INDUSTRIE- en HANDELSBEURS
Over de Inhabé en nog wat
CONSUMPTIE-HALL
mogelijkheden voor de
DE COMBINATIE
papieren
MEI KT LES
Fa. A. J. v. B. VEN
S. P. ADAMS
HENRI REBERS
'T WOLHUIS v. d. LEEDEN
STOFFENHUISv.d.LEEDEN
ar
WIJ VERZORGEN DE MODE- EN SCHOENEN-SHOW OP DE INHABÉ - SCHIEDAM
HERMAN EYL
BEZOEKT
WINKELENDE BURGERIJ
STAND 7
J
V
DAMES-en KINDERKLEDING
SCHOENMAGAZIJN
K.KRAMER-FREHER
HANSEN HERENMODES
,-MAG. „DE OOIEVAAR'\
ALLES VOOR BABY
r,e™°nden z« 'u'
Wanneer Oosterse koopman met Perzische tapijten, maar wel
een pracht demonstratie met een Soedanwol, die de
prijs dubbel en dwars waard is, voor het maken van kussens en kleedjes
in de Oosterse kleuren.
29 APRIL—10 MEI 1955
MELKINRICHTING
Stands 59 en 65
lü!
«Si
SLIJTERIJ en WIJNHANDEL
HOOGSTRAAT 51
Telefoon 66821
Slijterij en Wijnhandel 't VINKJE
BEIJERLANDSESTR. 1 - MARIASTR. 54
Telef. 67885 Telef. 66200
SINGEL 103 - Telef. 67641
exposeert op STAND 8
-V.
BOEKHANDEL N.V.
Hoogstr. 146 - Schiedam - Tel. 67820
STAND 43
FRANS WALTMAN
Wij hebben nog veel nieuws
maar tot ziens op de Inhabé
(Stands nrs. 26, 27, 32 en 33)
BROERSVEST 4
BROERSVEST 10
MAGAZIJN
HOOGSTRAAT 58
Filiaal HOOGSTRAAT 47
BEZOEKT ONZE STANDS 45 en 46
G R AT IS TOEGANG Aanvangstijden; 's middags 1.30 11. - 's avnn^s 7.4? en JU? n.
WELKOM in deINHABé
STAND 5 OP DE INHABé o.a.
BORSALINO
FABLO
KERKO
BISON BRAND
De Speciaalzaak van Schiedam
STAND 54 EN 60
a
iiiiimuiiii
dan hurbereikebben' h°ger te grijpCn
Mr J. IV. Peek
Wanneer aanbiedt, dan zoekt U iets van Uw gading en over
weegt, of het artikel inderdaad de prijs waard is.
De Oosterse Sfeern°S geaccentueerd door de prach-
aki
InHaBé
SCHIEDAM
Schiedam heeft dan zijn Inhabé, de Industrie- en Handelsbeurs. De orga
nisatoren verwachten er van, dat ze een veelbelovend begin zal zijn. Een
begin, hetwelk in een reeks van jaren telkens uitgebreider reprises zal op
leveren.
De Inhabé is dus niet bedoeld als een krachtprestatie, waarmede men na
een behaald succes zich voor de eerstkomende jaren tevreden stelt. Dit is
verheugend, want een dergelijk initiatief is een symptoom van onderne
mingsgeest, hetwelk zich manifesteert op een terrein, waar de initiatieven
waarlijk niet voor het oprapen liggen.
Men heeft, alvorens ten slotte het
kloeke besluit tot het organiseren van
de Inhabé genomen werd, lang geaar
zeld en vaak uitgesteld. Reeds jaren
geleden werd een dergelijk idee ge
opperd, maar men achtte de tijd nog
niet rijp.
Wie zal zeggen, althans met zeker
heid, dat thans de tijd rijp is? Maar
indien alle initiatiefnemers, alle men
sen met ondernemingslust en doorzet
tingsvermogen zich zouden blijven
afvragen, of een bepaald moment, van
a le kanten bezien en in den brede be-
sproken, wel in elk opzicht alle moge-
niets Waarborgen biedt- da« gebeurt er
t^ve Wei"d, temidden van veel
satoren behalve dan bij de organi-
,en ondanks pessimisme en
u c lg 'd, het besluit genomen.
'noest er dan maar eens van ko-
ni ,,Gn 's er nu de Inhabé.
Ut dit initiatief succes zal hebben,
?™ende dagen zullen het ons le
ren. Men heeft echter alles gedaan om
e ondernomene tot een goed einde
T rongen. Het heeft de organisatoren
tpitr U,!liGt aan fantasie en originali-
vn. °a r°ken, alhoewel ze zich er
stoo^wprt» 6r watmen noemt een
„stoot werk voor verzet en tot hun
kanten medewerking. En, hetgeen
voor hen nog belangrijker was de
ams.e ^andeldrijvende en indu-
striële middenstand reageerde spon
taan en met het nodige zelfvertrou
wen, zodat het mogelijk bleek, de op
zet te houden tussen de beperkingen,
die men zich bij de aanvang had op
gelegd. Het zou immers een manifesta
tie van de Schiedamse middenstand
worden, zonder hulp van buiten.
De Inhabé wil niet meer, maar ook
niet minder zijn. Het zou wellicht ge
makkelijk geweest zijn, enkele grote
ondernemingen er voor te interesse
ren, die dan „ter wille van de goede
zaak" hun aandeel zouden hebben ge
leverd, de Inhabé evenwel vermoede
lijk gedomineerd zouden hebben.
Thans wendt de Schiedamse midden
stander zich direct tot het Schiedamse
publiek, waarbij voor het overige het
vertrouwen voorzit, dat ook van elders
belangstelling voor de Inhabé zich zal
doen gelden.
Want evenals Schiedam-zelf heeft de
Schiedamse handeldrijvende en indu
striële middenstand zich een taak ge
steld in de snel voortschrijdende ont
wikkeling van het Beneden Maas-ge
bied. En hij tracht deze te volbrengen,
zonder concurrentie te vrezen, in het
besef van eigen kracht en eerlijkheid
van bedoelingen.
Het besef van eigen kracht heeft de
organisatoren er toe gebracht, hun
Inhabé aan te kondigen en te organi
seren, terwijl land en wereld over
stroomd worden met een op Ameri
kaanse wijze gevoerde reclame voor
de E55 in het naburige Rotterdam.
Natuurlijk, men heeft hier niet willen
wedijveren. Voor velen zou 't feit van
een enorme tentoonstelling zo vlakbij
en ongeveer in dezelfde periode wel
licht aanleiding zijn geweest, nog maar
even te wachten. Al was het alleen,
om zich niet belachelijk te maken te
genover zo'n indrukwekkende buur
man.
De Inhabé werd echter toch georga
niseerd. Ook ondanks een soortgelijk
initiatief, eveneens in dezelfde periode,
te Vlaardingen. Er zit hier iets spor
tiefs in. Het is, alsof men zeggen wil:
laat men ook daar tonen, wat men
kan, we, durven een vergelijking best
aan en uiteindelijk zullen we van
elkander kunnen leren. Hierbij kan
nog opgemerkt worden, dat de aanwe
zige ruimte voor beide initiatieven van
de twee kleinere steden in de invloeds
sfeer van Rotterdam groot genoeg is en
hun aantrekkingskracht voldoende.
Schiedam zal straks kunnen beoor
delen en uiteindelijk ook bepalen of de
Inhabé levensvatbaarheid bezit. Fei
telijk komt nu nog het voornaamste
werk: het op rolletjes doen lopen van
de met grote nauwgezetheid uitge
werkte organisatie. Dit is de taak van
de organisatoren, wier voorbereidend
DE GEZELLIGE
Muziekband: THE RHYTHM ACES
VERLICHTE RUÏNE
van Mathenesse
MODE-SHOW
's middags - 's avonds
De gehele dag geopend - tot 24.00 u.
Aanbevelend,
'P. v. d. WATER
afgebakende middenstandspolitiek zoe
kende is men denke aan de han
delsmargebeschikking zijn mani
festaties als de Inhabé demonstraties
van een groep, die in de verdrukking
dreigt te raken, maar niet van plan is,
zich in een hoek te laten duwen. Deze
groep beseft levendig haar nuttige
functie van schakel tussen producent
en consument en wenst daarvan dui
delijk blijk te geven, er propaganda
voor te maken onder een ontvankelijk
publiek.
Een ontvankelijk publiek. Zo mogen
we gerust de, laten we hopen, velen
betitelen, die door een bezoek aan de
Inhabé van hun belangstelling in dit
voor heel de stad interessante initiatief
blijk zullen geven.
Dat er veel goeds moge ontstaan uit
deze manifestatie, die tevens een de
monstratie is!
werk thans zijn bekroning moet vin
den in voor alle betrokkenen verheu
gende resultaten. Van hun kant hebben
ook de standhouders een belangrijke
taak.
De standhouders hebben in de ver
schillende, met wijs inzicht belegde
bijeenkomsten blijk gegeven, de din
gen groot te kunnen zien. Er wei-d van
alle kanten inschikkelijkheid betoond.
Men begreep, dat op een uiteraard be
perkte expositieruimte en bij een
moeilijk begin het voor een ieder een
geven en nemen moet zijn, met een
royaal gebaar. Dit is gebeurd.
Er werd hier een voorbeeld van
practische samenwerking geleverd, dat
ook op andere terreinen vruchten be
looft af te werpen. De Schiedamse
Middenstands Centrale bleek daarbij
een orgaan, dat niet alleen aller ver
trouwen bezit, doch in staat is tot een
practische werkzaamheid op 'n terrein
waar pioniersarbeid een grote krachts
inspanning vereist.
De Inhabé is een manifestatie van
de Schiedamse middenstand. In de
eerste plaats een zakelijke onderne
ming. Tevens echter een doelbewuste
poging, om zich 'te doen gelden, om
naar buiten te treden en te tonen, dat
men zijn plaats in het maatschappe
lijke bestel en de economische struc
tuur volkomen waard is en daaraan
zijn bestaansrecht ontleent.
Nu mén nog steeds naar een goed
In de Industrie- en Handelsbeurs
Schiedam zien wij weer één van die
initiatieven van de Schiedamse Mid
denstandscontrole, waardoor de aan
dacht wordt g ve'stigd op de mogelijk
heden, welke onze stad biedt aan de
winkelende burgerij En het is goed,
dat dit van tijd tot tijd gebeurt. De
ontwikkeling van de laatste decennia
beeft Schiedam doen uitgroeien tot een
levendige industriestad, waar de
scheepswerven en de machinefabrieken
hun metalen stempel drukken op de
ganse arbeids-activiteit in onze ge
meente.
Mede daaruit is het wellicht te ver
klaren, dat bij de opbouw van de Schie
damse beroepsbevolking een vrij ge
ringe plaaL wordt ingenomen door de
zelfstandige middenstand. Dit houdt in
dat in dit opzicht nog een achterstand
valt te constateren Hiermede is de
doelstelling voor de komende jaren ge
geven, want deze achterstand zal moe
ten worden ingelopen, wil Schiedam
Wij presenteren de
Een episode uit de historie van de
handeldrijvende middenstand: de
lamste paardenmarkt op de Grote
Markt.
■mrnsmm
zich verder ontwikkelen tot een ge
meente, waar naast de arbeid ook
voor een ieder de mogelijkheden om
daar zijn leven te leiden in ruimer no
te aanwezig zijn. Ik ontveins mij niet.
dat zulks niet zo maar van zelf zal
gaan. De nimmer aflatende aantrek-
■ringskrach' van de grote winkelcen
tra in onzt omgeving bergt in zich
de tendenz onze gemeente tot achter
band te maken, waarin nog slechts een
op de dagelijkse behoeften ingestelde
middenstand kan bestaan.
Maar zover behoeft het niet te ko
men en zover zal het niet komen
Want Schiedam is niet een onontwik
keld achterland noch ook een karak
terloze voorstad, maar zij is een ge-
wanneèr de belangstelling voor hel
sigene een levend element vormt in
neenschap, welke haar wortelen slaa:
in een historie van eeuwen. Lange tijd
is dit besef op de achtergrond ge
drongen, maar thans is het weer
groeiende. Zulks is mede te danken
ran de lofwaardige activiteit van de
georganiseerde middenstand, welke
geen gelegenheid /erzuimt om aan te
tonen wat Schiedam is en wat Schie-
iam vermag. Met vreugde kan ik dit
tonstateren. wa' t een bloeiend ge
meentelijk leven kan slechts gedijen
>nze gedachtenwereld.
Zo begroet ik de Inhahe als een de
monstratie van dat eigene, als ey
ipenbaring van datgene, wat Schie
dam aan haar burgerij kan bieden
Wat wij. mogelijk nog onbewust, reeds
wisten, wordt hier duidelijk voor oger
a-esteid. en het bezit van deze weten
rchap zal ons nauwer verbonden aan
de stad, waarin wij leven.
Mogen velen van onze burgers do
hallen van de Inhabé bezoeken en
-en blijvende 'ndruk daar opdoen var
hetgeen hen wordt geboden door
Schiedam, onze stad.
De Burgemeester van Schiedam
Het enig echte BLAUW DELFT'S van DE PORCELEYNE FLES
Anno 1653 - Delft
De MODERNSTE SERVIEZEN in pastelkleuren „UIT DE SCHAT.
KAMERS VAN DE SPHINX" en MOSA, MAASTRICHT
BROMFIETSEN - VICTORIA EN SACHS
RIJWIELEN - RALEIGH
ROTTER DAMS EDI.IK 2411 a
SCHIEDAM
TEI EFOON 68948
TT7-Z op de Kasbah een Oosters koopman U zijn waren
jyr U onze stand op de Inhabé bezoekt, treft U niet de
p. p welke in onze stand heerst, wordt
tige Marakesj-stoffen.
Dan stappen wij uit de Oosterse sfeer en richten ons naar de Franse
hoofdstad Parijs. Hiervandaan brengen wij een keur van tmprimé's op
de modernste weefsels als cotton, crystalline, twill, toile lyonnaise e.d.
(Voor deze exclusieve dessins hebben wij de alleenverkoop in Schiedam)
Ook treft U in onze stand aan de nieuwste ZWITSERSE BREIMACHINE
„TURMIX'', een wonder der Zwitserse techniek. Hiermede wordt ook in
onze stand gedemonstreerd.
0
de gast
t 'T
Bezoekt onze stand, en laat U vakkundig
voorlichten, voor U een ander besluit neemt.
Wij bieden U o.a.
MODERNE en GOTHISCHE SLAAPKAMERS,
EETKAMERS, Bijzettafels, kloostertafels,
diverse modellen fauteuils, klein meubelen enz.
Meubelen kopen is een vertrouwenszaak
door jarenlange ervaring zijn wij in staat
U het beste te brengen.
BROERSVEST 72
Showroom BROERSVELD 182
TELEFOON 67988 SCHIEDAM
AANCESLOIW m
De nieuwste creaties van diverse wereldmerken In herenmodes treft u in
9
TELEFOON 55317
RO kAMSEDIJK 427
Speciale aanbieding in Stretch-Nylonsokken en
Ankiets. De sok die u niet zult verslijten.
