Staan of vallen met accoorcl
Angstcomplex bij de Fransen
R. K. Academie Lichamelijke
Opvoeding jubileerde
sra. is
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□aE3aEaaciaQaE3aaDaaaaDanDE3annEani3aaEanEai3nE3
S
Rijksmiddelen in November
VERDERE STIJGING NOG IN TE
VORDEREN BEDRAG
DE SUNLIGHTFABRIEKEN ANNONCEREN
BELANGRIJKE
Welk een nieuws in deze dagen van constant stijgende
kosten. SUNIL, het nieuwste product van de Sunlight-
fabrieken, gaat in prijs omlaag! Hoe dit mogelijk werd?
Door Uzélf, Nederlandse Huisvrouw. Door U en Uw
honderdduizenden mede-huisvrouwen. Want SUNIL,
het wonderbaarlijke blauwe wasmiddel, wordt in steeds
meer gezinnen gebruikt. Het gevolg isgrotere, steeds
grotere productie in de fabriek. Het gevolg daarvan is:
voordéliger productie,
Voordeliger productie. Geld besparende productie.
Die geldbesparing krijgt U. Vijl cent gaat er af
van elk pak SUNIL dat U voortaan koopt. De prijs
wordt dus 42 cent in plaats van 47 cent. En de kwali
teit, dat is logisch, blijft even subliem als tot nog toe.
ali - St. a.
Koperen bisschops
jubileum van
mgr W. Mutsaerts
D. J. von Balluseck
K. A. in het Aartsbisdom
Dertigjarig bestaan in Den Bosch gevierd
DONDERDAG 30 DECEMBER 1954
N D C—S
PAGINA 6
LICHTE DALING OPBRENGST
ACCIJNZEN
Invloed loonronde
NOORD-HOLLANDSCHE
HYPOTHEEKBANK
Op schuldbrieven 3 pet rente
JAPAN GROOTSTE EXPOR
TEUR VAN KATOENEN STOF
RUBBERPRIJZEN VERDER
GESTEGEN
STELENDE JOY-RIDERS
V-
Nog geen beslissing over
bestemming
NEDERLANDER IN GENèVE
DOOR GAS VERSTIKKING
OMGEKOMEN
Mgr A. Jansen nam ontslag
als directeur
WERELDBANK IN HET
VIERDE KWARTAAL
Gemeenschappelijke
financieringsoperatie met
particuliere investeerders
LICHAAM EN POEZIE
O
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
In November werd uit hoofde van de
gezamenlijke kohierbelastingen incl. op
centen en vermenigvuldigingsfactor een
bedrag van 281.4 millioen op kohier ge
bracht tegenover in de voorgaande
maand 311.5 millioen.
Het kohierbedrag van de inkomsten
belasting, boekingstijdvak 1953/1954, vor
derde met 77,2 millioen tot 10.85.2
millioen. De toeneming betreft het op
leggen van definitieve aanslagen 1952
en nadere voorlopige aanslagen 1953.
Op de inspecties is het regelen van
de definitieve aanslagen over het be
lastingjaar 1952 reeds enige tijd vol
tooid, doch het op kohier brengen van
de desbetreffende aanslagen zal nog tot
het einde van dit jaar voortgang vin
den. Met het op kohier brengen van
de definitieve aanslagen 1953 zal in
Januari a.s. een begin worden gemaakt.
Uit hoofde van de voorlopige aanslag
regeling 1954 werd een gering bedrag
aan nog resterende aanslagen op kohier
gebracht en wel 6.5 millioen. In totaal
heeft de voorlopige aanslagregeling 1954
daarmede blijkens de stand van het
boekingstijdvak 1954/55 een bedrag van
597.8 millioen opgeleverd.
Het opleggen van definitieve aansla
gen voor de vermogensbelasting 1953
vond verdere voortgang. Dientengevolge
steeg het kohierbedrag van het boe
kingstijdvak 1953/54 met 4.1 tot 96.2
millioen. Uit hoofde van de voorlopige
aanslagregeling 1954 werd 7.4 millioen
opgelegd, waarmede bedoelde aanslagre-
gefing tot dusverre in totaal 48.1 mil
lioen heeft opgebracht.
Het kohierbedrag van de vennoot
schapsbelasting vorderde met 1 uf
millioen tot 862.3 millioen. Evenals
in de voorgaande maand zijn in No
vember voorlopige aanslagen over net
boekjaar 1954 (1953/54) volgens de
achtste aanvullinesbeschikking vennoot
schapsbelasting 1942 op kohier gebracht.
Daarnaast vond de definitieve aa"?laf~
regeling over de boekjaren 1953 en
ouder verdere voortgang.
Aan grondbelasting 1954 weid incl.
opcenten 1.7 millioen opgelegd, waar
mede thans in totaal 98.4 millioen ten
kohiere is gebracht. In hoofdsom be
loopt het tot dusverre opgelegde be
drag 29.8 millioen, waartegenover een
raming staat van 29.5 millioen.
Uit hoofde van de personele belas
ting 1954/55 werd incl opcenten 11.'
millioen opgelegd, tengevolge VaarY.an
het kohierbedrag van het boekingstijd-
vak 1954/55 een stand van 22.5 mil
lioen bereikte.
De ontvangsten uit hoofde van de
gezamenlijke kohierbelastingen beliepen
in de afgelopen maand 263.8 millioen.
Daar in de zelfde periode f 281.4 mil
lioen werd opgelegd, steeg het nog in
te vorderen bedrag met 17.6 tot
1.159.1 millioen.
De opbrengst van de niet-kohierbelas-
tingen beliep in November 329.3 mil
lioen.
De ontvangsten aan loonbelasting be
droegen 61.3 millioen tegenover in de
tweede maand van het voorgaande
kwartaal 55.9 millioen. In de toe
neming komt mede tot uiting de in
vloed van de begin October j! van
kracht geworden loonronde van b pet.
voorzover de ingehouden loonbelasting
maandelijks wordt afgedragen.
Hetzelfde geldt voor de verevenings
heffing. De opbrengst van dit middel
beliep in de afgelopen maand 24.4
millioen tegenover in Augustus j.l. 23.4
millioen. Daar de loonbelasting wordt
geheven volgens een progressief
en de vereveningsheffing volgens een
proportioneel tarief vond ln het eerste
geval een relatief grote stijging van
de opbrengst plaats.
Ook uit hoofde van het derde g -
deeltelijk per kwartaal geheven mid-
kwartalen de opbrengsten ra®P-
117.0 en 104.6 millioen beliepen.
Uit hoofde van de dividendbelasting
vonden per saldo teruggaven plaats
een bedrag van 3.4 millioen. Ter uit
voering van een met Frankrijk
ten verdrag ter voorkoming van duo-
bele belasting op inkomsten heeft resti
tutie plaats gevonden van in de jaren
1951 en later ingehouden dividendbe
ontvangsten aan mvoerreebten
handhaafden zich met 46.4 millioen
op het niveau van de laatste maanden.
In de eerste elf maanden van «it jaar
beliepen de gemiddelde maandelijkse
ontvangsten ruim 43 millioen tegen
over in de overeenkomstige periode van
het voorgaande jaar ruim 35 millioen.
Een toeneming derhalve van meer dan
20 pet.
De opbrengsten van de accijns op ge
distilleerd, bier en tabak ad resp. 9.9,
1.6 en 30.4 millioen vertoonden een
terugval ten opzichte van de antvan|?"
Eten in October, welke resp. 10.2, 2,4
en 31.6 millioen beliepen. Daarentegen
bracht de accijns op suiker met 7.1
millioen een hoger bedrag op dan sedert
de volledige doorwerking van het ver
laagde tarief tot dusverre werd ont
vangen.
Het bruto-kohierbedrag der buiten
gewone heffingen vertoonde in de af
gelopen maand een toeneming van 5.4
millioen en kwam daarmede op 4.104.7
millioen. Van het in totaal bruto opge
legde bedrag heeft 2.916.0 millioen
betrekking op de vermogensaanwasbe-
lasting en 1.188.7 millioen op de
vermogensheffine ineens. Daar de te
ruggaven in November ongeveer 5
millioen bedroegen, bleef het netto-
kohierbedrag ad ca 3.228 millioen
pfactisch ongewijzigd.
De ontvangsten uit hoofde van ae
buitengewone heffingen beliepen slecnts
2.4 millioen. Dit is het laagste maan
delijkse bedrag, dat tot dusverre in het
lopende jaar is ontvangen. De totale ont
vangsten zijn hiermede gekomen op
3.154.9 millioen, waarvan 2.057.3 mil
lioen de vermogensaanwasbelastmg en
1.097.6 millioen de vermogensheffing
ineens betreft.
(Van onze correspondent)
Op uitdrukkelijk verlangen van Z.H.
Exc. mgr W Mutsaerts, Bisschop van
's-Hertogenbosch is de viering van zijn
121/;-jarig bisschopsjubileum tot een in
tieme herdenking beperkt gebleven.
Gistermorgen om half acht droeg Z. H.
Exc aan het hoogaltaar in de kathedrale
basiliek van St Jan te Den Bosch een
stille H. Mis op. daarbij geassisteerd door
de plebaan der kathedraal, mgr I van
Susante en kapelaan P. W. van Mulukom.
De schola cantorum zong tijdens deze H
Mis enkele kerstliederen.
Zeer vele schriftelijke gelukwensen en
telegrammen, zowel uit het diocees als
daarbuiten, kwamen in de loop van de
dag binnen.
Het bestuur der N.V. Mij tot Exploitatie
van Onroerende Goederen vroeger ge
naamd „Noord-Hollandsche Hypotheek
bank" te Amsterdam, deelt mede dat de
exploitatie-resultaten over het jaar 1954
een betaling van 3 pet rente op de 5 pet
en 5V2 pet schuldbrieven toelaat. Deze
rente is betaalbaar van 2 Januan 1955 af
Volgens de Japanse Vereniging van
Katoenspinners was Japan in 1954 ver
moedelijk de grootste exporteur van
katoenen stoffen. De Japanse uitvoer be
reikte ln 1954 het na-oorlogse record
volume van 1.250 millioen vierkante yards
In vergellijking met 1953 betekent dit een
stijging van bijna 40 pet.
Verdere stijging van de rubberprijzen
te Londen leidde gisteren tot enige winst
neming, waarop de prijzen een lichte da
ling ondergingen. Na verloop van tijd
werden de verkopers echteh mede op
grond van de adviesprijzen uit New-
York, wat meer terughoudend zodat de
stijging weer werd hervat.
Er werd ook gekocht voor Amerikaanse
rekening, terwijl de Britse industrie in
de markt was voor spoedig leverbare
rubber. No. 1 RSS spot werd verhandeld
tegen 29 d vergeleken met 26% d een
week geleden. De prijzen waren de hoog
ste sedert December 1952.
i Aflor lïttfflm tnp.n d(
.1 c<4 ~v> r>rt Ganai
TT-;- ap Verenigde Staten en Canada
FRANKRIJKS PREMIER, Pierre Men- ""f®- gepresteerd. een zeer onderge-
dès-France heeft op de Londense iUneeld Aldus was een min-
conferentie de plechtige toezegging
(Van onze correspondent)
Drie knapen van 15 tot 17 jaar namen
Maandagavond in Lemmer een auto weg
en reden er mee naar Apeldoorn waar zij
hem achterlieten, omdat hij defect was
geraakt. Met een taxi lieten de jongelui
zich hierna naar Zwolle rijden. Hier von
den zij een onderkomen in een werkkeetje.
waar zij gisteren door de Zwolse politie
in hun kraag werden gepakt. Het bleek dat
de knapen, voor zij Lemmer verlieten, nog
een inbraak hadden gepleegd, waarbij zij
een hoeveelheid sigaretten buit maakten.
gedaan, dat hij er voor zou zorgen, dat
de Londense accoorden nog voor het ein
de van dit jaar door de Franse Nationale
Vergadering zouden worden geratifi
ceerd: zijn kabinet stond of viel met af
neming of verwerping van de accoorden
Ofschoon de eindbeslissing vandaag,
dus nog op tijd. zal vallen men ver
wacht dit althans moet men erkennen,
dat de Franse parlementariërs, geen mid
del onbeproefd hebben gelaten om het de
premier moeilijk te maken zijn belofte
gestand te doen Op dit ogenblik zijn er
nog sceptici, die er aan twijfelen, of de
accoorden het heden zullen halen: ande
ren geven ze een redelijke kans. maar
dan met een uiterst kleine meerderheid.
Mogelijk weten onze lezres op het ogen
blik, dat deze kroniek hen onder de
ogen komt. waar men aan toe is, want de
stemming is op Donderdagmiddag vijf
uur vastgesteld.
In elk geval heeft de Franse Natio
nale Vergadering op een overigens wei
nig elegante wijze gedemonstreerd, dat
de, herbewapening van West-Duitsland
een voor hen moeilijk te verteren pro
bleem is: uit angst voor een Duits leger,
uit angst voor Russische repressailles,
uit angst voor hun kiezers, om binnen
landse motieven, uit oppositie tegen
Mendès-France persoonlijk, uit rancunes
tegen de premier. Een complex, dat te
gen de accoorden werkt, al weet men
ook. dat West-Duitsland zelfs tegen de
wil van Frankrijk zal worden herbe
wapend. Dat hebben zowel de Verenigde
Staten als Engeland onverbloemd te ken
nen gegeven.
NU DE BESLISSING heden te ver
wachten is, is het goed even een
terugblik te werpen op alles, wat er
aan is voorafgegaan. In de tweede wereld
oorlog heeft Frankrijk, ten minste gezien
schikte rol gespeeld/Aldus w^en min
derwaardigheidsgevoel gekweekt, dat tot
op de dag van heden nog met overwon
nen is, ten spijt van alle pogingen van de
Gaulle en andere Franse nationalisten,
om de gedachte van de oude glorie te
doen herleven. Het is nu eenmaal een
feit,waaraan overigens iedere West
europeaan nog moet wennen, dat west-
Europa niet langer de toon aangeeft in
de wereldpolitiek. En in dat West-Europa
komt Frankrijk, gedeeltelijk door de om
standigheden, gedeeltelijk door eigen
schuld, eerst op een tweede of derde
plaats, na Engeland en straks waarschijn
lijk ook na Duitsland.
Dat laatste, de plaats naDuitsland, is
wel datgene, wat Frankrijk het hardst
aangrijpt. Psychologisch is dit begnjpenjk
na twee wereldoorlogen, ,waarl" b,^ft
malen Duitsland werd verslagen, hal
ste maal zelfs tot een onvoorwaardelijke
capitulatie. Maar daarmede kwam een
nieuw gevaar in Europa opzetten, dat van
communistisch Rusland; dat eenter al een
halve eeuw de bondgenoot van FrankrijK
is. In zeer brede Franse kringen wordt
Duitsland thans nog als een groter gevaar
gezien dan Sovjet-Rusland; een opvatting,
waarmede Frankrijk scherp tegenover de
gehele overige vrije wereld staat.
Die vrije wereld Is van oordeel en
deze overtuiging bestaat ook te Parijs
hoewel men ze daar liefst zoveei mogelijk
verdoezelt dat zij zich niet tegen het
communistisch gevaar kan verdedigen
zonder de deelneming van een herbewa
pend West-Duistland. Nu vier jaar ge
leden, na de communistische agressie in
in Korea, werd dan ook het plan op
geworpen de overtuiging in een daad om
te zetten en Bonn toe te staan zich, zij het
met zekere waarborgen, te herbewapenen.
De vrije wereld wilde deze stap zetten
met uit liefde, verre van daar; alleen ter
wille van een bittere noodzakelijkheid
oorlog heeft Frankrijk, ten minsie sez'cn wme van ku
tegenover hetgeen Engeland, de Sovjet- Geheel onverwacht, midden in een bespre
king over een Duits leger, kwam toen de
Franse minister van oorlog Pleven met
een eigen voorstel: een Europees leger.
Uit het oorspronkelijke plan is geleide
lijk aan de conceptie van de Europese
Defensiegemeenschap gegroeid. Toen een
ter alles in kannen en kruiken was en
vijf van de zes partners de desbetreffen
de overeenkomst reeds hadden geratifi
ceerd, kwam Mendès-France met een
reeks eisen, welke het gehele accoord
denatureerden en er de kern: de Europe
se integratie, uit üchtten. Te Brussel ver
wierpen de vijf het Franse memorandum,
waarna de Franse Nationale Vergadering
op een Frankrijk onwaardige wijze, de
Europese Defensiegemeenschap om het
leven brachten.
In de hopeloos schijnende chaotische
toestand, welke door de Franse verwer
ping voor het vrije Westen was ontstaan
bracht Eden. in samenwerking met Aden
auer, uitkomst door de idee van de West
europese Unie, waaraan thans ook Enge
land gaat deelnemen. Na ampele bespre
kingen kwamen in betrekkelijk korte tijd
de Parijse accoorden tot stand, waaraan
Mendès-France zijn politieke leven wild»
verbinden.
Het trieste schouwspel, dat de Natio
nale Vergadering de laatste maanden
heeft geboden ligt nog te vers in het ge
heugen. om er diep op in te gaan; we
hebben Dinsdag daarover reeds het een
en ander gezegd. Wat zich de laatste we
ken heeft afgespeeld, heeft het prestige
van Frankrijk tot een dieptepunt doen
dalen Erkend moet worden dat het Duit
se probleem, psychologisch gezien, een
bijna ondraaglijke belasting voor de
openbare mening van Frankrijk was
Maar zelfs dan valt het niet te verdoeze
len dat de Franse volksvertegenwoordi
ging niet de moed heeft de realiteit on
der de ogen te zien en met de kletngees-
tigste middelen maanden lang heeft ge
tracht de Duitse herbewapening tegen te
houden, met de wetenschap, dat deze
toch onvermijdelijk komen moet en zal.
met of zonder, helaas wellicht, door
Frankrijks volle eigen schuld, tegen
Frankrijk.
Naar aanleiding van persberichten over
een eventuele benoeming van de heer D.
J. von Balluseck, permanent vertegen
woordiger van Nederland bij de Verenig
de Naties, tot ambassadeur te Moskou,
deelt het ministerie van Buitenlandse Za
ken mede. dat omtrent de toekomstige be
stemming van de heer Von Balluseck nog
geen enkele beslissing is genomen.
In zijn appartement te Genève is de
77-jarige Nederlander Th. H. door gas-
verstikking om het leven gekomen. Het
medisch onderzoek heeft uitgewezen, dat
dit reeds voor de Kerstdagen is gebeurd.
Pas na Kerstmis heeft de door buren ge
waarschuwde politie het lijk van de heer
H„ die alleen in zijn appartement woon
de. gevonden. Een defect aan een gaslei
ding is de vermoedelijke oorzaak. De
heer H is als industrieel in het voorma
lige Ne'derladns-Indië werkzaam geweest.
De aartsbisschop-coadjutor, mgr dr B.
J. Alfrink, heeft aan mgr A. M. Jansen,
nu diens pauselijke benoeming tot
pastoor van Maarssen is afgekomen, op
diens verzoek op de meest eervolle
wijze ontslag verleend als algemeen di
recteur van de Katholieke Actie in het
aartsbisdom, onder dankbetuiging voor
het baanbrekende werk, dat hij in deze
functie heeft verricht.
Er zal geen nieuwe algemene dioce
sane directeur voor de K. A. voor het
aartsbisdom worden benoemd; voortaan
zal de diocesane K. A. onmiddellijk met
de bischop, die het hoofd van de K. A.
is, zijn verbonden.
Mgr Alfrink heeft mgr Jansen opge
dragen het werk voor huwelijk en
gezin, alsmede voorlichting tot het hu
welijk, te blijven voortzetten.
In het vierde kwartaal van 1954 heeft
de Wereldbank wederom voor een groot
bedrag leningen verstrekt, t.w. voor S 57,3
millioen voor belangrijke projecten in
België, India, El. Salvador, Peru en
Columbia Voorts werd de samenwerking
tussen de bank en particuliere investeer
ders bij het financieren van ontwikke
üngsprojecten nauwer.
Voor het eerst nam de Wereldbank deel
aan een gemeenschappelijke financierings
operatie met particuliere investeerders
welke transactie de verstrekking van een
lening van 20 millioen aan België om
vatte en de uitgifte van een obligatie
lening door België op de Amerikaanse
kapitaalmarkt met zich bracht. Deze obli
gatielening, die 30 millioen beiiep, was
de eerste emissie van een Europese staal
op de Amerikaanse kapitaalmarkt sedert
1947. Zoals gemeld werd, zijn de leningen
cestemd ter financiering van de verbete
ring van Belgische waterwegen en de
haven van Antwerpen. De Were.dbank is
bereid tot nieuwe operaties van deze aard
Er werd voorts in grotere mate door het
particuliere kapitaal deelgenomen in de
eigen leningen van de Wereldbank. Parti
culiere Amerikaanse banken verschaffen
ongeveer 5,4 millioen.
Aan Columbia heeft de Wereldbank ln
samenwerking met twee Amerikaanse
panken een lening van 5 millioen ver
strekt ter financiering van de invoer van
tractoren en ander landbouwmaterieel.
t-> v T.p<arffan2en. met
(Van onze correspondent)
De R. K. Academie voor Lichamelijke
Opvoeding vierde gisteren te Den Bosch
haar dertigjarige bestaan. In de St Jo-
sephkerk der paters Redemptoristen droeg
des morgens prof. drs A. Marks van het
Groot-Seminarie een H. Mis op voor de
overleden oprichters der jubilerende in
stelling. die eertijds als afdeling der R. tv.
Leergangen „centraal instituut tot opm-
ding van leraren in de Gymnastiek
(C.i.l.g.) was geheten.
De hoofdinspecteur in de eerste Rijks
inspectie de heer Stoopman zeide aan de
koffiemaaltijd te hopen, dat de academie
de mogelijkheid zal openen voor gegadig
den bij het L.O. en U.L.O. zich te bekwa
men in de theorie voor lichamelijke op-
voeding gezien bet tekort aan krachten
aldaar. Hij verwachtte ook de totstand-
koming der katholieke opleiding van
sportinstructeurs, waaraan ue behoefte in
het verenigingsleven zo sterk wordt ge
voeld en beloofde van harte alle steun om
in die behoefte te kunnen voorzien.
Nieuive sportzaal
Bij de officiële ontvangst ten stadhuize,
eprak de loco-burgemeester, wethouder F.
v d Eerenbeemt, woorden van dank en
gelukwens tot het jubilerende Instituut,
speciaal tot rector A. J. Tervoort die zo
talrijke verdiensten heeft voot sportief
Den Bosch. o.a. bij de totstandkoming van
het sportpark en de organisat.e en het
welslagen van vele sportevenementen.
Hem werd een schetsontwerp van de
nieuwe sportzaal aangeboden Deze zal
straks gelegenheid bieden voor alle grote
zaalspelen. Ook staat de bouw van een
uniek sportfondsenbad op het program.
De rector der R.K. Leergangen mgr
prof. dr Th. Goossens, dankte hartelijk
voor de grote medewerking, die de R.K.
Academie in Den Bosch steeds moch
ondervinden.
Parallellen
Tijdens de plechtige middagzitting in
Casino, was prof. dr Asselbergs de feest
redenaar Hij trok parallellen tussen de
bewegingen van het menselijke lichaam
en die van de poëzie, er de nadruk op
leggend, dat het denken en de beleving
altijd met lichamelijke veranderingen ge
paard gaan. Deze reflecties zijn de waar
neembare symptomen van hetgeen er om
gaat tn het gevoelsleven. Met treffende
voorbeelden uit de poëzie adstrueerde de
brillante spreker zijn betoog.
Prof. dr Van Boxtel, eveneens hoog
leraar te Nijmegen, wees op het feit, dat
de lichamelijke opvoeding een steeds
grotere plaats gaat innemen in de huidige
samenleving. Rector Tervoort sprak zeer
bewogen welgemeende woorden van dank.
Universitair karakter
Aan het feestdiner, waaraan ongeveer
260 leraren en leraressen aanzaten, voerde
o.a. de heer M. v. d. Weyst, hoofdinspec
teur van het M.O., het woord. Hii sprak
de wens uit, dat de opleiding in de toe
komst een universitair karakter zou krij
gen en de leerkrachten naast het vak
„lichamelijke opvoeding" een nevenstudie
zouden kiezen, teneinde daardoor in staat
te zijn op latere leeftijd tn een ander vak
de Nederlandse jeugd te onderwijzen.
De dag werd besloten met een feest
avond.
neio Slgaieiieil uuil maaiv.tu. Or,
O
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
PRIJSVERLAGING
i
g| SUN. X.383-280.
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
