Galaconcert bood een bonte
mengeling van stijlen
Jubileum luisterrijk gevierd
Handel met Latijns-Amerika
SCHEEPV A ARTBERICHTEN
Halve eeuw Residentie Orkest
DE 100.000 ER UIT
Belangrijke stijging in eerste halfjaar
525ste STAATSLOTERIJ 4e
Geanimeerde receptie
Japanse vissersboten tot
zinken gebracht
Weer peren naar
Daling exporteerbare
koffieproductie
?Sv»rik Hench'ik 22 to!£M.WASfB-
Straatrover gegrepen
Belg
•5 I SS S3? SS? 258 33 33 3? 3S
Formatie-opdracht in
Ned. Antillen
MAANDAG 22 NOVEMBER 1954
N D C—S
PAGINA 7
Bijna geheel versnipperd
CORRECTIE STAATS
LOTERIJ
Doel en middel
„Kopers-markt" zal blijven
bestaan
'T SWIENIEGELTJE IN
GRONINGEN
Nieuw cultureel tijdschrift
ie
Klas 5e lijst
'SJi SI? SS .11/ 38 3S3 338 "3 m
De heer Yrausquin verzocht
nieuwe regeringsraad te
vormen
L
Zelden sal men in on, land geinige geween'ijn '.n snik een luisterrijke
herdenking in de muziekwereld, als toen Zaterdagavond m het feestelijk
versierde Gebouw voor K. en W. de Landsvrouwe, omstuwd door een
deel Harer hofhouding en nagenoeg het gehele corps diplomatique een
ondubbelzinnig bewijs gaf van het feit, dat Kunst een regeringszaakis.
jpant wat de heer Thorbecke destijds ook bedoelde in een tijd, toen men
muziek veelal voor duivelskunst aanzag, nü, na bijkans een eeuw is het
getij gekeerd en eert men een instelling gelijk het orkest van de Residentie
als een der grootste stuwkrachten in onze muzikale emancipatie. Wederom
is op dit gala-concert het ondubbelzinnig bewijs geleverd, dat geen werk
zó gecompliceerd kan zijn of men is technisch tegen de gestelde taak
ongewassen Deze opmerking houdt in, dat naast het Coneertgebouw-
orkest en dat der Radio-Unie geen andere orkestinstelling in den lande
'de meestertitel aanspraak kan maken.
De dirigent Willem van onenuu werd
tijdens de receptie onderscheiden en
benoemd tot officier in de Orde van
Oranje Nassau. Minister Beel speldt
hem de bij deze onderscheiding beho
rende versierselen op de borst.
op
Bij
Bach.
de programma-keuze: Wagenaar,
Bach. Van Anrooy, Strawmsky, Van
otterloo en Ravel heeft men tussen vele
viinpen trachten door te zeilen, maar het
filecticlsme, waarvan deze bonte menge-
une van namen en stijlen getuigt, leidde
tot een wat karakterloos geheel.
Het scheen de intentie te zijn van de
organisatoren, om het orkest in z'n com
positie van strijk-, hout- en koper-
instrumenten afzonderlijk en in z'n geheel
de luisteraar te tonen en dit was de reden,
On lof 9870 van de 525ste Staatsloterij,
5e Ijjst, 4e klasse is de prijs van f lOO.OOt)
30—21 gevallen
27—lö Serie A van het lot werd verkocht door
21—IB de collectrice mevr. M. Kevenaar te T -
23—17 burg en wel in twintigjes aan twintig
2728 verschillende personen.
2430 Ook serie B ging in kleine coupu:re:s-
1610 jn twintigjes en tientjes, de deur uit. ne
1623 jot in deze serie werd verkocht door de
3132 dames Passtoors' te Arnhem.
14—25 Serie C is in Amsterdam verkocht door
V/TMde collectrice mevr. H. Vlot-van Lonk-
U"L huijzen aldaar. Het lot is verkocht in een
kwart, vier tientjes en zeven twintigjes;
het kwart kwam terecht bij een groepje
personen, de andere coupures werden ,.uit
de hand verkocht".
Serie D van lot 9870 is eveneens in ver
scheidene kleine coupures verkocht door
mei P. Willems uit Tiel. een loterijclub
uit Geldermalsen nam een kwart, de rest
van het lot was versnipperd in tientjes
en twintigjes.
Bij prïbcn van 1.000: 20167 moet zijn
2°m'de categorie nieten: toevoegen 7871.
waarom men Bach's Vioolconcert in d,
Wagenaar's Intrada voor koperblazers en
Van Ötterloo's Symphoniëtta voor blaas
instrumenten op het programma had ge
plaatst. .Piet Hein" van Vap Anrooy en
de Daphis-Suite (II) van Ravel hadden
ieder hun eigen gevoelsargument om hier
vertegenwoordigd te zijn.
Een en ander is vrij discutabel, wijl
niet het orkest, niet de uitvoerenden de
beslissende factor zijn voor een muzikale
herdenking, maar wel de muziek of de
muziek-vinders zelf.
Het is namelijk bij tientallen werken
van het oude en nieuwe repertoire moge-
lijk, om een rijk-genuanceerd orkest als
het onderhavige in afzonderlijke groepen,
in individuele spelkwaliteiten bloot te
leggen en er is heus geen bijna vermolm
de muziek als van de oude heer Wage
naar nodig, om de koperblazers-hoedamg-
heden aan te tonen. Maar ziet u: Wage
naar is de grootvader van deze Residentie-
familie; Van Anrooy is een oud-oom en
Van Otterloo is de pater familias zelf
Het in dit verband memorabele feit deed
zich voor, dat men van Strawinsky het
Concerto voor strijkorkest uitvoerde, dat
deze componist precies tien jaar geleden
geschreven heeft, als huldeblijk voor het
jubilerend strijkorkest van de stad Bazel,
'zulks op verzoek van dirigent Paul
Sacher Het ware goud waard geweest
als men dezelfde componist eenzelfde uit
nodiging of opdracht had verleend bij een
orkest, dat streeft naar een mondiale
naam. Niet één componist uit eigen om
geving zou aan zulk een brede geste aan
stoot hebben kunnen nemen Nu bleef
men steken in de enge begrenzing van
het middel: het orkest, terwijl het doel:
de verrijking van het muziekdome'n zelf,
op de achtergrond bleef.
Hoe dit alles ook zij: er werd op deze
jubileumsavond goed, soms zelfs voor
treffelijk gemusiceerd. Strawmsky bleer
nog wat onafgewerkt, wat wel te be
grijpen is als we de radicale vormgeving
en klankvernieuwingen, die op iedere
bladzijde van deze partituur zich open-
(Ia4 hondplcvprlrppr Hiccph WJprlorlonit om Invoer UltVOGT
baren horen. Herman Krebbers en Theo
Olof 'kregen in Bach's dubbelconcert
royaal hun kans, welke zij dubbel en
dwars hebben benut. Het hoogtepunt
evenwel was zonder twijfel in een mees
terlijke weergave van de Daphis-Suite ge
legen. Ravel correspondeert r.l., zoals we
reeds eerder schreven, in vele opzichten
met Van Ötterloo's muzikaal sentiment of
cerebraliteit, en zo werd dit klankvisioen
uit het begin dezer eeuw tot een brillante
apotheose van deze als apotheose bedoelde
feestviering.
Gedurende het concert betrad de burge
meester der Residentie, mr Schokking,
omringd door het gehele bestuur, het
podium, om namens de gemeente 's-Gra-
venhage een huldeblijk aan het orkest aan
te bieden in de vorm van een goud-
fonkelende harp, die dezelfde avond reeds,
vooral in Ravel's werk. z'n uitzonderlijke
klankkwaliteiten bewees.
Tezamen met het nieuwe pauken- en
hoorn-paar is dus het instrumentarium
van het RO. aanzienlijk verrijkt
Moge na deze materiële emancipatie nu
een tijd van geestelijke verdieping volgen.
De aloude Nieuwe of Litteraire Socië
teit De Witte had Zaterdagmiddag haar
zalen ter beschikking gesteld voor een
zeer geanimeerde receptie, die het jubi
lerend Residentie-Orkest op deze herden
kingsdag hield.
Nadat een défilé van complimenterende
feestgangers Aet bestuur, dirigent en
directeur de hand had gereikt, nam rond
vier uur Z.Exc. minister Beel in zijn
kwaliteit van minister van O.. K. en W.
ad interim als eerste spreker het woord
om namens de regering hulde, te brengen
aan hetgeen het R.O. tot heil der toon-
kunstbeoefening in ons lar.d en in het
bijzonder in de Residentie heeft gedaan.
Om deze woorden'te staven deelde hij
mede, dat het H.M. de Koningin behaagd
heeft de dirigent van het R O., de heer
Van Otterloo. te" benoemen tot' officier in
de Orde van Oranje-Nassau en twee
representatieve figuren van dit orkest, de
le cellist Zagwijn en de le fluitist Prins
ot ridder in dezelfde orde
Vervolgens sprak de burgemeester van
's-Gravenhage, mr Schokking Hij noemde
het R O. het troetelkind van zijn gemeen
te. „Wie Den Haag zegt. zegt Residentie-
Orkest". Als blijk van waardering over
handigde hij "het bestuur de Erepenning
van Bijzondere Verdienste der gemeente
's-Gravenhage.
Een chèqué van 15.000 gewerd het
orkest ten bate van het instrumenten
fonds, benevens een schilderstuk twee
nieuwe hoorns en een marsepeinen fluit
door Haagse studenten aangeboden. Vele
anderen getuigden vervolgens nog van
hun meeleven met het orkest.
Twee Japanse vissersschepen zijn van
ochtend dertig rnjjl ten Zuiden van het
eiland Tatsjen. ter hoogte van Amoy.
door twee onbekend gebleven kanonneer
boten tot zinken gebracht.
Twee leden van de bemanning werden
gedood en drie gewond, terwijl de overige
werden opgepikt door andere Japanse
treilers, die in hetzelfde gebied visten
Tatsién is, zoals bekend, in handen van
de Chinese nationalisten, terwijl Amoy
op het vasteland ligt, waar de communis
ten de scepter zwaaien. Het is het ge
bied. waar communisten en nationalisten
voortdurend elkaar bestoken.
Een woordvoerder van het Japanse
ministerie van buitenlandse zaken ver
klaarden hedenochtend in Tokio, dat
krachtig tegen de beschieting zal wor
den geprotesteerd bij het lana, aai
daarvoor verantwoordelijk is. Op net
ministerie gelooft men, dat de twee vis
sersboten door communistische schepen
tot zinken zijn gebracht.
De resterende 40 Japanse visserssche
pen, die bij Tatsjen vissen hebben op
dracht gekregen het gebied te verlaten.
Twee patrouilleboten van de Japanse
kustwacht is opgedragen ter plaatse een
onderzoek in te stellen, aldus de woord
voerder.
De exporteerbare hoeveelheid van de
wereld-koffieproductie zal in 1954/55 iets
lager zijn dan in 1953/54. Verwacht kan
echter worden, dat er een „kopers-markt"
zal blijven bestaan, aldus deelt het Ame
rikaanse ministerie van landbouw mede.
De totale wereldproductie wordt ge
steld op 41796.000 balen van 132,276 pounds
per stuk, vergeleken met 41.676.000 balen
in 1953/54. De exporteerbare productie
zal echter met 74.000 balen teruglopen tot
33.732.000 balen.
In het rapport wordt verklaard, dat het
verlóóp van de invoer en het verbruik in
Europa in het afgelopen jaar parallel liep
met dat in de Ver. Staten, waar de stij
ging van de koffieprijzen vorige_ winter
tot klachten van het publiek leidden en
een onderzoek door het Congres noodza
kelijk maakten.
Medegedeeld wordt, dat de Amerikaan
se importeurs vorige winter meer groene
koffie dan gewoonlijk vroegen. De huis
vrouwen toonden hun weerstand tegen
de hoge prijzen door meer koffiepoeder
te kopen, terwijl voorts mindere kwali
teiten en substituten werden gebruikt.
Deze ge'dragslijn leidde tot een verdere
stijging van het beschikbare aanbod. In
de Ver. Staten hoefden de normale voor
raden niet voor ongeveer midden-Septem-
ber te worden aangesproken. Deze gang
van zaken, aldus het Amerikaanse minis
terie van landbouw, is niet onmiddellijk
tot de productielanden, welke een stabili
satie van de prijzen op het hogere niveau
nastreefden, doorgedrongen.
Agamemnon 22, 390 m. N v
Turks eil.
Alamak p 22 Ouessant.
Albireo 21 v Hamburg n Anew.
Alblasserdyk p 21 de Azoren.
Alchiba 21, 250 m. Z v Baia.
Aluenib 21 te Montevideo.
Alhena 21, 400 m. Z v eil. Jago
Alice 20 v Hull n Stavanger.
Alioth 21 te Bremen.
Almdyk 21 te Antw.
Almkerk 22 te Brisbane
Alnati 21 v L. Palm. n Rottm.
Alphard 21, 120 m. NNO van
Madeira.
Alpherat p 21 Amazone-nviei
Altair 21 te Rio Janeiro.
Aludra 22 te Port Said.
Alwaki 21 te Rottm.
Amor 22 te Heraklion.
Ampenan p 20 Kreta.
Amstelbrug 21, 60 m. W. v.
Madeira. tt
Amsteldiep 20 v Rott n Hampt.
Roads.
Amsteldyk 21 te Bremen.
Amstelkroon 21 in monding v
Calcutta.
Amstelstad 22, 310 m. ZZW v
St Laurens.
Amstelvaart p 20 Beachyhead.
Annenkerk 21 te Colombo.
Appingedyk 20 te Hamburg.
Ardeas 20 v Gothenb. n Amst.
Arendsdyk 21, 360 m. OZO v
Kaap Race.
Arendskerk 20 te Hamburg.
Argos 21 te Tripoli.
Ariadne p 21 Ouessant.
Arundo 21 te Montreal.
Averdyk 22 te Philadelphia.
Axeldyk 20, 250 m. NW van
Fortaleza.
Bab T. p 21 Gotland.
Bacchus 20, 00 m. ZW v Scilly
Bali 21 te Belawan.
Banka 22 te Manilla verw.
Bantam 22 te Bahrein.
Barendrecht 20, 110 m. OZO v
Belawan.
Barendsz p 21 Kalmarsund.
Batavier III 21 v Bordeaux n
Casablanca.
Bawean 21 te San Francisco.
Bennekom 21, 1060 m. NO v
Barbados
100 mÜ1 N'W' Van DAMfcap Hai 1 manT*GE ND Tl
Polyphemus 21 te Djakarta j Arbon^VerbèrgM^ Kleboom;
Prins Alexander 21 te Leixoes Louis, Malschaert; JuUana, V.
glïï W ^2yneCSd mDUITSLAND: ^aria, Meeuw-
Prins Willem van Oranje 21. sen; Wijkdienst 31De
650 mui. ON O. v K. Race Truco, Kuiper.
Ionia, Driessen; Mavis. Suyve-
laar- Nelly. Van Oosten; Gon-
dem'ard. HoogstraetenRub?"®'
Ros; Sindolt, Althuisen; Maike.
Bruinsma; Johanna, De Vries,
Sema, Van Keulen; Barba De
uju iiiyi y."
Radja 21 te Bahrein.
Rempang 21 te Kuwait
Ridderkerk 20 te Amsterdam
Riouw 22 te Balewan.
Roggeveen 21 te Zanzibar
Rondo 21 te Hamburg.
Rotti 21 te Djeddah
Rotti 21 te ujeaann sema, van gvcuiv..., - -
Ruys 21, 350 mi.il W.Z.W. v Vrics -wilja, Van Ooyen- Hoop
Mauritius. 1 op Zegen. Berends Thurmgen,
Rijnland 20 v Montevideo naar I Rravenboer; Pallia, v y.
Amsterdam. Beemt: Malm 3. Speiker; Tor-
Salawati 23 te Rottm yerw. vo, Vermeulen; Mans, Gun
Salland 22 te Amsterdam i bels; Judea. Noordhuis, M_na
Sambre P 21 Kaap Gris Nes Cornelia. Van beden. esso
Sarangan 21 te San Francisco Hannover, O to Kass Augint
Saroena 22 te Saigon. Karcher. Weikering: Esso 3»,
Sarpedon 21, 170 mijl Z.O. v Ernst. Kloekner. WillensGol
Kaap Hatteras. gotha. Engelen; Gillbert. Tee
Scheroendrecht 20 v Dublin n rum; Arag 68, Koch; Saigo
Rotterdam. j Lony;
Schie 22 te'St Mare
Schiedyk 20, 90 mijl N. v de
Bahama's.
Schippersgracht p 20 Z-punt v
Zweden.
Schouten 21, 300 mul N.W
Mahé.
BAZEL: Rudolf, Biltges, W.
v Driel 67. Stout; Augst. Ste
vens; Express 63, Grootveld,
Nigritella. Bauwen»; LiêBe,
Pauwels; Rude. Meijer; H Ku-
rier 38. Stieber;
STRAATSBURG: Caprieor-
Mahé STRAAISBiai".
Sheratan 21 v Port Said naar nia, Van Erp; Pechelbron,
(Van onze Amsterdamse redactie)
Op de Prinsengracht bij de Utrechtse
straat in Amsterdam, heeft e§n 19-jarige
loodgieter een 68-jarige vrouw aangeval
len en haar het handtasje ontrukt, waar
in zich f 119bevonden en negen dollar.
Het slachtoffer begon vreselijk te gillen
en om hulp te roepen- Twee voorbijgan
gers snelden achter de rover aan en wis
ten hem even later te grijpen, nadat de
onverlaat het tasje had weggegooid. De
jongeman werd aan de politie overgele
verd en in het bureau Singel opgesloten.
Hommel.
1'ASsAUlKKb-
SCHKI'KN
Bonaire. Amsterdam naar
Georgetown, p. 21 Guernsey
Gmote B^r. N "'"lr
Rotterdam, 21. 500 mijl ONO
van Kaap Race.
.Tohnn van T dim M
rUnlfrto »ï"»sr n "iam, zu,
Philadelphia.
Singkep 20 v Amstm naar de
Perzische Golf.
Sirrah 21, 400 mill Z.O. van
Cairns.
Slamat 21 te Djakarta.
Sliedrecht 21, 120 mul Z.W. v
Port Elizabeth.
Sloterdyk P 21 Vliss. (uitg.)
Soemba 21 te Mantyluoto.
Soestdyk p 21 Azoren.
Sommelsdyk 20 v Penang naar
Stad^Alkmaar 20, 450 mijl W. IM, mU|aZ.O. naar
Stad ^Arnhem p 21 Daedalus-nf New-York. Cobh
In Groningen is een nieuw cultureel
tijdschrift verschenen, ,,'t Swieniegeltje",
dat behulpzaam wil zijn op het moeilijke
pad van regionaal denken, voelen en be
grijpen. In dit blad komen de jonge Gro
ningers aan iet woord. Alleen werk zal
geplaatst worden, dat veï uitsteekt boven
de middelmaat en ook zal het „Hollandse"
werk worden gepubliceerd, dat Gronings
van karakter is en voor het volk in dit
gewest van belang.
Het twee-maandelijks blad wordt uit
gegeven bij J- A Eerelman N.V. te Stads
kanaal De redactie wordt gevormd door
Willem Diemer Jan Niehoff en Simon
van Wattum-
In het eerste nummer zet het „Swienie
geltje" overigens zijn stekels nog niet op.
Er zijn bijdragen opgenomen van Jan
Boer Willem Diemer. Jan Niehoff Gns
Stappershoef, Simon van Wattum Sien
Jensema. Renko Sipkes en prof. dr W
Heeroma. Prof. Heeroma deelt mede dat
het volgend jaar April (12-19) op het uni
versitair conferentieoord, het landgoed
De Vosbergen een Nedersaksisch sym
posium zal worden gehouden, waarvoor
hoogleraren en studenten uit^ Hamburg.
Kiel. Münster en Göttingen zijn uitgeno
digd.
w tf f f V -
Het handelsverkeer tussen Nederland en
de landen van Latijns-Amcrika heeft zich
in het eerste halfjaar 1954 ten opzichte
van de overeenkomstige periode van 1953
niet ongunstig ontwikkeld. Terwjjl de in
voer in Nederland uit de twintig republie
ken van Midden- en Zuid-Amerika in het
eerste halfjaar van 1953 4,4 pet van de
totale Nederlandse invoer in die periode
bedroeg, was deze in het eerste halfjaar
van 1954 gestegen tot 7,7 pet. De uitvoer
uit Nederland naar Lattjns-Amerika liep
in het eerste halfjaar 1954 op tot 5,6 pet
van de totale Nederlandse u.tvoer in die
periode, tegen 4,4 pet in het eerste halfjaar
1953.
De navolgende tabel, waarin de waarde
van de in- en uitvoer in rmlhoenen gul
dens is aangegeven, geeft van deze ont-
wikkeling een overzicht.
Invoer
le halfjaar
1953 1954
Uitvoer
le halfjaar
in uc w-
hoge prijzen
_no 1 2000 9234 11689 1500 4737 4868 f 1000 4425
f 100.000 9870 5000 2608 7817 11447 14897 15480 17055 17433 19094
13771 15997 20167 400 L 4382 4421 4808 5208 5476 596.1 7380 7526 7547 8167 9455
20051 21U04 f 200 1055 1114 1843 g 149g3 1533e 15774 lö841 17Q(.4 176gg 1792i
9564 9664 10491 11430 11502 13'»-'
6072 13643
19522 19836
7380 7526 7547 81b9455
Mexico 7,7
Guatemala 4,7
Honduras 0,2
San Salvador 0,7
Nicaragua 4,1
Costarica 1.8
Panama 5,5
Cuba 20,1
Haïti
Dominicaanse Rep.
Columbia
Venezuela
Ecuador
Peru
Bolivia
Chili .4.
Brazilië.
Paraguay
Uruguay
Argentinië
3.1
1.5
5,4
13,5
0,7
3,8
0,1
2,4
38,2
3,3
31,4
36,0
23,9
6,2
2.8
4,5
4.4
1.9
0,4
21,6
1,0
4.5
11,1
51,0
1,7
9.6
0,2
2,2
33,3
2,4
41,5
156,8
1953
8.3
1.6
0,6
1,2
0,4
2.4
0.8
14,8
1.0
2.7
16,3
31,0
1.6
7.1
0.6
1.2
19,8
1.7
5.8
1954
13,1
2,1
0,8
1.5
1.1
2.9
1.1
9,5
1.7
I.9
18.0
52.6
1.7
10.7
2.9
3.0
47.1
1.2
II.5
57,3
Mede met het oog op de marktsituatie
heeft België met ingang van morgen de
invoer van peren uit Nederland weer toe
gestaan. De Belgische afnemers moeten
echter in het bezit zijn van een geldige
invoervergunning.
ROTTERDAMSE VEEMARK I
ROTTERDAM. 22 November. Veemarkt. Aan-
voe?in totaal 1803 dieren, als 1107 vette koeien
en ossen, 623 varkens, 73 schapen of lamTnerern
Priizen- vette koeilen le kwal. f 2.58z.<u,
kwal. 2.38—2.50, 3e kwa}. 2.1(^2 20- varkens
(levend gew.) le kwal. 1.86, 2e kwal. *'.84
3e kwal. 1 82. alles per kg.; la1mI??Ten.ngg
kwal. 105; 2e kwal. 100, 3e kwal 90, alle»
per stuk Vette koeien aanvoer kleiner^ ban
del redelijk, vaster in prijs, enige prima s bo-
ven notering. Varkens aanvoer iets korter, ha
del tamelijk, teruglopende prijzen, prima sbo
ven notering. Lammeren aanvoer als vorige
week, handel goede prijzen prijshoudend.
ir;,.rtilio Antw T.imTfth
18025 18621 21365 21724 J!iEN VA> 1 80—
„-Jij 952 955
100S 063 067 086 173 229 245 300 329
X ot! VZ SI 4* 4« 463 476 510 556
8017 107 306 111 440 490 601 614 637 86b
an98 267 365 416 503 541 812 939 983
4098 267 3bn <Jio ?_2 gu4 94g
594 629 725 gg7 gg7
',018 099 151 201 209 278 303 404 563 73b
8U9 irn 180 244 532 593 743 759 864 931
TOS 168 231 232 256 391 476 534 798 812
10021 034 151 187 255 326 479 519 60S 655
N,L,EN .73 479 515 520 524 528
358 374 408 4b2 413 yu) 634 ö57 e7b
557 569 575 581 59b b 4 goü g15 S9U 96^
694 716 734 777 '90
906 973 980 998
952 955
12438 493 506 509 538 544 739 3x5 908
13023 050 072 194 381 42Ï 5I0 |§f 663
790 982 997
11047 057 308 325 453 493 554 571 676 688
728 780 941
„-j Q54 121 296 668 715 716 750 824
16200 251 275 301 386 510 553 589 !£o 761
318 898 9 07 122 221
8 650 661 756 875 891 897 597
6Ü9 nil 023 L59 198 429 481 490 650
19057 li® 151 091 044 054 055 744 902
IHl 143 205 374 387 390 488 529 643 699
954 995 -- 389 441 447 456 463 <91
21Ü07 021 24b 311 ?95 798 840 8Ö3 909 91u
661 731 740 7b1
935 940 944 959 963
2002 008 057 063 097 132 183 213 237 2bb
304 338 355 356 374 411 487 499 513 d48
563 533 594 597 626 635 63b b50 b88 7b8
773 774 815 829 853 861 8b8 870 909 92p
3025 044 047 050 076 110 119 128 150 175
384 199 234 294 307 315 328 ^81 383 38e
399 423 4SO 514 5S3 627 646 b50 714 721
741 742 768 778 780 786 801 807 834 880
qiu QS2
4024 051 062 117 121 129 157 201 209 230
251 311 322 324 328 331 352 374 378 427
426 497 512 515 527 542 627 653 747 794
805 817 831 858 897 915 918 931 952 987
ui' '7" 069 071 086 134 174 175 189 195 247
nou 291 320 323 325 367 382 S91 443 485
497 601 678 720 737 742 753 754. 762
enn 895 899 935 936 997
406 437 459 613655 695.754 792 859 862
SS8 902 91b 975 0ÖH 088 101
7002 OIO 012 039 041 o 2fi0 27g 2g7
1 |S 120 154 231 241 2b g1() g2g 572
351 360 374 382 401 48 g4Q g54
642 614 665 708 732 /4I
867 868 892 919 922 J42 n2 147 131
ROOS 018 1.98 041 048 05.. R 300 321
107 198 o: O 204 225 233 2b9 2
307 339 376 386 392 431 45b 464 483 491
533 679 726 738 764 767 801 843 896 9 8
8051 100 112 195 213 331 352 393 445 475
507 543 602 649 665 706 717 855 868 öba
882 915 926 982 984 ,07
lfl' 1 1 136 198 229 308 318 327 35.1 388 397
420 514 524 537 623 631 663 667 b8b 711
758 771 738 819 886 923 951
11011 012 U31 047 058 072 12b 22b 303 333
- - ,=3 217 241 260 268
12017 066 078 088 114 w 4gg 4y4
325 362 382 3aa m ggi
507 594 680 710 714
268 284 300
OUïliJ" Duu u.\i fioO
856 863 867 871 910 932 249 252 317
13006 007 026 044 113 1|3 1 599 629 659
328 332 374 454 457 539 5 g(. g7g 941
660 661 756 758 795 791 812
14004 014 015 038 043 050 056 058 061 07g
0Q4 138 168 273 297 332 341 3<u 7g9
564 592 607 611 632 702 724 760 784
816 858 862 867 906 938 982 lbo 50g
15091 149 165 172 306 313 364 38J 4 7g5
519 526 537 538 547 600 b72 695 2
797 840 845 852 867 8b8 879 907 am
16016 037 042 062 072 092 152 154 217 227
235 263 283 322 397 424 435 440 469 4/1
478 578 588 652 724 <32 757 7b4 817 8.
863 872 877 935 937 947 970 978 J82
17028 058 136 147 220 229 238 2o4 268 342
365 388 420 427 438 453 474 480 505 510
602 632 684 697 726 777 823 837 917 93b
18079 087 107 184 194 209 268 297 314 335
346 405 416 431 446 465 509 510 714 74b
779 783 790 812 827 901 922 928 930 945
962 973 969
19002 015 038 062 065 074 106 115 122 }3J
150 152 162 178 230 265 359 399 432 4/>4
512 513 553 576 621 636 637 660 710 724
738 807 832 849 886 909 919
20005 039 040 123 124 138 139 190 195 202
219 224 '272 301 314 325 350 366 380 40b
417 568 597 625 650 698 708 734 753 793
805 821 868 913 929 985
21042 080 103 117 195 198 199 201 203 241
255 268 291 294 302 379 402 412 413 431
450 471 503 596 599 604 617 622 627 639
670 672 674 676 712 716 717 733 Z38 762
790 830 892 907 935
Tot. Latjjns-Amerika 184,0 381,0 168,1 241.7
Uit bovenstaande cijfers blijkt, dat de
invoer in Nederland uit Latijns-Amerika
gedurende het eerste halfjaar 1954 in ver
gelijking tot het eerste halfjaar 1953 met
niet minder dan 197 millioen is toe
genomen.
Deze toeneming is in de eerste plaats
een gevolg van de stijging van de impor
ten uit Argentinië van 36 tot bijna f 157
millioen, hetgeen een stijging van bijna
f 121 millioen betekent. Hierbij dient ech
ter wel in aanmerking te worden genomen,
dat het bedrag van 36 millioen in het
eerste halfjaar 1953 abnormaal laag was
ten gevolge van misoogsten in Argentinië.
Daarentegen ligt de invoerwaarde van
bijna 157 millioen over het eerste half
jaar 1954 niet onaanzienlijk thoger dan in
meer normale jaren.
Behalve echter de invoer uit Argentinië
is ook die uit Venezuela, Mexico,
Uruguay, Columbia en enkele Midden-
amerikaanse staten als San Salvador en
Honduras aanmerkelijk gestegen.
De uitvoer van Nederland naar Zuid-
am,"rikaanse landen vertoonde in het
eerste halfjaar van 1954 een toeneming
van b(jna 74 millioen ten opzichte van
het eerste halfjaar van 1953.
Deze verhoging is voornamelijk toe te
schrijven aan grotere exporten naar Bra
zilië. Venezuoia tt
ROTTERDAM. Aangekomen
20 Nov.: Corsica, W.-Hartlepool
erts, Muller, Westerkade; Nel
ly, Schiedam, led.. Neerlandia.
Merweh. C. Sw.; Surte Antw.;
led., A. Veder, BFM st. 5,
World Grace. Bamas olie, Li-
hnrdt Dekkers, BPM 2, De-
vanha, Hull, led., General
Steam, RDM; Pajala, Narvlk'
erts, Ruys, Waalh. 90;
Leningrad, hout, H. Sün"ers'
Rünh. 7: Hermes, per slb. Vor
warts. Kiel. Wagenborg, Hen
drik Ido Ambacht; Irene Marie,
Casablanca, stg., WaItlbm^®'
Rljnh. NZ; Lubbert, Karlshamn
hout, Vinke, Overschie; imr-
tuna, Karlshamn, hout, v. Dijk,
Delfzijl; Rijswijk, Tanger, Bre
men, st«., Wambersie, Schl®hy
Heienes, India, stg.. Burger,
Waalh. NZ; Holdernene, Goole,
ijzer, Burger, Binnenh.; meter
S., Swansea, kolen, R.k.l.,
Waalh. 14; Zeeland, Newcastle,
kolen, S.S.M., Merweh. 3e gat;
Caltex Nederland, Fredericia,
olie, Ruys. Caltex st. 2; Joa
chim H. Fiser, Pasajes, stg.,
Eurovracht, Waalh. Fr. Sw.;
Port Lyautey, Petit Couronne,
olie. v. Ommeren, Petr.h. boei
F: Tilly Russ, Iskenderun, stg.,
Ruys, Maash. Furness; Gisela
Russ, Jossingfjord, erts.
sten Hunik, Waalh.
Security, Poole, led., A.V.K.,
Waalh. SHV; Devonbrook,
Londen, led., R.K.C., Waa.h.
30; Nieuwland, Leith, stg. en
kolen, S.S.M., Merweh. 3e gat;
suoiere expc
zilie, Venezuela, Uruguay en Argentinië
en in mindere mate naar Peru, Bolivia
en Columbia.
De gouverneur van de Nederlandse An
tillen mr Struycken, heeft Zaterdag de
heer 'Yrausquin benoemd tot formateur
met ais opdracht om op grond van de uit
slag der verkiezingen een regeringsraad
te vormen, die op een zodanige meerder-
heid in de staten steunt, dat de mogelijk-
heid van een doeltreffende regering ver
zekerd is
De heer J. E. Yrausquin is leider van
de P.P.A de Arubaanse Patriottische
Partij, die' bij ds verkiezingen van Maan
dag j-L de meerderheid kreeg op Aruba.
21 Nov.; Aeneas, Amstm, stg,
Hudig Sc. Veder, Lekh- OZ*.
Reinbek, Setubal, erts. Kersten
Hunik, Waalh. THB; Mars-
worth, Londen, stg., Ru^.7-
IJselh. WZ; Black Condor, N.
York, stg., v. Nievelt Gou-
driaan, Lekh THB; Hildegaid
Z. Nimtz, Libreville, hout en
stg., Nubel, Waalh. QD; Ronda,
Baltimore, graan, Burgjr,
Maash. 2; Coolhaven, Dumk i-
ken, stg., v. Uden, Binnenh.
Arnoudspolder, Lissabon, S/g.,
Lenders, Merweh. WZ; Bray-
wood. Dagenham, led., Furness,
Waalh. 6; Irmingard, Montreal,
stg., Begtraship, Rijnh. 2; Cin
derella, Duinkerken, stg., Sla
venburg Huyser, Spoorn.;
Capricorn, Londen, stg., James
Smith, Jobsh. WZ; Dione, Die-
lette, erts, Muller, Waalh. THB;
Trondanger, Vancouver, stg.,
Vinke, Merweh. Q; Appinge-
dam, stg., v. Nievelt Goudriaan
Merweh. WZ: Hexican Reefer,
Fort Pierce, fruit, Vinke, Mer
weh. C. Sw.; Malmland, Lulea,
erts, Ruys, Waalh. 94; Drossel,
Kotka, St., Burger, Lekkade;
Hampshire Coast. Newcastle,
kolen, H. Hanno, Waalh. Fr Sw
Hodder, Goole, stg.. Hudig
Pieters. Merweh. WZ; Bury,
Hull, stg.. Ver. Humber Agen
tuur, Parkh. WZ; Benmhor,
Yokohama, stg., Meyer, Pak-
huismeesteren, st. 1; Elsenburgh
Casablanca, stg.. Muller, Jobsh
OZ; Etrusco, Vassiliko, erts.
Kersten Hunik, Waalh. Fr. Sw;
Griesheim, Basra, stg.. Volgt.
Merweh. 2e gat; Wilhelmine
Essberger, Sidon, olie, Muller,
Esso st. 2: Silva, Gothenburg,
cellulose, NBK, Merweh. 2e
gat; Soya Birgitta, Dongeè, olie
Ruys, 2e Petr.h. N.O.M.; Mar
mara, Thessaloniki, stg., Wam
bersie, Wilhelminakade; Avis-
bank, Lor. Marques, graan.
Muller. Maash 8: The Monarch
Londen, led.. RKC, Waalh. 28;
Bree Helle, Londen, stg., V A.
M., Merweh. KV; Venezuela,
Rosario, graan, Ruys, Maash. 13
Tento, Galveston, stg., HAL,
Wilhelminakade; Lunbaans-
gracht, Antw., stg Splietholf,
Jobsh. OZ; Suomen Neito, Autw
stg., Burger, Lekh. OZ; Vul-
frano, Londen, led., v. Omme
ren, BPM stg. 12; Tero, Antw
stg., Havenlbn, Lekh. THB,
Carib, Puerto Barrios, bana
nen, Muller, Maash. N.Z.; Ma
rie Hamill, Houston, stukg,
Muller, Merweh. Muller; Polly
M, Londen, stukg, A. Veder,
IJselh. WZ; Octane Havre
olie, v. Ommeren, Petr.h. boei
F; Imperial, Valparaiso, stukg,
Seeuwen, Maash. THB; Italcie-
lo, Buenos Aires, mais, Arman-
da Farina, Waalh. boei C; Al
waki, Buenos Aires, stukg, v.
Nievelt Goudriaan Maash. THB,
Huidra. Stockholm, ledig, Vin
ke BPM Steiger 1; Rondane,
Yxpila, erts, Muller, 2e Kat.h.
W.Z.
22 November: Metrans, Hon-
fleur, ledig, Ned. Transport bu
reau, Rijnh. Z.Z.; Ostmark, Li
verpool olie, Pakhuism., Pak-
huism.,* steiger 2; Ivor Isabel,
Tampa, schroot, Invotra, Wlh.
86; Grano, Raumo, erts, Mul
ler 2e Kat.h. V.K.M.; Seaglo-
rius, Manchester, ledig, Rott.
scheepvaart bedrijf, boei 8 ri
vier; William, Kalmar, hout,
Nubel, Boompjes; Norinda,
Guatanama, suiker/stukg, Hu
dig en Veder, Maash. NZ; Kun-
labori, Hamburg, gerst, Care-
beka. Boompjes; Arkodia Kot-
ka. stg, Burger, Lekh. OZ; Sa-
pele Palm, Freetown, stukg,
Alg. Vrachtkantoor, Lekh. TH
B; Puck Gdynia, stg, Ned.
Transport bureau Rijnh.
Aizu Maru, Hamburg, stukg, v
Ommeren Merweh. Korte Vaart
Mercur, Leningrad, hout, SSM,
Waalh. 98: Prins WiHem IV.
Chicago, stukg A Veder IJselh.
WZ- Possehl. Hamburg, stukg,
Eurovracht, 2e Kat.h OZ: Ame
rican Judge. New York, stukg,
USL, Merweh. Muller; Wester-
eems. Goole. ledig. Wagen
borg, Boompjes; Moray Ba"£<
Geelong, copra Vinke, Waalh.
34; Otto Breke, olie, v. Omme
ren Petr.h. boei D; Thorsholm,
Isle of Grain ledig Alg. Vracht-
kantoor boei 6 rivier; Sawega,
Makassar, graan. Voigt en oe-
ber Waalh. 32: Triton 'GriekI,
Los' Angeles, ijzer, Neerlandia,
Waalh. C. Swarttouw: Vteser-
stein Casablanca, (oa£aat;,r,Y,T,
kerk! Waalh. Fr. Sw.artt£Yg'
Fechenheim, Lulea. erts Oud
kerk. Waalh: Elda. Huil uzer
Tramping. Binnenh; Duiveland
Dover, kolen. SSM, Waalh. 26.
Josta. Stanlow. olie, v. Omm.
ren, BPM Steiger 4.
kerken: Aalsdyk. Londen. Port
Lvautey. Duinkerken: Arctic,
Londen* Mvken, Genua: Jawv
li. La Gnaira; Geira, Malmo,
Krntos. Huil.
Vertrokken 20 Nov.; Ariad
ne CeutaGonzenheim, Em-
den: Alstertal. Bremen; Vere-
na, Banias; Draco. Tanger; Di-
vina, Londen; Dollard, Gothen
burg; Trianon. Bremen; bil-
vaplana, Kopenhagen: Lisa Ess
berger, Blexum; St
Duinkerken; Emerald, Bedford
Port St Louis, Havre; Theano.
Dublin- Couriere, Rouaan; San
Carili, Stockholm; Black Tern.
N. York: Erldon, Leith: Su-
netta. Gothenburg- Nijenburgh.
Stockholm; Alamak. Calcutta-
Sloterdvk. N. York; Notting
ham. Grangemouth- Arcturus
(Noor), Helsinki; Cagliari, Ge
nua- Virgilia, Antw.; Lualaba,
Antw.; Amicia, Bremen; Alioth
Hamburg; Mies, Hamburg; Da-
lerdyk, Bremen; Stillesee, Bre
men; Midsland, Kingslynn; Ma
ria Althoff, Kingslynn; Travan-
core, Gothenburg; Henning _)1-
dendorff, Alexandrië; Borelli,
Gothenburg; Noordam, N. York
Rhodos, Spezia; Bosworth,
Antw.; Anna, Halmstad; Hink»
Londen; Hast I, Duinkerken;
Lillohus, Ornskoldsvik; City of
Paris, Londen; Prins Maurits,
Alexandrië; Gerry S., Antw.;
Hamburg, Hamburg; Waria.
Stockholm; Drijburgh. Leith;
Friesland, Tj. Priok; IJsel, Ha
vre; Twee Gezusters. Gothen
burg; Meonia, Kopenhagen;
Bonanza, Londen; Domburgh,
Londen; OUvian Coast, New
castle; Amsteldiep, Hampton
Roads; Sigborg, Malmo; Mel
rose Abbey, Hull; Sambre, Pa
rijs; Sheringham, Harwich; A1
Kahira, Alexandrië; Fiat, Lon
den; Bittern, Liverpool; Auro-
re, St Laurens; Pont au Demrr,
Duinkerken; Af ross, Savannah;
Santa Irene, Hampton Roads,
Spes, Versteraes; Oranjepolder
2, Londen; Ptarmigan, Londen;
Agnes Essberger, Hamburg;
Noordzee, Hamburg; Nelly G.,
Moss; Gazelle (Ned.), Gooie,
Georg D. Gratsos, Hampton
Roads; Edere, Huelva; Wind
ward Island, Curacao; King
Malcolm, Brake; Afghanistan,
Kopenhagen: Sovac Comet, Me
ns al Ahmadi; Drente, Bremen
Almdyk, Houston; Leila, Duin
kerken.
IJmuidcn aangekomen 20 No
vember: Hodder, Goole stg;
Orkla, Archangel, hout; Gra-
veland, Zud Amerika, stg; Rid
derkerk. West Afrika, stg.
21 November; Oluf Sven,
Londen, ledig; Werretal, Ham
burg, stg; Lingestroom, Fowey,
klei; Chrift; Oldend Stratoni,
erts; Louga, West Afrika, hout;
Netherlands Coast, Newcastle,
kolen; Baltic, Swansea, kolen;
Willem. Uddevalla, hout; Mar
griet L, Londen, stg; Fern,
Londen, stg; Berkclstroom,
Londen, stg; Fr. Marichen.
Ahus, hout: Were Bohmsen
Lugnvik. erts,
22 November: Matr. Sheles-
niak, Riga, kolen; Stad Leiden,
Antw. stg: Niobe, Raumo, stg;
Eemstroom. Grangemouth, stg;
Roelf, Kopenhagen, stg; Sal-
land. Hamburg, stgr (Voor Am
sterdam).
Vertrokken 20 Nov.: Pieter
S, Rottm: Bau Masepe, Staya-n-
g^r: Poseidon, West Indië; Ba-
silea, Hamburg; Singkep. Per-
7i Hollandia. Gothenburg;
Herioth. Leith: Westland. Ham
burg; Draco, Bergen; Aon-as
Rottm; nlgaro, Vecteraes; Wes-
terdok. Londen: Falcon, Lon
den- Ittersum. Bremen; .Tune.
Hull; Tarnenbek. West Indië:
Rijnstroom. Londen; D. Wal-
trand. Hamburg.
21 November: Hodder. Rottm-
Strabo. Hamburg; Deo Fayente
Kopenhagen; Helena. Antw;
Hesia, West Indië- American
Judgn. Rottm.
NEDER I.ANDSE
SCHEPEN
Aagtekerk 21 te Port Said.
Aalsdyk 21 te Londen.
Aardyk 21, 229 m. ZO v Kaap
Sable.
Abbedvk 22 v Philad. n Bal-
timore.
Abbekerk p 22 Vliss. (ing.).
Beninkust 22 te PauiUac verw
Bernisse 22 te Genua.
Bintang 21 te Port Said.
Bloemfontein p 21 Ouessant.
Blommersdyk 21, 450 m. Z v
Madras.
Blydendyk 21, 600 m. W van
Scilly.
Boreas 22, 100 m. NNO v Kaap
Vilano.
Borneo 21 te Alexandrië.
Boschfontein p 21 Finisterre.
Boskoop 22 te Brunsbuttel.
Breda 21, 100 m. NO v Barbad.
Britsum 21, 375 m. W v Kaap
Vilano.
Caltex Delft p 21 Algiers.
Caltex Leiden p 21 Kaap Bou-
caroni.
Caltex Nederland 22 te Rottm.
Caltex Pernis 20 te Sidon.
Caltex the Hague p 21 Finist I
Caltex Utrecht p 21 de Burl.
Castor 22, 100 m. WNW van
Jamaica.
Celebes 22 te Singapore.
Chama 20 v Goodhope n Sing
Charis 21 te Port Plata.
Clavella p 21 Sabang.
Cornelia B. II 20, 100 m. ON O
v Kaap de Gata.
Cradle of Liberty p 21 Algiers.
Da Capo p 20 Kaap Roca.
Dalerdyk 21 te Londen.
Daphnis p 20 Kaap Hatteras.
Delfshaven p 20 de Kanarisch-?
eil.
Dido p 20 Pantellaria.
Diemerdyk 21 te Oakland.
Dongedyk 22 te Curacao.
Dordrecht 21 te Houston.
Drente 22 te Bremen.
E. A. Scheer p 21 Ouessan-
Eemdyk 21, 260 m. WZW v. <5
Bermuda's
Eemland 21 v Santos n Rio
Grande do Sul.
Eendracht p 20 H. v. Holl. Q.
Haifa.
Elizabeth B. 21, 200 m. Z v
Kaap Race.
Elmina 21, 160 m. NNO v Las
Palmas.
Ena 21, 350 m OZO v Jamaica.
Enggano 21 te Londen.
Eos p 21 Kaap St Vincent.
Esso Amsterdam p 21 Gibraltar.
Esso Den Haag p 21 Ouessant.
Etrema 21, 50 m N v Kreta.
Falco 22 te Rotterdam.
Farmsum 20 v Havre n Cartha-
gena.
Frans Bohmer p 20 Kaap Gris
Nez.
Friesland (KRL) p 22 Ouessant
Friesland (SSM) 22 te Kopen
hagen.
Gaasterkerk 21 te Marseille.
Gaasterland 21, 200 m Z v d
Kaap Verdische eil.
Ganymedes 20, 600 m NO v
Martinique.
Garoet 20 b New York n Hall-
Gaza 21, 540 m NO v d Azoren
Geert Bodewes p 20 Majorca
Gordias p 21 Ouessant.
Gouwe 21, 190 m O v Kaap
Palmas.
Grootekerk 21 te Melbourne.
Hathor p 22 Gibraltar.
Haulerwijk 23 te Casablanca.
Hector p 21 Kreta.
Hecuba 21 te Morrisville.
Heelsum 21, 610 m ONO v Fay-
al.
Helena 22 te Antw.
Helicon 22 v Petit Goave n St
Mare.
Hera 21 te Port au Prince.
Hersilia 21, 530 m WZW v
Land's End.
Hydra 22 te Cartegerta.
Ilos p 21 San Sebastian.
Ivoorkust 21. 190 m Z v Las
Palmas.
Jan p 20 Kiel.
Japara (KRL) p 21 Golf v Bou
gie.
j Java 21 te Marseille.
Julia Mary p 21 Wight.
Kais 22, 180 m NW v Alexan-
drië- „„r
Katelysia 21, 430 m ZW v
Land's End.
Kertosono 21 v Port Said n
Vancouver.
Kedoe 22 te Abonema.
Kieldrecht 22 v Calcutta n Aky-
ab
Koh' I Noor 22, 75 m Z v Fi
nisterre.
Koratla 21 v Hongkong n Sin-
KoroJ^bni 21, 110 m O v Tri-
nidad.
Kota Agoeng p 22 Straat Mes-
Kota Gede 20 v Suez v Djakar-
ta.
Kota Inten p 21 Tortugas.
Laagkerk 22, 370 m O v Soco-
tra
Larenberg 21 te Santa Martha.
Laurenskerk 21. 230 m OZO v
Straat Messina.
Leonard T p 21 Hanstholm.
Leuvekerk 21 te Antw.
Lievevrouwerkerk 21 te Bom
bay.
Limburg 21 te Surabaja.
Lissekerk 21, 60 m NO v AI
Lifener'kerk 21 b Madras n Co-
Lombok 21. 400 m NNO v d
Amazonerivier.
Loosdrecht 21. 100 m O v Mas
LoSp^um 21, 60 m O v Kaap
Maaslf v b Bremen
M^mad2L «0 m WNW V St
M"cubaa20. 275 m ZO V Hong
Mapiag23 te Djakarta verw.
Mariekerk 20 te Marseille.
Markab N. P 22 Algiers.
Markan N p 22 Algiers.
Markar Y). 450 m O v d Ber
muda's.
Mataram 22 te Penang.
Meerkerk 20. 630 m WNW v
Walvisbaai.
Menkar N 21, 250 m Z v
Kaap Verdische eil.
Mentor 21 te Oran.
Meres N p 22 Casquets.
Merwede 22 te Mobile.
Mi das p 21 Ouessant.
Minjak 20 v Semarang n Sura
baja.
Mirach N 22 te Casablanca.
Molenkerk 22 200 m O v Cey-
Nestor 21. 230 m NO V Fayal.
Netta o 21 Borkum.
Nieuw'Holland 19 v Singapore
n Melbourne.
Nigerstroom p 21 Vliss liJK)
Noordwijk 21 te Morrisville.
Not os 22" te (17 uurl te Amstm
Oberon 21 te Porto Cabello.
Olive 21 te Gothenburg.
Om al a 21. 840 m ONO v Som-
brero
Ondina p 21 Kreta.
Oostkerk 21. 250 m ONO v Sai-
Oranjefontein p 22 Vliss (ing)
Orion 21 te Beyrouth
Ouwerkerk 21. 520 mijl N.W
v Ui-graadskanaal
Ovula 22, 225 mijl W. van
Colombo.
Papendrecht p 21 Kaap Frio.
Peperkust 22 v Pointe Noire
n Matadi.
Perna p 21 Sabang.
Perregaux p 21 Kaap St Vin-
cent.
Phidias 21 in de Golf van Ta-
ranto.
Phrontis 21. 100 mijl O. van
Massowah.
Pieter Geertruida 20. 100 mill
N.O v Kaap Vilano i
Pieter S. 20 te Rotterdam. 1
Stad Dordrecht 21. 65 mijl Z.W.
v Majorca.
Stad Haarlem 21, 540 mul N.O.
v Kaap Race.
Stad Leiden 22 te Amsterdam
Stad Maassluis 21, 60 mijl
W.Z.W. v Aalesund
Stad Maastricht
Stad Schiedam p 21 KaaP/Sin®.®
Stad Vlaardingen 21. 750 mul
i w. v Land's End.
Statue of Liberty 20. 090 mijl
Z.W v Fayal.
Stentor 20, 500 miil N.O van
1 Fayal.
Straat Bali 21 v Singapore naar
j Japan.
Sunetta 20 v Rottm n Gothenb.
Straat Banka 21 te Sydney,
i Tabian 20 nog te Damman.
Tabinta p 21 Daedalusrlf.
Tamo p 21 Kaap Frio.
Orante Amsterdam n. Dia-
karta. 21 270 miil O v Ceylon
V Vnr'- n--r Ro»-
terdam, 21 750 mijl W. van
Valentia. c
n--1-
bey, 22. 320. mijl O. van Piego
Tawali 22 te Antwerpen,
i Tegelberg 18 te Nagoya.
Teiresias 21, 800 mul O.Z O
i v Halifax.
I Ternate 21 v Suez n Rottm.
Tero 21 te Rotterdam.
Teucer 22 te Djibouti.
1 Tbelidomus 21 te Curacao.
Themisto P 20 eil. Anticosti
Tiberius 20 v Cumana n Caru
Tibia°21, 100 mijl O.N.O. van
Massowah.
nev. 22. 320 myi u. ""-5-
p 21 Kaap Garcia, 29 (12 u.) te Fremantle
^Waterman. Kaapstad naar
Rotterdam. 21 650 mul O.N.O.
Westerdam 21 te Hoboken.
iviH/m Rliv»
Rotterdam, passeerde 21 Penm
Willemstad 22 van Amster
naar
Aden. 22, 80 mijl Z. van Mei-
bourne
SLEEPBEDRIJF
Edgar Bonnet p 21 Finisterre
Gele Zee 21 te Lissabon.
Hudson p 22 Holtenau
Humber 21. 190 mij. ZW. v
Ouessant n Southampton met
baggennolen en ba^^ naar
P Ma°asAlep:e-20 ouessant naar
Southampton met bak
HNoordzee 21. HO «nBl Z.W
V8Oeeaan Maassluis.
Thames p 22 Holtenau.
I Tom van der Heide 21 te Rou- bakkem 840 my] NW
tS; p 21 Bazilanstraat I van'lt vtneent (C. V.) naar
Tomori 20,. 410 mijl Z.O. van Savannah.
Guardafui,
Trajanus 21, 720 mijl N.O van
Barbados.
Triton 21 te Puerto Cabello.
Trompenberg 21, 570 mu.
O.N.O. v Abacopoint
I Van Spilbergen p 21 Las Pal
mas.
Waterland 22 te Santos.
1 Weltevreden p 21 Guardafuu
Westertoren 20 v Rio Janeiro n
Santos.
- Westland 21 te Hamburg.
Willem Barendsz (walvisvaar
der) 20, 240 mijl N.O. van
Paramaribo.
Wonogira 19 te Surabaja.
Wonorato 21, 300 mul O.N.O.
v Fayal.
IJsse) 21 te Hamburg.
Zeeland (K.R.L.I 21 v Sungei
Gerong n Tagal.
Zeeland (S.S.M.l 20 te Rottm.
Zijpenberg 22 te Piombino.
Nagekomen tijdingen
Aalsum 22 te Ras Tanura.
Agiena p 20 Vliss. (ing.).
Aldegonda 22, 200 m. Z v Kaap
Jambod ia.
Anna B. p 20 Vliss. (uitg.).
Annie p 21 Vliss. (uitg.).
Antares p J21 Vliss. (uitg.).
Atlantis 22 v Rottm n Rostoyk
Barracuda 22 v Rottm n Wisb
Bill S. 22 te Rottm.
Blue Boy 21 te Antw.
Casana p 21 Brunsbuttel.
Catharina p 21 Vliss. (ing.
Claes Compaen 22 te Newport
Cronenburgh 21 te IJmuiden
Daje Bohmer 21 te Antw.
Deo Duce 20 v Rouaan n Rottm
Duivendyk 20 v Los Angele9
n Rottm.
Elisa 21 v Ceuta n Isk dtrun
Ellewoutsdijk 22 te Caen.
Erkalin 21 v Duinkerken n Gr.
Yarmouth.
Esso Rotterdam 22, 300 m. ZW
v Ouessant.
Europa p 21 Vliss. (ing.).
Fedala 22 te Liverpool.
Fionia p 20 Vliss. (uitg.).
Friblo 21 te Vlaardingen.
Gerry S. p 20 Vliss. (ing.). 7.
Graveland 20 te Amstm.
Hestia 21 v Amstm n W.-Indiè
Hoogezand p 22 Guernsey.
Ittersum 22 te Bremen.
Jan Herman p 21 Vliss. (uitg.)
Jonex I p 21 Vliss. (uitg.).
Kemphaan 21 te Riga.
Keizersgracht p 21 Terschelling
Larix p 21 Terschelling.
Leopoldskerk 22 te Ashar (bij
Basra).
Maartje p 21 Vliss. (ing.).
Malea 23 te Miri verw.
Manoeran 22 te Hamburg.
Margriet L. 21 te Amstm.
Maria Theresia p 21 Vliss. (uitg
Markob p 21 Vliss. (uitg.).
Mascotte 22 bij Vliss. verw.
Medea 21 te Sfax.
Minerva p 21 Vliss. (uitg.
Mulan 20 te Londen.
Necton p 21 Vlissingen (uitg.)
Nieuwehaven 22 le Aalborg.
Nigerstroom 21 te Antw.
Niobe 22 .te Amstm.
Noorderlicht 24 te Bridgawater
verw.
Nijenburgh p 22 Kiel.
Oosterdok 21 v Rostock naar
Vlaardingen.
Poortvliet 20 te Granville.
Reliable 21 v Odense n Norrk.
Realta 20 op rede v Havre.
Rem a p 21 de Weser.
Roelf 22 te Amstm.
Roepat 22 te Calcutta verw.
Rose Marie 20 te Kopenhagen
Silvaplana p 21 Kiel.
Spora p 22 Brunsbuttel.
Sporota 21 te Sunderland.
Spurt 21 te Antw.
tt i K
- I ME N
VAN 22 NOVEMBER
Rheinfelden 2.01 l—IB2L
Breisacn 1.26 jY' f öo
hnre 1 98 1—0.071, Maxau -.8-
1—0.091. Mannheim "2.28 l—9-,1'I
Mainz 2.38 <-0.08>, Bingeni i W
1—0.03), Caub 1.70 ionv.1. rner
1.73 0.07Coblenz 1.90 T-
0.04). Keulen 1.60 <7®-®
Ruhrort 3.76 '®~.15'' Eo on
10.00 (-0 00) ?il
1—0.091. Arnhem 7.98 <r-° S?
Kef de lIJfsell 3.41 i—0 ®D. 3«"-
venter 2.47 0.03). Mon?l?
55.45 1+0.151. Visé 50.39 '—O OI)
Borsharen 40.23 (—0.02), Bel
feld 11.26 (-0.27). Brave be
neden de Sluis) 4.88 (—0.08),
Namen 1.58 (+0.03).
HOOG WATER TE
ROTTERDAM
23 Nov.: le tij 2.54 uur, 2e tij
15.15 uur.
HOOG WATER TE
DORDRECHT
23 Nov.; le tij 3.44 uur, 2e tij
16.05 uur.
MINSTE VAARWATER-
DIEPTEN
Usselkop—Heveadorp 2.50,
HeveadorpAmsterdam Rijn
kanaal 2.30, Amsterdam Rijn
kanaalLekkanaal 2.35, IJssel-
kopDoesburg 2.35, Doesburg
Zutphen 2.45, Zutphen—Eefde
2.55.
TOEGELATEN GROOTSTE
DIEPGANG
van MillingenSt. Andries 3.60.
De scheepvaart op de Waal
boven Nijmegen is in de ko
mende nacht tussen 19 en 7
uur gestremd.
SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG
Gedurende de afgelopen week
zijn in de Nieuwe Waterweg
aangekomen 410 schepen met
een inhoud van 722.488 netto
reg. ton tegen 334 schepen met
610.770 reg. ton in de overeen
komstige week van 1953.
Hiervan waren bestemd voor
Rotterdam (met inbegrip van
Per nis en Vondelingen plaat) -344
Schiedam 1, Vlaardingen 22,
Hoekvan Holland 19, Maassluis
4, Dordrecht 19 en overige ha
vens 6.
Schepen Netto reg.t.
1954 17.939 31.689.363
1953 16.291 27.431.753
Nu 1.648 4.257.610
18.000e SCHIP IN NIEUWE
WXteuweg
De Maandagmorgen 22 No
vember van Manchester bin
nengekomen „Seaglorius" was
het 18.000e schip dat dit jaar
de Nieuwe Waiervveg binnen
liep. De Amerikaan was be
stemd voor de werf Wilton-
Fijenoorö, Schiedam. Carga
door: Steamship Cornp.
Verleden jaar arn.eerde het
18.000e schip, de Ned. „Caiiis-
to", meer dan een maand later,
nl. op 23 December.
V ISOkKiJ
SCHEVENINGEN, 22 Novem
ber. Vangst ber ichien uil zee;
SCH 7ö 2u k.; SCH 30a k.;
SCii 87 1 mand; SH 34iu k.
uit naive v+eet; ScH 3-** *0 a
SCH 4U2 k., n. nuis, SiH-i
0 k.; SCH 5b z m.» SCH lat
Strabo 21 v Amstm n Hamburg j scH^Sm? k^SCif'
Surte 22 v Rottm n Gothenb. -
105
.H 4b
vi.; SCH 339 5 m. u. h. v.
SCH Zó U k.SCri 53 fjt
SCH iG4 k.; SCii 59 C
SCH 201 50 k., sCri 2Ö4 -x rx
SCH 4 3 k.; SCH 7»
SCH 77 17 K. u. n. v:., Sc.:
ok.SCn 32 34 K.;
2 k. u. h. vl.; SU 20 k.
u. h. vi.; SCH aö 0 k. u. a.
SCH i82 k.SCii o
iii 139 k.; SCIi wo U A.
SCH 247 1 k. u. h. v;., aCH Z'oi
0 k. u. h. vl.; SCH 2 0 k.;
SH 9 0 k.; SCH 3ü U k.; SCU 5:
20 k. u. 50 n.; SCH 45
4o SCH 69 10 k. u. h. vi.; SCH 84
^AM: Petrus Maria. i0 k u n SCH 21u 6 k
Arendje, Hombrink, SCH Q k gCH 24}
Taria 22, 300 m. Z v Kaap Pa-
daran.
Trito p 22 Wight.
Valbella 22 v Milfordhaven n
Cherbourg.
Vrij burgh 22 te Duinkerker.
Westerdok 20 v Amstm n Lond
Westropa p 20 Vliss. (uitg.i.
Willem Barendsz 22 te Wasa.
LOBITH, 20 November 1954
Gepasseerd voor 13 uur en 20
bestemd voor:
ROTTERDAM: Petrus Maria,
Nefkens
IIKS x. x. L» u 1JL- V A- I ÜO U rv
Nefkens; Arendje, Kombrink, SCR 0 k SCH Q K
Heibo, Heida; Kundry Robs, SCH Q k gCH m y k
Carpentaria, Brugts; Algeria, SCH 310 0 k SCH 393 Q k
Poele; Hudson, Kuyten; Jocor, SCH 36 0 k SCH 223 0 k!;
De Ruiter' Embla. De 1 SCH 225 nog niets te meiden,
£t„2rSiaJ»! 3C" 3ii, SCH 79 85 K
nia, Van' Gennep; Macedonia,
Bruyn- Gerta, Bonnes; Sterna,
Burm; Piz Sol, Kieffer; Eva
12 Hartmann; Jorg, Terschu-
ren; Math. Stinnes 105, Vill-
mann; Rheintank 5, Winter;
Nussia 3, Fabri; Welheim,
Blum; INGESVEER: Helena,
Theuns; MERXEM: Corrie,
Van Putten; Golgotha 2, Fau-
compret; OUDESCHILD: Ema
nuel 4, Hompus; ALPHEN a.d
RIJN: Wil mar, Pols; ZAAN
DAM: Verwisseling, De Vries;
UTRECHT: Maria 2, Van Ros-
sum; DIEREN: Catharina,
Wieggers; OCHTEN:
Meeuwsen; MONTFOORT:
Duo, Meesters; AMSTERDAM:
Harmonie 5, V .d. Sluyssen;
NIEUWERKERK: R. Karcher
2, Heinrich; HENGELO: Mar-
curius, Speler; ENSCHEDE:
Avontuur, Ter Wee; Frasia,
Schaafsma; KAMPEN; Panta
Rrei, Cazemier; LOBITH: St
Antonius, D eBeijer; DORDT:
Chares, Malschaert; Spes, Ruy-
tPTihprffGRONINGEN: Jata, acii u*- uv-11 14 x%j i* *5*»
Geervliet: 2 Gebr., Gankema; 200 k.; SCH 48 17 1. en 120 k.;
DOESBURG* Voorwaarts, Wit- SCH 124 20 1. en 300 k.; SCH
Ss- Johanna, Spronk; WAGE- 195 23 1.; SCH 20 3 L en 100 k.;
NINGEN: Hencor, Derksen; j SCH 118 30 1. en 300 k.; SCH 19
EERBEEK* Geertruida, Frie- 21 1. en 150 k.; SCH 1C7 9 i. en
ling- AMERSFOORT; Rival, 300 k.; SCH 8 20 1. en 150 k.;
Gofèm- ASSEN: Vitesse. SCH 66 19 1. en 150 k.: SCH 353
Roelsma; WIJK BIJ DUUR- 300 k.; SCH 262 2 01. en 300 k
STEDE: Theo, Engelaar; SCH 25 18 1. en 300 k SCH si
BUURMALSEN: 2 Gebr., Van 18 1. en 300 k.; SCH 190 20 L;
Gelderen; TIEL; Verandering, SCH 61 1400 kisten.
h. vl., SCH 186 119 k. u.
40 n.; SCH 284 60 k. u. h. vi.;
SCH 95 100 k. u. h. vl.; SCH 140
0 k.; SCH 50 17 k. u. h. vl.;
SCH 61 weinig; SCH 63 weinig,
SCH 64 weinig; SCH 66 weinig;
SCH 72 weinig; SCH 81 wei
nig; SCH 89 weinig; SCH 97
weinig; SCH 103 weinig;
SCH 116 3 k.; SCH 123 weinig;
SCH 124 weinig; SCH 160 wei
nig; SCH 180 weinig; SCH 242
weinig; SCH 3 1 k u. h. vl.;
SCH 6 100 k. u. h. vl.; SCH 14
0 k.; SCH 1 0 k.; SCH 47 0 k.;
SCH 110 0 k.; SCH 120 15 k
SCH 121 35 k. u. h. vl.; SCH 302
0 k.; SCH 333 0 k.
Binnen te Scheveningen:
SCH 64 16 last en 200 k#ten;
SCH 246 21 1. en 200 k.; SCH
223 14 L; SCH 200 26 1. en 100
k.; SCH 204 19 1.; SCH 180 17
1. en 350 k.; SCH 332 32 1.;
SCH 199 19 1.; SCH 312 25 1.
en 200 k.; SCH 361 20 1. en 300
k.; SCH 24 22 1. én 300 k.;
SCH 325 32 1.; SCH 72 19 1. en
