Bevestiging Statuut voor het
Koninkrijk
TELEURGESTELDE SPOORWEGMANNEN
TERUG UIT ZUID-AFRIKA
SCHEEP VA ARTBERICHTEN
ONDANKS VEEL VERANDERINGEN
Op 15 December:
Plechtigheid met groot ceremonieel
in de Ridderzaal
Voorlichting en Emigratie-Stichting in gebreke?
„Sie sollen singen", zei prof. Beine
Contractbreuk?
«SfOj
ZATERDAG 4 DECEMBER 1954
N D C—S
PAGINA 13
Geniaal verteller
Herinneringen aan Dorritt
Van 2 December
tot 1 Januari
wordt in Londen
een Dickens ten-
toonstelling ge
houden met als
thema „Christmas
'with Charles Dic
kens'
Naar aan-
hiervan
leiding
publiceren wij 'n
bijdrage over Lon
den, de stad van
Charles Dickens.
„GRENSGESCHIL" TUSSEN
DEVENTER EN
DIEPENVEEN
BEJAARDE VROUW
DODELIJK AANGEREDEN
PARIJSE VERDRAGEN IN
ITALIAANS PARLEMENT
-
V oorspiegelingen
Groen boekje
Slapen in Park
ril VIERT1J DINGEN
Dreigementen
NEDERLANDSE
SCHEPEN
PASSAGIERS
SCHEPEN
WATERSTANDEN
VI^KHIJ
Londen nog steeds de stad van Charles Dickens
(Van een bijzondere medewerker)
Amsterdam kent zijn Herman
Heyermans en Justus van Maurik,
die liun liefde voor hun stad in hun
schetsen hebben doen voortleven,
l>en Haag en het society-leven zijn
bewaard voor het nageslacht door
de romans van Louis Couperus,
maar wie het oude Londen wil
laten leven moet Charles Dickens
laten spreken. Dickens' leven heeft
zich afgespeeld tussen twee steden:
Rochester en Londen, het liefelijke
Rochester, waar hij de jaren van
zijn jeugd heeft doorgebracht en
waar hij ook begraven wilde wor
den; en Londen, met zijn grauwe
«traten, overvol met mensen, mis
daad en dronkenschap.
Hoe vaak zal hij in zijn atere leven
terugdenken aan de blijheid en het
geluk van zijn kinderjaren; tot zijn
dood zal hij een diepe en stille liefde
blijven koesteren voor de schoonheid
van zijn „jeugdliefde".
Londen leerde hem een heel ande
re kant van het leven; daar stond hij
op twaalfjarige leeftijd, op zichzelf
aangewezen; daar doorstond hij uit
eigen ervaring de kwelling van te
moeten werken in een schoenpoets
fabriekje. Daar moest hij zichzelf op
de been zien te houden met een be
lachelijk loon, terwijl hij met zijn he
le ziel verlangde zich verder te ont
wikkelen. Fel was hij zich bewust van
de onbeschrijflijke levensomstandig
heden van de arme volksklassen, en
uit dit alles groeide een nieuwe lief
de voor de mensheid, waaruit zijn
levenslange verlangen naar sociale
hervormingen is voortgesproten.
De jonge Charles zwerft door de
straten van Londen tot hij er blin
delings de weg kent. Alles wat hij
zfg, hoorde en ervaarde, zoog hij in
zich op en het bleef levend in zijn
hart totdat de tijd rijp was voor de
boodschp, die Charles Dickens aan
de wereld te brengen had.
Eigenlijk had hij toneelspeler wil
len worden, maar op de auditie, die
over zijn loopbaan zou beslissen, kon
hij door ziekte niet verschijnen.en
zo kreeg de wereld haar grote ver
teller. Dan blijkt opeens zijn genia
liteit om het alledaagse boeiend weer
te geven, grillig en humoristisch, tin
telend en levend en zó, dat het on
middellijk verstaanbaar is voor oua
en jong, rijk en arm.
In al zijn boeken is Londen het
voornaamste achterdoek voor zijn
vertellingen eh hij schildert deze stad
met zo'n rijkdom aan details, dat een
Dickens-liefhebber, die nu, meer dan
tachtig jaar na de dood van de schrij
ver, door de Britse hoofdstad dwaalt,
niet alleen talrijke plekjes zal her
kennen, die herinneringen aan Dic
kens oproepen, maar ook de weg er
heen zal kunnen vinden met de boe
ken van Dickens als reisgids.
Veel van het Londen uit de tijd van
Dickens is verdwenen; reeds tijdens
zijn leven werden de ergste achter
buurten opgeruimd, dikwijls onder
pressie van de openbare mening na
de publicatie van een zijner werken.
Maar ondanks het feit, dat ook twee
oorlogen hun tol hebben geëist, is er
in Londen nauwelijks een^ wijk, die
geen reminiscenties aan Dickens op
roept. Het is een bewijs van zijn
onbetwistbare grootheid als schrij
ver, dat vele personen uit zijn boe
ken nu nog levend zijn in de geest
van zijn lezers. Herhaaldelijk klinkt
de vraag om precies de kamer in de
„George and Vulture" aan te wijzen,
waar Mr Pickwick het proces van
Bardell tegen Pickwick heeft afge
wacht; het café de „Blue Boar", waar
Sam Weller zijn beroemde liefdes
brief schreef op St Valentijnsdag, en
de Plaats waar het hotel de „Golden
Cr°ss" stond waar Mr Pickwick op
de diligence de „Commodore", klom
om naar Rochester te gaan. Bezoe
kers tonen een levendige belangstel
ling voor „Jack Str.aw's Castle'
waar Mrs Bardell tijdens de thee
werd gearresteerd en dat gelukkig
de Blitz heeft overleefd; zo ook voor
het huis in Devonshire Terrace, waar
Dickens gewoond heeft en „The Old
Curiosity Shop" „Martin Chuzzle-
wit" „Barnaby Rudge" en „Dom-
bey and Son" heeft geschreven.
De buurt rond het „Strand" is nog
steeds vol herinneringen aan Dic
kens. Het kerkje St Mary-le-Strand,
waar zijn ouders in 1809 trouwden,
leed heel weinig schade, evenals het
„Romeinse" Bad, bekend door David
Copperfield.
Niet ver van „Strand" staat de
Old Curiosity Shop, volgens velen
het oorspronkelijke huis van „Little
Nell". Dickens moet dit zestiende-
eeuwse winkeltje gekend hebben,
maar hij zou toch hogelijk verrast
zijn te horen van het verband met
zijn „favourite dream child"!
In Fleet Street verschaffen beroem
de restaurants, die Dickens nog ge
kend moet hebben, nog dagelijks
maaltijden aan hongerige journalis
ten, en daar vlak bij, in Temple Gar
den, vormt de zon nog steeds grilli
ge patronen in de oase van stilte,
waar Ruth Pinch zediglijk John West-
lock haar ja-woord gaf
Vele veranderingen hebben er sinds
Dickens' dagen tussen Holborn,
Smithfield en St Paul's plaats ge
vonden. Dickens zou wel erg ver
baasd zijn een politiebureau te vin
den op de plaats van de „Saracens
Head", waar Wackford Squeers een
afspraak maakte met Nicholas Nick-
leby om hem naar Dotheboy's Hall
te brengen. Maar hij zou samen met
Oliver Twist, Nancy en Bill Sykes
nog steeds zijn weg kunnen vinden
door Smithfield, langs Littel Britain,
voorbij de Old Baily, waar Newgate
Prison stond, en langs wat er nog
over is van Friday Street naar Lon-
do Bridge.
Meer dan enig ander plekje heeft
Southwark aan de zuidelijke oever
van de Thames nog de sfeer be
waard, die Dickens onmiddellijk zou
herkennen. Daar zijn nog steeds
treffende herinneringen aan de klei
ne Dorritt; een gedeelte van de oude
Marshalsea, en de gebombardeerde
kerk, waar zij 's nachts sliep in de
consistoriekamer, met een begrafe
nisregister als hoofdkussen. En ver
der wandelend komen we bij de
„George Inn", het enige restaurant
in Londen, dat nog een galerij heeft
en herinneringen wekt aan de „White
Hart", waar Mr Pickwick voor het
eerst Sam ontmoette. En wat ver
der op komen we dan in Lant Street
waar Bob Sawyer zijn partijtje gaf
en waarvan Dickens ons vertelt:
„de bewoners zijn echte trekvogels
die gewoonlijk verdwijnen vlak voor
quarter-day (de gebruikelijke betaal
dagen), en meestal 's nachts".
Bloomsbury veranderde maar wei-
'Van onze correspondent)
De minister Van Binnenlandse Zaken,
prol dr L. J. M. Beel, heeft gisteren ten
stadhuize te Deventer contact gehad met
de Commissaris der Koningin in Over-
ijsel, ir J. B. G. M. Ridder De van der
Schueren, drie leden van Gedeputeerde
Staten en de dagelijkse besturen van
Deventer en Diepenveen over de komende
grenswijziging tussen beide gemeenten
Deventer heeft een vrij groot deel van
het landelijke Diepenveen nodig, omdat
het uit zijn jasje gegroeid is en geen
bouwgrond meer heeft.
Diepenveen is niet bijzonder vriendelijk
jegens Deventer gestemd. Dat kwam o.m.
tot uiting in een toespraak, welke Diepen-
veens burgemeester onlangs in een raads
vergadering hield en waarin de heer Ph
v .d. Most Deventer beschuldigde van on
vriendelijke daden. Er wordt met de Die-
penveense belangen niet in het minst
rekeninggehouden, zo zeide de burge
meester en thans is Diepenveen tot geen
enkele concessie meer bereid. Als ant
woord op dit nog al emotionele betoog
zeide de burgemeester van Deventer, mr
H. W. Bloemers, eveneens tijdens esn
raadsvergadering, dat de conclusies van
zijn ambtgenoot tendentieus on verwron
gen waren, waarna hij de hoop uitsprak,
dat gezond verstand en rustig overleg de
plaats zouden innemen van de thans te
sterk gevoede animositeit.
Jakob Oorburg p. 3 l.s. Hais-
boro.
Jan Kreumer 3 te Colchester.
Japara (KPM) 2 v. Kaapstad
n. Durban.
Japara IKRL) 3, 150 m, NO v.
Aden.
Java 3 te Port Said.
Jo 3 te Utersen.
Joost p. 3 l.s. Fehmarnbelt.
Julia Mary 3, 75 m. N. v. d. Galapagos ell.
Burlings. Charis 4, 80 m. W. v. Casquets.
June p. 3 l.s. Noordhlnder. Corilla 3 v. Rottm. n. Curacao
Jupiter 4 te Aruba. Cornelia B. 2, 3 v. Oran naar
Jutland p. 4 Portland Bill. Londonderry.
Karimata 3 te Algiers. Corrie B. 4 te Rotterdam.
Kertosono 3, 300 m. Z. v. Payal Daje Bohmer 8 te Algiers ver-
Kemphaan p. 3 Beachyhead. wacht.
Kevser 3 v. Gent n. Kopen- Darnel 3 v.- Amstm n. Odense
hagen Dido 4 te Amsterdam.
Kieldrecht 3. 320 m. NO van Dina 3 te Gdynia.
Ceylon ^rle Gebroeders p. 4 l.s. Kiel.
Koningshaven p. 3 Alderney. E en A Scheer 2 v. Casablanca
Koratia p. 3 Kaap York. u. Londen.
Korovina 3, 80 m. NNO van Ellewoutsdijk 4 te Cuxhaven
Fay al. (schuilen).
Kortenaer 3 te Norrkoping. Erasmus (ex Jacoba Catharinai
Kota Gede 3. 420 m. O. van vertr. 4 v. Antw. n. Plymouth
Ceylon. Franka 2, 3 v. Kerteminde n.
Kota Intèn p. 3 Tortugas. Antwerpen.
Kroonborg 3, 80 m. NO van Frans Bohmer 2 te Kaolak.
Ouessant. Frejo 4, 20 m. O. v eil. May
Kunlabori p. 3 l.s. Texel. Friesland (KRL) p. 4 Penm.
Laagkerk 3, 100 m. Z. v. Kreta. Gaasterland 3 te Santos.
Lacra p 3 Kiel. Harold 5 te Zwijnd recht verw,
Larenberg 3, 210 m. ZZO van Hathor 3 v. Bremen n. Amstm
Kaap San Antonio. Hilversum p 4 Daedalusnf.
Laurenskerk 3. 240 m. ZZW v. Ilias 3 v. Venetie n. Triest
Ouessant. Ingeborg 6 te Zwyndrecht verw
Leendert B. p. 3 Beachyhead. Ittersum p. 3 Vliss. (uitg.).
Lekkerkerk 4 te Madras. Kemphaan p. 4 Landsend.
Een 77-jarige weduwe, C. H. van Sm,
te Krommenie, is gisteravond te zes uur
bij het oversteken van de provinciale, weg
ter hoogte van het station door een auto
gegrepen en op slag gedood. De bestuur
der treft geen schuld, aldus de politie.
nig en heden ten dage is de grootste
attractie voor bezoekers Doughty
Street 48, waar Dickens bijna drie
jaar heeft gewoond en waar hij de
meeste delen schreef van de „Pick
wick Papers", Oliver Twist" en „Ni
cholas Nickleby". Daar is ook het
„Genootschap der Dickens-vrienden"
gevestigd. En vooral dit laatste zal
Dickens uit het hart gegrepen zijn.
Hij was de goedheid en de vriend
schap zelve. Zijn bescheidenheid gaf
hem de wens in, dat er geen open
baar gedenkteken voor hem zou wor
den opgericht, maar hij zou zeker
verrukt zijn, dat door zijn boeken zijn
naam de kracht bezit om mensen
over heel de wereld in vriendschap
bijeen te brengen.
Charles Dickens ligt, tussen Enge-
lands Gfoten, begraven in Westmin
ster Abbey onder een eenvoudige
zerk, symbool van zijn leven. Het
was zijn wens om in het landelijke
Rochester aan de Medway zijn laat
ste rustplaats te vinden. Deze wens
kon niet vervuld worden, omdat het
kerkhof aan de voet van het Kasteel
niet meer in gebruik was; maar Ro
chester heeft zijn grote zoon niet ver
geten. Een plaquette op het kasteel
hek houdt de herinnering aan hem le
vend.
Geheel Engeland is vol herinnerin
gen aan de vele schrijvers, die tot de
roem van het land en zijn letterkunde
hebben bijgedragen, zoals Harry
Williams in zijn kleine werkje „Lit-
terary Associations in Britain" laat
zien. Maar vooral Londen is in dit
opzicht een paradijs voor de minnaar
der Engelse letteren. Met Chaucer
en Shakespeare heeft Dickens gemeen,
dat in heel zijn oeuvre de sfeer; de
kleur, ja zelfs de geluiden van Lon
den voortdurend in de fantasie wor
den opgeroepen. Londen en Dickens
zijn een.
Zoals reeds meegedeeld, zal de beves
tiging van het Statuut voor het Konink
rijk door H. M. de Koningin op Woens
dagmiddag, 15 December, met groot ce
remonieel geschieden. De Koningin en de
Prins zullen zich in de gouden koets van
pafeis Voorhout naar het Binnenhof be
geven en in deze koets naar het paleis
terugkeren langs dezelfde route welke
gevolgd wordt bji de opening van de zit
ting der Staten Generaal. Langs de weg
en op het Binnenhof zal ook hetzelfde
grote militaire eerbetoon plaats vinden
als op Prinsjesdag.
Als de Koningin en de Prins, met ge
volg de Ridderzaal betreden zullen zij
naar de troon geleid worden, de Konin
gin door de minister-presidenten van Ne
derland en Suriname en de Prins door
de minister van Overzeese Rijksdelen en
de minister-president van de Ned. Antil
len.
Tussen de troon en de zitplaatsen der
delegaties zal een kleine tafel staan,
waarop later de acte van bevestiging ge
tekend zal worden. De plechtigheid wordt
besloten met een toespraak van H. M. de
Koningin.
De belangstelling voor het gebeuren in
de Ridderzaal is zeer groot. Er zullen
een kleine 800 personen aanwezig zijn.
H. M. de Koning heeft het voornemen
des avonds aan de leden der delegaties
een maaltijd aan te bieden in het Ko
ninklijk Paleis te Amsterdam. Het diner
wordt in de Burgerzaal van het paleis ge
geven; er zullen ca 50 gasten aanzitten.
De afkondiging van de nieuwe rechts
orde zal op 29 December geschieden.
Amerskerk 4 v. Takubar naar
Cebu.
Anna B. p. 4 Beachyhead.
Anna Sylvia 4 v. Rottm. naar
Abo.
Bill S. 4 te Antw.
Binnenhaven 4 te Liverpool.
Blydendyk p. 4 Vliss. (ing.J.
Brem p. 4 Vliss. (uitg.).
Chama 3, 1230 m. WNW v. d.
Leny p. 3 l.s. Smith Knoll.
Leo S. p. 3 Casquets.
Leuvekerk p. 3 Swinimunde.
Libelle p. 3 Kattegat.
Liberte 3 te Ala.
Limburg 4 te Cheribon.
Lindekerk p. 3 Aden.
Keyser p. 4 Vliss. (uitg.).
Koningshaven 4 te Rouaan.
Kota Agoeng p. 4 Dover.
Kota Baroe 4 v. Hamburg n
Rotterdam.
Laurenskerk 6, (5 uur) te Rot
terdam verwacht.
Lissekerk 3 v. Hamburg naar f Lindekerk p. 3 Perim.
Bremen.
Loenerkerk 4 te Kandia.
Loppersum 3 v. Casablanca n.
Antwerpen.
Maartje 4 v. Frederiksund naar
Londen.
Maas 3, 200 m. Z. v. Finisterre.
Maashaven 3, 90 m. ZO v. Re
cife.
Macoma 3 te Curacao.
Malea p. 3 Perth.
Manto p. 3 l.s. Noordhinder.
Marcella 4 te Holehaven.
Markab 3 te Cuxhaven.
Markab N. 4, 120 m. W. van
Kreta.
Marken 4 te Freetown verw.
Marne 3 te Middlesbro.
Loosdrecht 4 te Damman.
Lucas Bols 2, vertr. 4 v. Antw
n. Gdynia.
Luna 3 v. Thessaloniki naa
Volos.
Manta 3 v. Amstm n. Gr. Yar
mouth.
Marietje Bohmer 3 te Bordeaux
Marsland 3 v. Djeddah naar
Rotterdam.
Maureen 4 te Dubljn geankerd
Medea 3 te Londen.
Merak N. 3 te Montevideo.
Midas 3 v. Kopenhagen naar
Amsterdam.
Mirzam N. 3 v. Las Palmas n
Rotterdam.
Molenkerk 5 te Manilla verw
Marpessa 3, 55 Om. ZW van Muiderkerk 3 te Sydney.
Fayal.
Mataram 3, 90 m. ZO v. Dae-
dalusrif.
Matthew 4 te Beckton.
Menkar N. 4 te Montevideo.
Mentor 3 v. Alexandrie naar
Beyrouth.
Mercurius 3 te Otterbacken.
Meres N. 3, 30 m. W. v. Bar-
ranova.
Muphrid N. 4 te Holbaek.
Mypuck 3 v. Rouaan n. Gothen
burg.
Noach p. 4 Vliss. (ing.)
Nijenburgh 4 v. Den Helder n.
Rotterdam.
Overijssel 5 te Aden verw.
Philetas 4 te Rottm.
Pieter S 4 v. Rottm n. Bristol
kanaal.
Merwede 3, 100 m. Z. v. Kaap Plato 4 v. Amstm n. Bordeau
Hatteras. Poelan Laut 3 te Amstm.
Merwehaven 3, 30 m. Z. van I Prins Willem George Frede
Scilly. rik p. 4 Terschelling.
Mirza 3 v. Sydney n. Tarakan Result 5 te Silloth verw.
Missouri p. 3 l.s. Dowsing. I Roggeveen 4 op de Seychellen
Mitra 3, 430 m. ZW v. Fayal. I Rokin 4 v. Amstm n. Had-
Moby Dick 4, 120 m. ZO van sund. v
Venetië. Sambre p 4 Vliss. (uitg.)
Modjokerto 3, 880 m. ZZW van Senior 3 v. Rottm. n. Gothen-
Fayal. burg.
Mudo 3, 10 m. W. v. Landsend. Silvretta 3 v. Zeebrugge
Mulan 3 v. Kopenhagen naar Ceuta.
Frederiksund,
Muphrid N. 3 bij Holbaek ge
ankerd.
Murena 3, 85 m. NNO van Bah
rein.
Myonia 4 te Port Lincoln.
Mypuck p 3 Rouaan.
Nautic 3, 10 mijl N.O. v
Noordhinder
Singkep 4, 50 m. ZO
Stadwaneil.
Spora 4 bij Belfast geankerd.
Strabo 4 v. Gothenburg
Aarhus.
Tjiluwah 4 v. Djakarta n. Sin
ga pore.
l.s. I Twee Gezusters 4 v. Amstm n
Kopenhagen,
Neeltje B. 4, 10 mijl O.N.O. v Viking 7 te Rottm verw
terhoven, Ratz; Spaarhorn,
Dumont; Chinon, Schift;
Naptha 9, Siegel; Champenois,
Jansen; C.F.R 501, Adolf;
Naptha 4, Bechtel; De Hal, De
Ridder; Lambertus, Jansen; De
Vliet, Slagter; Fregate, Fas-
quel; Elba. Ochts; Edelweiss
17 Maas- Montana, Hendriks;
BAZEL: Maria. Verhulst;
Scaletta, Van Aalst; Rallus,
Engelhardt; Express 39, Maes-
sen; Roland Geldner, Schreu-
öer; Express 50, Beeckman;
Express 24, Schmit; Marot,
Muller.
HANSWEERT, 3 December 1954
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: India, Den
Dikken; Storno, Wagenmakers;
God met ons, Weenink; Esso
Nederland 1, Timmermans;
Telegraaf 14, V. d. Sande;
Chopin, Van Meel; Zeelands
Luister 1, Lindhout; Telegraaf
Werkhoven; Rival, Van
Kaam; AMSTERDAM: Vale
riana,Peters; Romania, Blok
land; Simplon, V. d. Vliet;
Hemixem, Rink; ZIERIKZEE:
Luma, De Jonge; Luma 5, De
Jonge- Tanja, Vermeulen;
MEPPEL: Catharina, v. Veen;
TERHEIJDEN: Adriana, Faas-
se; BALKBRUG: Hermina,
Oldekamp; ZWIJNDRECHT:
Onrust, Schram; BOTLEK:
Anjome, Cornet; SCHIEDAM:
Katwijk aan Zee, Van Rijn;
VLAARDINGENCoöperatieve
1, Schot; NIJMEGEN: Broeder
trouw, Tack; DRACHTEN:
Geeske, Drent; SCHERPENIS-
Scheepmakershaven, Pols;
AMERSFOORT: Onderneming,
Feenstra; Corrie, Van Putten;
BAARN: Bona Spes, Haar;
DEN HAAG: Adri, Van Wijk;
KEIZERSVEER: Hollandia,
Versluis; ZWIJNDRECHT: La
bor 4, Pons- DELFT: Elisabeth,
Den Boer- HAARLEM: Marie
Judith 3, "Janssen;
STRAATSBURG: Puget, Her-
mann;
DUITSLAND: Sardinia, Ver
duin; Suzanne, Seeldraayers;
Carl Rabes, Leinberger- Flu-
viale 7, Pols; Raab Karcher 74,
Sollecki; Raab Karcher 84,
Seiter;
BAZEL; Harderwijk, Peelen:
Beverwijk, Eimer; Sahara, De
Kerf; Gandria, Steffens; Ar-
bedo, Er kelens; Veronica, Rei-
nert; Froburg. Wanders;
BELGIë; Maloya, Feenstra;
Rival, Westrik; Avontuur. Hop
man- Maartje, Hoek; Adriana,
Den Herder; Italia, Rafiema;
Stelvio, Mertens; Risico, De
Haan- Harmin, V. d. Enden;
Cem 4, Joelle: Rissa, Hamer;
Tijdstroom, Hamete; Jsco.
Goumare; Stad Amsterdam 10.
Korstanje; Energie, Grinwis;
Regenille. De Clercq; FamiUe-
trouw, Den Outer; Unterwal-
den. Meng; Rheinpreussen 7,
Beek; Toiler 5. Goudswaard;
Adjo. Koman; Stroomvaart 13,
Van Helmiger: Fluviale 13, V.
d. Broek: Janna Cornelia,
Schouten; W.T.A.G, 149, Wil-
lems- Oldenburg. Fischbach;
Gelderland 15, Peters; Han.
Kurier 33. Botsch; Muscadet,
Bord- Guadeloupe, Bayer;
Lloyd 12. Glaesser; Haut Brim,
Kleinmann; Achille, Pols; Wil
lem, Van Lopik; Rheinpreus
sen 6, Engler; Fragonard,
Klein; Basel, Kok: Morea. V.
d Berg; Irma, Mussche; Fried.
Wilhelm, Lang; Charitas.
Waardenberg; Rea, Rensen;
Vouvray, Mosthoff: Elisabeth,
Van Ee: August. Pieters; Esso
Mannheim, Gergler; Marie
Louise, Blik; Willy Jeanne,
Heeren; Velp, Top.
De commissie voor buitenlandse zaken
van de Italiaanse Kamer van Afgevaardig.
den heeft Vrijdag met 19 tegen 11 stem
men het wetsontwerp goedgekeurd, hou
dende bekrachtiging en uitvoering van de
overeenkomsten van Parijs, die betrek
king hebben op de instelling van de West-
europese Unie en de toetreding van West-
Duitsland tot de N.A.T.O.
Uit de uitslag van de stemming blijkt,
dat niet slechts de vertegenwoordigers van
de vier regeringspartijen (15) vóór gestemd
hebben, doch ook de vertegenwoordigers
van de uiterst-rechtse groeperingen, nl.
twee neo-fascisten en twee monarchisten
Tegen stemden de elf communisten en
„Nenni-socialisten".
De restauraties, behorende bij het sane-
rinksplan van de Maastrichtse Stokstraat
zullen in totaal drie en een half millioen
gulden kosten. Het rijk zal steunen met
een bedrag van 1.375.000. Aan de pro
vincie werd een subsidie gevraagd van
ruim 284.000.
Het huis in Doughty Street wan;
Dickens de meeste ~ijner boeken
schreef
Vijftien jongemannen kwamen gisteren diep teleurgesteld uit
Zuid-Afrika terug, waarheen ze in Mei waren vertrokken, vol hoop op een
behoorlijke baan hij de Zuid-Afrikaanse Spoorwegen. Bij hun aankomst
te Rotterdam per m.s. „Waterman" van de Kon. Rott. Lloyd, was er
niemand van de Nederlandse Emigratie Stichting aanwezig. Ondanks
protesten van de Holland-Afrika Lijn werden pers-vertegenwoordigers hij
hen aan boord toegelaten.
„Om er in Zuid-Afrika van te komen,
moet je 60 Pond verdienen", zei ons de
Amsterdammer A. H. Cusall. die in ruim
een half jaar tijd zestig gulden wist over
te houden om er zijn vrouw mee te „ver-
t v i i
rassen" Hij kreeg per maand 13 Pond
netto uitbetaald, Afgetrokken waren so
ciale lasten en kampkosten. „Ik kon
nauwelijks voor kleding, bijvoeding, enzo
voorts zorgen", zeide hij. „Ik heb me
alles ontzegd, om nog iets te kunnen
overhouden en dat zijn dan die zestig
gulden."
De Propaganda Commissie van de
Zuid-Afrikaanse Spoorwegen was in Ne
derland aan het werk geweest en de
Dordtenaar A. Vrijenhoek,- die als con
ducteur bij de Ned. Spoorwegen een be
hoorlijke baan had, was eens gaan luiste
ren-
„Jammer, maar u kunt slechts komen
als leerling-stoker, leerling-machinist of
leerling-baanmeester", had men hem .ge
zegd, Vrijenhoek had toen bedankt, en
toen hij mededeelde, dat hij als conduc
teur werkzaam was, had men hem ge
zegd: „Maar dat is prachtig, dat veran
dert de zaak. U komt onmiddellijk als
controleur bij ons met promotiekans voor
inspecteur". Vrijenhoek kreeg een con
tract voorgelegd met een verbintenis
voor 7 jaren als rangeerder. Toen hij
weigerde, zeide men: „Er staat hier ran
geerder vermeld, om de mogelijkheid te
openen, het land binnen te komen. Legt
u echter uw papieren van de Ned. Spoor
wegen over dan volgt uw benoeming als
controleur." Vrijenhoek tekende. Hij ging
®n toen hem bleek, dat er niets van de
belofte terecht kwam en hii een rangeer-
clers-examen moest afleggen, weigerde h\j
verder diensten.
De grote grief blijkt te zijn al wat het
zogenaamde „groene boekje" van de
Zuid-Afrikaanse Spoorwegen voorspie-
gelde
Men zou verblijven in een hostelkamp,
voorzien van enkele comfortabele zaken
als radio, sportgelegenheid, enz. Dit bleek
fantasie.
Men zou, bij een tegenvaller, van be
trekking kunnen veranderen. Dit bleek
inderdaad te kunnen, maar dan moest
trien 130 Polul schadevergoeding aan de
Spoorwegen betalen, een bedrag dat later
tot 80 Pond werd teruggebracht.
Men zou de reis van vrouw en/of ver
loofde vergoed krijgen. Ook dit bleek
fantasie.
Men zou bij aankomst uniform-klcding
ontvangen. Vier maanden hebben de
mannen hun beste goed moeten afdragen.
De leerling-stokers kregen tot nogtoe
helemaal niets, de leerling-rangeerders
alleen een stropdas.
voorschot. Toen de mannen op 10 Mei in
Kaapstad aankwamen, moesten ze een
treinreis van 44 uren maken naar Kroon
stad. De maaltijden onderweg en de huur
van beddegoed moesten ze zelf bekostigen
uit een voorschot van vijf Pond. Protes
ten hielpen niet.
In het kamp werden ze verplicht, film
voorstellingen bij te wonen en zangcursus
sen te volgen onder leiding van de Duitse
professor Beine, die hun toebeet: „Sie
sollen singen
Ze werkten acht uur per dag en toen
ze na drie weken naar Durban werden
overgeplaatst, werkten ze 15 16 uur per
dag. Het loon zou bedragen 13 sh 9 pence
per dag (ongeveer 7), neerkomende op
20 Pond per maand. Als gezegd, zij ont
vingen netto 13 Pond.
Op 28 October gingen 18 van de 20
mannen in staking Twee minderjarige
jongens werden toen uit het kamp gezet
Ze hebben hun fortuin zonder dak en
zonder geld moeten zoeken. Ze gingen
Vrijburgh p. 4 de Burlings.
Westlaan p. 3 Flamborehead
Wickenburgh 4 te Rotterdam.
Wiebold Bohmer p. 4 Kaap St
Vincent.
Wonogiri 4 v. Surabaja n. Tji-
latjap.
Zijpenberg p. 3 Kaap St. Vin
cent.
LOBITH, 3 December 1954
ROTTERDAM: Broedertrouw
8, De Boer; Maipo, Lohr; Tu-
bantia, Binsen; Hela, Hartman;
Ootmarsum 3, 150 mijl N.W, v 1 Alfra, Mooy; Grebbeland, Van
Fayal. Strien; Zeearend, Sigmond;
Oranjefontein 4 te Hamburg. Alvracht 5, Kleinstra; Gallia,
Oranjepolder 4 v Mersin naar Beemt; Saga, Catersels; Louisa,
Valencia. Klarenaar; Lema, Van Riems-
Ovula 4 v Singapore n Bombay dijk- W. v. Driel, Okkers; Ka-
Dnric r\ Q I O tfprnn I iL.u;Mn CnVinmn.,- - WilVl Plica
Skerries.
Nero p 3 Gibraltar.
Nestor 3 te Paramaribo,
Netta 3 op rede v Randers.
Niagara 3 te Amsterdam.
Nieuw Holland 4 te Sydney.
Noorderlicht p 3 Hartland-
point.
Noordland 3 te Duinkerken.
Notos p. 3 Finisterre.
Oberon 3 van New-York naar
Philadelphia.
Omala 3, 690 mijl N.O. van
Barbados.
Ondina 3, 120 m. O. v. Malta
onder de blote hemel in een park slapen
Toen de Spoorwegen bemerkten, dat de
mannen naar Nederland zouden terug
keren, werden de jongens weer toegelaten.
Tenslotte zijn ze met vijftienen ver
trokken en vjjf bleven, om het nog eens
te proberen.
Het wegkomen ging nog niet zo ge
makkelijk. De Spoorwegen beschuldigden
hen van contractbreuk en geld voor de
terugtocht hadden ze niet. Toep is de
Zuid-Afrikaanse pers voor hen in de bres
gesprongen. Er verschenen lange artikelen
en vele berichten ten gunste van de
Nederlanders. Zo kregen zij dan tenslotte
de terugreis van de Spoorwegen vergoed
De heer Winkler, de Nederlandse Immi
gratie-attaché in Pretoria, heeft hen niet
geholpen, zeiden de mannen „Hij stond
aan de zijde van de Spoorwegen en deel
de ons mede dat, indien wij weggingen
hij ons een eventuele terugkeer in Afrika
voorgoed onmogelijk zou maken Boven
dien zou hij het er op aansturen, dat wij,
terug in Nederland, onze oude betrekking
niet zouden herkrijgen".
Wij laten de hier verstrekte mededelin
gen geheel voor de vijftien gedupeerden
en konden de mening van de Nederlandse
Emigratie-Stichting niet weergeven aan
gezien deze het blijkbaar onnodig vond,
zich te doen vertegenwoordigen.
Aagtedyk 3, 180 mijl N.O. v
Pernambuco.
Aalsdyk 3. 110 mijl Z.W. van
Ouessant.
Abbedyk 3, 480 mijl N. van
Fayal.
Abbekerk p. 3 Oporto.
Actinia p 3 Kiel.
Advent 3 te Calais.
Aeneas 3, 75 m. Z. v. Mar
seille.
Agatha 2 v. Makassar naar
Pladju.
Akkrumdyk 3, 220 mijl Z. v
New-Orleans.
Alamak 3. 70 m. NW v. Rome
Albergen 4 v Mariestadt naar
Rotterdam.
Alcetas 3 v Iskenderun naar
Patras.
Alchiba 3, 200 mijl Z.W. v. d.
Kanarische eilanden
Aletta p. 3 eil. Bawean.
Algenib p 3 B.-Aires.
Alhena 5 te Montevideo verw
Aludru 3, 150 rn. ZW v. Ka
rachi.
Amazone 3 in Botnische Golf.
Amor 3, 50 m. NW v. Malta.
Amsteldyk 3, 460 mijl W. van
Finitserre.
Amsteikroon 3, 465 mijl ONO
v Belle Isle.
Amstelpark 3, 80 m. ZW van
Sabang.
Amstelvaart 3, 360 m. NW van
Kaap Vilano.
Andyk 4 te New-Orleans.
Anna B 4 v Poole n Oslo.
Anna Henny 3, 30 mijl W. y
Kaap d'Antifer.
Annie 4 te Sunderland
Annie G. p 3 l.s. Gjedserrev.
Appingedyk 3, 700 m. ZW van
Valentla.
Arciurus 4 te Liverpool.
Ariadne p 3 Kaap Matapan.
Armilla 3 v. Djakarta n Pladiu
Arnoudspolder 3 te Leixoes.
Artemis 3 te Porto Cabeilo.
Arundo 3, 720 mijl O.N.O.
Kaap Race.
Audacia 4 te Brest.
Auriga 3 in Botnische Golf.
Averdyk 3 te New York.
Baarn 3 v San Antonio naar
Oorral.
Bab T p 3 l.s. Svendskamjorn
Verplichte zang Bacchus 3, 720 mijl Z.W. van
De aankomst begon al met betalen-op-1 Barftam 4* te Bombay.
Barendsz 3 te Kopenhagen.
Beekbergen 4 te Liverpool.
Beninkust 4 te Freetown.
Bennekom 4 v Curacao naar
Cristobal.
Bergsingel 4 te Oporto.
Bernisse p 4 Kaap St Vincent
Binnenhaven p 3 Tuscar Rock
Bintang 3, 520 m. NW V. Mi-
nicoy.
Birmingham p 3 Flamborohead
Bloemfontei 3, 400 mijl O N.O
v St Helena.
Blydendyk 3 v Rottm n New-
York.
Blue Boy 4 te Caen.
Bonaire 3 in Kielerkanaal.
Boreas 3 in Kattegat.
Borneo 3, 370 mijl Z. v Fayal.
Boschfoniem 3 te Bremen.
Breda 4 te Antwerpen.
Brem 3 v Antw n Lissabon.
Britsum 3 te Antwerpen.
Callisto 3, 700 mijl W. van Va-
lentia.
Caltex Delft 3, 110 m. O. v.
Gibraltar.
Caltex Leiden p. 3 Kaap da
Gata.
Caltex Nederland p. 3 Cuxhvn
Caltex Pernis p. 3 Wight.
Caltex the Hague 3, 170 m. O
v. Malta.
Caltex Utrecht p. 3 Kaap Tenez
Castor (K N.S.M.) 3 te Para
maribo.
Catharina 3 te Kotka.
Celebes 3 v. Belawan naar Co
lombo.
Ceronia 4 te Singapore.
Chama 2. 140 m. N. v. eil. Na-
tuna.
Cleodora 3, 220 m. N. v. d.
North West Cape.
Concepcion p 3 East Goodwin
Condor 4, 10 m. O. v. Startpoint
Confianee 4, 20 m. O. v. Start-
point.
Continental 3 v. Neastved n.
Antwerpen.
Cornelia B. 1 p. 4 l.s. Skagen
Corrie B. p. 3 de Theems.
Corsica 3 te Londen.
Cradle of Liberty 4 v. Philadel
phia n. Port Said.
Cronenburgh p. 3 Ouessant.
De Capo 4 v. Rottm. n. Lissa
bon.
Daphnis 3 te La Guaria.
Delfshaven 4 te Rio Janeiro.
Deni vertr. 4 v. Naestved naar
Korsor.
Deo Favente 3, 50 m. O.
Bornholm.
Deo Gratias 3, 80 m. Z. v. Tus
car Rock.
De Ruyter p. 3 Portland.
J Diemerdyk 3, 750 m. WNW v.
Nicaragua.
Diligentia p. 3 l.s. Sunk.
ua
Doklaan 4 v. Amstm n. Kalmar
Dui vend recht 3, 600 m. NW v.
Flores.
Eibergen 3 v. Swansea n. Nan
tes.
Elmina 3 te Hamburg.
Elsenburgh 4. 90 m. Z. v. Finis
terre.
Ena 3, 180 m. NO v. Para
maribo.
Erinna 3 v. Saigon n. Pladju.
Erkalin 3 v Aberdeen n. Rottm
Esso Amsterdam 3, 140 m. O
Gibraltar.
Esso Den Haage p. 3 Kaap Bon
caroni.
Esso Rotterdam p. 3 Fayal.
Evertsen p. 3 Beachyhead.
Eyo S. p. 3 Smalls.
Falco 3 v. Casablanca n. Valen
cia.
Flevo p. 3 Kaap Passero.
Frans 3 te Gothenburg.
Frejo 3 v. Methil n. Hirsthais
Friesland (SSM) 3 te Aarhus.
Garoet 3, 45 m. N. v. Oran.
Gooiland 3. 270 m. ONO v. St
'Vincent (CV).
Gordias 3 v. Rottm. n. Malta.
Groctekerk 3, 110 m. ZW v. d.
Kangeroe eil.
Haaksbergen 4 te Nantes.
Hada 3 bij Holyhead geankerd.
Harm 3, 150 m. ONO v. Aber
deen.
Harold p. 3 Lizard
Hast 1, 3 v. Wisbech n. New
castle.
Hast 3, 3 te Londen.
Haulerwijk 3. 780 m. ZW van
Fayal.
Hector 3 te Chalkis.
Hecuba 3, 80 m. N. v. Croo
ked»«eil.
Heelsum 3 te Bermuda's.
Heemskerk p. 3 Beachyhean
Helena 3, 425 m. WZW van
Ouessant.
Helene 4, 25 m. NO v. Ouessant
Henrica p. 3 Lizard.
Hermes 3, 675 m. NO v. Bar
bad os.
Hestia p. 3 Azoren.
Hinde 3, 50 m. W. v. IJmuiden
Hoogezand 3, 120 m. WNW van
Blaavandhoek.
Hoogkerk. 3 nog te Beira.
Hydra 3, 170 m. ZZW v. Kaap
Hatteras.
Ittersum 3 v. Antw. n. Hou-
i ston,
Paris p. 3 L.s. Varne.
Pascholl 3 te Dordrecht.
Peter 3 te Sunderland.
Phecda p. 3 Dovei.
Phidias p 4 Dungeness.
Phrontis 4 te Beiawan.
Pieter S. 3 te Rottm.
Plancius 4 te Surabaja.
Polyphemus 4 te Banjuwangi
Ponto 3 te Zaandam.
Ponza 4 in Botnische Golf.
Poseidon ,3, 80 mijl N.O. van
Martinique.
Prins Alexander p 3 Kaap St
Vincent.
Prins Bernhard p 4 Petdeen.
Prins Frederik Hendrik 3 van
Montreal n. Hamburg.
Prins Jo han Willem Friso p. 3
Portland Bill
Prlns Maurits 4 te Alexandrie
Prins Philips Willem 3. 90 m.
W v. Kaap Rossters.
Prins Willem III, 3 270 m. W
v. Valentia.
Prins Willem IV 3 te Antw.
Realta 3 v. Vliss. n Norrtel-
je.
Rema p. 3 l.s. Texel.
Rempang 3 v. Bandar Shapur
n. Basra.
Reyniersz 3 te Padang.
Riouw 3 te Zamboanga.
Roebiah 4 te New Orleans.
Rondo 3 te Bremen.
Rotti 4 te Marseille.
Ruby 3 v. Londen n. Dublin.
Ruys 4 te Singapore.
Rijnhaven p. 3 de Hebriden.
Rijnland 3, 360 m. NNO v. St
Pauls Rock.
Sambre 3 v. Antw. n Stock
holm.
Santa Lucia p. 3 Dover.
Saparoena 3 te aBndar Shapur.
Saragan 3, 600 m. WNW v
Nicaragua.
Sarpedon 3 v. Maracaibo n.
Jacmel.
Sawega 3 v. Rottm. n. Bre
men.
Schiedyk 4 te Rottm.
Schokland 3 v. Amstm n. Surte
Sheratan 3, 1000 m. O v. d.
Bermuda's.
Sian 3 te Kjoge.
Siberoet 3 v. Djakarta n. Bom
bay.
Singkep, 3 v. Suez n. Muscat
Sirrah 4 te Tj. Uban.
Slamat p. 3 Sabang.
Sliedrecht p. 3 Muscat.
Sommelsdyk 3, 720 m. ZO van
Guardafui.
Spurt p. 3 Arkona.
Stad Alkmaar 3, 200 m. ZZO v
Suez.
Stad Amsterdam 3, 420 m. NO
v. Fayal.
Stad Arnhem p. 2 Kaap Palos
Stad Dordrecht p. 3 Gibraltar.
Stad Haarlem 3, 150 m. W. v
Landsend.
Stad Leiden 3, 170 m. N. v.
Las Palmas.
Stad Maastricht 3 v. Napels n.
Casablanca.
Stad Rotterdam 3 v. Narvik n.
Rottm.
Statue of Liberty 3, 110 m. NO
v Massowah.
Stentor 4 v. Amstm n. West-
Indië.
Straat Makassar 3 v. Manilla
n. B. Papan.
Sraat Mozambique 4 te Wal-
visbaai.
Sunetta p. 3 Wight.
Swartenhondt 3 v. Menado n.
Donggala.
Tabian 4 te Singapoe
Tamo 3, 200 m. WZW v. Tent-
riffe.
Tankhaven I. 3 te Sungei Ge-
rong.
Tavali 3 1020 m ZW v. Fayal.
Telamon 3, 180 m. NO v. St.
Michaels.
Ternate 3 60 m. N. v. Finisterre
Thelidomus 3 v. Punta Card-m
Themisto 4 v. Montreal n.
Belfast.
Tiberius 4 te Curacao.
Tibia 3 v. Fao n. Ras Tanura.
n. Curacao.
Tilly 3, 10 m. N. v. Understen
Tiny 3. 30 m. ZW v. Aalesund.
Tjibodas 3 v. B. Papan n. Zam
boanga.
TJimenteng 4 te Sydney.
Van Linkchoten 3 te Winnebah
Vindicat Atque Polit 4 te
Avonmouth.
Viod p. 3 eil. Moen.
Vlieland p. 3 Sandhammern
Vrijburgh p. 4 de Burlings.
Waal p. 3 Lissabon.
Walcheren 3, 30 m. N. v l.s.
Skagen.
W. Alton Jones 7 te Port Said
verwacht.
Westerschelde p. 3 l.s. Owers.
Westertoren 3, 90 m. N. v,
Paramaribo.
Westkust 3 v. Westhartlepool
n. Skive.
Wieldrecht 4 te Paulusboro,
Wonosari vertr. 5 v. Manilla
n. Singapore.
Zaan p 3 Stockholm.
Zeeland (SSM) 3, 50 m. W. v
Hanstholm.
Nagekomen tijdingen
Aalsum 4 te Khorramshar.
Alblasserdyk 3 te Houston,
Alphacca 3 te New York.
tharma, Schepers; Wilh. Elise,
Loschen; Rhenus 128, Hofman;
R. Karcher 8, Steinert; Klock-
ner 17, Ulff; Rheinpreussen 2,
Hasse; Hhenus 92, Kesak; Ba
den 60, Schaf er; Halandsleben,
Lengel; Bine, Siegfried; Mann
heim 195, Specht; Schurmann
43, Schumacher; Klockner 24,
Mullfmann; Kalis, Theiles; Ma
rianne, Klaus; Anna, Wessels;
Goeland, V. d. Bosch; Mou-
quet, Van Kekeren; St Odile,
Mohra; Mavis, Sinclair;
DRACHTEN: Deo Juvanta.
Dekker- Hiljo, Hoekstra;
MEPPEL: Volharding, Van Da
len; STEIN: Molière, De Jong;
ZUTPHENAvontuur, Ter
Wee: DORDRECHT: Rene, Pe
ters; Spes, Ruytenberg; EPE:
Alpha, De Vries; UTRECHT:
Vertrouwen, Van Dijk; Ex
press 12, Schel; LELY
STAD: Damco 41, Naayen
SLUISKIL: Damco 118, Neve
Joanette, De Vries; VEGHEL
Trinitas. Meijer; KRIMPEN a.d
LEK: Krimpen a.d Lek, Van
Dijk- AMSTERDAM: Damco
57, Corbeau; Hoop op Wel
vaart, Verkaik; Spes Secunda
V. d. Klippe; Damco 212, De
Goey; Maria 2, Theunissen;
All Round, Van Megen; Een
dracht, Peters; ZWAMMER-
DAM: En Avant, Volkenburg
ARNHEM: Soli Deo Gloria
Jansen; Phryne, Van Veen;
HENGELO: Joanto, Derksen;
GENNEP: Clara Maria, Lan
gen; VREESWIJK; Mea Vota,
Beijhem; MUSSELKANAAL:
Dankbaarheid, De Graaf; Lija,
Veenstra; DE STEEG: Roer-
land, Swinkels; DEVENTER;
Union, Kiers; LOBITH: 2
Gebr., Broekema; ZWART
SLUIS: Verandering, Meinen;
MONTFOORT: Duo. Meesters;
SCHIEDAM: Cornelia, Wig
man; DEN HAAG: Neutraal,
Rademakers; HAARLEM: Klin
genburg, Nebauer; LAGE
ZWALUWE: Andrea, Kemper
man;
BELGIë: Vlijmen, Bax; Mor
genster, Sempel; Rex, Pijl;
l'Avenir, Van Looy; Ideaal,
Neve; Jacob Cats, Nederveen;
Noordster, Rijksen; Antonio,
Pruyn; Ruhrtank 2, Kuppen;
Margaretha, Kohier; H Kurier
7, Ungefehr; H. Kurier 8,
Schram; Express 5, Weissen-
.burger; Gerhard, Waltermann;
Karlsruhe, Zimmerschied; Am-
fortas, Puylaerts; Ernst, Bee-
rens; Verco, Verbeek; Salf 6,
V. d Poel; Augusta, Moret;
Waesland, Hooglander; Marie,
Willems; Jansen, Nord; Fra-
ternite 8, Ploegaert; Lemavi 5,
Windey;
DUITSLAND; Vrede, Zijl-
mans; Corma, Dijken; Libra,
De Weerd; Tijd is Geld, Ruy
tenberg; Jato, Shcokkenbroek;
Elisa Maria, Kreeft: Francois,
V. d. Donk; Gonda, V. d. Wijn
gaard; Theo, Engelaar; Ex
peditie 4, Waterham; Maria,
Kauffeld; Maris. Leensen;
Arne, Snijders: Terra Nova,
Hooglander; Avanti, Van Lith;
Paula. Mol; Brahms, Platte-
schoren; Murillo. Stoutjesdijk;
Charitas, Beck; Puccini,
Meijer; Franz, Kroos; Damco
23, Jansen; Seam 5, Catselijns;
Pewil, Buil; Animo, Visser;
Alvracht 15, V. d. Adel; Maria
Theresia, Riksten; Energie 5,
Van Bon; Maris Stella. Van
Rossum; Aleida Geertruida, Li-
scher; Vrede 2, Zijlmans; Ani
mo, V. d. Laan; Voorwaarts 1,
Witjes; Adriana Elisabeth,
Verheul; Wilhelmlna, De Pen-
der- Havensteijn. Lassig; Gel-
ria, Bokslag; Berthi, Radema
kers; Jeanne Pierre, Ouwer-
kerk; Soli Deo Gloria 3, Mig-
gelbrink; Fluviale 32, De Kos
ter; Jawi, Schuitema; Taunus,
Janssen; Hecopile, Dijkema;
Gretha, Kruyt; Nelly, V. d.
Westen; Volker, De Jong^
Gothe, Schreuders; Etzel, De
Meijer; Constantina, Jegen;
Atalantic, Dc Wijs; Parsifal,
Breeyen; Wilja, Van Ooyen;
Goede Verwachting, Kreeft:
Beaume, Fortuin; Johanna,
Visser; IJsse 5, Riksten: Pan-
tha Rei, Cazemier; Centrust
III, Kruist; Schokindustrie,
Duyvenboden; H. Neuerburg 3,
Neubauer; Ad. Linden 4,
Stumm; Rhein, Rennings; Win-
chermann 6, Schmitt: Raab
Karcher 38, Schaaf; Baden 44,
Oppinger; A. J. Rijnicker.
Weiier; Mannheim 247, Bans-
bach; Welheim, Blum; M.
Stnncs, Villmann; Baden 337,
Kreiller; Express 3, Oeheler;
Hermann Wenzel. Hof fend;
Hereen 8, Piess; Harmonie 3.
Rennings; Vita, Jamin; Raab
Karcher 80, Keiler; Raab Kar
cher 83, Metzer; Mannheim
219, Leuthner; R. Karcher 21,
Diedermann; Karlsruhe, Hoff
mann; Martha, Kleeman:
Mannneim 212, Loudes; Baden
343, Kehl; Nussia 1, Schwei-
kert; Express 25, Lurz; Wet-
Bonaire, Amsterdam naar
Georgetown, 3, 890 mijl NO v.
Barbados, 15 te Georgetown
verwacht
Cottica, Georgetown naar
Amsterdam, 6 te Plymouth ver
wacht.
Groote Beer 3 van Amster
dam naar Kaapstad, alwaar 2J
verwacht.
Indrapoera 4 van Rotterdam
te Djakarta verwacht.
Johan van Oldenbarneveil
vertrekt 10 van Amsterdam
naar Djakarta.
Maasdam vertrekt 9 van Rot
terdam naar New York.
Nieuw Amsterdam vertrekt 7
van Rotterdam naar New York
Noord am 4 van Rotterdam
naar New-York.
Oranje, Djakarta naar Am
sterdam, 8 te Colomteö verwacht
Oranjestad, Amsterdam naar
West-Indië. 3, 240 mijl WZW
van Madeira, 11 te Trinidad
verwacht.
Ryndam, Rotterdam naar N.
York, 3, 180 mijl ZW van Va
lentia, 10 te N. York verwacht
Sibajak, Rotterdam naar Syd
ney. 5 te Melbourne verwacht.
Waterman vertrekt 4 van Rot
terdam naar Wellington via
Panamakanaal.
Westerdam vertrekt 11 van
Rotterdam naar New York.
Willem Ruys vertrekt 9 van
Rotterdam naar Djakarta.
Willemstad, Cristobal naar
Amsterdam, 3, 240 mijl NNO
van Barbados, 12 te Southamp
ton verwacht.
Zuiderkruis. Sydney naar Am
sterdam. 11 te Suez verwacht.
SLEEPBEDRIJF
Noordzee p 3 Kaap Pamas
naar Matadi met hopperzuiger.
Oostzee 3, 120 m«l O. van
Guardafui naar Southampton
met kruiser.
Tyne 3, 120 mijl N.W. van
Trinidad naar San Juan met
Queen.
Witte Zee 3 van Rotterdam
te Vlissingen.
4 DECEMBER
Rheinfelden 2.11 (—0.97). Brei-
sach 1.57 (onv.), Straatsbur?
2.22 0 12). Maxau 4.13
(—0.15), Mannheim 2.70 (—0.11).
Mainz 2.69 (+0.08). Bingen 1.85
(+0 09), Caub 2.00 (+0.14),
Trier 2.62 1—0.24). Coblenz 2.16
(—0 02), Keulen 2.44 (—0.14),
Ruhrort 4.58 (—0.02), Lobith
10.68 1+0.23), Nijmegen 8.45
0.30), Arnhem 8.53 (+0.23).
Eefrie (IJssel) 3.66 (+0.241, De
venter 2.67 (+0.21), Monsin
55.40 lonv I, Vtsé 50.90 1—0.03).
Borgharen 40.63 (—0.36), Bel-
feld 12.12 (+0 101, Grave (be
neden de sluist 5.07 0.18),
Namen 1.87 (—0.06).
Toegelaten grootste diepgang
van Millingen—St Andries 4.20
De scheepvaart op de Waal
boven Nijmegen is ln de ko
mende nacht niet gestremd.
HOOGWATER TE
ROTTERDAM
5 December: le tij uur;
2e tij 12.38 uur.
6 December: le til 1.17 uur;
2e tij 13.52 uur,
HOOGWATER TE
DORDRECHT
5 December: le tij 11.48 uur;
2e tij uur.
6 December: le tij 0,27 uur;
2e tij 13.02 uur.
SCHEVENINGEN, 4 Dec.
Vangstberichten uit zee: SCH
78 0 k; SCH 305 3 last, SCH
200 200 k; SCH 195 0 k; SCH
245 12 k; SCH 246 5 k uit 30
netten; SCH 254 2 k halve vh;
SCH 342 0 k; SCH 412 0 k;
SCH 56 30 k; SCH 159 2 k;
SCH 229 100 k; SCH 105 12 k
naar huis; SCH 339 2 k; SCH
23 20 k; SCH 53 20 k; SCH 104
60 k; SCH 332 5 k halve vl.;
SCH 204 14 last naar huis;
SCH 201 5 k; SCH 2 k halve
vl.; SCH 77 2 k; SCH 57 1 k;
SCH 181 1 k; SCH 199 17 k
halve vl; SCH 132 3 k; SCH
233 0 k; SCH 2 0 k; SCH 8
3 k halve vl; SCH 9 0 k; SCH
15 0 k; SCH 19 153 k; SCH 30
0 k; SCH 37 2 k halve vl;
SCH 84 2 k halve vl SCH 250
2 k naar huis; SCH 297 0 k;
SCH 310 0 k; SCH 36 238 k
nog 38 n naar huis; SCH 107
7 k naar huis; SCH 353 12 k
naar huis; SCH 20 niet ge
hoord SCH 225 gister 150
manden: SCH 314 niet ge
hoord; SCH 79 0 k- SCH 141
1 k; SCH 186 0 k; SCH 361
70 k; SCH 27 0 k; SCH 140
0 k: SCH 46 0 k; SCH 50 2 k;
SCH 63 15 k naar huis; SCH
64 4 k; SCH 66 0 k- SCH 72
90 k; SCH 73 90 k: SCH 81
8 k; SCH 89 6 k; SCH 103
0 k; SCH 116 0 k; SCH 122
gister 40 k: SCH 123 gister
255 k; SCH 124 14 k naar
huis; SCH 180 0 k; SCH 242
0 k; SCH 275 0 k: SCH 21 5 k
halve vl; SCH 47 5 k halve
vl; SCH 54 300 k SCH 110
10 k halve vl naar huis; SCH
120 20 k; SCH 121 5 k halve
vl; SCH 302 2 k halve vl;
SCH 333 0 k.
Met verse haring waren heden
morgen aan de markt: SCH 63
met f 1460, SCH 105 met f 3250.
SCH 34 met f 3220. Voorts drie
kustvissers met in totaal f 450
aan. verse vis.
