Nieuws uit STAD en OMTREK
Verlenen kredieten riolering
Noordvest
Extra bon vooreen gratis Kampioentje
Huur Donderdagavonden van
Passage Theater verhoogd
Conflict tussen „stenen en
„glazen" stad
OUDE TIJD
Geheugen-hulp
Vondels Gysbreght in R'damse
Schouwburg
L. JURGENS
De Spaarbank Anno 1820 in 1954
Subsidie nazorg oud-leerlingen B.L.O.
Uit die Qoede
Oevervoorziening
Overscliiesestraat
Vernieuwen riool
gemaal Buiten-
havenweg
Straataanleg in
Nieuwland etc.
EXTRA BON voor de kosteloze plaatsing van een
KAMPIOEN-ADVERTENTIE
Westlands tuinbouwgrond door de
steden bedreigd
DAN LLOYD BERIJDEN!
Garage „Auburn"
STOFZUIGERS
NIEUWE SCHIEDAMSCHE C0USAN1
Grond voor liet
industrieterrein
Monopole Theater
VLAARDINGEN
ROTTERDAM
De B. B. heeft ook
haarE55
Pater Deodatus
Vergeer O.F.M. t
Tussen stylering en realisme
DINSDAG 11 JANUARI 1955
NSC
PAGINA 2
Crediet van f 59.000
Crediet van 137.000 gevraagd
SCHOORSTEENBRANDJES
TOT 350.— PER AVOND
SCHAKEN
Van de gelegenheid om een
gratis KAMPIOEN TJE te
plaatsen, hebben reeds velen
gebruikgemaakt.
Zoals wij op 29 December jl.
hebben aangekondigd, is door
ons besloten elke maand één
maal zulk een KAMPIOENTJE
ter beschikking van onze lezers
te stellen. Kosten Nihil
Slechts als men een bewijs
nummer wenst, of indien
brieven opgestuurd moeten
worden, wordt betaling hier
van verlangd, doch de eigen
lijke KAMPIOEN-ADVER
TENTIE is helemaal gratis.
Voor de inlevering dient tege
lijk met de tekst de bon te
worden verstrekt, welke in de
voorlaatste week van elke
maand in ons blad wordt afge
drukt. In de week van 23-29
Januari komt zo'n bon dus
weer aan de beurt. Hij geeft
recht op de plaatsing van een
KAMPIOEN-ADVERTENTIE
ter grootte van het minimum-
formaat (20 woorden). Meer
dere woorden worden volgens
tarief berekend.
Als bijzondere attractie druk
ken wij hierbij nog een extra
bon af, welke uitsluitend in de
maand Januari voor de plaat
sing van een gratis Kampioen
tje kan worden gebezigd.
Wij vertrouwen, dat het door
onze lezers zal worden gewaar
deerd en dat veel van deze
extra bonnen zullen worden
ingeleverd. Ook de normale
bon blijft gedurende de gehele
maand Januari nog geldig.
DE DIRECTIE.
V)
Wateringen moet zorgen voor
Haagse recreatie
BURGERLIJKE STAND
Goedkope Kilometers
Inlichtingen bij de Lloyd Dealer
Automobielbedrijf
VERLENGING OVEREEN
KOMST MET „GEKRO"
JUBILE
IN ROTTERDAM
Tarzans Avonturen'
HISTORISCH GENOOT
SCHAP „ROTERODAMUM"
JAZZ-CONCERT IN
GROOTE SCHOUWBURG
POPULAIRE FLITSSHOW
BURGERLI JKE STAND
VAN ROTTERDAM
NED. VRACHTENMARKT
VEEMARKT TE ROTTERDAM
In de memorie van toelichting, beho
rende bij de begroting der inkomsten en
uitgaven van de Gemeente Schiedam
voor de dienst 1955, staat als toelichting
op post 1536, riolering Noordvest, van de
kapitaaldienst het volgende vermeld:
„Door de in 1952 en 1953 uitgevoerde
dempings- en rioleringswerkzaamheden
zijn de Schie en de Noordvestgracht ont
last van de huiswater- en faecaliënafvoer
van een belangrijk gedeelte van het
stadsdeel tussen Schie en Noordvest,
Ter verdere verbetering van de toe
stand moet de riolering in dit gebied nog
worden, uitgebreid. Hiervoor komt aller
eerst in aanmerking de aanleg van een
riool in de Noordvest vanaf de Kethel-
straat tot de hoek benoorden het ont
moetingspunt met het G-roenweegje. Hier
door zal, naar te verwachten is, de ver
vuiling van de Noordvestgracht belang
rijk verminderen."
Aanvankelijk meende de directeur van
Gemeentewerken, dat voor deze werken
in 1945 nog een bedrag van 50.000 bij
afzonderlijk besluit aan de begroting 1954
zou moeten worden toegevoegd
In tegenstelling tot de oorspronkelijke
verwachting zal de uitvoering van het
werk in 1955 plaats vinden.
Als gevolg van de sedert het opmaken
van de begroting doorgevoerde loonron-
den en de daarmede verband houdende
prijsverhogingen, en mede doordat het
bij de nadere uitvoering van het project
gunstiger bleek een iets langere riolering
te projecteren, zal het bedrag van 50.000
ontoereikend zijn.
De kosten van de langere riolering
bedragen ƒ2.500 en die van de loonron-
den 5.000.
Op grond van het voorgaande geeft de
directeur van Gemeentewerken in over
weging te bevorderen, dat ten behoeve
van de riolering van de Noordvest een
crediet van 57.500 ten laste van de ka
pitaaldienst van de gemeente-begroting
voor het dienstjaar 1955 wordt verleend.
Volgens van de directeur der Technische
Bedrijven ontvangen mededeling zullen
als gevolg van de uitvoering der werk-
zaamhdeen de hoog- en laagspannings-
kabels moeten worden omgelegd naar het
trottoir, daar het niet raadzaam is deze
over een grote lengte op te hangen. De
kosten hiervan worden begroot op 4.000
De kosten van wijzigingen in de ligging
van de gas- en waterleiding worden ge
schat op ca ƒ3.000.
B. en W. stellen nu de raad voor te be
sluiten tot voormelde crediet verleningen
ten bedrage van resp. 57.500 en 7 000,
alsmede tot de in verband met deze uit
gave nodige begrotingswijziging.
Reeds in 1948 moest op korte termijn
worden overgegaan tot vernieuwing van
een gedeelte van de oevervoorziening van
de Overschiesestraat, ter lengte van 36m.
Thans eist het overig deel daarvan,
over een lengte van 105 m., blijkens de
in de bestrating optredende verzakkin
gen, dringend voorziening.
De directeur van Gemeentewerken
komt het 't beste voor, daartoe een ge
lijke constructie toe te passen als voor
het in 1948 vernieuwde gedeelte.
De kosten daarvan zullen op basis van
de thans geldende lonen en prijzen
ƒ.59.000,- bedragen.
Het benodigde damwandmateriaal is in
de voorraad van de dienst van Gemeen
tewerken aanwezig. Voor de gordingen
kan, evenals de vorige keer, gebruik wor
den gemaakt van afgekeurde spoorstaven
welke tegen een redelijke prijs van de
Nederlandse Spoorwegen kunnen worden
betrokken.
B. en W. voegen aan het voorgaande
toe, dat het niet uitgesloten is, dat i.v.m.
In de toelichting op de gemeente-be
groting voor het dienstjaar 1955 wordt
aangekondigd, dat een bedrag van circa
120.000,nodig zal zijn voor het ver
nieuwen van het gemaal op het terrein
van de Gemeente-Reiniging en het ver
beteren van de afwatering van het ge
bied langs de Buitenhaven ten Noorden
van de in de toekomst door te trekken
Van Deventerstraat.
Zoals in de toelichting staat vermeld,
was het ontwerp tijdens het opmaken
van de begroing nog niet geheel uitge
werkt, terwijl eveneens nog geen reke
ning kon worden gehouden met de ge
volgen van de laatste loonronde. Bij het
opmaken van de definitieve, voor de
Raad ter inzage gelegde begroting voor
de uit te voeren werken, sluit deze op
een bedrag van 137.000,
De Directeur van Gemeentewerken
geeft B. en W thans in overweging te
bevorderen, dat ten behoeve van het
bouwen van een nieuw gemaal aan de
Buitenhavenweg en het maken van een
riolering voor het hierboven aangeduide
gebied ten laste van de kapitaaldienst
voor de gemeente-begroting voor het
dienstjaar 1955 een crediet van 137.000,-
wordt verleend, af te schrijven in 40
jaren.
Voor 1955 zal zijn te rekenen op de
verwerking van 115.000.en voor 1956
op verwerking van het restant ad
f 22.000—,
B. en W. stellen de Raad voor te be
sluiten tot het verlenen van het voor het
beoogde doel benodigde crediet.
de bouw van de geprojecteerde brug
voor de Prof. Kamerlingh Onneslaan de
oevervoorziening zal moeten worden op
geruimd. Dit is ook de aanleiding ertoe
geweest, dat de vernieuwing van deze
oevervoorziening niet in de begroting van
de afgelopen jaren is opgenomen. Indien
tot opruiming zal worden overgegaan,
zullen het damwandmateriaal, de spoor
staven etc. practisch hun gebruikswaarde
hebben behouden, zodat dan het voor de
aanschaffing benodigde deel van het
crediet, geschat op ƒ.24.000,- terugkomt.
B. en W. stellen de Raad voor boven-
aangegeven crediet ter beschikking te
stellen.
In verband met de ten Noordwesten van
de Burgemeester van Haarenlaan ter
weerszijden van het verlengde van de
P. J. Troelstralaan ontworpen 2 toren
flats, zal weder een crediet voor straat-
aanleg in Nieuwland nodig zijn.
Mitsdien stellen B. en W. de raad voor
ten laste van de kapitaaldienst van de
begroting van het Grondbedrijf een cre
diet te verlenen van ƒ.649.000,-.
Vervolgens zal blijkens de door de Di
recteur van de Technische Bedrijven ver
strekte gegevens een crediet van ƒ.212.470
nodig zijn, t.w. ƒ.76.470,- ten laste van
het Gasbedrijf, ƒ.18.800,- ten laste van de
Drinkwaterleiding en ƒ.117.200,- ten las
te van het Electriciteitsbedrijf. In totaal
zal derhalve ƒ.861.470,- nodig zijn.
Bij de familie C. B. in de Boylestraat
moest de brandweer gistermorgen al op
bezoek om een schoorsteenbrandje te
blussen. Om half elf gisteravond moest
men met de ramoneur naar een schoor
steenbrandje in de Ampèrestraat bij de
wed. K. de H.-De R. Brandmeester De
Jager had de leiding bij de blussing.
In verband met de overschakeling op
Cinemascope, waarvoor omwille van de
Donderdagavonden van de Schiedamse
verenigingen bijzondere voorzieningen
moeten worden getroffen, ziet de directie
van het Tuschinski-Concern zich genood
zaakt de huurprijs van de Donderdag
avonden te verhogen tot 350 per avond,
exclusief de bekende bijkomende kosten.
Deze verhoging geldt voorlopig voor de
seizoenen 1955/56 en 1956/57.
Verenigingen, die belangstelling hebben
voor de Donderdagavonden van het sei-
zien 1955/56 wordt verzocht zo spoedig mo
gelijk, doch uiterlijk op 24 Januari a.s.,
daarvan opgave te doen aan ons secreta
riaat, met vermelding van eventuele voor-
keursdatum(-data), waarmede bij de in
deling zoveel mogelijk rekening gehouden
Aan de wedstrijd om het jeugdkampi
oenschap van Schiedam, welke gespeeld
wordt in het clublokaal van de Schaak
club Schiedam, zaal Beatrix, Lange Kerk
straat, werd slechts door acht spelers in
geschreven
Het is jammer, dat de jeugd haar
schroom zo moeilijk kan overwinnen om
voor deze wedstrijd, waaraan geen kos
ten verbonden zijn. in te schrijven, waar
door op een eenvoudige manier het grote
aantal z.g. huisschakers met het vereni
gingsleven kan kennis maken.
De uitslagen van de le ronde zijn: W H
Bakker—G Groen 1—0, J HollebrandH
Zoomermeijer IéIé, C BloklandA Marks
01, F de Vlieger—P Roozenbeek uitge
steld, omdat laatstgenoemde aan het Hoog-
oventournooi deelneemt.
zal worden. Deze indeling zal geschieden
tijdens een daarvoor te houden bijeen
komst van gegadigden op Zaterdag 29 Ja
nuari a.s. te 14.30 uur in de bovenzaal van
het bureau Huisvesting, ingang Westmo
lenstraat 26, waar een vertegenwoordiging
van uw vereniging wordt verwacht.
De moeilijkheden ten aanzien van de
Donderdagavond in het Passage-Theater,
waarvan we de vorige week melding
maakten, worden dus opgelost door een
verhoging van de zaalhuur.
van het minimum-formaat (20 woorden), geldig uitsluitend
in de maand Januari 1955.
Naam en adres:
itMlmniHM
De burgemeester van Wateringen, dr
M. P. A. Meissen, ziet de Westlandse tuin
bouw bedreigd nu Gedeputeerde Staten
van Zuid-Holland hun goedkeuring heb
ben onthouden aan het grootste deel van
het uitbreidingsplan in hoofdzaak van de
gemeente Wateringen. „Niet de belan
gen van het Westlandse tuinbouwgebied,
maar wei die van de stedelijke agglo
meraties, vooral Den Haag, maar ook
Schiedam en Rotterdam-Vlaardingen,
overheersen in de overwegingen van dit
besluit", zo stelde de burgemeester het
in zijn gisteravond in de gemeenteraad
uitgesproken Nieuwjaarsrede.
""I.Een zuiver Westlands tuinbouwgebied
met ongeveer 40 prachtige bedrijven,
onmiddellijk grenzend aan de gemeen
te 's-Gravenhage moet op verzoek van
het bestuur van die gemeente in een
nieuw plan worden aangewezen voor
stedelijk recreatie van de zuidelijke
Haagse wijken. In Den Haag zou daar
voor geen gelegenheid zijn, terwijl bo
vendien dit gebied behouden dient te
blijven als groene scheiding tussen de
„stenen" en de „Klazen" stad", zo ver
volgde de burgemeester.
„Zonder enigerlei overeenstemming
met Wateringen, zelfs zonder enig over
leg tussen de betrokken gemeentebestu
ren, wordt de bestemming van een
groot deel van Wateringen in feite ten
behoeve van Den Haag getroffen. Geen
wetgever wordt, overeenkomstig grond
wettelijke voorwaarde, voor deze feite
lijke opschuiving van de gemeentegren
zen ingeschakeld. De regelen van de
woningwet worden gebruikt voor een
doel, waarvoor zij niet geschreven kun
nen zijn.
De gemeente 's-Gravenhage toont
slechts behoefte aan een dergelijke groe
ne strook als haar eigen belangen in
geen enkel opzicht worden geschaad.
Het structuurplan, Dudok bouwde haar
vol tot de onmiddellijke aangrenzende
„glazen" stad. Wij appreciëren het Haag
se verlangen naar groene/ stroken, maar
dan op eigen gebied, adus de heer Meis
sen,
Ook verschillende gronden in Wate
ringen mogen niet voor tuinbouw wor
den bestemd, omdat de mogelijkheid daar
moet worden gelaten van een aaneenge
sloten open ruimte van een zo groot
mogelijke omvang tussen de stedelijke
agglomoraties in het Zuidwesten van
Randstad Holland, terwijl ook wordt
vooruit gelopen op een nog niet vast
gesteld rijwielpadenplan Schiedam—Kijk
duin.
Ondanks de meer intense karterin?
van het betrokken gebied, waarbij de
mogelijkheid van belangrijke Westland
se teelten blijkt, wordt slechts re-
creatiemogelijkheid op de voorgrond ge
steld. Dit kost weer meer dan 100 ha
uitstekende tuinbouwgrond.
Deze ingreep in de bestemming van
Wateringse grond, van het Westlandse
tuinbouwgebied, Is volgens de heer Meis
sen te ingrijpend om daarbij te berusten
en te zwijgen. „Voor Wateringen geldt
thans: Let op uw zaak en voor het West-
land: Heden wy, morgen gy".
geabonneerd op:
Nieuwe Schiedamsche Courant
GEBOREN: Dorothea C G, d v M H
Gotink en G H Enderink; Hermanu? C, z v
L Rijsdijk en C de Bok; Franciscus C M,
z v J van Kan en M J Groothoff; Maria
A L, d v C A H Ruiter en C G Wagema-
ker; Louise M, d v J Boogaard en L A
op de Dijk; Esther, d v T A Groenendaal
en P W van Vliet; Anthonia W. d v A L
Rietveld en W Roseleur; Trijntje, d v N
Klein en M v d Eijk.
OVERLEDEN: H v d Hulst, 59 j.
(Advertentie)
Nieuwe Haven 233 Tel. 69503 67298
Tegen het einde van het jaar wordt bij
de Spaarbank steeds onder hoge druk ge
werkt. Op meer dan 40.000 rekeningen
wordt dan de over het jaar gekweekte
rente bij het tegoed gevoegd. Op de eer
ste werkdag van het nieuwe jaar zouden
bij wijze van spreken alle 40.000 spaar
ders kunnen komen, want voor elk van
hen heeft de Spaarbank de rente bere
kend.
Van deze jaarlijkse afsluitingscampagne
merkt het publiek tegenwoordig al heel
weinig; alleen op oudejaarsmiddag is de
Spaarbank gesloten om alle rekeningen
in feite af te sluiten. Ondanks het steeds
groeiend aantal spaarrekeningen was men
ook dit jaar weder op tijd gereed,
Terstond nadat de jaarwisseling achter
de rug was, heeft de Spaarbank verschil
lende jaarcijfers bekend gemaakt.
Het aantal spaarbankboekjes in omloop
nam toe met 955 tot 40.206 eind 1954. In
deze stijging waren begrepen 526 baby
boekjes en 352 jeugdspaarbankboekjes.
Het totaal tegoed bij de Spaarbank be
droeg op 1 Januari 1954 14.891.860,6. In
Bij besluit van de Provinciale Staten
van Zuid-Holland van 20 Januari 1954 is
een algemene regeling vastgesteld voor
het toekennen van provinsiale bijdragen
in de kosten van nazorg voor oud-leer
lingen van inrichtingen voor buitenge
woon lager onderwijs.
Deze nazorg dient uit te gaan van
rechtspersoonlijkheid bezittende vereni
gingen of instellingen die zich bezig hou
den met de nazorg van oud-leerlingen
van bovengenoemde inrichtingen.
De Provinciale bijdrage bedraagt ƒ.7.-
per jaar voor elke oud-leerling, die in de
aan het gehele terrein waarop het buiten
gewoon onderwijs werkzaam is.
De resultaten van het buitengewoon on
derwijs zullen eerst effect sorteren, als
door een verantwoorde nazorg contact
wordt onderhouden met de oud-leerlin
gen van voormelde scholen.
Voorkomen moet worden, dat zij zon
der hulp en bescherming hun meestal
zeer moeilijke weg in het maatschappe
lijk leven moeten vinden.
Contact tussen de door het nazorg-in
stituut daarvoor aangewezen maatschap
pelijk werkster en de oud-leerlingen kan
de loop van 1954 werd 243.377.47 aan
spaargeld méér ingelegd dan teruggehaald.
Vergeleken met vele andere spaarbanken
is deze aanwas niet groot. Hierbij zal de
verlaging van het rentegevend tegoed tot
f 5000 per boekje, door welke maatregel
men grote inlagen van depositogeld wilde
weren, van grote invloed zijn geweest.
Op 31 December werd voor een bedrag
van 350.481,67 aan rente bijgeschreven.
Aldus opende het nieuwe jaar met een
totaal spaartegoed van 15.485.819,80.
De spaaromzet over de spaarbankloket
ten bedroeg 12.3 millioen gulden tegen 11.1
millioen gulden in 1953. Een totaal van
225.954 aan posten van inleg en terugbeta
ling werd bij de omzet in 1954 behandeld.
Bij alle bijzondere spaarvormen is spra
ke van een verdere groei, zoals uit een
vergelijking met de cijfers van 1953 blijkt:
Afgehaald door de afhaaldienst
530.681,50 (v. j. 477,378,50), spaarinhou-
dingen in de bedrijven 88.406,70 (77.282,06)
inhoud van geledigde spaarbusje
f 104.448.96 (94.789.63). Opmerkelijk is de
grootte van het jeugdsparen, indien de cij
fers van 1953 er naast worden geplaatst:
jeugdspaarbankboekjes in omloop einde
aar 6011 (5659). groei van het jeugdtegoed
f 10.730.29 (4.814,70), spaarzegelverkoop
naar de waarde 50.200.37 (41.242.46).
De beleggingen zijn eind 1954 in ronde
cijfers als volgt verdeeld: liquide middelen
in kas bij banken en Rijk 2.508.538,39,
effecten f 7.608.622.51, onderhandse lenin
gen 5.818.004,56, hypotheken 2.161.697 50.
De directeur, drs Van Houten, gaat de
Spaarbank anno 1820 verlaten. Hii heeft
een functie bij de Overzee Bank te Rotter
dam aanvaard.
De oorspronkelijk in 1938 tussen de
Gemeente Schiedam en de N.V. „Gekro",
Destructiebedrijf, gevestigd te Rotterdam
aangegane overeenkomst betrekking
hebbende op het destrueren van cada
vers, afvaldelen van slachtdieren enz.,
is nadien verschillende malen verlengd,
laatstelijk voor het jaar 1951.
Ten tijde van de eindiging van de over
eenkomst was door het Ministerie van
Binnenlandse Zaken een model-overeen
komst in het vooruitzicht gesteld, doch
de uitvoering daarvan laat nog steeds
op zich wachten.
Aanvankelijk is daartegenover een af
wachtende houding aangenomen, doch
partijen menen, dat een verlenging van
de overeenkomst thans niet langer moet
worden uitgesteld, aangezien ongewenste
consequenties daarvan het gevolg kun
nen zijn.
B. en W. stelden derhalve de Raad voor
te besluiten tot verlenging van voormel
de overeenkomst.
provincie Zuid-Holland woonpiaats heeft j voor laatstgenoemden zowel een persoon-
en wordt gegeven onder voorwaarde dat lijke als een maatschappelijke steun bete
de gemeente, waar de oud-leerling woon- kenen
De heer Q. Heinsbroek, te Kethel, her
dacht Zondag 1.1. 5 Mei 1895) den dag,
waarop hij vóór 25 jaren tot lid en secre
taris van het Roomsch-Katiholiek Paro
chiaal Armbestuur werd benoemd. Werd
dien dag dit jubilee alleen kerkelijk her
dacht, 1.1. Woensdag 8 Mei) werd het
meer openlijk gevierd. In eene gezellige
bijeenkomst in de pastorie werd den ju
bilaris door zijne medeleden van het
Armbestuur als erkenning zijner veelja
rige diensten een blijvend aandenken aan
zijn jubilee vereerd. De jubilaris deed ook
de armen, die hij zoovele jaren heeft ver
zorgd, op milde wijze in de feestvreugde
deelen.
(Nwe Schiedamsche Courant, van 12
Mei 1895).
plaats heeft, een subsidie beschikbaar
stelt tot ten minste het dubbele van de
provinciale bijdrage.
Aangezien het, uit sociaal oogpunt be
zien van belang kan zijn de nazorg van
oud-leerlingen van buitengewone scholen
te stimuleren, geven B.en W. de raad in
overweging in principe te besluiten, daar
toe over te gaan.
Thans is reeds een verzoek ontvangen
van de directeur van het Doofstommen-
instituut te St.Michielsgestel om gemeen
telijke subsidie te verlenen voor de na
zorg van oud-leerlingen van zijn instituut.
De mogelijkheid is niet uitgesloten, dat
ook andere verenigingen worden opge
richt diq zich zullen belasten met de na
zorg van oud-leerlingen van bovenge
noemde inrichtingen. B. en W. denken
hier b.v. aan oud-leerlingen van scholen
voor blinden, slechthorenden, lichamelijk
gebrekkigen, zwakzinnigen enz., kortom
B. en W. stellen daarom voor:
a. in principe te besluiten tot het verle
nen van een subsidie in de kosten van
nazorg voor oud-leerlingen van inrichtin
gen voor buitengewoon lager onderwijs;
b. deze subsidie te bepalen op ƒ.14,- per
leerling, woonachtig in deze gemeente;
een en ander op door B. en W. nader
te stellen voorwaarden.
■■^"Alle bekende merken
vanaf f 2.per week
Hoofdstraat 189 Passage 13
Telefoon 68387
Passage Theater; Het grote spel Str.
volw. (herkeurd).
Monopole Theater: Tarzans avonturen
(volw.).
K K Openbare Lees- en Studiezaal en
Bibliotheek: Geopend iedere middag van
2—5 uur, behalve Maandag, en Iedere
avond van 7830 behalve Donderdag
en Zaterdag
Stedelijk Museum Dagelijks van 2 tol
5 uur Tot en met 28 Januari tentoonstel
ling Precieuse tafereeltjes.
Filiaal Gorzen (H Hartkerk): Dinsdag,
avond van 8 30—8 uur; Vrijdagavond van
78 uui uitlenen van boeken.
Filiaal Kethel (R K Ver Gebouw) elke
Zondag van half twaalf tol ball één.
NACHTDIENST APOTHEKEN
De nachtdienst der apotheken wordt
deze week waargenomen door Apotheek
Evers, Lange Haven 81.
TONEL EN MUZIEK
Woensdag; 12 Januari:
Schouwburg 8 uur: „Verdriet cjoor verstand"
(Haagsche Comedie) Groote Schouwburg 8
uur: R.Ph.O. o.l.v. Ed. Flipse, solist Willem
Noske, viool.
BIOSCOPEN
Programma's van 1 t/m 13 Januari:
Arena: White Christmas (a.i.l, Capitnl:
Mannen zonder mededogen (18 Jaar). Cenr
traal: Zij was 17 jaar (ontoelaatbaar). Cinear:
Zeven broers roeken zeven meisjes a.l.
Colosseum: De zoon van niemand (14 j.).
Harmonie: River of no return (18 J.). Lu-
tusca: Moord in de Rue Morgue (18 J.). -
Luxor: Fernandel als Ali Baba (a.l.), Pas
sage (Schiedam): Het grote spel (strikt volw.)
Prinses: Misdadige hersens (18 j.). Rex:
Vuurgevecht in de bergpas (18 J.). 't Venster:
The Maggie (a.l.). Victoria: Knock on wood
(14 J.).
OAOÊtAO VOOSCHHOAM fH OMSTtfKfK
77ste Jaargang No. 22659
De kantoren der Redactie en Admint-
nistratie zijn gevestigd te Schiedam, Dam
18, tel. 66152. Giro-nummer 590943.
Abonnementsprijs 6.25 per kwartaal,
2,15 per maand, 0.50 per week.
Advertentieprijs op gewone kolombreedte
0.15 per millimeter hoogte.
Ingezonden Mededelingen op redactionele
kolombreedte 0.30 per millimeter hoogte.
Bij contract geiden lagere tarieven welke
bij de administratie of bij de erkende
advertentiebureaux verkrijgbaar zijn.
Kampioenen (kleine advertentiën) tot 20
woorden 50 cent. Eik woord meer 3 cent.
Maximum 60 woorden. Plaatsing uit
sluitend bij vooruitbetaling.
Alle advertentie-orders worden .afgesloten
en geplaatst overeenkomstig <ie Regelen
voor het Advertentiewezen.
Op 26 Augustus 1948 is door de gemeen
te verkocht aan de heer J. H. van Kem
pen een perceel gelegen aan de Over-
schieseweg. Enige maanden later is met
toestemming van B. en W. deze grond
ingebracht in de N.V. J. J. Meder en Zn.
De plannen van deze N.V. om op deze
grond een distilleerderij te bouwen, heb
ben evenwel geen doorgang gevonden, zo
dat het perceel onbenut bleef. Hierop
heeft de N.V. getracht de grond over te
doen en onlangs vernamen B. en W. dat
zij de grond te koop aanbood voor een
prijs van ƒ.21.- per m2. Onder deze om-
standigheden komt het hun voor, dat het
geen bezwaar ontmoet, de grond terug
te kopen. Indertijd is op nadrukkelijk ver
zoek de grond niet in erfpacht uitgege
ven maar verkocht; nu de firma zelve
niet van de grond gebruik maakt is er
geen genoegzame reden om deze uitzon
deringspositie te handhaven; alle indu-
striegrond in de omgeving is nl. in erf
pacht uitgegeven. Bovendien ontstaat dan
de mogelijkheid voor de „kop" van het
industrieterrein aan de Overschieseweg
een passende bestemming te verzekeren.
De onderhandelingen met de N.V. heb
ben er toegeleid, dat deze zich bereid
heeft verklaard de grond aan de Gemeen
te over te dragen tegen een prijs van
.ƒ21,- Per m2 komende de kosten van de
overdracht voor rekening van de Gemeen-
te.
Op grond van het vorenstaande stel
len B. en W. nu de raad voor stellen de
onderhavige grond onder de genoemde
voorwaarden te kopen.
Het Monopole Theater draait tot en
met Donderdagavond een Tarzan-film
met het volgende verhaal:
Harry Holt heeft met zijn vriend Mar
tin Arlington een expeditie op touw ge
zet om ivoor te halen van een in de bin
nenlanden liggend olifantenkerkhof, dat
hij op een vorige tocht in gezelschap van
een zekere James Parker en diens doch
ter Jane heeft ontdekt. Jane verblijft nu
reeds een. jaar in de oerwouden met
Tarzan, nadat haar vader op genoemde
expeditie het leven liet en begraven werd
op het olifantenkerkhof.
Het is Harry's bedoeling om, behalve
het ivoor, ook Jane, van wie hij houdt'
weer naar de bewoonde wereld mee te
nemen Wanneer zij door het oerwoud
trekken worden zij aangevallen door een
vijandige stam, de Gaboni's en zij ver
liezen vele dragers. Eindelijk vinden zij
Tarzan en Jane. Harry heeft de laatste
snufjes op mode-gebied voor Jane mee
genomen in de hoop haar hierdoor naar
de gecivilseerde wereld te lokken. Toch
hebben de kleren niet die uitwerking,
welke Harry verwacht had. Hij begrijpt,
dat Tarzan meer voor haar betekent dan
hij. Jane belooft Harry en Martin ervoor
te zorgen, dat Tarzan hun de weg wijst
naar het olifantenkerkhof, doch als Tar
zan de ware bedoelingen van beiden
ontdekt, weigert hij zijn medewerking.
Dit wordt de oorzaak, dat Martin een
wrok opvat tegen Tarzan. Door een oli
fant dodelijk te verwonden bereiken zij
toch het kerkhof, waar een fabelachtige
schat aan ivoor ligt. Bij het opladen van
het ivoor worden de dragers genoodzaakt
hun wapens achter te laten, om zoveel
mogelijk ivoor mee te kunnen nemen.
Juist als zij van plan zijn het kerkhof te
verlaten, verschijnt er een groot aantal
olifanten, aangevuurd door Tarzan. die
de reizigers in korte tijd zullen vermor
zelen. Door tussenkomst van Jane wordt
echter bereikt dat Martin en Harry er
van afzien om het ivoor mee te nemen.
Wanneer Tarzan de volgende morgen
alleen op voedsel uit is, valt. Martin hem
vanuit een hinderlaag aan en schiet hem
neer. Aan Jane vertelt hij dan, dat hij
gezien heeft, hoe een krokodil Tarzan
aanviel en dat Tarzan hierbij het leven
liet. Jane kan het nauwelijks geloven,
doch wordt door Harry en Martin over
gehaald met hem terug te keren. De on
bewapende dragers, beladen met ivoor
volgen. Op een bepaald punt wordt Jane
begroet door Chita, de aap. die altijd bij
haar en Tarzan was en die haar doet be
grijpen, dat Tarzan leeft. Op dit moment
worden zij aangevallen door een onbe
kende stam wilden. De onbewapende
dragers kunnen geen weerstand bieden,
doch de blanken slagen er, dank zij hun
geweren, toch in de dichtbijgelegen
rotsen te bereiken, waar zij betrekkelijk
veilig zijn. Helaas hebben zij een kist
met munitie in hun ren naar de rotsen
verloren en wanneer hun trouwe be
diende Saidi een poging doet om de kist
te bemaohtigen, wordt hij door de wil
den gevangen genomen. Zij binden hem
vast om als lokaas voor de leeuwen te
dienen, die dan ook weldra komen.
Harry tracht zijn bediende te redden,
doch wordt eveneens door een leeuw
aangevallen, waarbij hij het onderspit
delft. De positie van Jane en Martin
wordt met de minuut hachelijker. Hun
hoop is echter op Tarzan gevestigd, want
Chita is hem gaan halen. De leeuwen
zijn er in geslaagd op de rotsen te
springen en Martin is hun eerste prooi.
Jane blijft geheel alleen achter, zich met
de moed der wanhoop verdedigend. Zij
weet een vuur aan te leggen om zo
doende nog even veilig te zijn voor de
woedende beesten. Dan klinkt de roep
van Tarzan door het oerwoud. Hij brengt
een leger van apen en olifanten met zich
mee. De wilden en de leeuwen worden
verslagen en voor Tarzan en Jane breekt
een betere tijd aan.
K.F.C-keuring volwassenen.
BEVOLKINGSLOOP
Aantal inwoners op 1 Jan. 1954: 54.994.
Vermeerdering door geboorten 1444 en
door vestiging 2830, m totaal 4.274.
Vermindering door overlijden 307 en
door vertrek 2099 in totaal 2.406.
Aantal inwoners op 1 Januari 1955: 56.862
De totale vermeerdering in 1954 bedroeg
derhalve 1868 of 3.40%. Hierbij wordt op
gemerkt, dat de cijfers over December zijn
geraamd.
De B.B. zal dit jaar in het Rotterdam
van de E. 55 niet achterblijven met een
nationale manifestatie. Op Zaterdag
25 Juni zal er een Nationale B.B. manifes
tatie worden gehouden waarop B.B.-for-
maties uit alle delen van het land naar
de Maasstad zullen komen om er hun
vaardigheid te tonen in landelijke wed
strijden.
In alle provincies en in de drie grootste
steden zullen voor-wedstrijden worden ge
houden en de winnende ploegen zullen
naar Rotterdam worden afgevaardigd.
Verder staat er een sterrit door Rotter
dam op het programma. Dit laatste om
de mobiliteit te demonstreren. Hieraan
zullen deelnemen een volledig bemande
B.B.-motorspuit, een reddingsploeg en een
mobiel geneeskundig team, uit elke pro
vincie een
Uit de gewesten N.-Holland, Z.-Holland
en Utrecht zal de grootste opkomst wor
den verwacht, ongeveer 60 B.B. brand
weereenheden. Deze zullen een massale
■blus-demonstratie laten zien.
Aan het eind van deze geweldige B.B.-
dag zal er een grote wandelmars worden
gehouden. Men verwacht dat die dag in
totaal een kleine 10.000 B.B.-ers in Rot
terdam bijeen zullen komen.
Het programma moet nog nader worden
uitgewerkt, doch zonder twijfel zal het
een duidelijke demonstratie worden van
de grote betekenis van de B.B, in ons land
een manifestatie die de geoefendheid en
de binding der noodwachters ten goede
zal komen.
In de aula van het Instituut voor
Scheepvaart en Luchtvaart aan het Burg.
sJacobsplein 10 zal de heer dr ir J. van
Veen, secretaris van de Delta-commissie,
op Vrijdag 21 Januari a.s. des avonds om
8 uur voor de leden van het Historisch
Genootschap „Roterodamum" een inlei
ding houden met als onderwerp „De ge
schiedenis van watervloeden en bedijkin
gen in Nederland".
De voordracht zal worden toegelicht
met film- en lantaarnplaatjes.
Op Woensdagavond 19 Januari a.s. zal
voor het eerst de „Groote Schouwburg"
van Rotterdam-Zuid vervult zijn van jazz-
klanken. Een concert van Dixieland- en
New Orleans-Jazz zal dan worden ver
zorgd door de befaamde „Dutch Swing
College Band", waarbij de aankondigingen
en explicaties als vanouds verzorgd zul-
ien worden door de leider Peter Schilper-
oort. Binnenkort gaat dit Hollandse gezel
schap met Engelse naam, welke men eens
per 14 dagen via de radio kan beluisteren,
weer naar het buitenland om te concer
teren in München en enkele steden in
Zwitserland.
Voor de tweede maal was gisteravond de
zaal van gebouw „Emporium" aan de
Kipstraat gevuld met beginnelingen en
wat meer gevorderden in de fotografeer
kunst om onder het motto: „Kun je flit
sen, flits <3an mee'' en onder leiding van
Wim Jansen een avondje zich te ver
diepen in de mogelijkheden van het flits-
lampje en de gewone box.
Op een zeer populaire wijze maakte de
heer Jansen, praatvaardig en slagvaardig
de verschillende zogenaamde geheimen
van de fotografie tot heel doodgewone
vanzelfsprekende dingen. Deze avond, die
werd georganiseerd door de Bond van
Nederlandse Foto-detailhandelaren, werd
besloten met een korte film.
In de leeftijd van 62 jaar is te Oudewa
ter in het St. Jacobsziekenhuis overle
den pater Deodatus Vergeer O.F.M., die
assistent was aan de kerk van de H. Fran
ciscus van Assisië te Oudewater. Voordien
was de overledene pastoor -van de H.
Sacramentskerk te Gouda en kapelaan te
Delft (H. Jozef).
De uitvaart zal Donderdag plaats vinden
in de parochiekerk Oudewater, waarna
de begrafenis op het katholieke kerkhof
aldaar zal geschieden.
Aangiften van 7 Januari
BEVALLEN: Ch. Ketting geb. Pronk d.
C. M. Koenraadt geb. v. Bregt z. G. T. van
Tuijl geb. v. Bergen Bravenboer z. W. M.
de Ruijter geb. de Bruin z. C. Pors geb. van
Reeuwijk d. M. J. A. Lukassen geb. Holland
d. S. Rapmund geb. Weesie z. N. M. van
Hunnik geb. Teunissen z. L. M. Leer geb.
Hoefsloot d. P. v. Drongelen geb. Roobol z.
C P. v. d. Bosch geb. Moerer d. W. A.
Hengstmengel geb. v. Wtjlc z. HR.A. »»n
Echteld geb Nagelmakers z. - J. vos geb Tuk
z. L. timer geb. Stehouwer d. J. J. M.
NUenhuis geb. Bruüns z. T. G. Schravesande
geb Hoek d. L. J. Chrlspijn geb. KleiJ d. -
J Jordens geb. Kraan d. N. Th. Fokkens geb.
Tromp d. H. van Ooijen geb. van Son z. -
A. M. Hoogland geb. Batenburg d. B Th.
van Ardenne geb. van Gennep d. J. Lh
Streef land geb. Muusz d. N. M. Andrea pep
Maasbach d. L. P. van der WaJ geb. Delj d.
C. van den Berg geb. Brandie z. J. «oo
geb. Plantinga z. P. F. de Fre) geb. Jongste
z. J. M. van Bergen v. d. Grijp geb. Savenije
z. E. H. Leijdekker geb. Beekman d. C.
Chr. Melieste geb. Janssen z. J. W. Pols geo.
Korteland d.
OVERLEDEN J. P. v. d. Lecq, vr., geh. gew.
met T. Verdoold 86 J. J. Kremers. vr.
L. van Hanswijk 54 J. A. J. Masson. dochter
12 J. J. H. Zwaneveld, vr., geh. gew. nel
G. van Lambaart 72 j. L. Baartman. a. ld J.
G. Brouwer m. van H. W. Bruring 84
P. C. Jozziasse, vr. van W. J. Ree 3) 3. Chr.
J. M. v. d. Cammen ongeh. vr. 44 3. G. M
A. Tuijnker, vr. van A. J. Groeneweegen 70 i.
G. Schroder, vr., geh. gew. met M. Crass-
nlck 57 3. A. Merison, m. van A. Snoodijk
80 j. A. H. Barendse, z. 4 dagen P. A. tf.
d. Berg m. van S. de Jong 56 1. W. J. Schou
ten, vr. van H. J. de Wit 68 j. G. Sparre-
boom, m. van W. v. leien 77 3. J. C. Boek
hoven, vr. van C. Kerpeis 75 i. P. N. «an
Zwieten vr., geh. gew. met A. Beker 87 3- -7
F. B. Wehle, vr. van H. de Haas 76 3-
Hartog. vr. van R. G. van Wichen 78 3- -7 F.
v. d. Akker, vr., geh. gew. met H. _v-
90 j. N. C. Rijsterborgb, vr. van J- W. ter
Hoeve 83 3.
Aangiften van 8 Januari
J. A. Martijn geb. v. d. Hoek z. M. Weg
man geb. Kooij d. G. van Bellen geb. Stoker
z. S. Balke geb. Porsius d. J, Clemen ff
Sparreboom geb. v. Rij N. E. M. (Jh.
Handgraaf geb. de Leye d. M. A. v. Bueren
geb. v. d Wedden z. M. v. Dalen geb. van
Dijk d. Chr. C. Jansen geb. Vogel z.
M. M. van Neck geb. Vermeulen z. - A. Strie-
der geb. van Wijgerden z. - m. M. de Wit geb.
Morel z. B H°efman geb. v. d. Kroon z. -
M van Rossen geb. Vermaat z. A. v. Geenen
geb. Brinkman z. - A. J. Jeuken geb. Brunc-
man d. W. Grevel geb. Merkel d. G. Ko-
reneef geb. v. d. Lei d. D- J- H- Woldhuis
geb. Schoeman z. W. M. Tonissen geb. Damen
z. W. Kokje geb. Noordijk d. C. J. Dun
heid geb. de Muijster d. 7- M. J. de Groot geo.
Dulvestein z. C. J- Kunst geb. Baert z.
S. M. van Rooij geb. 7' A. Somerwil
geb. baronesse Collot d Escury d. C. M. R.
de Groot geb. Sitarih°ran d. M. de Smeth
geb. Pols z. J- 7* B. Hoedemakers geb.
Bernard d. J v* d- Ent geb. Vermaas d.
C. Derendorp ge^. v- Duure z. G. Wolters
geb. Flink z. A. Govers geb. van Dongen d.
OVERLEDEN: A. C. Lucardie, ongeh. vr. 70 J.
A. F. van Steenderen m. var S. F. Steen
metser 78 J. A. C. Sassenburg. m. van N. K.
Stok 56 1. P. A. Klein Woud, vr. van D. van
Male 60 j. A. Korvink, vr., geh. gew. fn«it
B. C. Both 70 j. k. Boere, m., geh. gew.
M. M. van Melie 87 j J. Hollaar, m, van W.
Jansen 55 i. M. van Baliegoie. d. 5 j. j.
Collens, m., geh. gew. mei A. J. van Leeuwen
56 j. D. Roode. m. van J. M. C. Hesterm-ui
84 j. F- Damsteeg m- van ^clderblom 64 j.
Voorts als levenloos aangegeven: J H. Heij-
koop, z. M. J. A. Lukassen geb. Holland o.
De traditionele Gysbreght-opvoering
opvoering van de Nederlandse Comedie
kwam gisteravond voor het voetlicht van
de Rotterdamsche Schouwburg. Evenals
bij de oudejaarswisseling in de hoofdstad
was Han Benz van den Berg wegen? ziekte
vervangen door Johan Schmitz, die Gys
breght opnieuw martiaal en met een
stevige rolbeheersing voor het forum
bracht.
Ondanks hoogtepunten maakte de voor
stelling opnieuw geen homogene indruk.
De - gothische Gysbreght van Johan de
Meester was in zekere zin minder gothisch
dan een jaar geleden. De regie bleek
weliswaar sober, maar niet strak genoeg,
met het gevolg, dat het voor zich heen
spreken der rollen niet dat stijj-verband
kreeg, dat een zqiver gothische trant tot
motivering van deze regie-vorm zou kun
nen bijdragen.
Het bleef een wankelen tussen stylering
en realisme, waarbij vooral Ank van der
Moer als Badeloch op gevaarlijke manier
in intonatie en houding naar het realisme
devieërde. Alleen in de slot-scène lever-
Arend van Aemstel werd ditmaal niet
door Henk Rigters, maar gelukkig vrijwel
even sterk vertolkt door Fons Rade
makers, terwij] opnieuw een zelfbewuste
Vosmeer de Spie door Guus Hernius ten
tonele werd gevoerd.
Ton Lutz, die als Bode het hoogtepunt
van het ondergangsverhaal te zeggen had,
bracht naast deze voortreffelijke prestatie
nog een onberispelijk invallen voor de
zieke Louis van Gasteren als Diedrik
van Haerlem voor het voetlicht, hoewel
de regie van de scène voor het klooster,
waarin Onno Molenkamp de nortier voor
zijn rekening nam, nog eens tot een
onbedoeld lachsuccesje leidde.
Bisschop Gozewijn bleek bij Paul Huf in
beheerste handen, evenals de Heer van
Vooren bij Ko van Dijk. Dé Reven van
Amsterdamsche Maeghden en van Klae-
rissen werden respectievelijk gezegd door
Ellen Vogel en Ina van Faassen, hetgeen
een vooruitgang betekent op de oudejaars-
voorstelling, waarin Louis Hensen als
Klaeris van Velsen figureerde. Wat onge
nuanceerd in zijn veelzijdig optreden was
de haar dit een winstpunt op, waar haar i Bob Goedhart, die de rol van Broer
passie een schakel naar de ontknoping Peter en de Reyen van Edelinghers en
van het drama vormt.
ROTTERDAM, 10 Januari 1955
8 Januari v.m.: 335 ton haver Wagemgnen;
440 ton cellulose Arnhem: 300 ton cellulose
Maastricht; 900 en 410 ton Kolen Gecrtruidexi-
bergï 500 en 300 ton kolen Leiden; 500 en 318
ton lijnzaad Wormerveer- 2 x lo° en l?0 ton
tarwe Utrecht, 250 ton mais Deventer; 144 ton
mais Doetinchem; 1350 en 1022 ton gem lig.
gen/varen; 140 ton kali Dordrecht; 91 ton kaii
Leidschendam 180 ton kali Borsselen; 263 ton
kali Numansdorp; 250 ton oud ijzer Alblasser-
dam; 540 ton veevoer liggen/varen. Totaal 42
reizen, 9 vletreizen
10 Januari v m.- sla"°- hout Leerdam;
267 ton super Amsterdam; 2o0 ton veevoer Den
Bosch- 265 ton mais Zaanstreek; 159 ton petr.-
cokes Doornenberg"; 511 ton granen Lochem;
163 ton granen Deventer; 203 ton gerst Venlo:
178 ton gerst Deventer; 500 ton gerst liggen/
varen.
ROTTERDAM, IJ Januari. Veemarkt. Aan
voer in totaal 3658 dieren, als 850 vette koeien
en ossen, 828 stuks gebruiksvee w.o. 386 t.b.c.-
vrij, 60 vette kalveren, H8 graskalveren w.o.
102 t.b.c -vrij, 928 nuchtere kalveren, 161 var
kens. 87 biggen, 152 paarden, 12 veulens, 38
bokken of geiten. Weekaanvoer 6131 dieren.
Prijzen: vette koeien le kwal. 2.54-2.70. 2e
kwal. 2.34—2.48, 3e kwal. 1.902.10: vette
kalveren 2.90-8', I2-6,0-2'70' 2-20-2.32;
slachtpaarden 2. l-81.15, alles per kg.;
graskalveren Ta* L- nuchtere kalve-
ren 53. 4?. 4 ^Men 55. 45.
...pnpiPBPil HI I 38; scha
pen 120, 11,°; Smeren 110 100. ƒ90;
kalf- en nieJkkoeien 1025, 900, ƒ750; vare-
oeienk f *>50, 600, 475. vaarzen 675, f 600,
475; pinken 425. 325, 280, alles per stuk.
SVette koeien aanvoer ruim. handel sT-mend,
teruglopende prijzen, enige prima's bo\ no
tering Vette kalveren aanvoer matig, nandel
vlug- prijzen ongewiizigd Graskalveren aan
voer als vorige week. handel stroef, prijzen
vooral niet hoger. Nuchtere kalveren aanvoer
iets minder, handel goed. prijzen vooral niet
lager. Biggen aanvoer kort, handel redelijk,
prijzen iets stijver. Slachtpaarden aanvoer even
groter, handel lui, prijzen le kwal. jonge paar
den prijshoudend, 2e en 3e kwal. iets minder.
Schapen en lammeren aanvoer kleiner, handel
stroef, prijzen wat lager. Kalf- en melkkoeien
aanvoer gewoon, handel redelijke prijzen 3a
kwala iets lager, verder prijshoudend. Vare
koeien aanvoer iets meer. handel kalm. prijzen
onveranderd. Vaarzen en pinken aanvoer als
vorige week, handel flauw, prijzen prijshou
dend. T b c.-vrii vee aanvoer iets meer, han-
van Burghzaten voor zijn rekening nam. dei tamelijk, pi-Uzen prijshoudend.
