Nieuwe Schiedamsche Courant | 1954 | 22 november 1954 | pagina 2

St. Nicolaas arriveerde in onze stad

OUDE TIJD

mB Él

K.N.V.B. AFD. ROTTERDAM

Geheugen-hulp

Eendracht faalde tegen Carbon

GROOTS ZWEMFESTIJN IN
SPORTFONDSENBAD

1

De irroenten- en fruitmarkten

Nieuws uit STAD EN OMTREK

En bracht geschenk mee voor Museum

Uit die aoede

m

Sportieve

Herenkleding

Piano-actie voor
St. Jacobs Gasthuis

„Marieke" voor de KAJ
afd. Nieuwe Haven

Sparta en Wifra handhaafden hun posities

VLA AR DINGEN

ROTTERDAM

burgerlijke stand
VAN ROTTERDAM

MAANDAG 22 NOVEMBER 1954

NSC

PAGINA 2

VAN DER VEER
HOOGSTRAAT 174 T
SCHIEDAM

SCHIET- EN SCHERM-
WEDSTRIJD

Operaconcert op 26 dezer

BURGERLIJKE STAND

SCHIEDAM—SATURNUS 4—3

DILETTANT—SFC 2—0

UITSTEKENDE OVER
WINNING VAN MARTINIT

ÉlKij

Bert Onnes faalde

TER GELEGENHEID VAN
VIERDE LUSTRUM

Uitslagen zwemwedstrijden

NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT

Triomf voor Jac. de Mey

STATUTENWIJZIGING METAAL
BUIZEN MIJ „EXCELSIOR"

R.T.M.-TREIN UIT DE RAILS

DIEFSTAL UIT AUTO

SURINAMER TREKT MES

OPPASSEN VOOR DE VORS1

De Schiedamse Middenstandscentrale is bezig een traditie te vormen
van het jaarlijkse hezbek van Sint Nicolaas aan onze stad, een traditie welke
zich in de grootst mogelijke belangstelling van de Schiedammers en van
de Schiedammertjes vooral mag verheugen. Wie Zaterdagmiddag vanaf
„de stoomboot uit Spanje" de waarlijk enorme drukte heeft kunnen gade
slaan, moet wel tot de conclusie gekomen zijn, dat half Schiedam zich langs
de havens had opgesteld en dat de andere helft de goedheilig man een
enthousiast welkom bereidde aan het Hoofd.

y,s y. v --

Na het dankwoord van de burgemeester
begaf Sint Nicolaas met zijn knechts en
het gezelschap zich naar de raadszaal voor
een korte verpozing, waarna het rijtuig
weer bestegen werd voor een tocht door
de stad, voorafgegaan door een muziek
korps.

Want daar begon de drukte reeds De
„Princesseplaat" gleed onder het uitsto
ten van een lang signaal van de stoomfuit
de Voorhaven binnen en prompt be
gonnen drommen mensen met zakdoeken
te zwaaien, te gillen en te roepen en va
ders tilden hun kroost op de schouders,
want.... daar kwam Sint Nicolaas met
zijn vier zwarte knechten en dat schouw,
spel zie je maar eenmaal per jaar. Vier
honderd kinderen had de goede Sint als
gasten van de Schied. Middenstandscen
trale bij zich aan boord en die zongen
Sinterklaasversjes met enthousiasme. In
de Voorhaven voegde zich een boot van
de Havendienst bij die van de Sint,
waarop het complete PolitiemuzSekgezel-
schap een plaatsje had gevonden, dat al

St. Nicolaas op de boot
kinderen

me-t de

Vanwege de Schiet- en Schermvereeni-
ging „Willem Teil' werd gisteren (7 Juni
1903) in de zaal der Officieren-Vereeni-
ging een wedstrijd gehouden, die bij het
Schiedamsche publiek, het zij al of niet
gewoon de wapens te hanteeren, vrij wat
belangstelling vond.

Vooral in de middaguren, toen van 2
tot 4 uren door de Beiersche kapel in
den tuin een matinee werd gegeven voor
de leden van beide afdeelingen toeganke
lijk, deden zich velen op de plaats van
uitspanning en vermaak bij uitnemend
heid zien.

De wedstrijd had een zeer opgewekt
verloop. Fel werd er gekampt en de nog
jeugdige vereeniging „Willem Teil" deed
zien, dat zij over goede krachten te be
schikken heeft.

De uitslag van den wedstrijd was ten
slotte als volgt:

In den schietwedstrijd werden de voib
de prijzen behaald:

le Serie W. Dirks, 45 p. gouden mea„
D. van Woerkom, 42 p. gouden med.

2e Serie H. Albers, 39 p. zilver med.,
B. Westerholt, 38 p. zilver med.

Rozenprijs, L. Middendorp, grooet med.

Degen: le prijs W. Groenendaal, zilver
med., 2e prijs W. Dirks, zilver med.

Sabel: le prijs D. van der Knaap, zil
ver med., 2e prijs C. van Pelt, zilver med.

Langestok: le prijs J. Lourens, zilver
med., 2b prijs B. Westerholt, zilver med.

Korte stok le prijs W. van Dijk, zh-

ver med.

Tot besluit van den wedstrijd werd een
bal gegeven, dat deelnemers en belang-
stellenden nog tot 'n gevorderd uur deed
bijeenblijven.

(Nwe Schiedamsche Courant,
van 9 Juni 1903).

spelend de boot van Sinterklaas vooruit
ging bij diens zegetocht door de stad.

Bij de Oude Sluis ter hoogte van de
Brede Marktsteeg stond een karos met
vier paarden de grijze bisschop van Myra
op te wachten om hem naar het stadhuis
te rijden, waar inmiddels de burgemees
ter en zijn echtgenote, wethouder Van
Kinderen, verschillende gemeenteraads
leden en de commissaris van politie zich
op het bordes hadden opgesteld en waai
duizenden Schiedammers elkaar stonden
te verdringen achter de afzetting. Een oor
verdovend gejuich brak los toen de karos
voorreed en Sint Nicolaas uitstapte, ge
holpen door de burgemeester, 'n gejuich
dat minutenlang aanhield en door de bur
gemeester via de microfoon onderbroken
moest worden voor zijn welkomstwoord
tot de goede Sint.

In dit welkom memoreerde de burge
meester het samenvalllen van Sint's be
zoek met het tewaterlaten van de rots
van de Schiedamse scheepsbouw de
.Willem Barendsz II", het grootste schip
dat ooit van een Nederlandse helling
gleed. Ook het in gebruik nemen van de
nieuwe Maasboulevard werd door de bur
gemeester aangevoerd als bewijs van het
feit dat de Schiedammers sinds het vorig
bezoek van Sint Nicolaas niet hebben
stil gezeten. „Het vorig jaar hebt u ge-

Enige maanden geleden is medege
deeld, dat zich een actie-comité had ge
vormd, hetwelk zich ten doel stelde, de
aankoop van een piano voor de ontspan
ning van de bewoners van het St. Jacobs
Gasthuis, mogelijk te maken. Dit comité
heeft thans nog altijd voor hetzelfde
doel een opera-concert georganiseerd
te houden op 26 November a.s. in de
Aula van het Gemeente-Museum (Oude
St Jacobs Gasthuis) aan de Hoogstraat,
Aan dit concert zullen geheel belange
loos medewerken de solisten; Elly Ame-
ling, Alwin ter Hofstede, B. v. d. Mark,
Alb. van Haasteren en de pianist Henk
Lagendaal. De toegangsprijs voor dit con
cert is laag gehouden, namelijk 1.25.

Het comité beveelt van harte deze
avond aan. Toegangskaarten zullen van
af heden verkrijgbaar zijn bij Mevr.
Helden-Noordam, Lorentzplein 8a en aan
het St. Jacobs Gasthuis. Burg. Knappert-

lcicin 59

Giften voor dit doel worden nog gaarne
ontvangen op girono. 449499 t.n.v. A
Scholten te Schiedam motto „piano'

Men hoopt met de piano de Ouden van
Dagen in het St. Jacobs Gasthuis met St.
Nicolaas te verrassen.

Voor het K.A.J. toneelgezelschap „De
Gouden Korenaar" was het een hele waag
om met het toneelstuk :„Marieke" voor het
j voetlicht te komen- Dit stuk werd geschre-
ven door P. Malherbe, leraar aan een mijn
school. Malherbe was zelf regisseur van
een Limburgs toneelgezelschap. Hij schreef
dit stuk op verzoek van dr Lubers, direc
teur van de Vroedvrouwenschool te Heer-
len, die klaagde dat er zo weinig gedaan
werd voor gevallen meisjes.

Het K.A.J.-toneelgezelschap „De Gouden
Korenaar" heeft blijk gegeven van zijn kun
nen door het precaire onderwerp op een
fijne wijze te vertolken voor ouders, do-
nateurs en genodigden van de K.A.J. Het
was ook een dankbaar applaus dat aan
het einde van de avond de speelsters en
spelers voor hun schitterende prestatie be-
j loonde.

Aan het einde van de avond bedankte de
secretaris J. van den Berg, namens Aal-
I moezenier kap. J- G. van Dijk en het be-
stuur der K.A.J. de speelsters en spelers
1 voor hun prachtig spel. Ook werden zij
bedankt die meegeholpen hadden aan het
opbouwen van dit prachtig toneel, maar in
het bijzonder de regisseur, de feer P. de
Kaper. Er werd als dank door de secr. na
mens het bestuur, voor de speelsters bloe
men aangeboden en voor de anderen was
er ook een attentie. De pruiken werden
voor dit stuk geleverd door P. Beers.

GEBOREN: Maria, d. v. B. Berkel en H.
J. M. Wulster; Clara A. A., d. v. J- C. F.
v. d. Meer en W. A. C. v. d. Boogaard;
Jan C„ z- v. A. T. Pieren en N d.e Ritter.

OVERLEDEN: A. de Bie 88 j.; J. H. C.
Schulze 46 j.

Schiedam is er in geslaagd de volle
buit binnen te halen. Dit werd uitge
drukt door een doelpunt van A. Lasdonk.
Deze speler maakte binnen 10 minuten
doelpunten. Mede door het goede spel
van de medevoorwaartsen. G. Jansen
scoorde het 4e doelpunt. Daarna kwam
Saturnus wat los en werd het doel van
keeper W. v. d. Poel onder druk gezet.
Deze wist op talentvolle wjjze het doel
te verdedigen, doch enkele minuten voor
de rust wist Saturnus een doelpunt te
maken.

Na de rust wist een beter spelend Sa
turnus nog twee doelpunten daaraan toe
te voegen Daardoor kwam de spanning
er in- De druk*op het Schiedamdoel werd
heviger, maar met kunst en vliegwerk
kon de verdediging der zwart-witten het
doel schoon te houden, zodat met de
stand 43 een einde kwam aan deze
wedstrijd.

Schiedam 4Progress 4 51.
Schiedam 2 en 3 waren vrij.

De gasten liepen direct vlot van stapel
en zetten het SFC-doel onder druk. Zij
kwamen in eerste instantie niet verder
dan twee schoten tegen paal en staan
der. Ook toen SFC de paal wist te vin
den, volgt daarna een periode, dat SFC
de toon aangaf.

En hoewel het niet veel scheelde, tot
doelpunten kwam het niet. Na 42 min.
spelen wist Dilettant een mooi doelpunt
te maken 10. Met deze voorsprong ging
de rust in.

Na de rust hetzelfde beeld, perioden
van overwicht van de gasten zowel als
van de gastheren, doch SFC iets meer in
het offensief. De paal moest het weer
ontgelden. Dilettant scoorde na 40 min.
opnieuw; 20.

De lagere elftallen speelden als volgt:
Tediro 2SFC 2 21, onder protest van
SFC; AVS 2—SFC 3 3—3; Puttersh. 2—
SFC 4 Puttersh. niet opgek. SVDP 3
SFC 5 0—2; DRZ 5—SFC 6 4—10.

Martinit heeft concurrent Germinal na
spannende strijd met een 21 nederlaag
naar huis gestuurd. Een vrije trap werd
hard tegen de bovenlat geschoten en de
toestormende linksbuiten had geen moei
te Troost het nakijken te geven 01 voor
Germinal. Deze stand onderging tot de
rust: geen wijziging meer.

Na de thee een geladen Martinit, om
met deze achterstand te proberen nog de
wist binnen te slepen. Met veel élan
wierpen de roodbaadjes zich in de strijd,
maar Germinal verdedigde zich tot het
uiterste, totdat na twintig minuten een
zeer goede combinatie van uit de achter
hoede de bal bij Wolthuis kwam en deze
enige tegenstanders omspeelde en met
een schitterend schot Martinit aan de
verdiende gelijkmaker hielp 11. Marti
nit rook winst en bleef het Germinal doel
belagen. Uit een vrije schop van Fabri
kwam Martinit aan een 2—1 voorsprong.
In deze stand kwam geen verandering
meer. Zodat Martinit rijn fraaie plaats
op de ranglijst blijft behouden.

Het bestuur van de K.N A .B. afdRotterdam tijdens de Zaterdag gehouden
receptie bij het 60-jarig beslaan. Van links naar rechts de heren T. van
der Kuil, j. Bijloo, J. H. Keur, A. H. W. Weckenstroo, H. Hammerstein,
J. P. Dubel en E. Roelfzema.

Ie Klas A: Roga—Nestoro 1—3, Hekelingen-
SVDPW 22; B: LMODemos 31, Dilettan. -
SFC 3—1, Oud BeijerlandHet Noorden 3—3,
Ureus—Bloemhof 3—2: C: Hellevoetsluis—Eureka

1—6, Martinit—Germinal 2—1, Schiedam—Sa
turnus 43.

2e Klas A: Groen WittenActivitas 1
TOGB—DOZ 43: B: NRCPechvogels i0,

OnltRET 22: C: Singelkwartier—Luno 1—2.

3e Klas A: Havoor—SVO 010, USC--Putters-
hoek 44, VarkenoordSunrise 25; B: GEM -
Afrikaander Boys 14, KortenaerHBB 61;
C: OML—NHS 10, PantserboysPostef 30.
Rood GroenSchiedamse Boys 1—2; D: Fios-
Hagero (Hagero teruggetrokken), Boulevard
Boys—Radio 1—6.

Res. le klas A: Coal 4—HOV 4 2—3, SVV 5-
Exc. R. 5 2—3; B: CKC 2—Feijenoord 6 1—1,
Leonidas 2Musschen 3 31, RFC 6Sparta 6

2—4. Neptunus 5—Exc. R. 6 2—4: C: Exc. R. 7
CKC 3 30, RDM 3—Spartaan '20 3 1—3, Spar
ta 7—R. Hope 3 1—5, VOC 3—DHZ 4 2—3, VFC

3—Feijenoord 7 1—0- E: Nado/V 2St. Volh.
2 2—3, Zuiderster 2—DRL 2 3—1, HiUegersberg

2—Schiebroek 2 60; G: Oud Beijerland 2Het
Noorden 2 1—1, Martinit 2Ursus 2 1—4, Nes
toro 2—LMO 2 23; H: Tediro 2SFC 2 72
o. pr. van SFC; I: USC 2VND 2 0—6, TOGB

3—Sportiefia 2 1—1. Noorden 3—Onit 2 7—1.
Res. 2e klasse A: VDL 2SVV 6 32, HDVS

6Feijenoord 8 39, Sparta 8RFC 7 70; 8-
VDL 3—SVV 7 1—0, Transvalia 3—Sparta 9 4—:
Feijenoord 9—DCL 3 4—2, DCV 4—Lebnidas 3

42; C: Nieuwenhoorn 2—Spartaan '20 4 32.
WRW 2—SVV 8 4—4, Siod 2—Sparta 10 4—1:
D: Excelsior '20 4Neptunus 6 11. Sparta li
Musschen 5 4—1, VFC 4Overmaas 6 2—2; E:
RKWIK 3—DRZ 3 "1—5, EDS 3—Hion 3 5—1;
F: Belvédère 3—EDS 4 2—3, Hellev. 2—Eureka
2 2—5, FSV Pret. 4—Germ. 2 3—5; G: Ursus 3—
Dilettant 2 6—2, Tediro 3—Hekel. 2 4—1, Satur
nus 2—DJS 3 1—8; H; St. Lod. 2—RET 2 'i—7,
Wico 2—Progress 3 1—4, Ons Huis 2—'WF 3

1—8; I: SSAVR 2—DOZ 2 3—2.

Rcs. 3e klasse A; Exc. R. 9DCV 5 22,
HDVS 7—SVV 9 3—3, HOV 6—RFC 8 3—1; B:
CKC 4—CVV 7 2—3, HDVS 8—Sparta 13 4—7,
RFC 9—Transv. 4 2—2, SVV 10—Feijen. 11 0—1,
R. Hope 4—Slikkerv. 3 1—13; C; RDM 4—VOC 5

2—5, VFC 5—Spart. '20 5 1—6, Exc. '20 5—SVV

11 43; D: Rockanje 3Spart. '20 6 4—1, Hil-
legersb. 3—Nept. 7 2—5, Overm. 7—ODI 3 3 -7,
DHZ 7—Musschen 6 0—2; E: Spart. '20 7—SMV

4 2—1, DHZ 8—Aeolus 4 2—3, Siod 3—Schiebr
3 3—7, Overm. 8I-I WD 3 0—3: F: Dindua 4—
Nado V 4 7—1, DZB 4—DHZ 9 0—3, Overm. 9—
DHS 5 5—1, SMV 5—Flakkee 4 1—0, RKWIK
4.St. Volh. 4 0—6; G: Spart. '20 8—GLZ 2 1—4
St Volh. 5—Nestoro 3 2—1; H; Schied. 4—Pro
gress 4 5—1, DOK 3—Saturnus 3 1—7; I: ASB
2—Gr. Witten 2 1—3. Vierp. 2—SVDPW 4 6 2,
Singelkwartier 2Soag 2 05. Luno 2—WCR

2—3: J: ASB 3—RVVB 3 3—3, SVDP 3—
SFC 5 02, Noorden 5NRC 3 23, Wico 3—
BUidorp 3 12: K: Sunrise 2D.TS 5 41,
West End 2OML 2 11; L: Kortenaer

3—ASB 4 6—1, VOB 2—USC 3 6—0, SVO 'I -
ZVC 3 05.

Res. 4e klasse A: CVV 8Exc. R. 10 42,
Feijen 12—DCV 6 3—1, Fortuna 6—HOV 7 0—l,
SVV 12—RFC 10 4—1; B: Feijen. 13— HOV 8
8—1, De Holl. 5—Leon. 5 5—2, Nept. 8—Slikker
veer 4 3—2, SVV 13—RFC 11 2—9. C: Feijen.
14—Nept. 9 4—2, Leon. 6—Exc. '20 6 6—0. VFC

6—DCL 6 4—3; D: Leon. 7-DHS 6 1—4. Nieu-
wenh. 3—Transv. 6 5—2, PFC 3—Exc. '20 7 4—1,
E: DRL 4—WRW 3 3—2, DRZ 4—DEH 4 4—1;
F: Dindua 5Aeious 5 190. DRL 5—H'berg

5 2—7, EDS 5VOC 8 0—2. Feijen. 16-DHS 7

7—3, Spart. '20 9—Exc. '20 8 0—1; G: Roga 3—
Demos 3 11; H: Bloemb. 4Demos 4 41, GLZ
3—VND 4 2—4, Mart. 4—AVS 4 7—1, Nestoro 4—
LMO 4 35, Noorderkw. 4Sportv. 4 110; 1:
DOZ 3Activitas 3 17, Crooswijk 3WCK 3
31, Germinal 5Gr. Witten 3 3—6, RET 3
Eureka 4 3—2, Voorw. 3—Pechv. 3 2—2 J: DRZ
5—SFC 6 4—10; K: Gr. Witten 4—WRW 4 10—0
NHS 2— DESV 3 0—2, Singelkw. 2—Wico 4 5—4

2Houlevard Boys 2 62; L: Gr. Witten
5—RJB 3 3—3, OML 3—Oldi 2 4—3; M: FSV
Pret. 5—Fios 2 1—7, SVDPW 6—VOB 3 2—5.
Varkenoord 3—OHVV 2 4—2, West End 3—
Smeetsland 3 37.

Passage The...er: Rebecca (18 j.) be
halve Donderdagavond.

Monopole Theater: De rebellen van
San Antone (14 j.).

Stedelijk Museum Dagelijks van 2 tot
5 uur Tevens tentoonstelling van Japan
se houtsneden (t.m. 28 November).

R.K Openbare Lees- en Studiezaal en
Bibliotheek: Geopend iedere middag van
25 uur, behalve Maandag en iedere
avond van 7—8 30 behalve Donderdag
en Zaterdag

Filiaal Gorzen (H. Hartkerk): Dinsdag
avond van 6 308 uur; Vrijdagavond van
7—8 uur uitlenen van boeken.

Filiaal Kethel 'R K Ver Gebouw) elke
Zondag van half twaalf tot halt één.

DINSDAG

Musis Sacrum: Kath. Kring Ned. Kamer
koor 8 uur.

R. K Vrouwengilde, filmavond Gebouw
Irene, Film over Dierenleven in Diergaar
de. Gratis toegang leden.

"V ROTTERDAM

DINSDAG

Groote Schouwburg Zuidplein: „Da
merkwaardige meneer Pennypacker", blij
spel van Liam O'Brien door 'iet Rotter
dams Toneel, 20 uur.

Rivierahal. v. Aerssenlaan 49: Italiaan-
Rivierahal. v. Aerssenlaan 49: Italiaans
Operaconcert, zie gisteren.

Rotterdamsche Schouwburg, Aert van
Nesstraat 120' „Adventure Story", toneel
voorstelling t.b V. de Rheumsbestrijding
door bet Amateur Toneel Gezelschap „De
Maasstadspelers", 20 uur.

(Van onze tafeltennismedewerker)
De kampioensillusies van Eendracht
hebben een geduchte knauw gekregen.
Een fel vechtend Carbon wist Boomsma
en de zijnen met 6—4 te kloppen. Dat
was overigens de enige verrassende uit
slag, die dit weekeinde te noteren viel.
Sparta maakte geen fout, maar Wifra
blijft de leiders in de hoofdklasse goed
volgen.

Sparta heeft ook de moeilijke uitwed
strijd tegen Wibo tot een goed einde ge-

- met gratis ter

vraagd om meer middenstands woningen, j bad,' terwijl het personeel gratis zijn

Het vierde lustrum van het Sportfond-
senbad was voor de Schiedamse vereni
gingen, die het bad frequenteren aanlei
ding, de directie van het Sportfondsenbad
een groots zwemfeest aan te bieden, welk
gebaar door de directie werd beantwoord
beschikking stelling van

aldus de burgemeester, en wij hebben
ons gehaast aan uw wens gevolg te geven,

In de vacantieweek hebben wij dan ook

een serie winkels in Nieuwland in ge- zwemclub, Zwemafdeling Wilton-Fijen-
bruik kunnen nemen". De burgemeester i 0Qrd en de R K. zwemvereniging „Start
besloot Zijn korte rede met een driewerfwerd aan dit zwemfeest deelgenomen door

diensten aanbood

Behalve de stedelijke verenigingen
Schiedamse Reddingsbrigade, Schied.

hoera voor Sinterklaas, dat enthousiast
door het publiek werd overgenomen.

St Nicolaas dankte voor de grootse ont
vangst, welke hem ten deel was gevallen
en sprak de hoop uit, dat het de nieuwe
aanwinst van de Nederlandse vloot beter
moge vergaan, dan zijn eigen schip, dat zo
jammerlijk kapseisde. Als herinnering
aan de tewaterlating bood de Sint de bur
gemeester een tweetal potvistanden op
mahoniehout aan. alsmede een boekje uit
het jaar 1710, bevattende „Frederik Mar
tens nauwkeurige beschrijvinge van
Groenlant of Spitsbergen, waer in de
Walvischvangst, gelegentheyt van 't IJs
en haar wonderlijke kracht en Figuren,
duydelijk wordt aangewesen alsmede de
Walvischvangst op Rym"en een antieke
griffeldoos, met de hand beschilderd met
een walvis en een gevecht tussen matro
zen en een tweetal ijsberen, beiden voor
opstelling in het Stedelijk Museum. Ook
ontving de burgemeester nog een per
soonlijk present.

Ontvangst door de Burgemeester

'verenigingen uit Amsterdam, Delft, Rotter-

Vervolgens vond een drietal wedstrijden
plaats voor dames en heren.

Het schoonspringen en de komische
sprongen van leden der Rotterdamse
Springclub „Icarus" vormden een succes
volle bijdrage tot het slagen van de avond.

De waterpolowedstrijd tussen SZC en
het Delftse DZV eindigde na een felle en
sportieve strijd in een 33 gelijkspel.

Het hoogtepunt van de avond werd ge
vormd door het optreden van de Kunst-
zwemafdeling van de Zwemclub „Admiraal
de Ruyter" uit Amsterdam. Deze meisjes,
die zelfs tijdens de Europese kampioen
schappen in Turijn demonstreerden, zijn
overal in ons land met succes opgetreden.
Hun prestaties grenzen aan het ongeloof
lijke en zijn de vrucht van vijf jaar hard

teraam, ueui, nmici- - mBal

dam, Dordrecht en Leiden, die tezamen werken, waarbij drie tot vier meal per

brachten, i week geoefend wordt. De Detueiing iiWa-

een zeer gevarieerd programma
De tribunes waren Zaterdagavond dan tot
de laatste plaats bezet en rond het bad zat
alles vol.

De heer v. d. Meer, nestor en ere-voor-
zitter van de SZC verwelkomde de aan
wezigen en bood de directeur van het tad,
de heer Putto, een attentie aan namens de
organiserende verenigingen, waarop de
heer Putto een kort dankwoord sprak.

Na een interessante demonstratie door
de Schied. Reddingsbrigade, waarbij een
tweetal leden een tewatergelaten kast
binnendodk met de ruimte van een perso
nenauto, om te bewijzen dat tewater ge
raakte automogilisten soms wel tien
minuten zonder gevaar in hun wagen kun
nen blijven mits zij weten wat hun te
doen staat, gaven de dames van Wilton-
Feijenoord onder leiding van badmeester
Garnaat eeri demonstratie figuurzwem-
men, welke uitstekend slaagde.

terballet" is op dit zwemmen bijzonder
toepasselijk, daar het een tot in de fi
nesses uitgebalanceerde choreografie ver
eist; een voortreffelijke lichaamsbeheer-
sing en een grote dosis uithoudingsvermo
gen-

100 Meter vrije slag dames: 1. C. v. En
gelsdorp Gastelaars (SZC) T8.3; 2. H. Bal
kenende (ZAR) 1.8.3; 3. C. v. Steenis (ZAR)
1.10.

100 meter vrije slag heren: 1' W. de
Vreng (AZ) 1.—; 2. R. Zijlstra (SZC) 1.1.4;
3. F. Thijssen (S.) 1.2.6; 4. L. Keyzer (R.)
1.5-2.

200 Meter schoolslag heren: 1. W. v Zijl
(S.) 2.49.—; 2. R. Bijloo (WF) 2.53.2; 3. S.
Sindorf (M.) 2-65.—; 4. G. de Puy (R.)
2.58.8.

BIOSCOPEN
Programma's van 19 t/m 25 November:

Arena: Knock on wood" (14 j.». Capitol:
Malaga (18 j.) Centraal: De schoonheids
specialist (ontoelaatbaar) Cineac: Roman
Holiday ia.1.) Colosseum: lungledulvels (13
j.). Harmonie: De man met een millioen (a.l

Lutusca: Maarten Luther (ontraden).
Luxor: Verdi. de koning der melodieën 'a.l

Passage Schiedam Rebecca (18 J.)
Prinses: Blond wrakhout 18 j). Rex: Des
perado's van de Dodenrivier (14 j.). 't Ven
ster: Goeie morgen, olifant (a.l.). Victoria:
Het mysterie van tunnel 267 (18 j.).

OAOBIAO trOOÜ SCHIEDAM EN OMSlHEKfA

76ste Jaargang No. 22618

De kantoren der Redactie en Admini
stratie zijn gevestigd tfe Schiedam. Dam 1»
telef 66152 Giro-nummer 590943
Abonnementsprijs 6 25 per kwartaal.
2.15 per maand f 0.50 per week.
Advertentieprijs op gewone kolomCreedU
0 15 per millimeter hoogte.

Ingezonden Mededelingen op redactionele
kolombreedte t 0 30 per millimetei hoog'e
Bij contract gelden lagere tarieven, welke
bij de administratie of bij de erkend*
advertentiebureaux verkrijgbaar zijn.
Kampioenen (kleine advertentiën) tot 10
woorden 50 cent Elk woo.d meer 3 cent
Maximum 60 woorden Plaatsing uit
sluitend bil vooruitbetaling
Alle advertentie-orders worden afgesloten
en geplaatst overeenkomstig de Regelen
voor het Advertentiewezen.

bracht. De Hagenaars werden met 64
geklopt. Cor de Buy was bij de Amster
dammers weer de grote man, maar Bert
Onnes viel tegen. Zowel Jan Hogendoorn
als Bert v. d. Spek wisten hem te klop
pen. Ook Eric Goudsmit ondervond de
kracht van Jan Hogendoorn, die in het
dubbelspel samen met v. d. Spek nog
maals tot winst kwam. Luck Raek behaal
de in eigen huis een grote overwinning
op Treffers. Door overwinningen van Nico
Heemskerk op Alberts en van zijn broer
Wout op Saelmans vermochten de man
nen uit Roelofsarendsveen slechts een „2"
op het scoringsbord te brengen. Coumans
en de zijnen stelden er daarna acht tref
fers tegenover.

Sparta 2 is grondig gewijzigd. Jaap du
Buy en Battenberg hebben plaats moeten
maken voor Joop Vrees en Koch. Alleen
Loek Stoop behield zijn plaats. Hij
slaagde er tegen Povac toch slechts in
om van invaller Meijer te winnen, welke
prestatie door Vrees werd herhaald.
Verdere winst stonden Gompelman en
Grijzenhout niet toe. Cor Pelser heeft zijn
trotse record, de enige nog ongeslagen
speler in de hoofdklasse te zijn, ook te
gen 't Wifra-driemanschap kunnen hand
haven. Tegen Stoop en Voormolen bad hij
daar een derde game voor nodig. De wed
strijd stond niet op hoog peil; onvoldoen
de materiaal, maar vooral de gladde vloer
waren daar debet aan. Bij de verzeke
ringsmensen kregen Doornveld en Den
Breejen geen enkele kans tegen het Wi-
fra-trio, zodat Neddlloyd met 73 ver
loor.

Het vechterstrio de Mey-Stas-Zuidgeest
behaalde een verrassende, doch volko
men verdiende overwinning om op het
ongeslagen leidende Eendracht. Bij Jac.
de Mey begon de victorie, zij eindigde
er ook. Hij startte met een fikse zege
op Jan Boomsma; 1521. 1321. zege
vierde eveneens over Dick Fock en
moest toen aantreden tegen Frans Düim.
Tweemaal had deze getracht de bakens
te verzetten. Hoewel het hem lukte
Stas en Zuidgeest onder de duim te krij
gen, hadden twee fraaie overwinningen
van Henk Stas op Boomsma en Fok plus
een zegepraal van Zuidgeest over Fok
de stand op 5—2 voor Carbon gebracht.
De*partij Duim-de Mey was dus beslis
send. Met 2118, 1921, 1621 behaalde
de Carbon-speler een prachtige overwin
ning. Hij stelde daarmee de zege van
zijn team veilig, maar bleef tevens de
enige ongeslagen Rotterdamse over
gangsklassen

Door dit resultaat bezet Batswingers
weer de bovenste plaats, want de Hage
naars maakten tegen USV 2 geen fout.
Wel behaalde Wietse van Zeideren een
keurige drie games-overwinning op
Koos Leurs, maar daar bleef het bij
Rotterdam trad tegen Effect aan met een
invaller voor Cor v. d. Ree. Henk v. d.
Boogaard leverde een uitmuntende pres
tatie door alle Dordtenaren te kloppen,
maar Bouwman en Van Dilst brachten
het niet tot winst. Effect haalde hier
mee de eerste puntjes binnen. DOS 2
nagelde het Vlissingse Wilno middels
een 100 nog wat vaster op de laatste
plaats. Wifra 3 dolf met 73 in Leid-
schendam het onderspit tegen VVV, een
van Rotterdamse zijde tegenvallend re
sultaat.

t

Nederlaag op het nippertje

Het is jammer dat de Feijenoord-spe-
lers in de enkelspelen juist even in kracht
tekort schieten, want in het dubbelspel
vormen de Overkanters een gedegen for
matie, die meestal een winstpunt oplevert.
Dat was Zaterdag weer het geval tegen
Wibo 2. Tegen de Haagse invaller van
Soest, boekte het Feijenoord-trio eenparig
j succes, maar de partijen van Van Teylin-
gen en Van Buyten tegen Stühlemeyer en
die van De Vries tegen Aad Hogendoorn
gingen allen in drie games verloren. Re
sultaat: een 64 nederlaag. Met
cijfers won Treffers 2 van DOS 3. USV
had pech, dat Cor de Bruyn niet fit was,
want nu bleven de winstpunten tegen
Dos beperkt tot twee gedegen overwin
ningen op Schouwerwou en Ten Brink
van de in zeer goede vorm stekende Wim
Wagenaar.

Wifra 2 had niet de minste moeite met
Batswingers 2, dat zelfs geen puntje kon
bemachtigen. De situatie aan de top van
de ranglijst veranderde echter niet, want
Scylla klopte DSS met 7—3.

Hekelingen

G.L.Z.

A.V.S.

Roga

Nestoro

Hurricanes

S.V D.P.W.

Dilettant

Noorden

Bloemhof

L.M.O.

Tediro

Martinit

Schiedam

Eureka

Sportvogels

Saturnus

IE KLAS A

- 14
8—12
8—11
7—8
9—8
o—7
6—7*

le KLAS B

W.F. 8—4

A.V O. 8—2

Noorderkwartier 81
SVDPW—WF 2—0
SVDPW-terr. verl. 2
verlieap.

9—14

Progress

9—8

8—12

S.F.C.

6—7

9—9

Ursus

8—7

7—8

Demos

7—5

9—8

O. Beijerland

8—2

le KLAS C

8—12

Germinal

8—8

9—11

D.O.K.

7—7

8—10

D.J.S.

7—6

8—9

Hellevoetsluis

7—4

8—8

R.C.R./D.K.S.

8—3

De directie van de N.V_ Metaalbuizen
Fabriek „Excelsior" te Schiedam deelt
mede, dat in de bijzondere algemene ver
gadering van aandeelhouders, een voor
stel tot statutenwijziging, met algemene
stemmen werd aanvaard.

CONTACT- EN VOORLICHTINGS.

AVOND

De afdeling van de K.V.P. zal Woens
dag 24 November een contact- en voor
lichtingsavond organiseren in het R.K.
Verenigingsgebouw. Het is de bedoeling
contact te leggen tusseri de Katholieke
kiezers en de Volksvertegenwoordiging;
o.a. zal namens de tweede Kamerfractie
van de K.V.P. aanwezig zijn de heer Th
S. J. Hooij, vice-voorzitter van de R.K
Midenstandsvereniging en van het Partij
bureau van de K.V.P. de heer B Gras.
Tevens zijn uitgenodigd de K.V.P.-fractie
van de Vlaardingse gemeenteraad en van
de Jeugdgemeenteraad. Deze contact
avond is toegankelijk voor alle katholie
ken. Het ligt m de bedoeling, tijdens het

tweede gedeelte van de bijeenkomst een
politiek forum te houden.

De bijeenkomst begint om kwart over
acht precies.

DIEFSTAL BIJ DE ROMI

Door de politie zijn aangehouden twee
Schiedammers en drie Vlaardingers, allen
werkzaam bij de ROMJ-fabriek alhier.
Het zijn arbeiders van de nachtplvneg, die
bij het naar huis gaan in bet bezit van
boter bleken te zijn, die zij uit de fabriek
hadden ontvreemd. In totaal hebben deze
arbeiders zich schuldig gemaakt aan dief
stal van 10 k.g. roomboter en 42 pakies
margarine.

In <Je 2e Rosestraat is Zaterdag de vier
de wagon van een tramtrein der RTM ten
gevolge van het overslaan van eeri wissel
uit de rails gelopen. Persoonlijke ongeluk
ken deden zich niet voor De tramtrein
had 15 minuten en het tramverkeer der
RET 10 minuten vertraging.

1 Uit de auto van de juwelier J. C. K.
werden Zondagavond 9 a 10 herenhorlogea
alsmede een pakje met enkele metalen
bouten ontvreemd. De auto stond gëpar-
keerd voor café Parkzicht in het Park.

Zaterdagavond ontstond voor een café
in de Retiefstraat een vechtpartij tussen
de 21-jarige zeeman H S. een Surinamer
en de 18-jarige matroos A. H De Surina
mer viel H aan en bracht hem daarbij
met een dolkmes een steek in het linker
dijbeen toe. Drie mannen poogden de vech
tersbaas het mes te ontrukken, doch daar
bij werd S. gewond aan beide handen en
het rechteroog.

Beide slachtoffers werden naar de hulp
post aan de Maashaven vervoerd, waar
wederom een gevecht met <ie Surinamer
ontstond. H. moest in het Zuiderzieken
huis worden opgenomen. S. werd voor
behandelingen naar het Oogziekenhuis ge
bracht, waarna de recherche van het bu
reau Sandelingplein zich over hem ont
fermde.

Het Centraal Bureau van de Tuinbouw
veilingen in Ned»rland deelt over het
verloop van de groenten- en fruitmarkt
in de periode van 11 t/m 17 November het
volgende mede:

In het bulletin van de vorige week werd
reeds gesproken over de gevolgen van een
eventueel vroegtijdig invallende vorst. Tot
nu toe is die vorst uitgebleven en konden
de werkzaamheden in de oogst van de
resterende veldgewassen, met name de
koolsoorten, goede voortgang vinden.
Niettemin blijft een en ander gericht op
spoed, daar met het vorderen van het
jaargetijde de vorst meer dreigt.

De aanvoer van de gewassen, die het
meest van het weer afhankelijk zijn, nam
verder af. De gunstige weersomstandig
heden, die dit proces zouden kunnen ver
tragen en de kwaliteit van de producten
in stand zouden kunnen houden, bleven
uit. Nat, winderig weer bij korte donkere
dagen geeft een milieu waarin diverse ge
wassen zich niet zo best in kwaliteit kun~
nen handhaven. In dit verband is het dui
delijk, dat de aanvoer van andijvie en
bloemkool verder moest afnemen, terwijl
van de aanvoer een groter deel in lagere
sorteringen werd ondergebracht dan voor
heen.

Een gewas, zoals spruitkool daarentegen
geeft een tegengesteld beeld te zien. De
aangeboden hoeveelheden zijn nog steeds
groot. De groentenmarkt kent dus nog de
nodige variatie in de aanvoer.

Het aanbod van andijvie heeft zich in
de afgelopen weêk zodanig ontwikkeld,
dat de prijzen een stijgende lijn vertonen.
Ook bij sla neemt het aanbod meer en
meer af, waardoor een neiging tot prijs
stijging optreedt.

Van bloemkool komen geen topaanvoe-
ren meer voor, hoewel het aanbod zekei
nog zeer belangrijk is. Indien de tempe
raturen het niet verhinderen, kan op het
huidige peil het aanbod zich nog enige
tijd handhaven.

Boerenkool verschijnt iets meer op de
markt. De kwaliteit is goed. Zeer alge
meen wordt 10—15 per kg. besteed. In de
prijzen van sluitkool treden geen grote
veranderingen op.

Bospeen vooral en ook waspeen vormt
nog slechts een zeer gering onderdeel in
de aanvoer.

De uitslagen luiden:
Hoofdklasse: Luck Raek-

IJitslagen
-Treffers 8—2;

Wibo—Sparta 4—6; Nedlloy—Wifra 3—7;
Sparta 2—Povac 2—8.

Overgangsklasse afd. A; Eendracht
Carbon 46; USV 2Batswingers 19
DOS 2—Wilno 10—0; VVV—Wifra 3 7—3;
Rotterdam—Effect 37.

Overgangsklasse afd B: Batswingers 2
—Wifra 2 10; DOS 3—Treffers 2 4—6;
Wibo 2Feyenoord 64; DOSUSV 82;
ScyllaDSS 7—3.

Prei is niet bijzonder belangrijk in de
totale aanvoer vertegenwoordigd. De prijs
1624 per kg. is redelijk.

Van uien is enige uitvoer naar Engeland
en West-Indië bij prijzen van 1422 per
kg. voor de middelsortering.

Bij witlof komt nog niet veel tekening
in de aanvoer zowel als in de prijs.

Over tomaten valt nauwelijks meer te
vermelden dan dat het aanbod zozeer is
teruggelopen in omvang, dat de noterin
gen niet een voldoende inzicht geven in
het eigenlijke prijspeil.

Ook van druiven loopt de aanvoer ten
einde, waardoor de exporthandei thans
ook van bescheiden omvang Is. Black Ali
cante voor export deden nog 1.20—1.31 per
kg„ en voor het binnenland 951.10 per.
kg. Frankenthaler, afgezet in het binnen
land, bracht het van 1.65—1.75 per kg.

De handel in hardfruit kon in de afge
lopen week niet algemeen levendig ge
noemd worden. De stemming was zelfs
bier en daar flauw- Het is duidelijk merk
baar, dat onze buitenlandse afnemers zelf
een belangrijke oogst te verwerken heb
ben en dat die oogst voor een zeer groot
deel bestaat uit appelen en peren van
minder goede rassen en van lage sorte
ring. Hierdoor krijgen onze appelen en
peren nog neit de gelegenheid hogere prij
zen op te brengen.

Aangiften van 19 November

BEVALLEN: T K S van der Linden geb.
Oostlander z F Heijnen geb. Veldhuis z
M G van der Wiel geb. Kooyman z L S
Borgdorff geb. Schenk z Th M van Gamme-
ren geb. Rikaart 2 z A A Elderkamp geb.
Borgstelni d —JE Meijer geb. Zegers z R B
M Leemburg geb. van den Bosch z J G
Frietman egb. Verhaar z M M Onderwater
?/f x0s d A Kling geb. van de Kooij d
M Rietveld geb. van Dijk d G Span.iersberg
geb. de Heer z J Hoogerwaard geb. Klein
z G van Heuven geb. Schoonheden z N
Beekmans geb. Schorel d A A Timmers
§eb. Mijnster z - J H de Vries geb. Bruinsma
d H van der Steen geb. Hessels d A
van der. Winden geb. Voogelaar d J J L
Kraai geb. Meijwaard d E Korpel J?®13' Fost
z EP Hoozemans geb. Tabak z T H van
Gelder geb. Groen d M Busch 6eb- R'gtcr
d - G de Jager geb. van Er kei 2 d C Smith
geb. van Oudmaijer z G A A van der Steen
geb. de Willigen z - N Geer 1 ofs geb. van
Mourik d - M M Stap geb. de Groot z.

OVERLEDEN: F W J van Dijk, man van A.
W. Rutteman, 60 jr - S van Dijk, man von
J. Schippers, 71 jr - J stierman, man van J.
Nachtegaal, 24 jr - G tS^ t an van G" P'
van Duuren, 57 jr - J Mac Lean, ongeh. vr.,
66 i. M A Dumoulin, vrouw van Jonasson,
GH 50 jr E Th. M Trip, ongeh. vrouw, 83
jr' _T m Goeree, man van E Nesse. 59 jr M
de Jager, vr.. geh. gew. met J C C van Dongen
69 jr A van Wijngaarden, man van G Man
tel, 60 jr W Oudboer, man. geh. gew. met
M J Lokker. 87 jr J J Bronner. vr.. geh.
gew. met M Steijns. 85 jr J Baan. man van
E W de Waard. 54 jr J Smit, man van J
Lingen, 48 jr Chr G Peute, zoon, 17 j.
Voorts als levenloos aangegeven: P. C. Baas
geb. Bloem, dochter.