SCHEEPVAARTBERICHTEN
HET FRANSE EPISCOPAAT EN
DE LETTERKUNDE
's Pausen Paaszegen
Herziening vacantie-
uitkering rijkspersoneel
BÜTNDERDAG 7 APRIL 1953
PAGINA 9
RIVIERTIJDINGEN
Concert als hulde aan
H. Vader
PASSAGIERS
SCHEPEN
WATERS I ANDEN
VISSERIJ
Rescape,. Bracke; Carl Christ 14
Chainaeg.
LONDENRudolf Scheper»,
Poppen.
DUITSLAND: Lisette, Bon-
verlez; Orion, Carlebur; Iduna,
Schepers; Salva Nos, Schuit*,
Delta I, de Vries; Wiliane, Ver-
straeten; Constance Smit; Chrl*
tel, Kleinhaus; Johanna,
Scheers; Vertrouwen, Koster;
Marion, Willenberger; Prisa 3
Klps; Spes, Siesling; Laven burg
Gadtki; Wilmar, Pols; Jacoba,
de Vries; Martha Charlotte.
Pflugmacher; All Round 2, v.
Meegen; Heinrich, Bisha; Leny,
de Vlieger; Elite, Verberok; Do
tijd is geld, Ruytenberg; Een
dracht, Brijder; Liliane. Mar
tens; TRG 11, Adam; Rebati, v
Wijngaarden; Klara Maria, Lan
gen; Tygrie, Krol; Yvon, Jan-
sen; Matador, Thierkopf; Tijd
geest, Nooitgedacht; Goede H.
De Waardt: Hoop op behoud,
v. d. Wal: Morea, v. d. Berg;
Nussia 2, Klockner; Ideal, Oud-
akker; Maria, Driessen; La Pla
ce. Verschoor: Thevisia, Puy-
laert; Gisa, Althuizen; Confi-
dencia, Leemans; M. Sinnes,
Briel; Rheintank 15, Kofp; Mi
neral 5, v. Strien: Vulcaan 29,
Emans; George Fock Michneck;
Gerhard, Nederlof; Bastiaan,
Peters; Pr. Juliana, de Lange;
Energie 5, v. Bon; M. Stinnes 1
Schneider; Patria, Bracklow;
TRG 12, Kohier; Victor, Lonz;
Schokindustrie 2, Smit: Rival.
Westrik; Rapana, Schot; Ani
mo 5, v. Aspere'n; Sauterne.v
Lonz; Catharina, Wieggers; Jo
hanna, Spronk; Soli deo Gloria
II, Janssen; Animö, Visser; Fi-
dutie, v. d. Veer; Maria The-
resia, Riksten; Rival, v. d.
Steen; Elizabeth, Jeurissen.
Eben Haezer, Meijer; Maria,
Megen; Alt, Borger; Th. Base
dow 1, Gelbhaar; Lahn, Wout-
schatzky; De Zeeuw, Aard-
noudse; Fimka, Schmelihes.
STRAATSBURG: Vouvrav,
Monthoff; Jurancon, Schauin
ger.
BAZEL: Speranza, Jut; Ex
press 54, Kerle; Damco 207,
Weeteling; Rijn Schelde 18,
Claessens; Froburg, Meijer; Are
naria, Sozerbinck; Edelweiss 1,
Meissen; Capricornia, v. Erp.
HANSWEERT 6 APRIL
Gepasseerden bestemd voor:
ROTTERDAM: Flandre, Cob-
baut; Luxemburg, Ceulemans;
Joma, Van Broek; Han. Kurier
1, Kooyman; Telegraaf 17,
Snoek; Telegraaf 18, v, d
Ouden; Neeltje, Ghyssels; Cura,
van Maaren; Flota, Mooren;
Vautege 10, Voigt; Corneille.
Bout; Westschiffahrt 22, Gilles:
Achille. Pols; Rypeiis 2, van
Steen; Gilbert, Teeuw; Spes,
Dchut; Kana, Duwel; Glob. v.
Reeth; Hoop op Zegen, Weze-
man; Vertrouwen, Theunisse;
AMSTERDAM: Reynolds, Pa-
linx; Nelly, van Zwol Fran-
siska, Mulder; DORDRECHT:
Corbières, Buitendyk; Stand-
hal.Krobbach; VLISSINGEN:
Julier, Machielsen; Citeraa 21,
Struyf; Eider, de Bruyn: HEE
REWAARDEN: August. Pieters;
Crigee, de Waal; ECHTEN: Ac
tief. Blaak; GOE$: Pieternella
3, v. d. RykenBERGEN OP
ZOOM: Bruinvis, Griep;
KERKDRIELScheldezonen. de
Koning; DELFT: De Hoop, van
•t Hof; NIJMEGEN: Emma,
Janssens; DELFT: Evertje, Wy.
nen; GENNEP: Willy Jeanne.
Heeren; DOESBURG: Francine,
Oomens; ZAANDAM: Christina,
GRONINGEN Onderneming
Scherpenisse; HAARLEM: Leo-
nidas 9, de Lange: HELMOND:
Lotte, v. d. Heuvel; ALBLAS-
SERDAM: Geert. Nienhuis.
DUITSLAND: Cego, Duyser;
Leander, de Kong; Stromeyer
8, Karcher; Pointe a Pitre, de
Hoog; Rameau, Schall; Theod
Basedow. Beneke; Rhenus 39,
Fisher; Kuhrtank 2, Koppen;
Wasingenstein, Schauinger;
Berthelot. Schauinger; Marga-
rethe, Neyenhof; Josua, de
Pauw.
BAZEL: Nuits, Kuipers; Ex
press 24, Schmitt; Neptun 9,
Reinders; Waadt, Gantner;
Stad Biel, Feenstra; Bellinzona
Vercauteren.
BELGIë: Edelweiss Xl.Schil-
ler; Edelweiss 4. Airchert; Ort-
win Schuitemaker; Ludegast,
Van 't Hof; Riesling, van Baa
ien; Ingres, Ebben; Moulin a
Vent. Klee; Axalp. Friedmann;
Express 61, Neuer; Oka. de
Decker; Arizona, Verdegem;
Theresia, Dekkers; Ramund,
Drevers; Fluviale 9, van Schijn-
del; Dumas, de Roef; Viking,
Oosland; Jaco, Keyer; Heyma,
v. d Werf; Verwisseling, Booy;
Johanna 2. Schipper; Fanto 30,
Halle; Valbella. Rapin; Frater-
nite 8. Ploegaart; Gulf Bel
gium 2, De Smet; Wiïhelmina,
de Koning; Moron, Kempers;
Anna, Gort; Onderneming. Kat-
touw; Iris, Huisman; Lina,
Doorduin; Klasina. Meyer;
Dietrich. Welbedacht; Dank-
wart, Schuring; Telegraaf XI,
Huibrechts, Telegraaf 15, Koss;
Fiod, Houterman; Coöperatie
ve 3, v. d. Kolk: Twee Gebroe
ders. v. d. Kolk; Alvracht 5,
Kleinstra; Arbon, Verberght;
Jean, de Jong; Brillant. Huizen;
Muretto. Callebout; Arabia, de
Byl; Algeria, Klomp; Italia,
Emans; Haward, de Graaf; Bu-
tania 1. v. d. Stroom: Vertrou
wen de Korte; Ansa, v. d.
Graaf; Adjo. Fluyt; Flora. Pott;
Jacoba. Bonnes; Syria. Wierin-
ga; Beryl, Reynlers; Haja, La-
meyer; Tony. Geirnaert; Ma-
rabu. van Houte.
IStad Rotterdam 7 te Vlaardin-
iral. gen.
NO Stad Schiedam p. 6 Wight.
Stad Vlaardingen 6, 70 m. ZW
v. v. Stavanger.
Stanvac Pendopo 7 te Singu-
NO pore.
Statue of Liberty 6 bij Mena *1
Ahmadi geankerd.
Stentor 4 v. Houston n. New
v. Orleans.
Straat Banka 6, 240 m. W. v.
er- Torresstraat.
Straat Malakka 6 v. Surabaia
i. n. Makassar,
tm. Sumatra 7 te Djakarta.
Tabinta 6 v Colombo n Assab
Tamo 7 te Hamburg.
Tankhaven III 6 te Penang.
Tarakan 6, 250 mijl W. van
«IW Minicoy.
Taria 6 te Purfleet.
W. Tawali 6 nog te Abu el Fltjs.
Teiresias 6 v Singapore naar
l. New-York.
ïus Telamon 6 v Caracol n Turks
aar eil.
Ternate 6 v Semarang naar
Singapore.
Tero 6, 190 mijl O. van Rio
Grande do Sul.
Texel 7 te Havre verwacht,
v. Theano 6 te Rotterdam.
Thelidomus 7 v Curasao naar
Maracaibo.
Tiba 6, 80 mijl N.W. van St
Paul's Rock.
irg Tiberius 5 v Cienfuegos naar
Kingston,
an Tibia p 6 Oporto.
Tjibadak 6 te Sydney,
er- Tjibantjet 6 te Belawan.
Tjibodas 6 v Bintang n Kobe.
'W Tjikampek 6, 90 mijl N.O. van
Formosa.
>u- Tjimenteng 6, 250 mijl W. van
Kaapstad,
val Tjipondok 5 v Kobe n Osaka
n. Trajanus 6 op rede Grenada
Triton 6 te Cap Haitien.
lta Twee Gebroeders p 7 Dunge-
:u3 ness.
Utrecht 7 v Cochin n Singa
pore.
i. Van Linschoten 6 v Amstm n
im Hamburg.
Van Noort 7 v Karachi naar
Bombay.
Van. Riemsdyk 7 te Semarang.
ta. Veenenburgh 7 te Rotterdam.
;W Vigilanter 6, 50 mijl Z.W. van
Oporto.
on Vindicat Atque Polit 6, 155
ah mijl Z.W. v Ouessant.
Vlieland p 6 Rouaan.
Vrouwepolder 6 v Lissabon n
an Antwerpen.
Waal 7 te Amsterdam.
W. Alton Jones p 6 Ras Fartak
ap Waterland 6, 230 mijl Z.W. v
Rio Janeiro.
Weltevreden 6 te Bintang.
Westpolder «p 7 de Burlings.
na Wickenburgh 7 te Rotterdam.
Wiebold Böbmer p 7 Dover,
it- Wieldrecht p 6 Finisterre.
Willem Barendsz (walvisvaar-
r8- der) 6, 560 mijl Z.O. v St
Helena.
Wim 6, 60 mijl N.W. v Majorca
Woensdrecht 10 te Auckland
verwacht.
;r" Wonogiri 6, 380 mijl O. van da
Bermuda's.
30 Wonosobo 7, 100 mijl N.O. van
Massowah.
ie" Usel 7 te Rotterdam verw.
Ussel p 6 Kaap St Vincent.
ïS" Zaan 6 te Gent.
v Nagekomen tijdingen
Aagtedyk 5 v. Houston n. Ant-
0. werpen.
Advent 7 v. Nakskov n. Lubeck
Albergen 7 te Dordrecht ver-
n wacht.
Algenib p 6 Madeira.
v> Ali S. 5 te Malmo.
Ary Scheffer 7 v. Rotterdam
n. Liverpool.
ia Auriga 7 te Lissabon verw.
Batavier 7 v. Amstm n.
Sarpsborg.
Batavier I. p. 6 Finisterre
Bernisse 6 v. Grangemouth n.
Spezia.
o Castor (KNSM) 6 v. Amstm n.
r. Stavanger
Caltex Leiden 7, 100 m. O. v.
Gibraltar.
Cateli 5 te Ajaccio
a. Claes Compaen 6 v. Huil n.
Grangemouth.
Congostroom 7 te Amstm.
jp Dalerdyk 6 te Antw.
Draco 6 te Amstm.
d Encarnacion 7 v. Hamburg n.
Gdynia.
1_ Esso Den Haag 7 v. rede Vliss.
n Antwerpen.
1. Etrema 7 v. Stavanger n. Aale-
sund.
Festina 5 te Bordeaux.
Flora 6 te Antwerpen.
Geert Bodewes p. 5 Gibraltar,
kt Gerd 5 v. Falmouth n. Shore-
ham.
Geziena Hendrika 6 te Dublin.
v Goote 6, 40 m N. v. d. Bur
lings.
a Grootekerk 7 v. Singapore n.
Bangkok.
v Hartel vertr. 7 v. Hamburg n.
Rotterdam.
v Helvetia 6 v. Duinkerken n.
Southampton.
a Horst 5 v Tonnay Charente n.
Liverpool.
Jan Herman 6 v. Casablanca
)r n. Londen.
Larenberg 6, 380 m. ONO van
Bermuda's.
Libelle 7 te Vlissingen.
I_ Lindekerk 7 op rede Khorrams-
har.
Lukas M. 6 te Zaandam.
Maasym N. 6 v. Rio Grande do
L- Sul n. Recife.
L- Mariekerk 6 v. Durban n. East
London.
Marietje Bohmer 6 v. Bordeaux
y n. Port Etienne.
Marne 6 v. Stockholm n. Ves-
:- teraes.
Martje 5 v. Gothenburg naar
Londen.
Mataram 7 v. Surabaja naar
Semarang.
Merwestad 6 v. Oxelosund n.
V Shoreham.
Meuse 7 te Antwerpen,
p Michel Swenden p 7 Vliss. (uit)
Midsland 7 te Rottm verw.
Mizar N. 6 v. Sao Francisco do
Sul n. Rio Grande do Sul.
Mynelis 7 v. Goole n. Norre-
sundby.
Nederland 6 v. Rouaan n. Lon
den.
Noorderlicht 7 v. Vlissingen n
Norrkoping.
Noordland p. 6 Vliss. (ing.).
Nijenburgh 6 te Kingslynn.
Patria p. 7 Vliss. (uitg.).
Roelof Buisman 6 v. Calais d.
Dieppe.
Salatiga 7 te Zamboanga.
Schippersgracht 6 te Amstm.
Spora 6 v. Londonderry naar
Bristol.
Taormina 7 te Goole.
Tilly 6 te Bayonne.
Tyro 8 te Avonmouth verw.
Walenburgh 5 te Bordeaux.
Westropa p. 7 Vliss. (ing.).
Zeehaan 7 te Londen.
Zijpenberg 6 te Dagenham.
LOBITH, 6 April 1955. Ge
passeerd voor 13 u. Bestemm.:
ROTTERDAM: A. L. Schonfeld
Selting; Vaga, Garsten; Pieter
nella, Broekmeulen; Spes Sa-
lutis, Bouman; Rrein Preussen
5. Albers; Rhenania 53, Bntz;
Maria Cornelia, v. Genderen
Anna, Kruik: Essen, Kleen
Klockner 23, Nott; Alvracht 2
Stolk; Vinkeveen, Wassenaar;
Albula, v. Sliedrecht: Goeland,
v. d. Bosch: Damco 213, Wan
ders; Marc, Henzei; Esso Duis
burg, Wolf; Margarethe, Koh
ier; Rinda, v. Hoogstraten; Fr
Haniel 15, Schmitz: Ernst Chris
thoph, Wirtz; Doria, Mud^e
Cypria, Peters: Arag 15, Rusch-
mann; M. Stinnes 105, Vil!
mann; Vlist, Bultje; W. v. Drie!
49, Broer. DOESBURG: Rinv
Leyten; Jacobus, Gouverneur
ZUIDBROEK: Elroe, Hut. EM-
MELOORD: Volharding, Boon
tje; Spes, v. Noot. PURME-
REND: Noord Holland, Wan
ders. AMSTERDAM: Ruth
Eckelmann, Valentin; Freiburg.
Ardon; Beverwijk, Eimer; É-
dith. Deutsch. SCHOTEN: Óanc
baarheid. Slotje. DEN HAAG:
Theodi, Pols. TIEL: Theo, En-
gelaar. OPHEUSDEN: Zelden
Rust, v. Amersfoort: 3 Gezus
ters, v. Yren. WOLVEGA: Twee
Gebr. Berkenpas. UTRECHT:
Ri-Jan, TJkelenstam: Marai v
Lent; Marai, v. Lent. LOBITH:
St Antonius, de Beijer. MAK-
KUM: Lambertha, Vos. EN
SCHEDE: Frisia, Schaafsm*
WEESP: Hendrika, v. d. Horei
ALPHEN a.d. RIJN: Atalanta,
Speksnijder. STEIN: Judith.
Boer. NIJMEGEN: Soli deo Glo
ria 3. Miggelbrink; Panta Rhe)
Gazemier. TERNEUZEN; Hel
mut, Sander. GORINCHEiV?
Adriano. Smits. ZIERIKZEE
Fricka. Kooiman. ASSEN: EI1n
Hut. ELST (U.): Jo El. Witjes.
VIANEN: Maria. Leenseen. WA
GENINGEN: Rijndelta, v. d
Meer. RHENENSt. Theresia
Engelaar. KRIMPEN a.d. LEK
Krimpen a.d. Lek 2. v. Dijt
ZOETERWOUDE: Elja. Snoei
WEURT: Tacobus. v. Driel.
BELGIë: Antoinette. Dolk
Neptune 10, Verduyn; Expresi
102, Bauhardt; Express 42, Bur
gi; Costi, v. Cauwenberg: Main
107, Weiss; Saenredam. Hame
link: Gungner, Zuman; Hessen
Scholl: Wurtenberg; Smitz
Nenmuhl. Volker; Bingen, Abel
hausen; Patrin, Pauwels; Ru-
dolf, Biltges; Flandria, Govacrtj
Schiphol maakt zich gereed voor de ont
vangst van bezoekers. Na hèrstelwerk-
zaamheden worden de ruiten weer om
het bovenste terras geplaatst.
Onze correspondent te Rome telefo
neert ons:
Met een zekere spanning wordt de
plechtige Paaszegen van de Paus tege
moet gezien, aangezien het hier het
eerste verschijnen in het openbaar be
treft van de H. Vader na zijn ziekte.
De plechtigheid zal door tal van bui
tenlandse zenders worden uitgezonden,
zodat zowel de redevoering van de
Paus als de plechtige zegen over de
gehele wereld te volgen zullen zijn.
Een andere gebeurtenis van belang,
waarvoor een grote belangstelling be
staat, is het concert dat de Italiaanse
radio-omroep als huldeblijk aan de H.
Vader zal aanbieden op Dinsdag, 12
April a.s. in de enorme aula Delle Be-
nedizione in het Vaticaan. De Paus zal
persoonlijk hierbij aanwezig zijn even
als alle curiekardinalen, het hele hof
en het corps diplomatique. Het concert,
dat een uur zal duren, zal over het ge
hele inter-Europese televisienet wor
den uitgezonden (ook over Hilversum)
en vormt aldus een gebeurtenis zonder
precedent in de geschiedenis.
Indrapoera, Rotterdam naar
Djakarta. 6 van Singapore.
Johan van Oldenbarnevelt,
Amsterdam naar Sydney, 6,
220 m. WNW van Fremantle.
Nieuw Amsterdam (cruise) 6
7 te Athene.
Noordam, New York naar
Rotterdam. 6. 600 mijl N.W.
v. d. Azoren.
Oranje. Djakarta naar Am
sterdam, 7, 700 mijl Z O. van
Guardafui.
Oranjestad 7 van Amsterdam
te Cristobal.
Sibaiak. Singapore naar Rot
terdam, 7 van Port Said.
Waterman, Rotterdam naar
New York. 6, 470 mijl NNW
van de Azoren.
Westerdam. Rotterdam naar
New York. 6. 560 mijl N. van
de Azoren.
Willemstad 6 van Amster
dam naar Hamburg.
Zuiderkruis, Kaapstad naar
Amsterdam. 7 te Southampton.
SLEEPBEDRIJF
Cycloop 6 v. Algiers naar
IJmuiden.
Gele Zee 6 van Gibraltar
naar Alexandrië.
Goeree 6. 200 mijl ZO van
Suez naar Suez met bak.
Hudson 6. 230 mijl ZW van
Ouessant naar Antwerpen met
baggermolen.
Humber 6. 640 mijl Z.W. van
Padang m^t zuiger naar Billi-
ton
Oceaan 6. 70 mijl N. van
Finisterre naar Rotterdam met
zuiger en bak.
Poolzee 6 zonder sleep t»
Spezia.
Rode Zee 6, 620 mijl ZOO
van Kaap York naar Engeland
met kruiser.
Witte Zee 6, 150 mijl OO. van
Sabang naar Singapore.
1 APRIL
Rheinfelden 2 47 0.04), Brel-
sach 1.86 (—0.08), Straatsbuig
2.58 0.06), Maxau 4.57
0.05), Mannheim 3.25 0.10»,
Mainz 3.25 —0.12), Bingen 2.30
(—0.06). Caub 2.60 (—0.04,
Trier 1.97 (—0.03), Coblenz 2.69
(—0 10), Keulen 2.70 (—0 15).
Ruhrort 4.93 0.18), Lobith
11.31 (—0.20), Nijmegen 9.14
(—0.16), Arnhem 9 08 (—0.13),
Eefde (Ussel) 4.48 0.15),
Deventer 3.41 —0.15, Monsm
55 45 (+0.15), Visé 50.29
0.02), Borgharen 40.01
(+0.03), Belfeld 11.22 (—0.14),
Grave (beneden de sluis) 4.80
—0.06). Namen 1.60 (+0,10),
Maastricht 43.90 (+0.09),
De scheepvaart op de Waal
boven Nijmegen is in 'd$ ko
mende nacht niet gestremd.
HOOGWATER TE
ROTTERDAM
6 April: le tij '5.01 uur:
2e tij 17.17 uur.
HOOGWATER TE
DORDRECHT
8 April: le tü 5.51 üur-
2e tij 18.07 uur.
SCHEVENINGEN, 7 April
Met verse vis waren heden!
mofgen aan de markt de log
gers: SCH 61 met f H.500
SCH 56 met f 5.900, SCH 223
met f 3.760. Voorts 10 kust-
vissers met in totaal f 7,100
