Nieuwe Schiedamsche Courant | 1955 | 5 januari 1955 | pagina 6

moot

BALANS
OPRUIMING

CHEF en
Ie BEDIENDE

örüt&ripïocejvt
a£êémc(B^ui^&t>

EEN NETTE VERKOPER

Neiie Kranlenbezorger(sler)

SCHEEPVAARTBERICHTEN

Zr F. A. BOSSERT

Hand breimachine

MATADOR

PT Wij DEMONSTREREN

10% korting

ONZE

KAMPIOENE!

BIM en de ontvoering van Moneypump Junior

__SOEDE BIJVERDIENSTEN

Zweeds Koningspaar
naar Nederland

3 grote Goudrepen

KOFA BERTELS

PAARS MERK

ROOD MERK

FIJNE DESSERT

voor de huisvrouw

Bij aankoop van 2 Goudrepen
ontvangt U

Bij aankoop van 4 Goudrepen

ontvangt U 6 Goudrepen
Bij aankoop van 6 Goudrepen
ontvangt U 9 Goudrepen
enz.

REPEN

Verkoopkantoor H J. RATH Zn.

Sollicitaties: Dam 9 - Schiedam.

WAL A speciatilhuis

Oranjegalerij 17

Het is de moeite waard

om uiterst precies te zijn op het merk
koffie, dat U koopt. LEKKERE koffie...
dat is Douwe Egberts Koffie...
het fijnste van de plantages met zorg
behandeld...op een speciale wijze gebrand
en door de grote vraag altijd vers bij
Uw winkelier verkrijgbaar.

Inderdaad

Er is plaats voor een

Leeftijd minstens 20 jaar en in de middaguren beschikbaar zijnde.
Aanmelden: Nieuwe Schiedamsche Courant Dam 18.

WOENSDAG 5 JANUARI 1955

rAr;ma

LAATSTE BERICHTEN

Van 25 tot en met 27 April

Nieuive zender in Saarland

MOEILIJKHEDEN MET
KAEUNDBORG EN
LUXEMBURG

Krachtig en voordelig
Pakje (100 gr. 0.84
250 gr. 2.08

De kwaliteitskoffie
bij uitstek
Pakje 100 gr. 1. - -
250 gr. 2.48

De koffie voor fijn
proevers werkelijk
iets bijzonders
Pakje lOOgr. 1.10
250 gr. 2.75

Getrouwd:

HANS J. A. PIJNENBURG
Arts

en

HENNY A. M. BAZELMANS

De Heer en Mevrouw
PIJN EN B U KGBAZEEM ANS
betuigen, mede namens weder
zijdse familie, hun hartelijke
dank voor de belangstelling
bij hun huwelijk ondervonden
Zeelst 4 Januari 1955.

Toekomstig adres:
Palestrinastraat 113, Plan
Zuid, 's-Hertogenbosch.

Verloofd:

KIET KEEKKX
en

AD DE WIET
Waalwijk, Grotestraat 222.
Maastricht, Helmstraat 16.
Nieuwjaarsdag 1955.

Er is weer vreugde in ons ge
zin bij de voorspoedige ge
boorte van onze dochter

MARGRIET

Bij het H. Doopsel ontving zij
de namen van

MARGARETHA MARIA
PETRONELLA

Zoetermeer, 4 Januari 1955.
Dorpstraat 75.

C. B. FISCHER
P. G. FISCHER—P.ieter
MAKJAN
CECIEE
M1CHIEL
PAUE
GEMMA
MAKIE-JOSé
TARC1S
FRANK

VERLOSKUNDIGE

dankt met wederkerige
heilwens voor de ontvangen
bewijzen van belangstelling
bij het intrede van het
Nieuwe Jaar.

FOTO

In verband met de extra
werkzaamheden, die wij
door het hoge water van
23 December j.l. hebben
gehau, begint onze

eerst

Zaterdag 8 Januari a.s.

Vele goederen zijn door het
overnrengen beschadigd en
worden tegen ongekend
lage prijzen opgeruimd.

F0KQ

ROTTERDAM

Admlraliteltsstraa' 8abc
2e Middellandstraat 23
Tel [phone]

OPKE BLITZ IVa tons
open laadbak
RENAULT 51
TAUNTS 51
VAUXHALL 50
DODGE 48

CHEVROLET 47 bestel
PEUGEOT 48 bestel
SKODA 50 Stationcar
Ruilen gem. betaling

BATAVIERENSTR 22
Rotterdam, Tel 30707.

Levensmiddelenbedrijf

te Rotterdam vraagt:

om tot chef te worden
opgeleid.

Geen woning beschik-
Daar. Brieven onder no.
4306 C bureau v. d. blad.

Deze aanbieding geldt uitsluitend
tot en met 11 Januari 1955.

Goudrepen,

melk. puur. melk-mokka 25 ct.

Hazelnootreep, melk 25 ct.

Rozijn-Nootreep, melk 30 cc.

Chocoladerepen,

melk en puur 10 ct.

Chocoladerepen,

melk en puur 16 ct.

en bovendien 10% korting

een uitkomst voor iedere vrouw. Nu geen
getob meer en geen zenuwachtig gejaag
met de breipennen Plen aangename bezig
held en snelle resultaten.

Op Donderdag 6 -Januari a.s. in de zaal
„Put" v. h. Kii/t, ingang Vlietkade 43
Rotterdam (O.), 's middags van 2 tot 4 uur
en 's avonds van 7.30 uur tot 10 uur.

Wilhelminalaan 20 - Rotterdam
Te lef 47931

VRIJE TOEGANG

vraagt voor haar bedden-tapijtafdeling

ondergoed, dat U behaaglijk
verwarmt en dat door de per
fecte pasvorm prachtig afkleedt....
komt U dan eens kijken naar
onze rijk gesorteerde collectie
HOLLANDIA ondergoed.
Een extra voordeeltje wacht U
bovendien als U nü uw keuze maakt.
Wij geven nl. t/m 15 Januari en
geen dag langer

Personeel gevraagd

Handel en bediijf

Gevraagd hulp In de huis
houding voor gehele dagen
Mevr. A. Jansen, Anna v. Bu-
renstraat 21. Tel. 68513.

Gevraagd een R.K. meisje in
klein gezin, v.g.g.v. 8-5 30 uur,
weekeinde vrij. Flat met stads-
verw. Prettige werkkring. Ko
ken geen vereiste. Oude Bin
nenweg 57b, Tel. 26374.

Het Radiohuis, H. P. v. d. Pa-
voordt, Hoogstraat 92, Telef.
68044. Amroh radio-onderdelen
voedingstrafo's 10.50. uitgang
3.75, 4.Pick-ups 16.50. 17.50.
21.70. Alle soorten radiobuizen
Germanium Diode's 3.50, 3.75,
4.00, 4.50. Soldeerbouten 5.15.
6.25. 11.40, Radioboekcn van de
Muiderkring.

Goederen gevraagd

Piano gevraagd of vleugel
Bet. contant. Br. liefst met
merk en prijs. Winkelman,
reyltngerhorstlaan 37. Wasse
naar. Tel. K 1751—9951.

Goederen aangeboden

Zetters! Een kwarto galei en
een zethaak (30 cm.) samen
voor f 25.- contant. J. Le
Blansch, Biklerdijkstraat 30b
Schiedam.

Trouwen? Verhuur moderne
bruidstoiletten v.a, f 10.-. Ge
legenheidskleding heer f 8 -,
bruidsmeisjesjurken f 6.--. Ook
aparte kledingstukken, bont
capes, sluiers, schoenen, man
tels, handschoenen enz. Blok,
Vaillantlaan 277, Den Haag
Telefoon 399652.

Winterjas te koop, donkergrijs
zga.n., voor breed, middel
matig persoon. Adres: Na3-
saulaan 37,

Het Radiohuis, H. P. v. d. Pa-
voordt., Hoogstraat 92. Telef.
68044. Philips radio's f 98.-,
162 -, 268.-, 298.-, 348 -, 398.-
420.- enz. enz. Gramofoons
f 99.-, Platenwisselaars 165.-
185.-, Infraphil 37.50, Scheer-
apparaten Philips 49.75, Re
mington 88.- en.98.-, Betaling
in overleg.

op HOLLANDIA ondergoed

voor het hele gezin

alleen damesondergoed)

te Rptterdam Meent 67 Groene Hiiledijk 267

Noordsingel 39 Dordtselaan 112

BEHOREN TOT DE
GOEDKOOPSTE
BOODSCHAPPERS
TER WEREI.D

34. Mooi dat je er bent, zei Moneypump Jr tegen Krijn
Rebel. „Nu is het mijn beurt". „Best", zei Krijn.
„Wicked is saai op den duur maar een beste vent."
,.Bim is ook niet kwaad; maar eigenwijs", zei Money
pump Jr „Kom dadelijk maar mee. anders bemoeit
iemand er zich nog mee". En de twee knapen verdwe
nen in Moneypmps kamer. A] spoedig vlogen jassen

en broeken door de ruimte, zoals destijds op de speel
plaats maar in omgekeerde volgorde. Een ogenblik la
ter was Krijn Rebel weer Krijn Rebel en ook Money
pump Jr was weer tot zijn oorspronkelijke gedaante
teruggekeerd. „Niemand mag er iets van weten" waar
schuwde Moneypump Jr nog. Na deze tweede verkleed
partij gingen de twee jongens ieder naar hun eigen ka
mer terug.

P

bin
nog
te
dat
nat
P

VOO

kie
gel:
kei
raa
ver

T
der
rinj
gek
tha:
voo
rad
die
teg<
naa
dat
lijk
Hel
blie
caa
rini
ook
lijk
kor
gev
alle
din

E
art
we
xei
om
ou<
in
(mi
ten
vai
blij
we
in
der
car

E
de:
Gs
vai
ma
om
hal
wa
dal

De koning en koningin van Zweden
hebben het voornemen van 25 tot en met
27 April a.s. een officieel bezoek te bren
gen aan Koningin Juliana en Prins Bern-
hard.

Het vertrek uit Stockholm heeft plaats
op 23 April en de terugreis vangt aan op
de avond van 28 April na een onofficieel
verblijf in ons land gedurende de laatst
genoemde dag.

•De nieuwe Franse commerciële zender
in Saarland is gisteren op een andere
golflengte in de lucht gekomen, nadat De
nemarken geprotesteerd had, dat het lan-
gegolf-station Kalundborg werd gestoord
Het uitzenden op de nieuwe golflengte
schijnt echter weer moeilijkheden te gaa
veroorzaken met radio Luxemburg.

Voor de derde dag achtereen sinds mat
de uitzendingen werd begonnen gaf de
nieuwe zender gisteren gramofoonmuziek
Hoewel de uitzendingen van het nieuwe
station in Parijs duidelijk doorkwamen op
de nieuwe golflengte, hadden de luiste
raars nog al wat last van een zoemtoon.

NEDERLANDSE
SCHEPEN

Aagtedyk 4, 830 m. ZO v. Kaap
Race.

Aalsdyk 4, 300 m. NNO van
Miami.

Actinia 4 op rede v. Brest.
Agamemnpn 4, 390 m. NO van

Sombrero.

Akkrumdyk 4, 550 m. NO van

Fayal.

Alcetas p. 4 de Burlings.
Alderamin p. 4 eil. Masirah.
Aletta 4 v. Pladju n. Haiphong
Alkaid 4, 210 m. ZW v. Palma
Alnati 4, 130 m. ZW v. St Pauls
Rock.

Alpherat p. 4 Natal 'Brazilië).
Amerskerk 4. 600 m. ZO van

Guardafui.

Amor 4 v. Tunis n. Tripoli.
Amstelbrug 4 te Cristobal.
Amsteldyk 4, 175 m. WNW v.

Key West.

Amstelkroon 4, 45 m. O. v.

Kaap May
Amstelpark 4, 1520 m. NO v.

B. Aires.

Amstelvaart 4, 580 m. WZW v.
Fayal.

Amstelveen 5 te Colombo.
Ardeas p. 4 Ouessant.

Argos 5 te Bremen.

Arendsdyk 4, 300 m. W. van

Lands End.

Arendskerk 4 v. Suez n. Japan
Ariadne p. 4 Finisterre.
Arkeldyk 4. 510 m. W. van

Scilly.

Artemis 4 te Gonaives.

Aruba 5 bij Vlieland ischuilen)
Arundo 4. 840 m. ZW v. Fayal
Averdyk 4, 180 m. ZZO van

Kaap Race.

Axeldyk 4 v. Rio Janeiro n.

B. Aires.

Bacchus 4, 93Ö m. WZW van

Madeira.

Badzo 4 nog te Wiek.

Banka 4 v. Portland n. Seattle
Bantam p. 4 eil. Natuna.
Barendrecht p. 4 Bizerta.
Batavier I. p. 5 Kaap St Vine
Baud 5 te Surabaja.

Bawean 4 v. Hongkong naar
Manilla.

Bergsingel 4. 100 m NO v Kaap

Vilano.

Bianca 5 te Huil.

Blyddhdyk 4, 370 m O v New
York.

Boreas 4, 50 m OZO v Kaap
de Gata.

Boschfontein 5 te Port Said.

Breda 5 te Amstm.

Brouwersgracht p 4 Texel.

Callisto 3, 390 m ZZW v eil
Sable.

Caltex Delft 4, 100 m ONO v
Algiers.

Caltex Leiden 4, 50 m W v
Kaap Boucaroni.

Caltex the Hague 4. 50 m W v
Gibraltar.

Caltex Utrecht 4 210 m NNO
Finisterre.

Celebes p 4 Ouessant.

Ceronia 5 te Melbourne verw.

Chama 4. 80 m N v Miri.

Corilla 4, 740 m ZW v Fayal.

Coryda 4, 240 m ONO v Fayal

Daniel 14 te Amstm verw.

Daphnis 5 te Porto Cabello.

Daviena Goekoop 4 v Ports
mouth n Poole.

Delfshaven 4 v Villa Constitu-
cion n B. Aires.

Delft 4 v Curacao n Buenaven
tura.

Deo Favente p 4 Skagen.

Deo Gratias p 4 Finisterre.

Domburgh p 5 Ouessant.

Dora 4 v. New Ross n. Teign-
mouth.

*Draco p. 4 Kaap Vilano.

Drente 4, 520 m. O. v. Guarda
fui.

E en A Scheer 4, 200 m. O. v.
Gibraltar.

Eemdyk 4, 940 m. WZW van
Fayal.

Eemland 4, 140 m. W. v. Kaap
Blanco.

Eendracht p. 5 Algiers.

Elisa 5 bij Vliss. verwacht.

Elsenburgh p. 4 Beachyhead.

Ena 4, 300 m. O. v. Pararivier

Encarnacion 4, 50 m. N. v. Las
Palmas.

Erinna 4, 360 m. ZW v. Saigon

Esso Amsterdam p. 4 Kreta.

Etrema p. 4 Middlesbro.

Evertsen 4 v. Amstm n. Londen

Falco 4 v. Fowey n. Amstm.

Flamingo 5 te Delfzijl verwacht

Frans Bohmer 4 v. Bordeaux
n. Dakar.

Friso 4 te Porthleven 'met lek
kage na storm).

Gaasterkerk 5 te Genua.

Gerry S. p. 4 Finisterre.

Gouwe 3, 330 m. ZZW v. Fi
nisterre.

Grootekerk p. 4 Ouessant.

Haarlem 4, 200 m. NO van
Cartagena.

Harold 6 te Hamburg verwacht

Hartel 5 te Jersey.

Halhor 5 te Izmir.

Haulerwijk p. 4 Brindisi.

Hecuba 4 v. Paramaribo n. Tri
nidad.

Heelsum 4 te Savannah.

Heemskerk 5, 600 m. Z. v. d.
Cocoseil.

Helder 5 v. Black River naar
Tampa.

Helena 31. v. Maracaibo naar
Porto Cabello.

Helicon p. 4 Kaap San Antonio

Hera 4 te Port au Prince.

Hermes 5 te Rotterdam.

Hersilia 4, 330 m. ZZW v. d.
Azoren.

Hestia 5 te Baltimore.

Holland 3 v. Zanzibar n. An
tonio Enes.

Hoogezar.d c. 5 Vliss. <ing.).

Hoogkerk 4, 220 m. ZW van
Lissabon.

Houtman 4 v. Suez n. Djakarta

Hulst 5 te Abidjan verwacht.

Hydra 4. 440 m. ONO v. Para
maribo.

Jakob Oorburg p. 4 Cherbourg

Japara KRL) 6 te Bahrein
verwacht.

Jonan 4 v. IJmuiden n. Londen

Joost p. 5 Vliss. (uitg.).

Julia Mary 4 te Rotterdam.

June p. 4 Startpoint.

Jupiter p. 4 Finisterre.

Katelysia p. 4 Pantellaria.

Kemphaan 5 te Foynes.

Kertosono 4 v. San Francisco
n. Tacoma.

Kieldrecht p. 4 Kaap Roca.

Koh I Noor 17 te Grangemouth
verwacht.

Korovina 4. 300 m. ZW van
Walvisbaai.

Kota Baroe. 4 v. Suez n. Dja
karta.

Kota Inten 5 te Port Said.

Krebsia 4. 110 m. W. v. Runsal
Jebel.

Laertes 4 v. Alexandrie naar
Djakarta.

Langkoeas 4. 180 m. ZW van
Fayal.

Lauwers p. 5 Zdpunt n. Zweden

Lawak 4, 120 m. ZO v. Kaap
San Lucas.

Lekhaven 5 te Las Palmas.

Lekkerkerk 4 te Suez.

Lemsterkerk 5, 260 m. O. van
Bahrein.

Leopoldskerk 4, 100 m. ONO v.
Port Sudan.

Leo S. 4 te Swansea.

Leto 4, 270 m. ZW v. Lands
End.

Leuvekerk p. 4 Finisterre.

Liberty Bell 4, 150 m. ZW van
eil.- Masirah.

Lievevrouwekerk 5 te Vizaga-

patam verwacht.

Limburg 4 v. Napels n. Rottm.
Lissekerk 5 te Amsterdam.
Lopersum 4, 150 m. ZW van

Savona.

Maartje p. 4 Wight.

Maashaven 4 te Hamburg.
Maasland 4 v. Bremen n. Nor
denham.

Macuba 5 te Adelaide.

Madoera 3, 120 m. W. v. Kreta.
Malvina p. 4 Minicoy.
Manoeran p. 4 de Burlings.
Manto 5. 25 m. Z. v. Finisterre
Mapia p. 4 Ceylon.

Mariscal Lopez 4. 150 m. ZW

v. d. Verdische eil.

Martien 4 bij Lizard 'schuilen)
Matthew p. 4 Middlesbro.
Mentor 4 te Amsterdam.
Merak N. p. 4 Schiermonnikoog
Meres N. 4, 80 m. NO v. Kaap

Vilano.

Merwede p. 4 Ouessant.
Merwehaven p. 4 Finisterre.
Metropole p 4 Land's End.
Mirach N 5 v Bordeaux n Casa
blanca.

Molenkerk 5 te Manilla.

Murena 5 te Manilla
Nestor 4. 430 m WZW v Ladn's
End.

Netta 4 op rede v Warkington.
Nigerstroom 5 te Lagos.

Nimrod p 4 Schiermonnikoog.
Niobe p 4 ls Svenskabjorn.
Nijenburgh p 4 eil Juist.
Obcron 5 v Port au Prince n
Curacao.

Olivier v Noort 6 te Antw.

verw.

Omala 5 te Curacao.

Ootmarsum 4, 840 rrt NO v d

Bermuda's
Orestes p 4 Vliss (uitg.).
Overijssel 5 op de Tyne.
Papendrecht p 4 Kaap Negro
Pavo p 5 Oland.

Peperkust 4 te Hamburg.
Plagiola 4, 360 m ONO v Gi
Abaco.

Polyphemus 4. 260 m ZO v

Guardafui.

Ponto 4 v Zaandam n Goole.
Ponza 4 v Hargshamn n Zaan
dam.

Poseidon 5 te Aruba.

Prins Alexander 5 te Antw
Prins Bernhard p 5 Dungeness
Prins Frederik Hendrik 4. 155 m

NNO v Finisterre.

Prins Maurits 4, 120 m NO v

Finisterre.

Prins Maurits 4, 120 m NO v

Finisterre.

Prins Willem III, 4, 90 m ZZW

v Ouessant.

Prins Willem George Frederik

4. 360 m OZO v Halifax.
Pygmalion 5 te Rottm.

Rema p 5 IJmuiden, n Roltm
Rempang 3 v Madras n Viza-

gapatam.

Rotula 4 320 m ZW v Fayal
Rijnkerk 5 te Durban.

Salawati p 4 Kaap Boucaroni
Samarinda 4, 870 m WZW v
Fayal.

Sambre 4 bij Sodertelje.
Saparoea 5 v Brake n Rottm.
Sarpedon 5 te New York.
Scherpendrecht 4 v Point a Pi-

tre n Rio Janeiro.

Schie 5 te Amstm.

Sibigo 3 op rede v Singapore
Silvretta 4. 90 m W v Oran.
Sirrah 4, 540 m WNW v Pit-
cairn.

Sliedrecht p 4 Malaga.

Sloterdyk 5 te Bremen.

Sobat 4 v Amstm n Hamburg
Solent p 4Noordwijk.

Sporota p 5 Goeree.

Stad Alkmaar 4 v Rottm n Nar
vik.

Stad Amsterdam p 4 Kaap
Florida..

Stad Arnhem 4 te Bordeaux
Stad Haarlem 4 v Amstm n N
York.

Stad Rotterdam 4. 225 m NW

v d Bermuda's.

Stad Schiedam 5 v Rottm n

Narvik.

Stanvec Selo p 4 Banka.

Statue of Liberty 4 op Delaware
rivier.

Steady p 4 de Theemsmonding
Stella Maris 5 te Newcastle
verw.

Straat Banka 5 v Port Swetten-

ham n Penang.

Straat Mozambique 7 te Bela-

wan verw.

Tabian 31 op rede v Singapore.
Talisse 5 v Suez n Amstm.
Tankhaven II 4 v Saigon naar

Tj. Uban.

Tankhaven III 4 v Bangkok n

Sungei Gerong.

Tara 6 te Antwerpen verw.
Tawali 4 v Santa Cruz del Sur

n New-Orleans.

Teiresias 3 v New-Orleans n

Newport News.

Terschelling 4 bij Queenstown

(schuilen).

Texel 4, 80 mijl N.O. v Kaap

Vilano.

Texelstroom p 4 Lizard.
Themisto 4. 40 mijl Z.Z.O, van

Kaap Race.

Tiba 4 te Bueno-sAires.
Tiberius 5 te Port of Spain.
Tibia p 4 Timor.

Tjikampek 4 v Bintang n Kobe
Tjiluwah 5 van Belawan naar

Singapore.

Tjipondok 5 te Makassar.
Tjitjalengka 2 te Singapore
Tjiwangi 2 v Hongkong naar
Singapore.

Tomori 31 te Belawan
Ton S. 5 te Rottm verwacht.
Trajanus 5 te Guadeloupe.
Trito 4 te Rotterdam.

Triton 4, 360 mijl W.Z.W. van

Land's End.

Twee Gezusters 11 te Amster
dam verwacht.
Van Linschoten 4, 180 mijl

Z.W. v Kaap St Vincent.
Van Riebeek 5 te Belawan.
Van Waerwijck 1 te Mombassa.
Violette Erica 4 v Jacobstad n

Noord-Finland.

Volharding 4, 150 mijl W. van

Algiers.

Waal 5 te Alexandrie.
W. Alton Jones 5, 850 mijl

W.Z.W. v Fayal.

Westerschelde 5 in Bristolka-

naal (schuilen).

Westland 4, 300 mijl N. v St

Paul's Rock
Wiebold Böhmer p 4 Wight.
Wieldrecht 4. 120 mijl N.N.O.

v Fayal.

Woensdrecht 4 v Brunsbuttel

n Rotterdam.

Wonorato p 4 Malta.

IJsel p 5 Vlissingen ling.).
IJssel 5 te Saloniki.

Zeehaan 4 v Portsmouth naar
Foynes.

Zeeland 'K.R.L.) p 4 Gibraltar
Zonnewi.jk 4 v Cristobal naar

Willemstad.

Zijpenberg 5 v Ceuta n Savona

Nagekomen tijdingen

Nelly G 3 v Horsens n Aarhus.
Nettie 4 v Vliss n Dagenham.
Nieuwehaven 5 te Gothenburg
verw.

Nieuwland 4 v Rottm n Leith
Noord p 4 Startpoint.

Noordster 2 te Par.

Noordzee 2 te Waterford.
Nottingham 4 te Kingslynn.
Oranjepolder 7 te Genua vérw
Oretses 5 te Amstm.

Perregaux p 5 Egatquepoint.
Peter 4 te Vliss.

Philetas 4 v Tunis n. Denia.
Pionier 4 te Delfzijl.

Pollex 3 v Delfzijl n Holbaek
Poortvliet vertr 5 v Vejle n

Hamburg.

Prior 2 te Preston.

Rapid 5 te Amstm.

Readta 5 v Vliss n Malmo.
Regeja 5 te Vliss.

Roelf 4 te Gdynia.

Roelof Buisman 4 v Rottm n
Vejle.

Ruby 3 v Wight n Londen.
Rijnhaven 4 nog te Casablanca
Silvaplana 4 V Brunsbuttel h
Rottm.

Sirius 4 te Gravesend (schui
len)

Skagarrak 4 v Delfzijl n Lon
den.

Sonmba 4 v Vlaardingen n Bal-
lin.

Spica 5 v Vliss n Cardiff.
Taormina 4 v Letterkenny n

Larne.

Tide 2 te Barrow.

Trompenbergh 4 v Rottm n

Kingslyn.

Twee Gebroeders 6 te Kopen
hagen verw.

Vechtstroom 4 v Amstm n leith
Vitesse 2 op de Clyde.

Vrede 5 v Vliss n Ipswich.
Walenburgh 4 te Bordeaux.
Westersingel 5 te Gent verw.
Westpolder 7 te Lissabon verw
Westropa 5 v Newryn n Avon-
mouth.

Zijpe 3 v Londen n Westhartle-
pool.

RTVIERTUDINGEN

LOBITH, 4 Jafiuari 1955
Gepasseerd voor 13 uur en
bestemd voor:

ROTTERDAM: Gunnard. Mol;
Wilhelrnina, v. Vliet; Margrite,
v. d. Schaft: Elise, Coob; Zei.id-
litz, Kronz; Rhenania, Joho;
Express 104, Bauhardt: Raab
Karcher 6, Nuschbaum; Baden
7. Herrmann: Maria Helene,
Reinthaler; Caroline 2, Schul-
ze; Briensersee, Engelhard!
Muretto, Callebouw; GORIN-
CHEM: Maria-Wilhelrnina.
Knaape; FRANEKER: Koop
handel, Hoekstra; Rival, Hoek
stra; UTRECHT: Energie 5, v.
Bon; Niesen, Olieslagers;
SLUISKIL: Richard us. v. Leek;
TJMUIDEN: Drie Gezusters,
Verwoert; ARNHEM: Silver-
meeuw. V. d Kaap;

BELGIë: Amfortas, V. d
Bogert; Amical, V. d. Giessen:
Hydra, Penrand: Hr>nsp",tic.
Tuinstra; H. Kurier 34, Ster-
mann; Pit. Graf; Le No. re.
Steinmetz- Ravel, Uirich; De-
gas. Visser; Loial. Kittel:

DUITSLAND: Actief, Kiers;
Beatrix, v. Wijgerden; Wijk
dienst 7, Verwoert: Vertrou
wen, Sempel; De Hoop. V. d.
Heuvel: Ryolina. V. d. Haar:
Aletta, De Vrij: Bart, De Jong;
Zwerver. Van Wijgerden; En
Avant, Bastiaanse; Anton Hu-
go. Pikaart; Antonie, v. Leeu
wen; Phryne, Van Veen; De
Hoop, Maasbach; Nelly, Hove-
stadt; Vulcaan 65, Cornellssen;
Flores, v. Waardenburg; Fata
Morgana, v. d Graaf; Maria
Theresia, Riksten; Marijke.
Gerrits; Waal, Laurens; Gonda,
v, d. Wijngaard; Amicitia. V.
d. Saay; W. v, Drie 40, Ver-
wey; Annie, Loog: Rival. Go-
sem; Risico, Bleeker; Johanna,
Trouwborst; Terra Nova, Hoog

lander; Onderneming, De
Vries; Hendrika, V. d. Horst;
Ri-Jan. IJkelenstam; IJssel 6.
Bijleveld; Digerdi, Verwoert;
Risico. Furman; Orion, Heuvel
man; Mevo 2, Mooy; Knollen
dam, Duinmeijer; Spera, Snij
der; Vulcaan 43. Van Meche-
len; Avontuur, Ter Wee; An
ton. Gerritsen; Iternos. De
Bruin; Vulcaan 66, Lensen;
Ernst, Kekeren; Schokindustrie
4. Duyvenboden; Joh. Helena,
Bruins; Josephina, Pecker;
Stromboli, Baars; Catharina,
Loog; Savoyard, Schuegard;
Beiione, Madionszijk; Marcel
Petit, De Jong; Mavoe, Nener;
Henry Tamour, Becker; Quey
Ras, Hager; Nemesis. Wanders;
Congo. Weissenburger; H,
Neuenburg, Wagner; Mutter-
segen, Schepers; Stroom vaart
7, Karcher: Stahlbau. Janssen;
W.T.A.G. 164. Knupper: Syl
via. Weustenfeld; All-Aound
1. De Kruik: Olex 41, Wipfler;
Winschermann 48, Mellinghoff;
Armin, Janzsen; St Antonie.
De Smidt; Express 51, Dull;

STRAATSBURG: Ricardi.
Br end el;

BAZEL: Bertus, Schram;
Ronco. Bom; Vernela, Van
Klee; Rhenus 83, Scheer.

HANSWEERT, 4 Januari 1955
Gepaseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Tonny, Geir-
naert; Santmar. Gelper; Diaz,
De Vries; Truus. Bevelander;
Telegraaf 18, V. d. Mast; Beta.
Tyssen: Anny, Vermeulen; Tu
nisia, Hamers; Allemanma,
Baumeister; Pieternella, De
Haas; Nooit Gedacht. Dubbel
man; Vulcaan 110, Bijl: DOR-
j DRECHT: Vulcaan 35. Van Lo-
I pik- Amicitia, Daanen; Wasin-
gentein, Shcauinger; KERK-
DRIEL: Scheldezonen, De Ko
ning: VLISSINGEN: Toiler 5,
Goudswaard; AMSTERÓ AM
Stad Amsterdam 6. Been; Brii-
lant, Huysen: ROSSTJM: Chri-
sima. Melsen;

DUITSLAND: Esso Duis
burg, Wartenberg; Celebes,
Schi-euders; Ems, De Raad:
Hungaria. Muller; Caucasia,
Koreman; Thelebrug 5, De
Mayer; 2 Gebroeders, Addens;
Antverpia 2, Van Winsen; Mon
tana, Hendriks; Desidero, Pols;
Stad Gent, v. d. Veer; Stad
Kortrijk, Aarts; Verseay,
Kooy

BAZEL: Bottrop. Johann:
Graubunden, Fendel; Chateau
Vigneau, Friedmann; Glarus,
Reiff;

BELGIë: Pro Patria, Bosma;

Pro Patria 2, Bosma; Wilcor,
Van Meel; Damco 201, Vatt
Asperen; Taine, Wag r; Hen
ri, Van Wijngaarde; Charles,
Munghen; Arbedo, Erkelens;
Alice, Verdoorn; Jeannette, v.
Zol; Cumières. Hammersdorf;
Tonkin. Kern; Cassiopee, Kers
bergen: Theo, Timmers; Flu-
viale XI, Bedet; Anna Maria,
Akkermans: Saigon, v. Delft;
Gelderland 2. Vermeulen; Am-
stel 15, Schreuders; Dependent,
Kerkhof; Beranger, Adam;
Verzij, Hommel; Robinsin,
Glaesser; C.Flfi. 502, Brien;
Bon Gars. Kooy: W. v. Drfel
39. Van Doodewaard; Rosalia,
Bijlo; FrederLka. Dijkman;
Breithorn. Beldermann; Rhein-
fahrt 90. Heek; Express 33. v.
Lang; Manet. Holle; Mansard,
Lieby; Vouvray, Mosthoff;
Mercurey. Ballinger; Frontig-
nac, Weiss; Han. Kurier 3,
GundlingErica, Keiler; Rijn
Schelde 14. Verhagen; Klasina,
Mefjer; Butania 1. Van der
Stroom; Frans. v. Gammeren;
Teuna, Hortensius; Adriana,
Larooy; Onderneming, Serné:
Dacapo. Dekker; Floto, Moo-
ren; Dordrecht 8, Zwalua; Ve-
rones, Lesage; Velp, Top: On
derneming. De Leeuw; Card.
Mercier. Meiier.

WATERSTANDEN

5 JANUARI

Rheinfelden 2.30 (—0.02). Brei-
sach 1.72 (+0.04), Straatsburg
2.60 1— 0.O1), Maxau 4.42
0.06), Mannheim 3.17 0.12*.
Mainz 3.32 '—0.14), Bingen 2.37
(-0.16). Caub 2.63 (—0.18).
Tifpr 2.32 (—0.12), Coblenz 2.93
1—0.211, Keulen 3.11 (—0.30).
Ruhrort 5.59 0.34). Lobith
12.02 (—0.40) (Met in de ko
mende dagen een voortgezette
val van 30 c.m. per dag), Nij
megen 9.95 (—0.37), Arnhem
9.78 (—0.31). Eefde (IJssel) 5 32
t0.41), Deventer 4.24 0.39»,
Vis 5 85 '—0.25), Borgharen
40.83 (—0.02). Belfeld 12.10
0 30). Grave (beneden de
sluis) 5.30 (—0.06), Namen 1.78
0.04).

De scheepvaart op de Waal
boven Nijmegen is in de ko
mende nacht niet gestremd.

HOOGWATER TE

ROTTERDAM

Januari le tij 2.29 uur, 2e tij
15.02 uur.

HOOGWATER TE

DORDRECHT

6 Januari le tij 3.19 uur, 2«
tij 15.52 uur.