Om de Europese wapensmidse
vele haken aan het stelsel
van premier Mendès-France
Nog
LAATSTE BERICHTEN
Van der Nagel klopte de Friezen
SCHEEPV A ARTB E RICHTEN
A
Terug naar de
Sovjet-zone
Jantje feliciteerde
Churchill
v^rkoudheJdsz^f
Felle strijd op Noordelijke korte banen
Tine de Vries de sterkste dame
Bakker Junior startte
met 3 x 100 gulden
Beiers „Hollywood
te koop
Grieks Koningspaar
naar Zuerich
Hij eruit of anders wij!
DINSDAG IJ JANUARI 1955
N D C—S
PAGINA 5
BOEK OVER JAPANSE
CAMPAGNE OP N.-GUINEA
NEDERLANDSE SPAARBANK-
BOND
OOST-DUITSERS WAGEN
HET WEER
Abke de Boer verslagen
Nieuw sterretje
Nazi-erfenis in München
Tweede oor-operatie van
Koningin Frederika
Fabrieksmeisjes kunnen het met
chef niet vinden
Bijna 10 millioen koppen
koffie
VOLKSBOND TEGEN
DRANKMISBRUIK TEGEN
MELKPRIJSVERHOGING
KIVIKRTIJMNCEN
-
VRi
PATER STAVERMAN NAAR
NIEUW-GUINEA
DOCHTER VAN ABRAHAM
KUYPER OVERLEDEN
UITVOER VAN APPELEN
NAAR BELGTEEN
LUXEMBURG
NEDERLANDSE
SCHEPEN
PA8SACIKK5*
SUJKI'KN
WA I A MIEN
ADVERTEER
IN DIT BLAD
OMDAT de Westeuropese Unie (W.E.U.)
nog steeds geen realiteit is. zou men
op dit ogenblik alles moeten vermij
den, wat de ratificatie der Panjse accoor-
den alsnog in gevaar kan brengen. Op
die grond noemden wij de vorige week .e'
plan van de heer Mendès-France om op
17 Januari een studieconferentie Inzake
een wapenproductie-pool te laten begin
nen inopportuun. Want wat heeft het voor
zin om de reeds aan de dag getreden
tegenzin der overige deelnemers aan deze
conferentie de kans te geven een hinder
lijke druk te leggen op de verdere rati
ficatieprocedure in het Franse parlement?
De Franse regering is ondanks die te
genzin voortgegaan met het treffen van
toebereidselen en heeft eind vorige week
aan de overige Unie-partners een docu
ment toegezonden, dat als basis der be
sprekingen moet dienen Uit dit concept
zijn een aantal elementen verdwenen,
welke voorkwamen in het oorspronkelijke
voorstel dat Mendès-France tijdens de
Londense conferentie heeft gedaan, en
•welke bepaalde discriminaties inhielden
Om Brittannië en Frankrijk warm
te maken, had de Franse premier het ter
rein van zijn productiepool beperkt tot
het Europese vasteland Brittannië en
let wel! -- Frans Noord-Afrika bleven er
buiten. Bovendien werd Duitsland in de
heropbouw van zijn wapenindustrie er^"
stig ten achter gesteld door een syst®1._
van „gevarenzönes", waarbij de ö°n
republiek, als liggende in de 1™f®óinlfen
vaarlijke zöne, zich grote beper
moest laten welgevallen.
Men zal zich herinnewn<3atjmstdeze
discriminatie van West-Duitsland^p hevig
verzet stuitte, maar da' noe vae|
minister van buitenlandse Adenau»r
meer bedenkingen ha g moge]ijh
maakte .ten.f°"eee® verbod op de Duitse
door vrijwillig R c en andere ZWare
wapeM te aanvaarden en de plannen voor
de productiepool werden voorlopig u.t-
tiepool meedoen. En gesteld nu eens. dat
zij er geen bezwaar tegen zoudei. hebben
dat de overige zes partners de oude zes
der E.D.G. zich zouden aaneensluiten
voor een productiepool op supranationale
basis. Zou dan het Franse verlangen om
op dezelfde wijze aan de Europese defen
sie gebonden te zijn ais Groot-Brittanme
niet de verwerping ook van deze poo)
ten gevolge hebben?
Doch laten we eens aannemen, dat
Frankrijk ditmaal wel bereid is zoiets te
aanvaarden, dan nog beeft men geen wer
kelijk supranationaal orgaan als de K b
G.. omdat er geen verantwoordelijkheid is
aan een supranationaal parlement. Hel
parlement van de WEU heeft immers
geen werkelijke bevoegdheden. En nog
eens een apart parlement scheppen voor
deze speciale pool, lijkt wel wat al te veel
van het goede en van het mogelijke.
Bij al deze moeilijkheden rijzen de waar.
nemer de haren te berge. En dan be
schouwt hij nog slechts het gunstigste ge
val. nl. dat alle ..°ude zes" inderdaad
meedoen. De complicaties en de gevaren
van deelneming door minder dan zes, van
b.v. alleen Duitsland en Frankrijk, zijn
niet te overzien. Wij zien dan ook met
bijzonder grote scepsis uit naar de be
sprekingen van de 17de Januari en da
daarop volgende dagen Wij hopen inm.d
dels vurig, dat wat besproken wordt geen
nadelige weerslag heeft op de ratificatie
der Parijse accoorden.
Een organisatie van Japanse oorlogsve
teranen. die gedurende de tweede we
reldoorlog in Nieuw-Guinea hebben ge
vochten is van plan 'n boek te publiceren
waarin voor het eerst bijzonderheden
worden bekend gemaakt van de Japanse
campagne. Het boek is geschreven door
de vroegere luitenant-generaal Kane
Joshowara, staf-chef van het Japanse 18e
leger in Nieuw-Guinea.
Als uitvloeisel van zijn verlangen plaats
te maken voor een jongere kracht is mr
Jacq. Duttlh dezer dagen afgetreden als
voorzitter van de Nederlandse Spaarbank-
bond, na deze functie gedurende meer dan
23 jaar onafgebroken to hebben bekleed.
Tot zijn opvolger heeft het oestuur uit zijn
midden benoemd mr J J. C. R. van der
Bilt, lid van de raad van toezicht van
de Spaarbank voor de Stad Amsterdam
Terwijl de stroom vluchtelingen uit
Oost-Duitsland naar het Westen in het
afgelopen jaar aanzienlijk is afgenomen,
is het aantal Duitsers, dat van West naar
Oost is verhuisd, gestadig toegenomen.
Minister Oberlander, die Westduitse mi
nister voor het vluchtelingenwezen is,
heeft dit gisteren bekend gemaakt, doch
hij voegde er aan toe, dat daaruit niet be
hoeft te worden afgeleid, dat de Oostduitse
democratische republiek" in de achting
der Duitsers is gestegen. Hij schrijft de
stroming naar het Oosten toe aan het feit,
dat het het vorige jaar gemakkelijker is
geworden naar Oost-Duitsland te reizen.
Daardoor zouden talrijke Duitsers, die uit
het Oosten afkomstig zijn, zijn aangemoe
digd om toch maar weer naar hun geboor
tegrond terug te gaan.
In Oost-Duitsland heeft men gesproken
over honderdduizend Duitsers, die illegaal
naar het Oosten zouden zijn verhuisd. Dit
aantal wordt door het Westduitse ministe
rie voor vluchtelingenwezen echter gro
telijks overdreven geacht. In het tweede
kwartaal van 1954 zijn zevenduizend men
sen naar het Oosten gegaan. Het aantal
emigranten in Oostelijke richting bedroeg
tot midden 1955 minder dan duizend per
kwartaal. Het is echter sindsdien regel
matig gestegen.
(Van onze correspondent)
Jant Heijnen te Schimmert zag op
de verjaardag van Winston Chur
chill in de kranten een feestfoto
van de tachtigjarige, waarop hij
een grote taart kreeg aangeboden
met tachtig kaarsjes er op. Jantje
zelf verjaarde die dag ook en werd
acht jaar; hij kreeg een taart met
acht kaarsjes. Deze foto bracht hem
op de idee Churchill een persoon
lijke felicitatie te schrijven, die hij
adresseerde aan The Most Honou
rable Man Winston Churchill,
Downingstreet 10 te Londen.
De familie Heijnen vond een
dezer dagen een brief van de tach
tigjarige in de bus. gericht aan het
achtjarige Jantje, waarin Churchill
de jongen hartelijk dankte voor
zijn „best wishes" op zijn tachtigste
verjaardag.
Matthew 12 te Shoreham verw. I Netta 10 te Drammen.
MB
gesteld.
NU is bij de ratificatie van de Parijse
accoorden in de Franse Nationale
Vergadering wel gebleken, hoe bij
zonder zwak het kabinet-Mendès-Franc»
er voorstaat. De tegenstand van de Fran-
se „Europeanen" was in staat het te laten
struikelen, doch de vrees voor de inter
nationale gevolgen heeft een crisis voor
komen. Deze situatie maakt het begrijpe
lijk. dat Mendès-France juist in zijn wa-
penproductiepool een middel ziet om deze
„Europeanen" voor zich te winnen en de
levensduur van „het tijdperk-P.M.F." te
.rekken. ln de w.E.U. ts het beginsel der
eupranationaliteit opgegeven, in deze poo!
wordt het ogenschijnlijk weer binnen
gesmokkeld.
Het nieuwe plan is Zaterdag Jl. reeds
}n ons blad geschetst. Afgezien wordt
thans van het discriminerende element:
géén gevarenzönes meer en in principe
zouden ook Groot-Brittannië en Frans N.
Afrika er onder moeten vallen. Verder
er een ov®rgangsperiode gedacht t0' e,nd
1956. waarin twee commissies door de ze-
ven deelnemers in het leven zouden moe-
ten geroepen resp. voor de standaardi-
satie en de productie der wapens Binnen
- deze commissies zouden in deze over
gangsperiode nauwere bindingen kunnen
worden gelegd tussen twee of meer (des
noods alle zeven) deelnemers. Voor dé
tweede periode, dus van 1 Januari 1957
af. wanneer de eigenlijke pool zou moeten
beginnen, doet het Franse plan slechts
vage suggesties aan de hand Het noemt
als mogelijkheden ófwel een permanente
roTTtmissie van de zeven W.E.U-landen
onder een onafhankelijke voorzitter be
slissend met tweederde meerderheid 6 -
wel een soort van „hoge autoriteit als
bi.i de Kolen- en Staalgemeenschap.
(Van onze sport-correspondent I Friesland gehouden. Het was een hard-
te Leeuwarden). rijderij voor mannen, waaraan vijftien
Nauwelijks was met de vlag op de toren rijders deelnamen. H. J. van Marle uit
rijst onmiddellijk de vraa®' puro.
derdaad een mogelijkheid om d
pese integratiestrevingen weer op J5
te brengen na de stagnatie daarvan
zo men wil. de reactie daartegen
de verwerping der E.D G. veroorzaaKi-
wij. Nederlanders, zouden een bevesti
gend antwoord met gejuich ontvang?"-
dat behoeft geen betoog Maar de ervarin
gen met Frankrijk hebben ons de laatste
tijd geleerd hoe vervelend het is te vroeg
té juichen De eerste en kapitale onzeker
heid is reeds of de prem-er zijn eigen par
lement wel mee zal krijgen.
Daarbij komt, dat. de Britse bereidheid
tot. deelneming weliswaar de W E.U heeft
mogelijk gemaakt maar dat een derge
lijke bereidheid uitgesloten moet worden
geacht t.a.v. een productiepool op supra
nationale basis en zelfs t.a.v. een pool
geleid door een met tweederde meerder
heid beslissende permanente commiss
van regeringsvertegenwoordigers.
Deze laatste constructie lijkt trouwens
op het eerste gezicht, door de moeilijk
heid van contróle en door de afwezigheid
van iedere zweem van supranatlonaliteil
bijzonder onaaantrekkelijk.
HET zou misschien met kunst- en vlieg
werk mogelijk zijn de wapenproduct'..'
tot onderwerp van een aparte regeling
te maken, buiten de WEU. om zodat de
3,-itten niet per se het gevoel behoeven
te hebben, dat hun positie in de W.EU
verslechterd is ais zij niet aan de produ---
van Winsuin de première gegaan van het
Friese korte-baanseizoen, of de „Holland
se kapers" streken weer op de Noordelij
ke kusten neer en opnieuw ontbrandde
het gevecht tussen de Friese en Groningse
cracks en de gevreesde „vreemdelingen".
De eerste schermutselingen op de baan
van Broek onder Joure leverden meteen
al een volledige overwinning voor de
Hollanders op. Nadat de Friese kam
pioen Geert Dijkstra (Heerenveen) even
als de oude Jan Pomper reeds op de acht
door Lekkerkerker (Bergambacht) was
verslagen, eindigde de Nederlandse kam
pioen Anton van der Nagel (Zwammer-
dam) als eerste (100 gulden), met Van
Marle (Kampen) en Van de Wetering
(IJsselmuiden) als tweede en derde, ter
wijl dan op de vierde plaats pas de eerste
Fries kwam: Heitbrink Leeuwarden), die
Lekkerkerker had uitgeschakeld. De
laatste ritten gingen in volslagen duister
nis en de bekorting ervan schonk geen
bevrediging.
Dat was de eerste slag. Maar daags
daarop nam reeds Heitbrink revanche
Terwijl de Friese cracks van naam als
Geert Dijkstra en Egbert van der Ploeg
naar kleine rijderijen trokken: Dijkstra
won in Follega zonder concurrentie en
Van der Ploeg moest uit een gemakkelijk
veld wel het kampioenschap van zijn
woonplaats Heerenveen winnen, trok Jan
Heitbrink naar Eelde, waar hij opnieuw
Van der Nagel en ook'de Wieringse crack
Trompetter in een zeer sterk veld ont
moette. Heitbrink klopte daar alle Hol
landers en reed met zijn eerste 100 gulden
naar huis.
In Stiens had Van der Ploeg vier ritten
nodig voor hij Heitstra (Zwaagwesteinde)
de eerste prijs kon ontrukken waarbij
bleek dat de Heerenveense matador niet
de grote vorm van verleden jaar heeft.
En dan was er nog een afvalwedslrijd
lange baan te Grouw, gewonnen door de
Heerenveense lange-baanspecialist Theo
niikstra, die echter wegens hinderen in
pe„ bocht werd gediskwalificeerd. No. 1
werd nu Terpstra uit Leeuwarden, 2 Nau-
ta uit Wartena.
nieuwste sterretje onder de
En dan het Abke de Boer uit
Kampen was de andere deelnemers een
ter verre de baas en de veelbelovende J.
Heitbrink uit Leeuwarden werd reeds in
de eerste ronde uitgereden. De fmaie van
deze ondanks het slechte weer toch span
nende wedstrijd werd in de stromende
regen gereden en zo haalde Van Marle
de eerste prijs 100,eigenlijk meer uit
het water dan van het ijs Tweede werd
Jan Pomper uit Jubbega 75—derde
de Friese kampioen Geert Dijkstra
so,—) en vierde de „HollanderN van
de Wetering uit IJsselmuiden. 25,
Ka de ontdekking van een geheime tele
foonverbinding tussen West- en Oost-
Berliin, heeft 'de West-Berlijnse PTT be
sloten vim. .90 kabels met een 5000 tele
foonlijnen naar Oost-Berlijn door te snij
den. De aanleiding hiertoe was het ont
dekken van een telefoonlijnwaarmee de
Staatsveiligheidsdienst in de Sovjet-zone
gesprekken van de S.P.D. in Charlotten-
burg „afluisterde". Men heeft hiervoor
echter nog geen bewijzen Een beeld
van een ivelbekende plaats %n Berlijn.
Bij de Brandenburger Tor. in de buurt
van de zónegrens, zijn PTT-specialisten
aan de kabels bezig. Naar verluidt heeft
dit werk echter nog niets uitstaande met
de voorgenomen maatregel tot doorsnij
den van de kabels; het betrof hier „rou-
tine-meetwerk
- jonge ADKe ae tsoer uit
Friese dames, d verrassend startte
Leeuwarden kampioene Martha
door de Nederlands"5 Winssum
Wieringa in de premiere
te verslaan. Abke de BOt;r n0„ *e
van de verleden jaar v0° Langweer
sterke Geertje Brouwer uit Langweer,
maar in Heerenveen moest zij de
heid erkennen van haar naamgenote
Sietske de Boer uit Snikzwaag. die
dien te Broek-Joure ook reeds over
sterke Wieringse mevrouw Eina vuss
Kooy had gezegevierd. De Friese kam
pioene Tine de Vries won zonder concur
rentie in eigen Kortez'waag, maar bleek
ook in Spangenburg de sterkste, zij het
dat zij vijf moordende ritten over 140
meter nodig had om Abke de Boer ten
slotte een kwart seconde achter zich te
laten. De tweede nederlaag dus voor
Abke de Boer, die als nr 2 echter nog
vóór Annie Wijnstra tHeerenveen) en An
nie van de Meer (Tjalhuizen) eindigde
De overwinning betekende voor Tine de
Vries zeer veel, want niet alleen kreeg zij
100 gulden plus een lauwertak maar ook
de zilveren wissel-zuil definitief in haar
bezit. En oa Kortezwaag en Spangenburg
volgde nog Drachten.waar Tine de Vries
haar derde zege in successie behaalde, ai
had zij het daar even gemakkelijk als
Annie van der Meer bij haar succes
in Makkum.
Terwijl het reeds regende is Maandag
middag in Spannenburg voorlopig de
laatste hardrijderij van betekenis in
(Van onze sport-correspondent
te Groningen)
De jongste Bakker, verleden jaar de
grootste Groningse favoriet op de korte
banen, heeft het nieuwe seizoen direct al
met een overwinning ingezet.. Zowel in
Noordlaren als in Scbeemda ging hii on
bedreigd als eerste over de finish en dat
was dus meteen al 200 gulden. De andere
Bakker uit Finsterwolde, bekend als Bak
ker Sr. moest in het nieuwe sportpark
van Veenoord, waar op de bespoten sin-
telbaan werd gereden, de vlag strijken
voor W. Houwen uit Veelerveen, maar in
de rijderij te Barnflair bij Ter Apel won
hij uit een veld van zestien (zonder
cracks overigens).
Zeer fel was daarna het duel tussen
Bakker Jr en Houwen, dat in Exloo
(Drente) werd uitgevochten. Uit een veld
van 36 rijders plaatsten deze beiden zich
in de finale, door Bakker Jr fraai gewon
nen (de derde 100 gulden). En met de
beide ingezetenen Bakker's „op stap",
zag Finsterwolde zijn eigen rijderij nu
door de outsider Meins gewonnen. De be
kende Groningse wielrenner Eppie Wart
moest het in Lageland-Hamweg tegen de
plaatselijke favoriet Huttinga afleggen;
en verrassend was de nederlaag die de
Friese Kampioen Geert Dijkstra en de
Nederlandse kampioen Anton van der
Nagel leden in Elslo, waar de volkomen
onbekende Friese outsider Harmsma win
naar werd.
Een jeugdig onderwijzeresje uit Appel
scha maar in Oranjekanaal bij Smilde
werkzaam: Tine Hubers, kwam als nieuw
sterretje aan het firmament van Gro
ningse'en Drentse rijdsters, toen zij de
lichtwedstrjjden te Paterswolde-Eelder-
woldq won; een duel tussen haar en de
gereputeerde Drentse crack Arina Struyk
die in Kleindijk won kan interessant
worden. Intussen sleepte de Groningse
kampioene Grietje Dieterman-Schuur de
voor dames zeldzame 100 gulden te Veen-
dam in de wacht, maar in Termunten
moesten zij en haar streekgenote Jantje
Tienkamp de meerderheid erkennen van
de nog altijd sterke Friese rijdster en ex.
kampioene Annie van der Meer, die daar
voor eveneens met 100 gulden werd be
loond-
Voor 25 millioen staat ln München een
klein Hollywood te koop. Voor precies ge
zegd 25.182.003,20 Mark kan men eigenaar
worden van West-Duitsland's bekendste
droomfabriek Geiselgasteig. Hier heeft de
Bavaria-filmmaatschappij sedert het einde
van de oorlog de zoete romantiek gepro
duceerd, waarmee de Duitse filmindustrie
zich moeizaam weer een weg uit Goebbel's
misère heeft trachten te banen.
De „Bavaria" is een der scheppingen
van de geallieerde „ontvlechtingslust" uit
de eerste periode der bezetting. Zij is de
voornaamste splinter, die van de uiteen
geslagen U.F.A. is afgevlogen. Maar kort
geleden hebben de geallieerden er een
punt achter gezet. Thans moet de Bonds
regering trachten de filmerfenis van het
„duizendjarige rijk" te verkopen. De hele
erfenis is voormalig rijksvermogen en als
zodanig aan de Bondsregering toegevallen,
die echter bij de wet verplicht ls voor
Juni een koper te zoeken. Tot dusverre
zijn nog geen ernstige gegadigden komen
opdagen, maar de verkoopsbrochure is al
uitverkocht. Misschien komt er dus ook
deze keer in Geiselgasteig nog een „happy
ending".
Kon. onderscheiding. Bij K.B. is be-
j noemd tot ridder in de orde van Oranje
Nassau ir H. E. P. van Dijk, directeur
van de N.V. Gebr. v. d. Bergh's Kon.
Fabr. te Oss
Koning Paul en koningin Frederika van
Griekenland zijn gisteren aan boord
van de torpedobootjager „Navarin" uit
Athene naar Venetië vertrokken. De
prinsessen Sophie en Irene maken de reis
mee, aldus het Griekse persbureau
..Athenagence".
Van Venetië zal de Griekse kon'nklijke
familie doorreizen naar Zürich, waar de
koningin een nieuwe oor-operatie zal
ondergaan. Enige weken geleden is konin
gin Frederika in Zwitserland eveneens
geopereerd.
Bij de Nederlandse Stoomblekerij N.V.
te Nijverdal zijn gisteren een kleine hon
derd meisjes een wilde staking begonnen.
Enige weken geleden werd over de afde
lingen, waar deze meisjes werken een
nieuwe chef aangesteld en zij schijnen het
niet al te best met hem te kunnen vinden,
zodat er moeilijkheden ontstonden.
Volgens de meisjes ging de chef veel te
spoedig over tot het opleggen van boeten,
terwijl de contróle volgens hen ook veel
te scherp was. Maandag kwam het tussen
de meisjes en de leiding der fabriek tot
een botsing. De meisjes eisten het ontslag
van de chef en zeiden: hij er uit. anders
gaan wij allemaal! De fabriekscommissie
heeft daarop de aangelegenheid met de di
rectie besproken en toen dit niet tot vol
ledige bevrediging van de meisjes verliep,
hebben ze het werk neergelegd en de fa
briek verlaten. De vakorganisaties staan
niet achter de staaksters.
Ook de Volksbond tegen Drankmisbruik
heeft zich aangesloten bij de protesten te
gen de verhoging van de melkprijs. In een
brief aan het ministerie heeft de bond
o.m. geschreven, dat hij 96 grote cantines
in het gehele land heeft, waar het vorige
jaar 9.600.000 koppen koffie werden ge
schonken.
Maureen p 10 Dungeness.
Merak 10 v Immingham n
Avonmouth.
Merwede 10, 400 m W v Fayal
Merwehaven p 10 La Rache.
Metula 10, 60 m W v Mirl.
Michel Swenden 8 te Waterford
Mies 10 op-v rede v Harwich.
Mirfak N 10 v Santos n Ilheos
Missouri 10 in Oslofjord.
Molenkerk 11 te Singapore.
Mudo p 10 Bremerhaven.
Muiderkerk 10 v Melbourne n
Aden.
Muphrid N. 11. 130 m ZW v
Ouessant.
Murena 11 te Miri.
Nanny 9 te Goole.
Nederland 10, 10 m ZO v Lizard
Nelly G 8 te Dordrecht.
Nestor 10. 780 m ZW v Fayal.
Noordland 8 te Kingslynn.
Noordstad 11 te Amstm verw.
Notos 10. 80 m ZW v Ouessant
Omala 10. 330 m NO v Barba
dos.
Ondina 11 te Suez.
Oranjefontein 11 te Durban.
Orion 10, 120 m NO v Ouessant
Ootmarsum 10, 230 m O v d
Bahama's.
Ouwerkerk 10 v Newcastle (NS
Wi n Brisbane.
Ovula 10, 235 m W v Bahrein.
Pavo 10 te Sundsvall.
Pendrecht 8 v Port Said n Ny-
nashamn
Peter Swenden 8 v Duinkerken
n Glasgo.w
Phidias 10 v Valencia n Lissa
bon.
Phrontis 12 te B Papan verw.
Plagiola 10. 160 m NO v Kaap
Hatteras.
Ponto 10 op rede v St Nazaire.
Poseidon 10 v Pampatar n Phi
ladelphia.
Prins Johan Willem Friso p. 10
de Golf v. Bougie.
Prins Willem III, 10 v. Oslo
n. Stavanger.
Prins Willem IV. 9 v. St John
n. Havre.
Pygmalion 10 v. Hamburg n.
Antwerpen.
Raket 10, 20 m. O. v. l.s. Owers
Rita 10 v. Telok Anson naar
Pladju.
Roebiah 10 te Hamburg.
Roelf 10 te Amsterdam.
Roggeveen 7 v. Yokohama n.
Mombassa.
Rondo 10 v. Singapore naar
Djakarta.
Rotula p. 10 Ouessant.
Rufina 5 v. Trinidad n. Barba
dos.
Salawati 10 v. Suez n. Bahrein
Saroena tot 13 te Pulu Sambu
Sarpedon p. 10 Monapassage.
Scherpendrecht 10, 210 m. NNO
v. Fortaleza.
Schiedyk 10, 340 m. ZW van
Ouessant.
Schipersgracht 9 te Hamina.
Schouten 10, 620 m. ZW van
Sabang.
Setas 10 v. Rottm. n. Antw.
Sirrah 10. 165 m. Z. v. d. Gala
pagos eil.
Sliedrecht 10 v. Suez n.a Mena
al Ahmadi.
Sloterdyk p. 11 Vliss. (uitg.),
Sommelsdyk 10 te Baltimore.
Stad Amsterdam 10, 340 m. O.
v. d. Bermuda's.
Stad Arnhem p.lOLissabon.
Stad Haarlem 10, 1000 m. O. v.
Kaap Race.
Stad Rotterdam 10, 610 m WZW
Fayal.
Stanvac Talangakar 11 v. Sun-
gei Gerong n. Port Sweden-
ham.
Statensingel 9 te Ardrossan.
Statue of Liberty 10 te New-
TVl F t N put e
Straat Bali 11 te Singapore
verw.
Straat Banka 12 te Colombo
verw.
Straat Soenda 6 te Santos.
Strabo 10 te Barcelona.
Swartenhondt 11 te Makassar.
Talisse p 10 de Golf v Bougie.
Tankhaven III, 11 te Penang
verw.
Taormina 9 te Liverpool.
Tarakan 10 v Halifax n Alexan-
drië.
Telamon 10, 85 m Z v Cienfue-
gos.
Tempo 12 te Londen verw.
Themisto 10, 90 m N v d Ber
muda's.
Tilly 10, 50 m Z v Ouessant.
Titus 11 te Constantza
Titus 11 te Constantza.'
Tjibadak 10 v Port Swettenham
n Penang.
Tjibantjes 10 v Hobart n Syd
ney.
Tjibodas 11 te Singapore.
Tjikampek 10, 400 m ZZW v
Zdpunt Formosa.
Nieuwehaven 13 te Rottm ver.w
Nieuwland 11 v Rottm n Leith
Noach 11 te Larne verw.
Nijenburgh p 10 Kiel
Oosterburgh 10 v Stockholm n
Vesteraes.
Perregaux 9 te Bordeaux.
Pieter S 11 te Rottm.
Plato 10 v Amstm n Kopenha
gen.
Rema 11 v Vliss n Odense
Rose Marie 11 te Antw.
Sandettie 10 v Amst-n n Naest
ved.
Senior p 11 N-punt eil Rugen
Silindoeng 8 te Singapore.
Silvaplana 11 te Aarhuus.
Skagerak 9 te Delfzijl.
Slamat 11 te Hamburg.
Solent 9 te Delfzijl.
Spes p 10 Kiel.
Spolanda 11 v Famagusta n
Huil.
Sporota 11 te Piraeus.
Steven 10 v Treguier n Esb^erg
Stientje Mensinga 12 te Rottm
verw.
Strijpe 12 v Liverpool n Antw
Tankhaven II. 7 te Smgapore
Tawali 8 v Galveston n Houston
Tjiwangi 8 te Tandj Priok.
Theano 10 te Amstm.
Tromp 11 te Londen verw.
Tukker 8 v Delfzijl n Simris-
hamn.
Twee Gebroeders 10 te Delfzijl
Tyro p 10 Lizard.
Vindicat Atque Polit 9 v Sharp
ness n Dublin.
Virgo 10 v Rottm n Nakskov.
Veenenburgh 10 te Middlesbro.
Westpolder 11 v Oporto n Viana
Westropa 11 te Gent.
Wickenburgh 10 v Duinkerken
n Londen.
IJsel p 11 Vliss (uitg).
ROTTERDAM aangekomen 10 Admiraal Nelson 10 te N. Ross
Jan. Manisa. San Francisco, Advent 9 te Middlesbro.
Op 12 Januari vertrekt per vliegtuig uit
Nederland pater dr Manfred Staverman
0 F M uit Bussum, lot voor kort gardiaan
van het Minderbroeders-klooster te
Drachten en praeses van het apostolaats-
werk voor Friesland. Hij gaat, gelijk go-
meld, naar Nieuw-Guinea, waar hij be
noemd is tot superior regular!» van de
missionarissen in het apostolisch vicariaat
Hollandia.
Na een kortstondige ziekte is gistermid
dag te 's-Gravenhage in de ouderdom van
78 jaar overleden mej. C. M. E. Kuyper,
de laatste van de zeven kinderen van de
bekende staatsman-theoloog dr Abraham
Kuyper. Mej. Kuyper bezocht Hongarije
bij herhaling, stichtte er o.m. de Juliana-
school en heeft met haar zuster, mej. J.
H. Kuyper, zich gedurende de eerste
j wereldoorlog zeer beijverd voor uitzen-
ding van een Nederlandse ambulance.
1 De begrafenis is a.s. Vrijdagmiddag op
Oud Eik en Duinen te 's-Gravenhage. Te
voren word! in het Kuyperhuis het
ouderlijk huis van de overledene een
rouwdienst gehouden. Het stoffelijk over
schot zal worden bijgezet in het familie
graf, waarin ook de andere kinderen van
dr Kuyper een rustplaats hebben gevon
den.
Met ingang van vandaag is in
België en Luxemburg de invoer van alle
«oorten appelen uit Nederland weer toege
daan; zoals men weet is de import van
Cox Orange Pippin" niet onderbroken
"eweest. Die van nnnireinetf^n was van 27
(October j.l. af reeds mogelijk.
graan, A. Veder, Wlh. 34; Aliki
Livanos, Bahia Blanca, graan,
Furness, Wlh. 32; Pei Ho, Kee-
long. stg, Cons, Réunis, Rijn
haven ZZ; Nady, New York,
olie, AVK, Pakhuismeesteren,
st 1; Trave, (lichter) Hamburg,
ledig. Pakhuismeesteren, Pak
huismeesteren st 2; per slb
Stein; Aslaug Torm, Hamburg,
ledig, A. Veder, Boei 7 rivier;
Arabella, .Schiedam, ledig v
Ommeren, Wilton Rottm; Oc
tane Orcher, olie v. Ommeren,
Petrh. Boei D; Horizon, Ham
burg, stg. Wagenborg, Binnen
haven; Meres N, Vlaardingen,
ledig v. Nievelt Goudriaan,
Merweh. WZ; Lekhaven^ B.
Aires, graan, HavenÜjn, Rijnha
ven ZZ; Framma, Sidon, olie,
Olie Scheepvaart, Petrh. Boei
C; Mosel. Rijn, ledig. Tram-
ping. Stieltjeskade; Rijn,
ledig, Tramping, Stieltjeskade;
Regent Jaguar, Punta Cardon,
olie v. Ommeren. "HM. st 11;
Albatros, (trainingschipi Ky-
massi, stg, Kuyper v. Dam
Smeer, IJselhaven; Alba, Mon
treal, schroot. SEAM. Wlh. Fr.
Swarttouw; Drossel, Kotka, stg.
D. Burger. IJselkade; Perrigny,
St. Malo, ledig, Worms, Wlh.
72; Ocean Ranger, vVnmington,
schroot, SEAM. Waalb- C.
Swarttouw; Chinkoa. Antw, stg,
General Steam. Wlh. 12
11 Januari: Nicolas 2Hamp
ton Roads, kolen. ^Kc- Wlh.
Fr. Swarttouw; Fjallfoss, Reyk
javik, stg Seeuwen, Schieha-
ven; Gazelle. Kopenhagen, stg,
Wambersie, Merweh. C. Swart
touw; Skauvann. Bremen, stg,
Voigt, Merweh. C Swarttouw;
Pieter S. Amstm. ledig, RKC.
Wlh. SHV; Batavier H. Londen,
stg. Muller, Jobskade; Damas-
kus, Oran, stg, erts, Oudkerk,
Lekhaven THB; Erholm, Mon
treal stg. Kuyper V-Dam
Smeer, IJselhaven WZI Anna
Sylvia, Londen, ledig. Hudig
Veder. Wlh. Fr. Swarttouw;
Olbers, Antw, ledig- Wamber
sie. Wlh. 94; Lutterkerk. Basra,
gerst, VNS. Wlh. 25 Frisian
Coast, Newcastle, stg. D. Bur
ger, IJselhaven OZ: Kieldrecht,
Calcutta, stg VNS Msh. NZ;
Sotteviflla Nemours. kolen,
Worms, Wlh. SHV; Dor
drecht ledig. Cont. Handel en
Transport, Wlh. 55^ Helga
Schroeder, Koping. hout, H.
Stinnes. Rijnhaven 6; Saaro,
Yxpila. erts, Muller> 3e Ka-
tendr.dam.
Vertrokken 10 Jan«arl: Alva
Cape, Oslo; Camper®. Bilbao;
Admiraal Courbet, New Ross;
Zeitoun. Hamburg: Virgo,
Nakskov; Heddernhe11^, Trond-
heim; Artillero, E>u.,nKerken;
Harold. Gdynia; AQuity. Kirk
caldy; Rosemarie, Gothenburg,
Caltex Nederland Mahno; Svar-
ten, Genua.
IJMUIDEN aangrk^en 9 Ja
nuari. Osterbek, Brake, ledig;
Comm. Charrot, Brest, ledig.
10 Januari: Lena. Leningrad,
hout; Grebbestroom. Liverpool
ste. Eems, Kopenhagen, schroot
Bitern, Liverpool. S*S: Roelf,
Gdynia, stg; Korsoe, Cardiff,
ledig; Markab, Gdynia ledig;
Bessa, Domsjo, hout; Theano,
Dublin, stg.
11 Januari Alexander Sartori,
Hamburg, stg; Canada, Swan
sea, kolen; Anita. Kopenhagen,
stg; Hoogkerk. Antw, stg; Twee
Gezusters, Odense. stg; (Voor
Amsterdam).
Vertrokken 10 Janlarl: Tigo
Oceanskt lHopperi Kottm; Wo-
ta, Malmo: OsterboR, Rottm;
Dalalfen. Hult; Artes. Antw;
Tern, Harlingen; P'etcr S.
Rottm; Sandettie, Naestved; Al-
garve Rottm: Hondsboseh,
Rottm; Plato. Kopenhagen; Fri-
sian Coast. Newcastle.
11 Januari Hector, Levant;
Transic, Gothenburg.
Aegir 9 te Bristol.
Aeneas 10. 150 m. NO v. Kaap
Vilano.
Afiena 9 te Ostende.
Agamemnon p. 10 de Azoren.
Akkrumdyk 10, 550 m. NO v.
d. Bermuda's.
Albatros 9 te Middlesbro.
Al^etas 10, 25 m. W. v. Kaap
Vito.
Alchiba 10, 150 m. NNO van
Finisterre.
Alcyone 10 v. Vitoria n. Rottm
Aletta p. 10 Kaap Padaran.
Algenib 10 tc Bremen.
Aikaid 10. 200 m. NNO v. Fern.
Noronha.
Almkerk 10, 100 m. NNW van
Alexandrie.
AJnati 10 v. Rio Janeiro naar
Santos.
AlDherat 10, 720 m. ZO v. d.
Bermuda's.
Amerskerk 10 te Suez.
Ampenan 10, 90 m. O. v. Kaap
de Gata.
Amstelborg 9 te Westonuoint
Amstelbrug 10, 220 m. Z. v.
Acapulco.
Amsteldyk 10. 270 m. ZO van
Kaap Race.
Amstelkroon 10, 1450 m. W. v.
Finisterre.
Eemdyk 11 te Havana.
Eemland 11, (n.m.) voor IJmui
den verwacht.
Eendracht 10, 170 m. ZW van
Ouessant.
Eljo p 11 l.s. Smith Knoll.
Ellewoutsdyk p 0 Milfordhaven
Elmina 10 v Freetown n Kaap
Palmas.
Ena 10 te Curagao.
Eos 10 v Palermo n Oran.
Erebus 8 te Londen.
Erinna 11 te Pladju.
Erkalin 9 te Par.
Esso Amsterdam p 10 Finisterre
Esso Rotterdam 10, 430 mi.il
Z.W. v Madeira.
Falco 9 te Vlaardingen.
Farmsum 10 v Barranquilla
Mobile.
Fcducia N. 8 te Londen.
Flevo 10 te Aalborg.
Flevo (B.l 9 te Huil.
i Friesland (S.S.M.) 11 te Rottm
verwacht.
Garoet 10 v Kuwait n Khor-
ramshar.
Geert Bodewes p 10 Oporto.
Gefle 10. 15 mijl N. van Noord.
hinder.
Gerd 9 te Rouaan.
Gooiland p 10 Lissabon.
Goote 13 te Rottm verwacht.
Gordias p 10 Kreta.
Gouwe 10 te Bremen.
Hast 1, 9 te Liverpool.
LOBITH, 8 Januari 1955.
Gepass. na 13 u. Bestemrr..:
DUITSLAND: Favorite, Veen;
Coring, Bakkeren; Bavaria,
Busker; Allemannis, Baumeis-
ter; Rijn. Stobbelaar; Damco
204, Eggenhuis; W. v. Driel 65,
de Bruyn; Johanna Cornells,
Meeuw sen; Maria, Furman;
Fiat Volutas 20. v. d. Bosch;
Klazina, v. Asperen; Suze Ge
rard. Lenting; Veenendaal, v.
d. Dussen; Gegerdi, de Korte;
Cor, Ziilmans; Dankbaarheid,
Slotje; Nadir, Jorens; Pieter-
nella. Schoenmakers; GeoUo,
Larooy; Japico. Bergman; Mal
tha. Heemskerk; Jeanne d' Are
Steenbeek: Jeanne d' Are 2,
Steenbeek; Helena, de Graaf;
Fredjo, Evenboer; Kon. Wii-
helmina, Willemsen; Guido, So
mers; Res Nova, de Haan; Ari
na. Molengraaf; Elisabeth, Bui
tendijk; Adelia. Coene; Rijn-
schelde 8, v. Bogaert; Sani I.
Temmerman; Stalag 8 a, van
Haecke; Polga, v. Haecke; Ze-
lateur, Annemans; Fraro. Nau-
welaers; Ri.inschelde 2 Durinck;
Transport 24. Verbeeck; Men
tor, Nauwelaers; Rijnschelde
XI. de Lamper; Maas. de
Mever Tnelebrug 5. de Mayer,
Miranda, Veirman; Mercurius,
Heyr.tjes: Emile. Cornelissen;
Marie Jose, Bartels; Francois,
Verbeeck; Antoinette, Vermei-
ren; Chinon, Schiff; Lex, Grin-
wis; Fustel de Coulanges, Ho
nig; Milo, Lelieveld; Barres,
Ostertag; Carmenne, Bartschi:
Express 22, Beekman; Lilo, Fit
ner; Nussia 3, Febri; Kautsand,
Behrmann; Eva 10, Schlabe;
Emsland, Weber; R. Karcher 1,
Herrmannspahn; Elise, Goob;
TRG 6, Ocheenreither; Rhein-
tank 5, Winter; Augusta, Stell-
feld; Mallard, Uryuhardt; Cres-
co, Munster.
BASEL: Walcheren, de Korte;
Astoria, Wieringa; Edelweiss 11,
Schiller; Express 35, v. Dehr-
sen; Nigritella, Bauwens; Ro
land Geldner, Schreuders; Rho
ne, Spier; Campanula, Brabant;
Beresine, Kaan; Express 43,
Nijssen; Rhenus 42, Wester-
mann.
BELGIë: Repos Allieurs,
Brouwer; Cormar, Smits; Gle-
conjean. Jorens; Fulda, Hubers;
Karna, Vanderkaa; Louis, Kwik
Arfluco 1, Lermineau; Flandre,
Venneman; Gulze, Venneman;
Dega. Lehardy; Ernest, Bee-
rens; Revue, Sterlin; Patrick,
Akkermans; Isoladoma, Joos;
Orchidee, Claessens; Orchidee 2
de VliegherChateau Lafauri,
v. Hilten; Richelburg, August
Victor, Lonz; Cornelie Adrienne
Arntz; Moliere, Hilgert; Valzei-
Tjiluwah 10, 120 m O v Kaap j na_ Démont; Friedrich Wilhetm.
„.?ad,aran,1 I Lang; Baden 2. Kramer; Kriem
Tjitjalengka 11 te Hongkong. I hilde, Schumacher; Stromeyer
Tomim 11 te Singapore >XI Schmidt.
Tomori 10 550 m O v Ceylon.
Trajanus 10. 160 m NW v Geor- I HAMBURG: Hamburg, Baar.
getown. STOCKHOLM: Ulmbreuder 8,
Trito 10, 40 m ZZW v Fayal. Gcrcjts
Trompenberg 10 te Bremen. 1
Amstelvaart 10, 280 m. ZW v. g^' 10 v Savalla n Bougie.
Aalsdyk 10, 620 m. O. v. Kaap
Race.
Abbekerk 11 te Hongkong.
Admiraal Courbet 10. 25 m. ZW
v. l.s. Noordhinder.
Admiraal de Ruyter 10 te
Rendsburg.
Landsend.
Angeja 9 te Londen.
Anna Sylvia 11 te Rotterdam
Anpingedyk 10. 360 m NW v
Fern. Noronha.
Arendskerk 10, 225 m. O. van
Guardafui.
Arkeldyk 10, 560 m. ONO v. d.
Bermuda's.
Armilla 10, 160 m. ZW v. Kaap
Selatan.
Arnoudspolder 11 te Lissabon
Arundo 10, 170 m. NO v. d.
Bermuda s.
Ary Scheffer 8 te Avopmouth.
Astra. 9 te Londen.
Atlas 10, 50 m. ZO v. Kaap
Spartivento.
Baarn 9 te Terneuzen.
Bab T. 10 te Brest.
Bacchus 10, 240 m. ZW van
Finisterre.
Banka 8 te Vancouver.
Bantam 11 te Manilla.
Barendrecht 10, 150 m. Z. van
Finisterre.
Barracuda 11 te Huil.
Bawean 11 te Cebu.
Beninkust 10. 170 m. ZW v.
Port Gentil.
Bernisse 16 te Rottm verw.
Billiton 7 te Los Angeles.
Binnenhaven 12 te Casablanca
verwacht.
Blitar 10, 85 m. N. v Alexandrie
Bloemfontein 10, 260 m. Z. v.
Boissevain 11 te Port Elizabeth
Borneo 10 v. New Orleans n.
Philadelphia.
Boschfontein 10 v. Port Sudan
n. Mombassa.
Breda 10. 80 m. WZW van
Landsend.
Britsum 10. 350 m. NO v. d.
Azoren.
Brouwersgracht 9 te Abo.
Call is to 10. 950 m. W. v. Scilly
Caltex Pernis p. 10 Algiers.
Caltex the Hague p 10 Ones-
sant.
Caltex Utrecht p. 10 Kreta^
Canada 10 te Amsterdam.
Casablanca 8 te Casablanca.
Castor 8 te Strood.
Celebes 10 te Brake.
Ceronia 10 v. Geelong n. Ade
laide.
Chama p. 10 eil. Karimata.
Charis 11 te Maracaibo.
Cistula p. 10 Belawan.
Clavella 10, 110 m. ZW van
Belawan.
Cleodora 10, 70 m. Z. v. Kaap
Selatan.
Corilla 10, 230 m. WZW van
Lands End.
Cradle of Liberty 10. 60 m. W.
v. Gibraltar.
Curacao 8 v. St Michaels naar
Casablanca.
Daphis 10 v Port au Prince n.
Savannah.
DeJfshaven 6 tc B. Aires.
Delft 14 te Callao verwacht.
Delta 9 te Middlesbro.
Deo Gratias 11 te Belfast.
Dido 11 te Amstm verwacht.
Dienan p 10 Norderney.
Donata 10 te Leith.
Dordrecht 10, 700 m. W. van
Ouessant.
Drente 11 te Belawan.
E on A Scheer 8 v. Tunis naar
Sfax.
Hector 11 v Amstm n Lissabon i --
Hecuba 10. 560 mijl N.O. van 10 v. Amstm n Rottm
Twee Gezusters 11 te Amstm.
Utrecht 10 v New York n Ca- j
cablanca.
Van Riebeeck 13 te Djakarta
verw.
Van Spilbergen 10 v Freetown
n Monrovia.
Viking p 10 Tuscar Rock.
Vrouwepolder p 11 Wolf Rock.
Waal 11 te Lattikia.
Walcheren 10, 35 m W v Start-
point.
W Alton Jones 10, 460 m OZO
v Philadelphia
Waterland 10, 100 m O v Fern
Noronha.
Westerdok 9 te Londen.
Wetsertoren p 10 Ouessant.
Wonogiri p 10 Kreta.
Wota 10 v Amstm n Malmo.
IJssel p 10 Palermo.
Zaan p 10 de Weser.
ZeZehaan 10 bij Wight geank.
Zeeland (KRD 10, 530 m ZW
v Kaap Race.
Zonnewijk 10. 180 m NO v
Guadeloupe.
Zwaantiena 10, 60 m N v ls
Ter schellingerbank.
Nagekomen tijdingen
Aagtekerk 11 te Manilla.
Aco vertr. 11 v. Hamburg n.
King's Lynn.
Albergen 11 te Belfast.
Alderamin 11, 150 m. ZZO van
Karachi.
Aldo vertr. 11 v. Rottm. naar
Boulogne.
Barbados.
Heelsum 10. 240 mijl N.W. v de
Bermuda's.
Heemskerk 10, 770 mijl W. van
Adelaide.
Helena 10 v Georgetown naar
Porto Ordflz.
Heririca p 10 West-Hartelpool.
Henry Denny 8 te Cork.
Hera 10 te Carupano.
Hermes p 10 Startpoint.
Hilversum p 11 Aden.
Hoflaan 10 op rede v Ala.
Holland 10 v Quelimane naar
Durban.
Hoogkerk 11 te Amsterdam.
Houtman p 10 Socotra.
Hos 10 te Piraeus.
Isola 9 te Londen.
Jagersfontein p 11 Vliss. (uitg.)
Jakob Oorburg p 10 Portland
Bill.
Jan Kreumer 10 te Londen.
Java 11 te Cheribon verwacht.
Jonan 9 te IJmuiden.
Joost 10 in de Golf v Bi aje.
Julia Mary p 10 Wight.
Jupiter p 10 Barcelona.
Jutland 8 v Barry n St Brieuc
Karimun 10, 160 mijl W. van
Minicoy.
Katelysia p 10 Kreta.
Kemphaan 11 te Hamburg.
Kieldrecht 11 te Rotterdam.
Koh I Noor 10, 55 mijl N. van
Porto Calvi.
Koratia p 10 Ras al Hadd.
Korovina 11 te Lor. Marques.
Kota Agoeng p 10 Gibraltar.
Kota Baroe 10 v Djeddah naar
Belawan.
Langkoeas 11 te Halifax.
Larix 10. 100 mijl N. v 1.(5.
Terschellingerbank.
Leendert B. p 10 Den Helder.
Lekhaven 10 te Rotterdam.
Lekkerkerk 10, 120 mijl WNW
v Kreta.
Lemsterkerk 10 te Bahrein.
Leopoldskerk 10. 150 m ZO v
Kreta.
Leto 11 v Hamburg n Canada.
Leuvekerk p 10 Malta.
Libelle p 10 Lizard.
Liberty Bell 10, 800 m NW v
Muscat.
Lies 10 v Havre n Rouaan.
Lievevrouwekerk 10 te Madras.
Limburg 10 v Marseille n Bel
fast.
Lissekerk p 10 Finisterre.
Luna p 10 Finisterre.
Lucas Bols 1, 10 v Cork n Man
chester
Lucas Bols 2, 10 te Barrow.
Lukas M 9 te Stockton on
Tees.
Lutterkerk 11 te Rot.tm.
Maas 10 v Bourges n Stamboyl.
Macoma 10 te Berre
Macuma 11, 80 m NW v Fre-
mantle.
Madoera 9 v Port Said n Moga
dishu.
Malvina 10. 180 m O v Aden.
Manoeran 10 te Genua.
Manto 9 v Valencia n Algiers
Mapia p 10 Guardafui.
Marcella vertr 11 v Felixtowe
n Rottm.
Marisa 10 v Saloniki n Piraeus
Markelo 9 te Hamburg.
Marwit 8 te Par.
LOBITH, 9 Januari 1955.
Gepass. voor 13 u. Bestemm.:
BELGIë: Aquile, Brugman;
Bronzino, Brink; Regentes, Bos
man; Quo Vadis, Hendriksma;
Fourage 5, Bloemen; Pax, van
Denegen; Harmin, v. d. Enden;
Guinea. Blom; Fleuri, Grass;
Schaffhausen, Fieffen; Uwe,
Solthau; Stahlbau, Janssen;
Olex 41, Wipfler; H. Kurier 6,
Schepers.
KOPENHAGEN: Conrad,
Schulz.
MALMO: Katharina, Schepers
DUITSLAND: Wolga, v. d.
Bosch; Betsy, Hulsman; Her
man, Hulsman: Grotius, Bout;
Keabbebank. Bot; Odin, Don
kersloot; Theodorus Johan Vos;
Anna, Bosman; Johanna. Dek
ker: Adriana. Smits; Fatima, v
d. Wijngaard; Wilan, Suiker;
Nomadisch, Verdoorn; Cobag 1,
Boom; Cobag 9, de Nijs; Co
bag 8, de Kimpe; Marie, Scnot;
Menapien, Jansen; Pacefique,
Leenders; Poseidon 1. Triet;
Margus, v. Gooi; Bertus, Breu-
re; Constance, v. Steen; Mon
tana, Hendriks; Josephine, Jo-
seck; Tigre, Rennings; Arbedo,
Erkelens; TRG 10, Zaun; Ernst
Christph, Wirtz; St Antonius,
Schepers; Marga Kiepe, Kiepe;
Otto, Schoning; Brandaria, Ku-
per; Main Gau 3, Wolz; Ex
press XI, Bisdorf.
BASEL: Thuringia, Braven-
boer; Locarno, Pruyn; Express
34, v. Drunen.
STRAATSBURG: Avize, Koh
ier.
LOBITH, 10 Januari 1955
Gepasseerd voor 12 uur en
bestmed voor:
ROTTERDAM: Bego, V. d.
Bosch; Joseph, Verhoeven; So-
lario. Verschuren; Crippa, V.
d. Berg; Nassovia. Wegenhau-
sen; Centrust 3. Kiviet; Vul-
caan 64, Corneli9se; W. v. Driel
38, V. d. Pluijm; Tonny. Bruijs;
Theodorus, Luoer; Thesselia,
Bauwens; Lerna. Gelissen;
Ferdinand. De Rover: Regina,
Balgoijen: Roerland, Van Vee-
len; Limburgia. Versluis: Zee-
landia, Goedhart; Sibaiak.
Kriek; Stad Utrecht, Neij
Rein, De Jager; Simon Corne
lia. Boksteijn; Leo 29. Ter
Schuren; Westschiffahrt 30.
Mullenholz; Rhenus 148.
TritschlerEsso Schweiz 1,
Sorauer; T.R.G. 8. Ballestadt:
Mannheim 220, Behringer; Mat-
terhorn. Fickenberger; Naphta
2, Scherrer; Mallarme, Schott;
Alvracht 15, V. 1. Adel; Nijme
gen, Seinstra; Van Driel 40.
Verwetj: Hans George, Pilitzky;
Mascotte, Van Vliet; Tetje,
Vlap; Risico, Jiscoot; Norbert.
Scmidt; Champenois, Janssen.
Naphta 7. Shcwartz; Animo. De
Koning Gans; Margee. V d
Woude; Bart, De Jong; Adria
na, Peper; Aduatique, Claes-
sen; Succes. Fortuin; Labor,
Van Holt; Fraternite, Bakker;
Rupel, Asnot; Salf 7, Govaart;
Edelweiss 1. Melsen: Constant.
Liberty, Joosten; Bertha. Die
penveen Leuchtenburg 9.
Schnelbach; Vertrouwen, De
Korte; Tertjpo, Van Megen;
Spes. Kleijnendorst; Maria Wil-
helmina, Knaape; Energie 8,
Engelaar; Energie 5, Van Bon;
Norordster, Rijksen; Drie Ge
broeders, Schippers; Voor
waarts 1. Witjes: Result, Wit
jes; Animo, Visser; Maipo.
Söhr; Wesselina, Didden; Ma
rianne, Westerholt; Badenia 63,
Karrbach; Ascanin, Seemann;
Mosel 65. Ludwig; D.K.D. 1.
d'Avis; M. Stinnes 104. Pfaf;
Fr. Haniel 26, Vogt; Fanto 7,
Stanck; Biene, Meijer; M.S.K.
1. Hoffmann; Christian Carl,
Berndt; Klockner 6, Schmitt;
H. Stinnes 26. Kruger; Con
stants 16. HeckhoffLeonidas.
Quernhorst; Louise, de Reijer;
Fdrangois, V. d. Voren; H'lvo,
Van Hal; Elisabeth, 1|>m;
Marc, Weerts; Angelina. Coe
ne; Reijnolds. Palinx; Erdi,
Govert; Rem?, De Donder; Ma
tador. Van Osselaar; Zwaluw,
Coupe; Charles, De Roeck;
BAZEL Toscania, Tempe
laars; Centrust III, Verwijme-
ren; Rudolf, Biltges; Thurgau,
Jaggi: Montrachet, Wagner;
STRAATSBURG: Montra
chet, Wagner.
HANSWEERT, 10 Januari 1955
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Merxem, Kaat;
Lis, Kranenburg-; Westkust,
Janssens; Esso Nederland 1,
Timmermans; Pierre, De
Roeck; Wyka, Liemberg; Hera,
Boom; Telegraaf 21, Ve>?-
ville; Telegraaf 17. Snoek, Te
legraaf 18. V. d. Ouden; Wil-
cor. Van Osten; Oase, Heimens
Hendrik, Vegter; Fransisca,
Mulder; Frit, Kars; Valkyrie,
Waardenberg; Vertrouwen, Ver
beek; Algerie. Van Pielle; Al-
bula, Van Sliedrecht; Dor
drecht 10, Gro<eneveld; Storno,
Wagenmakers; AMSTERDAM:
Diamant, V. d. Vliet; Stad Am
sterdam 12, Zaal; Furka. Dung;
Vredeburg, Pauwels; Vertrou
wen. Koster; Amstel 8, Heij-
boer; Amstel 15. Schreuders;
Pont Brulé 2, Van Praet; Kat
wijk aan Zee, Van Rijn; OOS-
TÉRHOUT: Spes Nostra. Waar
denberg; LEEUWARDEN: Ri
val. Huisman: Lijac, Lindhout;
VLAARDINGEN: Coöperatieve
1, Schot; ALBLASSERDAM:
Onderneming, De Waal; DOR
DRECHT: Cumieres. Hammers-
dorf; ZUTFENPaty. Leeuwen-
stein: SCHIEDAM: Infatigable
2. De Graaf; HANSWEERT:
Riin Schelde 14. Verhagen;
UTRECHT: Rehoboth, V. d.
Hout; GOUDA: Excelsior, Wis
sel;
DUITSLAND: Salf 1, Mi-
chiels; Dakota, Steutel; Niebe-
lungen, Tromp; Hagen. Rut-
jens; Adme. De Vree; Samari,
Vegter: Woglinde, V. d. Pan
ne; Loge, De Vries; Rheinland,
Lempens; Fried. Wilhelm.
Platt; Margaretha, Kohier; Na-
vexmotor 8, Van Steen: Pool
ster, Borms; Leonie. Krootjes;
Klöskner 12. Dürr; Saaie. Wes-
tesrlinck; Muretto. Callebout;
Nacre, Smet;
STRAATSBURG: Oldenburg,
Braeckmans;
BAZEL: Campolungo, Tan
ner; Juliana, V. d. Velde; Po-
merol, Fuchs; Navexmotor 9,
Vergeer; Erica, Keiler; Rijn
Schelde 10. Pauwels;
BELGIë: Brienzersee, Engel-
hardt; Fried. Wilhelm, Lang;
Esso 41, WaltenbergerGlecon-
jean, Jorens; Isola Doma,
Joos; Chopin, Van Meel: Heine,
Van Toorn; Marcel, Winde v;
Tavel, Flinck; Industrie 77,
Kunz; Express 32, Vermont;
Wilhelm Suhl. Rane; Theod.
Baumeister. Ahrend; Amstel
Schreuders; Telegraaf 15,
Köss; Mechtilde, Verschure;
Sovilo, Van Dame; Stella Re
gina, Heijmen; Telegraaf 16,
Hoek; Tartini, Althuisius;
Amandine, Kaminga; Wrlca,
Keiler: Amstel 4, Schreuders;
St Antonius, Hermes; Stella
Maris, Looyschelder; Miel,
Derksen; Fernanda, Willaert;
Marthe, De Mey; Ampilo, V.
d. Vijvere; Victor, Lonz; Cha
teau Lafaurie, Van Hilten; Al-
pina 4, Frehner; Valzeina, De-
mont; St Antoine. Van Gen
nep; Aiadi, Verdoorn; Reve
nue, Stoutjesdijk: Schelde.
Meulbroek; Uwe. Soltau; Riij
chebourg. August; Fleurie,
Gross; Zeelands Luister 1,
Lindhout; Schafhausen, Kiefer;
Excelsior, De Kimipe; Onrust,
Schram: Lucia, Stoop: Guinea,
Blom; Olex 41, Wipfler; Haut
Brion, Kleinmann; Navifer 3.
Eifler Cem 2, Joele; Rhei
union 5. Stoop; Stad Amster
dam, Been; Vinotra 2. Hove;
Fulda, Hubers: Centrust 5.
Klomp; Eina, Neuring: Hoop
op Zegen, Oosterom; Tankmo
tor 2, Hofmann; Luxor, Hen
gen; Libia, Bosman; Simplon,
V. d. Vliet; Dongeotroom,
Buyks.
Alhena p. 11 Kaap St Vincent
Amigo 11 te Maassluis.
Amstelland 11 v. Aden n. Rot
terdam.
Aries p. 11 Vliss. ring.).
Audacia vertr. 11 v. Par naar
Gothenburg.
Auriga 10 v. Antw. n. Odense.
Batavier JU p. 10 Finisterre.
Barendsz 10 te Goole.
Beekbergen 10 te Swansea.
Bergsingel 11 v. Londen naar
Antwerpen.
Bree Helle 11 v. Rottm. naar
Londen.
Caland 11 te Norrkoping.
Caltex Nederland 10 v. Rottm
n. Malmo.
Claes Compaen 12 te Gothen
burg verwacht.
Coolhaven 9 te Valencia.
Coolsingel 11 v. Manchester n
Fleetwood.
Cornelia B. 1. 9 te Rouaan.
Cornells Houtman 10 te Lowe
stoft.
Cronenburgh p. 10 Casquets.
Da Capo 10 v. Oporto n. Rottm
Depa 11 v. Rottm. n. Boston
De Ruyter 11 te Antw. verw.
Doklaan 10 v. Waterford naar
Fowey.
Driebergen 10 te Barry.
Ellewoutsdi.jk 10 te Wicklow.
Eminent 10 v. Pt Talbot naar
Amsterdam.
Enggano 10 v. Bahrein n. Khor-
ramshar.
Erasmus 11 v. Rottm. n. Aal-
borg.
Escaut 10 v. Rouaan n. Rottm
Esso Den Haag 11 v. Pt Said
n. Antwerpen.
Frejo p. 11 IJmuiden, n Aarhus j Van' Bogaert;* W T.A.G 148
Geert 9 v. Delfzijl n. Leith. I Fehmel; Rhenus 144. Riebold:
Gefle 12 te Brunsbuttel verw. i Chateau Lafite, Senger; Musig-
Gerrit 10 v. Delfzijl n. Kopen
hagen.
Haaksbergen 12 te Napels verw
Heemraadsingel 10 te Swansea
Hoc Vinces vertr. 12 v. Wis
bech n. Rotterdam.
Hondsbosch 10 v. Amstm naai
Rotterdam.
Horizon 10 te Rotterdam.
Ida Pieter 11 v. Rottm n. Mil
fordhaven.
Ittersum 11 v. Brownsville n
N. Orleans.
Jacaranda 8 v. Charleston n
Havana.
Jo 9 te Gent.
Kemphaan 11 te Hamburg.
Kenitra 7 te Pt Lyautey.
Kortenaer 11 v. Roscoff naar
Portsmouth,
Leny 10 te Roscoff.
Leo S. 10 te St Brieuc.
Liberte 10 v. Gluckstadt naar
Hamburg.
Lombok 8 v. Mombassa naai
Aden.
Loosdrecht 11 v. Basra n. Bah
rein.
Madoera 10 v. Mogadishu n
Cochin.
Maria Theresia 10 te Antw.
Markab N. 11 te Huil verw.
Marsland 10 te Hamburg.
Mirach N. 9 te Casablanca.
Monica 11 te Antwerpen.
Myfem 10 te Stockholm.
Nassauhaven 11 te Rottm.
ny. Ulbrich; Arbois. Gless:
Hautvillers. Senger: Renoir.
Van Rossum; Spaarhorn, Du-
mont; Bodia, Christen; Express
41, Swartjes;
ZWEDEN: Rhein, Herman;
KOPENHAGEN: Mosel, Parr;
LONDEN: Alouette, Baker;
DUITSLAND: Sterre der Zee.
Sanders; Jean, Sanders; Win
terswijk, V. d. Meer; Tjoba.
Wennemers; Nejo, Udo; Spes
Nestra, De Leeuw v. Wenen;
Beta, Koster; Zeeuwse Stro
men, De Korte; Marie 4, Bos-
ma; Pfalz, Bosman.. Stomp-
wijk. Van Bennekom; Robert,
Teuns; Leja, V. d. Kolk; Bgr-
dina, Houwelingen; Confiden
ce, Koch; Enjo, Engelsma;
Soeza, Muller; Trudi. Bouma;
Joanto. Derksen; Synthese.
Keuvelaar; Niets Bestendig,
Seine; Rival, Rijksen; Zutphen
11, Zwiggelaar; Catharina^,
Wieggers; Maria Debora, Roe
lof s; Hispania. Kempeneer§;
Progressus, V. d. Bosch; Sint
Antonius, Van Tiel; Leonald,
Van Nispen; Beverwijk, Elmer;
Leonie. ArntzCorina. Buis
man; Verwisseling, Booij; Jo-
hana, Mannak; Maasstroom 33.
Van WeeldenSoli Deo Gloria
3, Miggelbrink: Wijkdienst 23.
Kruizinga; Louiza, Gergoski;
Indrapoera 10 van Djakarta
naar Rotterdam.
Johan van Oldenbarnevelt,
Amstrrdam naar Sydney, 10.
590 mijl Z.W. v. de Kangeroe-
eilanden
Maasdam (cruise) 11 te La
Guiara.
Nieuw Amsterdam (cruise)
11 te Cristobal.
Noordam, New-York naar
Rotterdam, 10, 220 mijl Z.Z.O.
van eil. Sable.
Oranje, Amsterdam naar
Djakarta, passeerde 10 Algiers
Oranjestad, Cristobal naar
Amsterdam. 10. 130 mul WZW
van Land's End.
Sibajak, Djakarta naar Rot
terdam, 10, 90 mijl Z.W. van
Kreta.
Waterman, Rotterdam naar
Wellington, 10, 440 mijl Z.W.
van Fayal.
Westerdam, Rotterdam naar
New-York, 10, 310 mijl W. van
Scilly.
Willemstad, Amsterdam naar
Cristobal, 11 te Curasao.
11 JANUARI
Rheinfelden 2.10 0.02), Brei-
sach 1.43 (+0 05). Straatsburg
2.20 (+0.02), Maxau 4.00
0,07), Mannheim 2.59 (—0.12),
Mainz 2.76 (—0.07), Bingen 1.89
(—0.06). Caub 2.03 (—0.06).
Trier 1.94 '—0.12). Coblenz 2 28
(—0.06). Keulen 2.15 (—0.10),
Ruhrort 4.33 (—0.11), Lobith
10.65 0.18), Nijmegen 8.54
(—0.25). Arnhem 8.52 fl.13),
Eefde (IJssel) 3.84 (—0.13),
Deventer 2.85 0.12), Monsin
55.35 (—0.10)Visé 50.50
0.02), Borgharen 40.24
0.03iBelfeld 11.70 0.01),
Grave (beneden de sluis) 5.10
(4-0.15). Namen 1.64 (—0.09).
Toegelaten grootste diepgang
van MillingenSt Andries 4 30
De scheepvaart op de Waal
boven Nijmegen is in de ko
mende nacht van 197 uur
gestremd.
HOOGWATER TE
ROTTERDAM
12 Januari le tij 7.52 uur, 2e
tij 20.12 uur.
HOOGWATER TE
DORDRECHT
12 Januari le tij 7.02 uur, 2e
tij 19.22 uur.
SLEEPBEDRIJF
Loire 10 v Rio Grande do
Sul naar Santos.
Oceaan p 10 Kaap St Vincent
naar Basra met kraan.
Oostzee 10, 60 mijl N. van
Finisterre naar Engeland met
krauiser.
Witte Zee pass. 9 Vlissingen
(uitg.) n Chittagong met twee
sleepboten.
SrHhkfV*AK TKKW EGING
NIEUWE WATERWEG
Gedurende de afgelopen week
ziin m de Nieuwe Waterweg
aangekomen 322 seftepen met
een inhoud van 583.230 netto
reg ton tesen 305 schepen met
608 745 reg. ton In de overeen
komstige week van 1954.
Htervan waren bestemd voor
Rotterdam (met inbegrip van
Pernis en Vondellngenplaat 268.
Schiedam 5. Vlaardingen 12,
Hoek van Holland 14. Maassluis
4 Dordrecht 11. Capelle aan de
IJssel 1, Zwilndrecht 1 en ove
rige havens 6.
Schepen Netto reg tons
1955 379 703 988
1954 353 698 431
5J557
Inbegrepen één
