer 599943
Abonnementsprijs t 6.25 per kwartaal,
2.15 per maand f 0.50 per week.
Advertentieprijs op gewone kolombreedte
0.15 per millimeter hoogte.
Ingezonden Mededelingen op redactionele
kolombreedte f 0.30 per millimeter hoogte
Bij contract gelden lagere tarieven, welke
bij de administratie of bij de erkend*
advertentiebureaux verkrijgbaar zijn.
Kampioenen (kleine advertentiën) tot 10
woorden 50 cent Elk woo.d meer 3 cent
Maximum 60 woorden. Plaatsing uit
sluitend bij vooruitbetaling-
Alle advertentie-orders worden afgesloten
en geplaatst overeenkomstig de Regelen
voor het Advertentiewezen.
Naar wij in een uwer edities van de
vorige week hebben gelezen, zou de Schie
damse Gemeenschap ten behoeve van al
diegenen, die meegewerkt hebben om de
Schiedamse Feestweek te doen slagen,
een feestavond organiseren in Gebouw
„Musis Sacrum" op 12 November.
Naar aanleiding van een en ander ver
wonderen wij ons er ten zeerste over, dat
de S.G. er maar van afgezien heeft de
Schiedamse amateurs, die ook een avond
voor hun rekening genomen hebben in de
Plantage, voor deze feestavond uit te no
digen.
Zeer goed kunnen wij ons nog herinne
ren, dat deze avond, wat men noemt een
kasstuk was.
Van indirecte zijde hoorden wij, dat het
niet in de bedoeling lag de amateurs uit
te nodigen, daar te grote gezelschappen
destijds medewerkten. Wel lazen wij ech
ter in de krant, dat, waarschijnlijk om
de zaal van „Musis Sacrum" vol te krij
gen, nog kaarten gekocht konden worden
Een en ander rijmt volgens ons niet.
Konden, indien er plaatsgebrek was,
geen deputaties van de te grote gezel
schappen worden uitgenodigd?
Inmiddels vernamen wij, dat de gehele
verzorging van de avond in „Musis Sa
crum" opgedragen werd aan het
teurcabaret „De Vuurpijl", zodat wij de
indruk krijgen, dat het werk van ama
teurs in het algemeen door de S.G. wel
gewaardeerd wordt.
Langs deze weg verzoeken wij de S.G.
dan beleefd, voor ons tijdens de Vacan-
tieweek 1955 weer een avond te reser
veren, tijdens welke avond zij zeer zeker
ook op ons ensemble kunnen rekenen.
De redactie zijn wij zeer erkentelijk
voor plaatsing van dit stukje.
AMATEURS
Naschrift van de Redactie.
Naar men ons van de zijde der S.G
mededeelt, is er geen sprake geweest
van 't opzettelijk uitsluiten van bepaalde
categorieën. Maar men moest zich be
perken, niet alleen ten aanzien van de
amateurs, maar ook b.v. van de leden
der muziekgezelschappen. Men is ten kan
tore van de S.G. voor het overige alles
zins bereid, elke belangstellende nader
over de plaats gevonden hebbende gang
van zaken in te lichten.
juichen. Slechts één der drie teams heeft
een overwinning op zijn naam gebracht
en wel het 3e tiental. Dit won nl- met
5li4% van de Schied zustervereniging
S.C.S 3
Ook de ontmoeting S.B.O. 1E.S.S. 2
was een derby. Deze wedstrijd is nog niet
afgelopen, maar het ziet er naar uit, dat
de gastheren met de volle winst gaan
strijken. De voorlopige stand is 43
voor S.B.O. en de drie afgebroken par
tijen zullen wel niet meer dan een half
puntje Voor E.S.S. opleveren.
E.S.S. 1 speelde uit tegen R.S.Pt. 1 te
Rotterdam, waarschijnlijk één der pre
tendenten voor het kampioenschap in de
betreffende afdeling. Na de eerste zitting
hadden de Schiedammers een bevredi
gend resultaat bereikt (4—4). Reitsma,
Van Eden. Schermer en Janssens waren
de winnaars, terwijl Donselaar, Spruit,
Eering en de invaller Bijloo een nul
boekten. De afgebroken partijen van
Huber en Van Heiningen werden beide
op remise getaxeerd, zodat een deling
der punten verwacht werd. Een foutzet
in tijdnood echter speelde Huber parten
en de eerste nederlaag van E.S.S. 1 was
een feit (5%4Mi
De huishoudelijke wedstrijden van
E.S.S. geven al enigszins een beeld van
de onderlinge krachtsverhouding in de
verschillende groepen.
In groep 1 -gaan Reitsma en Huber aan
kop met resp- 3 en 214 punt, terwijl de
onderste plaatsen tot nog toe worden in
genomen door Eering en Spruit. Groep 2
toont hoge scores van Penning en Snoep,
maar Malkus, van Heiningen en Kley-
heeg staan hier onderaan.
In groep 3 is Brouwer de koploper, on
middellijk gevolgd door De Wilt. Hier be
zetten Stoorvogel en Slavenburg de on
derste plaatsen. In de 4e groep tenslotte
staan Voogt, W. Marbus en Immerzeel
bovenaan, terwijl Mulder en Bos zich
nog in de laagste regionen ophouden.
Een flink aantal leden en belangstel
lenden heeft de avond „Huishoudelijke
voorlichting voor de huisvrouw ten platte-
lande" bezocht.
We zagen vele jonggehuwden. De voe
ding van de kleuter en de opgroeiende
jeugd zullen dus wel profijt hebben van
de vele wenken op het gebied van de
moderne voedingsleer, die er gegeven
werden.
Onder de belangstellenden zagen we
pastoor Van Kampen, dokter A. Schaars
en echtgenote, de heren Korpel en v. d.
Pas als afgevaardigden van het Groene
Kruis, van de Kath. Gezinszorg te Schie
dam zuster v. Berkel en zuster Brocke,
ce districtszuster v. Beek en de wijkzuster
Groenendaal.
De lezing werd gehouden door mevrouw
B. J. Coppoolse te Vlaardingen, lerares
aan de Stichting v. huish. voorlichting ten
plattelande.
Door middel van het zeer moderne
Flanelbord met daarop geduwde symbolen,
heeft ze duidelijk en overzichtelijk de in
gewikkelde materie, omvattende de voe
dingsleer uit de doeken gedaan.
Het hele onderwerp, zelfs in het kort, te
herhalen is ondoenlijk. Niot-aanwezigen.
die hiervan meer willen weten, raden we
daarom aan: Vraag het foldertje: „Iedere
dag uit ieder vak" aan, bij het Voorlich
tingsbureau van de Voedingsraad, Konin
ginnegracht 42 's-Gravenhage.
Wel geven we hier enige op deze avond
gehoorde wetenswaardige wenken: Geef
uw opgroeiende jeugd bij de broodmaal
tijd zoveel mogelijk bruin brood of rogge
brood, wittebrood bij uitzondering.
Bij de warme maaltijd voor de kinderen
geen gekruid eten. De schooljeugd die
overblijft tussen de middag, moet 's avonds
als het enigszins kan, een verse warme
maaltijd krijgen. Het opgewarmde kliekje
of prakje is uit den boze. Suiker- en
spekliefhebbers, zachtjes aan hoor. Ten
slotte zitten in deze voedingsmiddelen
alleen maar brandstoffen, dus voortaan
beter stroop in de pap.
Negeer eenvoudig het moeilijk etende
kind. Er niet boos op worden, maar ziels-
gerust eens een keertje voor zo'n per
soontje niet dekken. Dat dit probleem op
deze manier aangepakt- door inwoning
van opa en/of oma, ietwat ingewikkelder
wordt, is bekend.
Geen pottenkijkers in de keuken, want
telkens als de deksel van de kookpot
wordt opgelicht, verminderen de vitami
nen. Hebt U in de gaten, dat die oude
luidjes nog niet zo dom waren in de
keuken? Kent U ook dat spreekwoord
over pottenkijkers?
Natuurlijk ontbrak op deze avond niet
de verheerlijking van de rauwkost. Er
maar vroeg en gauw mee beginnen. Niets
is zo gezond.
De voorzitter van het Wit-Gele Kruis
kondigde mits er voldoende deelneming
is een „Grootmoedercursus" aan, in de
nabije toekomst.
De secretaresse van de Stichting mevr.
E. H. v. d. Leije—Van Veen zag in de j
pauze kans, onder de aanwezige dames
voldoende liefhebsters te verzamelen voor
een kookcursus van zes opeenvolgende
lessen van 2Mi uur. De kosten van deze
cursus is 2.50 en hij wordt gegeven aan
dames van 20 jaar en ouder, die zelf
reeds kunnen koken. Gehuwde dames
onder de 20 zijn ook welkom. Deze cursus
begint Maandagavond 29 November om
half acht in de koffiekamer van het R.K-
Verenigingsgebouw.
Zij die zich nog niet opgaven, kunnen
zonder verdere kennisgeving op de eerste
les verschijnen.
Na de pauze werd een kleurenfilm ver
toond, getiteld: „Loflied op de zuivel".
Gisteren is de vlag gehesen op het
laatste grote bouwblok van 16 winkels
en 48 woningen aan de Hoogstraat bij
het Oostplein te Rotterdam.
Nadat op verzoek van een der firman
ten van de Aannemersfirma A. G. Son-
dermeyer Zn., de heer dr H. J. M.
Hofstee, directeur van de Noord-Hol-
landsche Levensverz. Mij te Alkmaar, de
vlag had doen wapperen, bracht deze in
een kort woord dank aan de aannemers
en het personeel voor de prettige samen
werking.
Eind December 1904, dus vijftig jaar ge
leden, kwamen in Vlaardingen vier aan
nemers bijeen. Zij waren doordrongen van
het besef dat saamhorigheid ook in hun
bedrijf een eerste vereiste is en riepen
hun collega's op tot het bijwonen van een
vergadering, welke op 4 December plaats
had. Bij die gelegenheid werd opgericht
de „Afdeling Vlaardingen. Maassluis,
Schiedam, Kethel, Maasland en 's-Graven-
zande van de Nederlandse Aannemers
Bond".
Dit was de „eerste-steenlegging" van de
afd. Schiedam van de N.A.P.B. De eerste
jaren werden moeizaam doorgeworsteld.
Op 14 Augustus 1907 werd onder de naam
..Onderling Belang" een vereniging van
timmerliedenpatroons opgericht, die zich
in 1922 aansloot bij de Patroonsbond van
de Bouwbedrijven in Nederland.
Op 7 Maart 1935 werd een fusie aange
gaan tussen de N.A.B. en de P.B. en op 9
Mei van dat jaar werd de Koninklijke
goedkeuring verkregen; waardoor 'n geor
ganiseerde bond in het leven was geroe
pen onder de naam Nederlandse Aanne
mers- en Patroonsbond.
In de tweede wereldoorlog werd de
N.A.P.B. door de bezetter geliquideerd en
een nieuwe naam ingevoerd nl. de afde
ling „Beneden Maas". Doch na de oorlog
herleefde de N.A.P.B. en werden de afde
lingen Schiedam en tMaardingen en om
streken beide als zelfstandige afdelingen
opgenomen. Van dit tijdstip af bloeit de
afdeling Schiedam.
Op 3 December wordt, zoals we reeds
meldden, het vijftigjarig bestaan van de
afdeling herdacht.
HEDEN
Passage Theater: Potasch en Parlemoer
op vacantie. Voor Katholieke Kring.
om 8 uur.
Amstelbron: Contactavond KVP 8 uur.
Monopole Theater. Opstand der gedoem-
den (14 jaar).
Stedelijk Museum Dagelijks van 2 tot
5 uur. Tevens tentoonstelling van Japan
se houtsneden (tot 22 November).
R.K. Openbare Lees- en Studiezaal en
Bibliotheek: Geopend iedere middag van
25 uur, behalve Maandag, en iedere
avond van 7830. behalve Donderdag
en Zaterdag
Filiaal Gorzen (H. Hartkerk): Dinsdag
avond van 6.308 uur; Vrijdagavond van
7—8 uur uitlenen van boeken.
Filiaal Kethel IR.K Ver Gebouw) elke
Zondag van half twaalf tot half één.
NACHTDIENST APOTHEKEN
De nachtdienst voor de apotheken wordt
waargenomen door Apotheek Gouka,
Hoogstraat 29 telefoon 68080.
TONEEL EN MUZIEK
Vrijdag 19 November:
Schouwburg, 8 uur: R. Ph. O. o. 1. v. Erl.
Flipse. Soliste Moura Lympany, piano Groot*
Schouwburg, 8 uur: „Sabrina" (Theater).
BIOSCOPEN
Programma's van 19 t/m 25 November:
Arena: Knock on wood" (JL4 j.). Capitol:
Malaga (oflbek.). Centraal: De schoonheids
specialist (ontoelaatbaar). Cineac: Roman
Holiday (a.L). Colosseum: Jungleduivels (13
j.). Harmonie: De man met een millioen (a.L)
Lutusca: Maarten Luther (ontraden).
Luxor: Verdi, de koning der melodieën (a.l.».
Passage (Schiedam): Rebecca (18 j.).
Prinses: Blond wrakhout 18 j.Rex: Des
peradoes van de Dodenrivier (14 j.). 't Ven
ster: Goeie morgen, olifant (a.l.). Victoria:
Het mysterie van tunnel 267 (18 j.).
ROTTERDAM, 17 November 1954
16 November n.m.: 250 ton stukgoed Amster
dam; 117 ton veevoer Maashees; 540 ton ijzer
Amsterdam; 100 ton ijzer Bergen op Zoom; 700
ton cellulose Arnhem; 157 ton katoen Enschede;
130 ton olie Delft; 633 en 105 ton granen De
venter; 534 ton granen Leeuwarden; 80 ton
granen Meppel; 400 ton lijnschroot Utrecht; 176
ton mals Delft; 200 ton mals Schiedam; 2 x
100 ton diversen Zaanstreek; 258 ton kunstmest
Amsterdam. Totaal 50 reizen, 20 vletreizen
17 November v.m.: 305 ton zinkerts Budel;
78 ton granen Nijmegen; 100 ton gips Scher-
penisse; 140 ton mais Zaanstreek; 350 en 279 ton
haver liggen/varen; 227 ton stukgoed Amster
dam; 200 ton petr.cokes Velp; 100 ton rijst
Wanssum; 400 ton kali Eindhoven.
Vandaag heeft de burgemeester van
Rotterdam, mr G. E. van Walsuin de
nieuwe koelinrichting van het Openbaar
Slachthuis aan de Boezemstraat officieel
geopend. Reeds lange tijd had men in Rot
terdam de behoefte aan een dergelijke
inrichting. Vorig jaar besloot de gc
meenteraad een crediet van 5.550.000
voor deze modernisering beschikbaar le
stellen. Dit bedrag was bestemd voor hei
gehele moderniseringsplan voor het
Slachthuis. Volgens de heer dr M. J. J
Houthuis is de nieuwe koelinstallatie de
modernste van Europa. Men kon met de
feitelijke verbouwing pas in Februari van
dit jaar beginnen. Dank zij het hoge werk
tempo is de uitvoering geheel volgens plan
verlopen. Op 1 JuH van dit jaar werden
de twee eerste koeltunnels in bedrijf Be
nomen en a.s. Donderdag zal het gehele
dan gereed gekomen complex van totaal
negen koeltunnels in gerbuik worden ge
steld.
De negen koeltunnels waarheen het pas
geslachte vee langs een overdekte trans
portverbinding wordt gebracht, hebben
een laadcapiciteit van 1400 runderen. In
twintig uur Is het mogelijk deze runderen
van slachtwarmte op een temperatuur van
enkele graden Celsius te brengen. De vier
grote tunnels hebben ieder een laadver
mogen van 210 stuks de vier kleine van
120, en de kleinste van ca 96 stuks. Niet
Het Centraal Bureau van de Tuinbouw
veilingen in Nederland deelt over het ver
loop van de groenten- en fruitmarkt in
de periode van 4 t/m. 10 November j.I. het
volgende mee: Meer nog dan in andere
jaren zal dit jaar de vraag van grote be
tekenis worden of de winter vroeg dan
Prei wordt niet zo ruim aangeboden als
wel verwacht mocht worden. Men besteedt
12—21 ct per kg. In het Zuiden zijn de no
teringen geregeld hoger door de gunstige
ligging t.o.v. de Westduitse ontvangers en
doordat de vraag van het eigen consump
tiecentrum per consument aanmerkelijk
groter is dan in de overige delen van het
alleen van de slachthal loopt een over
dekte transportgang naar het koelhuis
maar ook vanaf dit laatste naar de ver
koop hallen De luchtkoelers bevinden
zich boven de tunnels. Door twee openin
gen in de plafonds van elke tunnel, bla
zen de ventilatoren der luchtkoelers een
zeer krachtige, koude luchtstroom naar
binnen. Het inbrengen van het vlees ge
schiedt in de aan de luchtstroom tegen
gestelde richting. De koudste lucht komt
zodoende in aanraking met het eerst in
gebrachte vlees.
In de slachthal die ook gemoderniseerd
is kan men 50 a 60 koeien per uur slach
ten. Dr Houthuis vertelde, dat het slachten
volgens de modernste inzichten geschiedt.
Hierbij hoort ook het wassen van het
vlees. In tegenstelling met vroeger geeft
men nu zowel aan de slachters als aan
het personeel in het koelhuis elke dag
schone werkkleren. Deze beide punten
zijn een grote vooruitgang in de strijd
tegen de bacillen. Men wil dit laatste ook
gaan instellen voor de vleesrijders.
De ervaringen, die men tot dusverre op
het Openbaar Slachthuis te Rotterdam
heeft opgedaan, hebben uitgewezen, dat da
verwachte resultaten nog worden over
troffen. Gewoonlijk wordt bijvoorbeeld
met een gewichtsverlies van het vlees
van twee procent per etmaal rekening ge
houden. Het gekoelde vlees is onderhevig
aan een gewichtsverlies van slechts één
procent of nog minder. Ook geruime tijd
na de koeling blijft de mooie helrode kleur
van het vlees behouden, terwijl voorts
kan worden vastgesteld, dat de kwaliteit
in het algemeen in belangrijke mate wordt
bevorderd. Geen wonder, dat zij. die tot
voor kort sceptisch tegenover het koel-
proces stonden, thans tot de geestdriftigste
voorstanders behoren.
(of twee) aan Uw zoon
Er valt zoveel voor hem te ontdek
ken, of hij nu 6 of 16 is. De behulp
zame hand bij Uw keuze biedt
U gaarne
[j)UIENSPLEIN16-TEL.69S13-SCHIIDAM^
Assiac. Avonturen op 64 velden. Geestig
boekje voor de schaakliefhebb. waarin al
lerlei spelmogelijkheden en -variaties ge
toetst worden aan de hand van schaak
partijen die op tournooien gespeeld wer
den.
Coomans-van Munster. Snelkoken; hand
leiding en recepten voor koken in pres-
surecooker of snelkookpan.
Koemans. Australië. Schrijver die deel
nam aan een studiereis van journalisten
naar Australië sprak vele Nederlandse
emigranten. Hierdoor en ook door eigen
aanschouwing kreeg hij een indruk van
de verschillen die er zijn op geestelijk en
materieel gebied, vergeleken met Europa.
Hij wijst erop dat de emigrant een grote
geestelijke reserve en aanpassingsvermo
gen moet hebben, wil hij in dit nieuwe
land slagen en er een tweede vaderland
Guardini. De Heer; beschouwingen over
de persoon en het leven van Jezus.
Reith. Honderd jaar kerkbouw in Ne
derland.
De Jaegher. De vijand binnen de muren;
een ooggetuigeverslag van de verovering
van China door de communisten.
Philippi-Siewcrtsz van Reesema. Kleu
terwereld en kleuterschool; bijdrage tot
het inzicht in de betekenis der bezighe
den, het onderling contact en 't spel van
kleuters.
Zechlin. Binnen blijven, bezig blijven;
eenvoudige handenarbeid, knutselwerk en
spelletjes.
Meilink en Ruting. Vrij vormen. Dit vinden,
boek geeft, mede aan de hand van vele j ROMANS IN VREEMDE TALEN
en nieuwe ideeën als leidraad om kinde- j >*- -=
ren zelf hun keuze en werkwijze te laten'
bepalen bij het vervaardigen van eenvou
dige handenarbeid.
Spieier. Als kinderen liegen. In dit
boekje geeft <»e schrijver een inzicht in
de kinderleugen en hoe men kan helpen
en voorkomen.
Foldes. Hoekstenen van het klavierspel.
Allerlei over het pianospelen, o.a. over d
techniek, de kunst van het oefenen, uit
het hoofd spelen, enz. Het boekje bevat
tevens een lijst van m»derne pianomuziek.
Raynolds. The sinner of Saint Ambrose.
Turnbull. The rolling years.
Gallico. Love of seven dolls. Door mid
del van een poppenspel, waarin de pop
pen z'n karaktereigenschappen uitbeelden
toont een man het meisje dat hij lief
heeft zijn ware gedaante en weet haar zo
te winnen.
Andres. Der Knabe im Brunnen. Stefan
Andres beschrijft zijn eigen jeugd, gebo
gen over zijn spiegelbeeld in een bron,
dat niet slechts herinneringen oproept,
maar ook tot rijpe gedachten leidt.
wel laat zijn intrede doet in ons land De i t"" d8 pri''zen in het Zui"
tkono n Inomnan Knlrn» J» CJ6I1 OU Zö P6T
Uien beginnen beter hun weg te vinden
naar Engeland, West-Duitsland en België
tegen 14—22 ct per kg. voor de middel
sortering
Van geringe betekenis is de aanvoer van
schorseneren tot nu toe Men mag de prij
zen redelijk noemen. Soort a 56—58 ct, srt.
b 2226 ct. De noteringen van witlof kun
nen redelijk goed genoemd worden, gezien
het feit, dat nog steeds sla en vrij veel
andijvie aan de markt komt en dat het
aanbod van spruiten een grote hoogte
heeft bereikt. Voor soort a wordt afge
drukt tussen 50—64 ct pei kg. terwijl
soort b bij 40-48 ct per kg. kopers vond.
Andijvie kan zich bij de weersgesteld
heid, zoals In de afgelopen week. nog vrij
goed ontwikkelen, hoewel de bezwaren
van de overmatige regenval zich doen gel
den. Het ruime aanbod drukte de prijzen
in het laatst van de verslagweek 'ets om
laag tot 8—16 per kg. Het tegenwoordige
aanbod zal zich nog enige tijd kunnen
handhaven, mits de weersomstandigheden
niet ongunstiger worden.
Stoofsla ls er nog slechts weinig. Dit
product komt nu van de volle grond zo
wel als uit de kas. Het brengt 10-17 ct.
per kg. op. Kropsla a doet tot 13 cl per
krop. soort b 49 ct per krop. De aan
voer is gering, evenals van sninazie waar
voor 30 52 ct per kg. wordt besteed
thans algemeen bekende omstandigheden
hebben de werkzaamheden naar een later
tijdstip verschoven en het sluitstuk, de
oogstwerkzaamheden, zal bij een aantal
producten voortijdig beëindigd worden als
de vorst vroeg invalt.
Van bloemkool en sluitkool staat nog
een belangrijk deel op het veld. Bloem
kool werd in de afgelopen week bijzonder
ruim aangevoerd, waaruit blijkt, dat de
top, die in October behoort te liggen, ver
schoven ls naar November.
Het prijspeil van bloemkool onderging
geen veranderingen van betekenis en is
redelijk goed. Soort A 52—62. soort B 32
46, soort C 15—24 cent. Export geschied
de voornamelijk naar West-Duitsland,
waarbij de aankopen bepaald bleven bij
lage sorteringen, die overigens het sterks!
vertegenwoordigd zijn.
De aanvoer van boerenkool blijft be-
perkt. De vraag wordt voor een groot deel
bepaald door de temperatuur, zodat een
toeneming verwacht wordt bij tempera-
tuursdaling. De middenprijs is momenteel
12—17% cent per kg. met een afwijking
naar boven aan de specifieke consumptie
veilingen.
Rode kooi ligt tot nu toe vas> in de
markt bij prijzen van 18 tot 24 Af 26
per 100 kg. Het aanbod van herfst witte
kool ls thans vrijwel weggevallen, zodat
het nu de succes witte en de Deense witte
kool ls. die aan de markt komt. Deze kool
gaat van de hand tegen resp. 11 60-13 40
en f 13—14 per 100 kg. Gele savoyekool
brengt 14.20—18.40 per 100 kg °P en
groene savoyekool. die algemeen beter ge
waardeerd wordt, doet f 18—22 per 100 kg
Van spruitkool worden thans bijzonder
grote hoeveelheden aangevoerd Men mag
spreken van topaanvoeren, die In omvang
evenwel niet spoedig weer zullen afne
men. Geschoonde spruiten A voor de bin
nenlandse markt deden 55-70 ct per kg
Ongeschoonde spruiten A brachten 32—43
cent per kg. op en soort B 19 -34 ct Naast
de binnenlandse consument is West-Dults-
land de grote koper.
Van bospeen en waspeen zijn de aan
voeren gering. Het binnenland toonde
Druiven: het verloop van de drui-
venmarkt geeft geen aanleiding tot bijzon
dere opmerkingen. De prijzen zijn tets
lager dan die. vermeld In het vorige bul
letin. Black Alicante f 0.72 1 08 Fran-
kenthaler f 1.45-1 60. Gros Maroe M 19-
1.37 Golden Champion f 1.60. Muscaat van
Alexandria f 1.70—2.35.
H a r d f r u 1 t: nu de oogst van hard-
frult vrijwel ten einde ts gebracht, begint
de verhouding tussen de hoeveelheden
van de verschillende kwaliteiten zich te
herstellen. Fruit van minder goede kwali
teit heeft niet meer zo de overhand als de
hiervoor voldoende vraag en besteedde vorige week, waardoor de afzetmogelijk-
01 Ofl hnrtnvi rmvi l.1 utol
volgens de laatste noteringen resp 21
ct per bos en 16-28 ct per kg Behoudens
een bescheiden vraag van Engeland en
West-Tndië bleef ook de breekpeen bin
nen onze grenzen, waarbij de prijzen va
rieerden tussen 12—21 ct per kg.
In de gunstige prijs van kroten wil nog
st66<39 sGsn vcrsn^sring komen. De ssn-
voer Is momenteel niet zo groot. De soort
A loopt van f 14 tot f 22 24 per 100
kg. en soort B doet f 17.90 -19 50 De klei
ne kroten verliezen de belangstelling van
de Zweedse verwerkende industrie en on
dervinden dientengevolge een scherpe
prijsdaling, hoewel de prijs nog redelijk
blijft.
heden van de aanvoer in zijn geheel, wat
kunnen verminderen. West-Duitsland en
Engeland en ook Oost-Duitsland ontvin
gen in de afgelopen week een vrij belang
rijke hoeveelheid appelen, terwijl de belde
eerste landen ook peren afnamen De laat
ste noteringen voor kwaliteit huishoud 1
zijn: appelen: Cox's Orange Pippin 26 44
Glorie van Holland 13-24, Goudrelnette 15
-20, Jonathan 14—21, Laxtun's Superbe
16—21, Lemoenappel 13-21, Notarisappel
13-18, Sterappel 15-22. Peren: Beurre
Clalrgeau 10-23. Comtesse de Paris 10 27
Dovenne du Cornice 70 Emile d'Heyst 18
—26. Gieser Wildeman 18-23 St Remy 13
14.. Swijndrechtse Wijnpeai 12 —21.
Er bestaan thans definitieve plannen
om, speciaal voor de reparatie van grote
tankers aan de mond van de Botlek een
nieuwe scheepswerf te bouwen. De lang
durige besprekingen, welke tussen de
toekomstige directie en het gemeentebe
stuur zijn gevoerd, hebben succes gehad
en reeds is een terrein gereserveerd
waarop de werf zal worden gevestigd. In
verband hoet deze Vestiging waartoe
het initiatief werd genomen door een
groep industriëlen,-— heeft het Botlek
plan een kleine Wijziging moeten onder
gaan.
DELFT, 18 Nov. Veemarkt. Aanvoer 77 run
deren, 5 nuchtere kalveren, 175 varkens, 633
biggen. Prijzen: vare koeien f 477—725, nuch
tere kalveren f 35—45, biggen f 36—50, lopeis
f 65—110, drachtige zeugen 250—335, magere
varkens per kg lev. gew. f 1.88—1.90.
(Aangiften van 16 November)
BEVALLEN: Th M Lagendijk—Koelenbeek z;
A Boot—Waagenaar z; M A Pijl—Janssen d; G
A H van Dijk—Gijzemijter z; E Verhoeven-
Monster d- J J Mei)boom—Wolfert z; M Baas—
Bouman z; E de Lange—Mastenbroek z; A de
Bruinvan Broekhoven z; M J G Dekkervan
der Poort z; A van RoonOtterspeer d; A J van
der Kooij—van Leeuwen d; L G Babtist—de
Jong d: H van TolGiljam d; A SchHffers
de Lang z; N van Belle-Smit d; H D Ver
beekKans d; C BakkerKruithof d; H W
Broeders—Barkmeijer d; A M Hobé—van Din-
ther z; N Burnet—Koustaal z; W B Bissegger—
Kloos d; A J M A Wassenvan Doeveren d; P
EmansTindal z; J de Rooli—de Bruijn z; H
Spanjersberg—Buis d; G J Ham—Bouhuys z; N
MeijerST-de Kleijn z; J P BakkerBeen z; M
Oosterlee—Kooij man z; M C Kramer— Wesse) d;
B Neimeijer—Anten z; U D Boersma— van Dijk
d; A M van HoornJanssen z; G Th Meeles
Wolbert d; P M S Béghin—Rouger z; H J Wie
nerCrisnigt d; P HokkeSchroder d; J E
Smeding—Ham z; G D van Aalst—Verzijden l.
OVERLEDEN: W G Everts, vrouw van R
Schippers 60 j; L van den Berg, vrouw, wed
van H Ederzeel 91 j; J van Weelden, ongeh man
30 j; J Hilberding, man van E Schults 56 j., W
Hollander, man van J A van Westering 86 j; C
M Klunder. vrouw van A J van Anen 63 j; A
H W Wildenberg, ongeh man 54 j; F J Zanini.
man van M de Lange 81 j; L de Jong ongeh
man 21 j: N Koning, vrouw van J H de Jong
44 j; A S Grigorieff, ongeh man 82 j; A Blom,
vr, wed van J A van Vliet 79 j; L Snaaller,
vrouw, wed van S J Tarmond 61 j; D W H
van Steenhoven, man, wedr van A van Wens-
veen 81 j; G J Chr van Ettinger. vrouw, wed
van H F W Bantje 79 j; J VroegindeweiU man,
wedr van A Albregts 59 j: A G van Ginkel,
man van M G van Hilten 75 .1: E van Vugt man
van A G Uittermark 27 j: H D Valstar. man
van J K Ooijkaas 71 j: G Meijer, ongeh man
j- G de Bruin, vrouw van W Verbaan 77 j; C.
Romein, man van A Kooij 84 J.
