E 55 door Koningin Juliana GEOPEND
Vorstin en Prins trotseerden storm en kou
in open calèche
NIJMEGEN 1850 JAAR STAD
Hoger dividend De Gruyter
SCHEEP V A ARTBERICHTEN
Onder rukwinden en klepperend tentzeil
Geen duiven
wel vlaggen
H.°n° ssafgSpp
Tussen Trajanus en Montgomery
mm
bevattende witte tent op het E 55-
terrein te Rotterdam haalde H. M.
een handle over, waarop zich zowel
in de tent als op het voorplein een
kleurig, zesarmig Energie-teken
begon te draaien ten teken dat de
E 55 nu zelf „draaide".
•(•sin dankbaarheid voor wat in tien
jaren is gedaan en met een blik vol
vertrouwen gericht op de toekomst
stel ik deze Energie-manifestatie
1955 in werking".
In een grote, tweeduizend personen
Sr van0nddeen
No** belangrijke investeringen te verrichten
IN tramremise
J3Sg
JWOENSDAG 18 MEI 1955
N D C—S
PAGINA 9
Industrialisatie
achtige wi'rid trotserend drMkthen^erlaan naar de Wytemaweg.
singel te spoeden, waar hedenmorgen terrein van de 55 werd bc
Ten stadhuize
De weg naar de E 55
Kleiboers-dag
Wat was intussen geschied in de enorme
tent op het E 55-terrem? Aan ingang
stond, ietwat bleek van de inspannende
laatste etmalen en met de hoge zpde i
de hand de heer Jac. Kleiboer, de orga^
nisator, de gasten tebegroeten. P^.
laatste moment was de besüssmg g
len, dat toch maar de tent zou w
gebruikt, hoewel de masten t P zej,en.
der het rukken van de tule de
Heerlijk land
SNELLE WEDEROPSTANDING
UIT HET PUIN VAN 1945
Spanningen
Herschapen
Feest
RECHTBANK HIELD ZITTING
STORM BEDREIGT
CIRCUSTENT
Fabrieksschoorsteen
omgewaaid
DUITSE TREINEN GAAN
SNELLER RIJDEN
ONDERWATER-ATOOM
ONTPLOFFING
VONNIS OVER STRUTHOF-
BEWAKERS j Port Limon.
PASSAGIERS-
cHu^bUÖ;6&AgriiamP-
ton Roads
NEDERLANDSE
SCHEPEN
RIVIERTIJDINGEN
SCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
dat zij niet alleen indruk maakt, maar
Aan deze gebeurtenis was echter
reeds een en ander voorafgegaan en
het had er naar uitgezien dat de
evenementen niet geheid volgens pro-
CTamnvi zouden vei lopen.
W^nt woedde er in de nacht reeds
een veelbelovende stormwind, van-
moreen gaf de natuur in Rotterdam
een energie-demonstratie waarbij de
menselijke prestaties, die op de E 55
worden getoond, maar kinderspel zijn
en die het merendeel van de politie
mannen noopte, de stormbanden van
hun uniformpetten onder de kin te
leggen.
Dit belette de bewoners van Rotter
dam intussen niet om zich, de
achtige wina trotserend naai'deC-
Binnenweg. Kopers en verkopers hadden
zich in de etalages een voorrecht voor|
deze gelegenheid - opgesteld. De stoet
welke werd geope id door vier agenten te
paard en gevolgd doot de Hoofdcommis
saris H. M. C. A. Staat van de gemeente
Rotterdam, gezeten op een appelschim
mel en het rijtuig van burgemeester van
Walsum, kon, toen mer, de nauwere ge
deelten van de Binnenweg passeerde,
maar net in dezelfde orde voortgaan.
Dit kwam omdat het escorte van de
Rijkspolitie te paard vier aan vier het
koninklijk rijtuig vooraf ging. Hare Ma
jesteit beantwoordde de toejuichingen van
de jeugd op charmante wijze. Zij was ge
kleed in een langharige bontjas en een
mauve mantelcostuum met een gevederde
toque. Zijne Koninklijke Hoogheid was m
civiel. Voordat de tweede stoet van ae
Rijkspolitie te paard de stoet sloot volgde
nog het open rijtuig waarin de heer n'
van der Mandele, kamerheer ï.b.d. van
Hare Majesteit de Koningin was gezeten.
De stoet trok via de Nieuwe Binnen
weg, feestelijk met vlaggen versieid, en
„v
J. A. C. Tillema, mr Herman Vlug en
Jac Kleiboer, allen vergezeld van hun
echtgenoten.
De onvermijdelijke Fenna Oorthuis
trad met een veldboeket naar voren om
die aan H. M. aan te bieden. In dit boexet
waren bloemen uit alle provincies v
W De'koningin was gekieed in een beige
Toen allen gezeten waren trad de vo^
zitter van bet dagelijks
Ernste, naar voren om een rede uit te
spreken.
om tien uur reeds'duizenden achter de
Koningin, die vergezeld van Prins
Bernhard naar de Maasstad zou komen
om de E 55 officieel te openen.
evenmin belette de storm, noch
tip dreieend vallende regendruppels,
H Sf A Koningin plaats te nemen in
een open calèche om, vriendelijk wui
vend en groetend, tussen een haag van
vele Tienduizenden via de herbouwde
binnenstad naar de ten„oonstelhn„s
terreinen te rijden.
FpI trnk en rukte de wind aan de tal
loze vlaggen en blies speels het. water
van de Hofplein-fontein in een fijn ver
deelde nevel vele tientallen meters ver
over de tegen de wind worstelende voor
bijgangers, die zich naar de Coolsingel
Een man, die zich nai v«eel
Plaatsje had veroverd P t dhuis Zag
achter een hek, vlakbu^het «eroofd zijn
zich plotseling van z J chter liever dan
mooie Plaatsje waarom hij
zijn kostelijke h bekommerdej tot het
ï1Ch door een gedienstige geest, die toch
achteraan stond, welwillend werd aange-
reVan het zand, dat op de keien van de
Coolsingel was gestrooid voor de hoeven
van de paarden, bleef vrijwel mets lig
gen. De wind blies het opgewekt in de
°gen van de toeschouwers, die zich bu
elke vlaag omkeerden om dit Klaas Vaak-
speüetje zo goed en zo kwaad als het
gl Intussen8'hidden zich bij het Doelwater
twee groepen van de Rijkspolitie te paard
elk van 24 ruiters in ceremonieel tenue
opneseld. Daar stond ook de calèche met
dp kan nog gesloten, te wachten op de
komst van de Koninklijke Bezoekster.
Om even half elf reden de auto's, waar
in H M. de Koningin en Prins Bernhard
met hun gevolg waren gezeten, de bin
nenhof van het Stadhuis binnen, waar zij
werden begroet door de burgemeester
van Rotterdam, mr G. E. van Walsum.
Door de hal van het Stadhuis begaven
de Koninklijke gasten zich naar de hoofd
ingang van het gebouw, waarvoor intus
sen een afdeling van de bereden Riji s-
Politie met getrokken sabels fiont naa
^Vergezeld van burgemeester van Wal-
sum daalden H M. de Koningin en^Prms
met Vier paarden a la Deaurnont
nen open calèche, waarin zij onder het
gejuich van de duizenden vriendelijk
groetend plaats namen.
Bii de Bijenkorf bleef vanmorgen de
straat lee" De wind ging daar °P de ?e^
gedeelte van de .stad was wel de j:um
operateur die eenzaam voor het beeld van
Erasmus zich in balans trachtte te hou
den op het dak van zijn auto. Een kracht
toer als men weet dat hij aaar .al om
tien uur stond. Od het Beursplein, de
Korte Hoogstraat en cp de Binnenweg
had de schooljeugd getooid met oranje en
gewapend met wapperende schoolvaan-
dels zich een plaatsje veroverd en kortte
de wachttijd met bet zingen van liedjes,
terwijl op de trappen van de beurs een
grote groep jongelui de acoustiek pro
beerde.
Storm noch ïegcnrwangere wolken
konden verhinderen dat de Koningin en
de Prins in een open rijtuig van het stad
huis vertrokken. De stoet trok in lang
zame draf om kwart voor elf van het
Raadhuisplein via het Beursplein, de
Korte Hoogstraat en de Blaak naar de
ie iviauienepaciiaai.
waar het terrein van de 55 weid be
reikt.
Ware de teut tijdens het waeh^ ong
Koningin en. de ™issionaire kabinet
veer het gene'e eewikkeld zijn Se'
zou zwaar m textiel gewia^ tieg
weest en niet alleen deze excel
doch ook verscheidene leden va
corps diplomatique, d vertegenwoor-
Eerste en 18&en, de
digers van Suriname en ue
CommissarissenderKomngin er_
provincies, de burgemeesters
dam en 's-Gravenhage, de rectores
magnifici van de Nederlandse universitei
ten en hogescholen, de directeur van de
Nederlandse Bank en nog vele andere
prominenten die drie kwartier hier fris
en vrolijk kampeerden met een vrij uit
zicht op het Westkappelse Vrouwenkoor
in Walcherense klederdracht, dat zich
robuust naast het spreekgestoelte had op
gesteld.
Gekletter van paardenhoeven en de
tonen van de Marinierskapel die 't volks
lied inzette waren voor de menigte een
teken, dat het grote ogenblik was aan
gebroken. Onmiddellijk r.ezen def
die de Koningin en de Prins zouden be
groeten van hun zetels en stw
op bij het baldakijn. Het warendr W.
Drees, mr L. A. Kesper, Commissar:is der
Koningin in Zuid-Hollan<d. e:1 en h. j_
van het dagelijks bestuur, de F
W. Ernste, wethouder J. genten ir
Breedveld, J. Hasper, D. Hoogendijk.
De heer Ernste deed daarin uitkomen,
welk een samenwerking het Nederlandse
volk heeft getoond om te kunnen bereiken,
wat het bereikte, al zijn er nog tal van
problemen en beperkingen die om een op
lossing of verbetering vragen.
Wij bevinden ons, zeide hij o.m.,
en dat is een typisch Nederlands pro-
bleem met een heel dichte bevol
king op een klein stukje grond. Onder
de druk van het bevolkingsprobleem
en onder de nieuwe situatie ontstaan
door het souverein worden van Indo
nesië, zijn wij ons bewust geworden
van de noodzaak tot heroriëntering en
verdere industrialisatie. Deze indus
trialisatie zal nog intensiever moeten
worden, willen we ons als volk kun
nen handhaven en tegelijkertijd ons
levenspeil verbeteren.
Na te hebben gewezen op de merk
waardige eigenschap van de Neder
lander, van de nood een deugd te
kunnen maken, gedemonstreerd door
de geboorte van het Deltaplan uit de
stormramp van 1953 bracht de heer
Ernste in het Engels dank aan de pre
sident en het volk van de Verenigde
Staten voor de Marshallhulp.
dat zij niet alleen indruk maakt, maar
dat er in de geest van onze jeugd ook
iets wakker wordt.
De heer Ernste toonde zich bijzon
der dankbaar tegenover het Vorsten-
liuis voor de bijdrage aan de E 55 in
de vorm van de Gouden Koets en de
Koningssloep en voor de bereidwillig
heid van H.M., de opening te willen
verrichten.
„Als de E 55 een inspirerend voor
beeld mag zijn voor jong en oud, voor
een volk dat een grootse toekomst te
gemoet wil gaan, dan zullen de kosten
en moeiten aan deze manifestatie be
steed, rijkelijk beloond zijn," aldus be
sloot ir Ernste zijn rede.
Nu was het moment gekomen, waarop
heel energiek Nederland jaren had ge
wacht: H. M. Koningin Juliana trad naar
voren en verrichtte de openingshandeling,
waarbij zij met heldere stem de m de
aanvang weergegeven woorden uitsprak.
Onmiddellijk hief de dirigent van het
Westkappelse koor zijn staf en klonk door
kou en stormgeraas het lied: „Holland is
een heerlijk land".
Toen de zang geëindigd was en Koningin
Juliana en Prins Bernhard naar buiten
traden, rezen op het Elf Provinciënplein
de Nederlandse driekleur en de eu
provincievlaggen in de masten. Dat deden
twaalf meisjes, die op 5 Mei t9io ge
boren waren en ze werden daarbij ge
assisteerd door Rotterdamse zeeverken
ners, die in hun vlotte uniformen het
beeld sterk verlevendigden.
Maar de jongetjes van 10 jaar met hun
postduiven kwamen niet aan bod, omdat
het voor de duiven geen vliegweer was.
Het voorgenomen ceremonieel met de ge
vederde „luchtpost" naar de elf provin
ciehoofdsteden ging dus niet door.
Het officiële gezelschap maakte nu een
rondgang over het tentoonstellingster
rein en gebruikte de koffie in het Heren
huis in het Park. Na een verdere tocht
over het terrein van het Park gebruikte
het gezelschap de lunch aan boord van
de Prinsesseplaat,
Voor de toekomst
Hoewel er reden tot trots is, is er
nog meer reden om alle krachten in
te spannen teneinde de toekomst te
veroveren, zeide de heer Ernste en
daarbij had hij vooral het oog op de
jeugd, die zich op de E 55 zeker ge-
inspireerd zal gevoelen.
Er ligt een wereld open voor onze
jonge mensen, zeide hij, in Nederland
en daarbuiten. Die wereld wil met
energie, dat wil zeggen met energie
die dienen wil, veroverd worden. Hoe
dat tot dusver gebeurd is, wordt op
de E 55 gemanifesteerd en ook, hoe
het zal moeten gebeuren. Wij hopen,
dat er van deze E 55 wat overblijft,
Fieldmarshall Lord Montgomery zal op
19 en 20 Augustus een bezoek brengen aa
Nijmegen. Hij zal zich dan kunnen ve -
gewissen van de geweldige werkkrac i»
waarmee de zwaargetroffen frontstad i
de laatste oorlogswinter zich heeft n
steld tot een vitaal centrum.
Het bezoek van de Britse veldmaar
schalk valt midden in de feestelijkheden
die Nijmegen deze zomer op stapel heen
staan om haar 1850-jarig bestaan te her
denken. Een andere generalissimus, kei
zer Trajanus, zou namelijk in het jaar iua
aan het toenmalige Noviomagum stads
rechten hebben verleend. Hoe dit zij, -het
oudste en het huidige Nijmegen zijn
slechts voorstelbaar tegen de achtergrond
van machtige bezettingslegers en hun ge-
neraals, die in de eerste zowel als in
20ste eeuw het lot van de stad mede be-
paald hebben. Tussen Trajanus en Mont
gomery ligt de historie van Gelderlands
oudste stad.
De historie van deze 1850 jaar kunnen
niet beter worden samengevat dan zoals
Anton van Duinkerken het deed in een
toespraak, 4'e bij gisteren ten stadhuize
tot de buitenlandse en Nederlandse pers
hield. Hij zag het beeld van Nijmegen als
een in vele elementen uiteenvallend,
steeds met moeite in een vaste rechtsorde
bedwongen complexiteit. De hier bedoelde
spanningen worden het best geïllustreerd,
aldus Van Duinkerken, door het voortdu-
De Omzetten in onze winkels onder- meen
Ringen de gunstige invloed vand<5 B
stegen koopkracht en ontwikkelden
dan ook zeer bevredigend, aldus n 1
slag over 1954 van P. de Gruyter en zoon
N.V., te 's Hertogenbosch. Met de SVn
stige ontwikkeling van de verkopen ging
de productie in de eigen fabrieken hand
in hand. In 1954 kwam weer een nieuwe
fabrieksuitbreiding tot stand. Belang-
rijke verbouwingen en uitbreidingen ziid
nog onderhanden. In het lopende boek-
Jaar hoopt men een aanvang maken
yet de stichting van een derde fabrieks
complex in 's Hertogenbosch.
uitbreiding en vernieuwing van
.De ulkHIVlUllig CIl V UiVM M'O 't
Rinkels en fabrieken hebben belangrijke
investeringen gevergd nl. tot een bedrag
van 6.403.4G6. Dank zij het toepassen
van zware afschrijvingen en ruime re
serveringen heeft men deze investerin
gen kunnen financieren zonder een be-
r°ep op de kapitaalmarkt te doen. Men
ontveinst zich echter niet. dat het win
kelbedrijf in de toekomst nog zware eisen
aan de financiën zal stellen.
De ondernemingen, waarin De Gruyter
geïnteresseerd hebben over het alge
meen gunstig gewerkt.
Het voordelig saldo van de exploitatie
rekeningen, winst uit andere onderne
mingen enz. beliepen 8.206.134 (7.352.652)
Na afschrijvingen op gebouwen van
1. 026.885 (1 016.446) en op installaties
van 2.410.'i36 (1.863.679) resteert een
netto winstsaldo van 4.768.813 (4.472.526)
Hieraan wordt toegevoegd het saldo AP.
ad 594.596 (274.840).
In bovengenoemde bedragen aan af
schrijvingen zijn begrepen normale af
schrijvingen "tot bedragen van resp.
f 454.524 en 1.207.550 en extra afschrij
vingen, waartoe de fiscale wetgeving de
gelegenheid biedt van resp. 572.360 en
1.202.885.
Voorgesteld wordt op de gewone aan
delen een dividend uit te keren van 12
(10) pet op preferente winstdelende aan
delen 8 'pet (onv.), op de cum. pref aan
delen G pet (onv.) en op de pnonteitsaan-
delen eveneens G pet (onv.)
Voort, wordt voorgesteld 2.3 (2) mil-
Hoen in het reservefonds te storten en
.f G88.419 (594.596) naar nieuwe rekening
over te brengen.
rend verspringen van het stadshart: van
de Zuidelijke Waaloever (waar de Bata
vieren woonden) naar het Karolingische
Valkhof, van het Valkhof naar de omge
ving van de haven waar de 17e eeuwse
kooplui zich vestigden, van de Waalbuurt
naar hét buiten de wallen geschapen Kei
zer Karelplein, en vandaar naar het
nieuwe Plein 1944. waarvoor een bombar
dement de ruimte schiep midden in een
verouderd en verlaten stadsdeel.
Maar steeds, zo betoogde Van Duinker
ken, heeft Nijmeegse energie de spannin
gen en wisselingen weten te dwingen
binnen een orde die het gecompliceerde
geheel tot een eenheid smeedde.
Wie het Nijmegen van tien jaar geleden,
gewond en geschroeid, vergelijkt met de
heldere en levende stad die daar nu her
rezen is, moet de werkkracht van de be
stuurders dezer gemeente met burgemees
ter Hustinx aan het hoofd, bewonderen.
De bijna 2000 woonpanden en 500 winkels
die verwoest werden en het nog grotere
aantal dat zware beschadiging leed, zijn
vervangen door moderne bouwsels. Een
herschapen winkelsuite Molenstraat-
Broerstraat-Burchtstraat, onlangs ver
rijkt met een hypermodern warenhuis,
vormt met het stedebouwkundig voortref
felijk geslaagde Plein 1944 het nieuwe
stadshart. Brede verkeersaders, nieuwe
kerken en openbare gebouwen, meu we
woonwijken, trolleybussen en het op
Heyendaei in aanbouw zijnde complex
van de medische faculteit veranderden
het heeld van de stad. Weliswaar is de
vernieuwing nog niet geheel v0't°^ld
de stadsschouwburg, grote woonflats. het
groene balcon" en complexen voor de
zich snel uitbreidende industrie staan de
komende jaren op het program, maar het
uiterlijk van de stad heeft weer karakter.
Dit alles geeft reden voor de feest
vreugde, die deze zomer ter ere van tra
janus' administratieve maatregel uit het
jaar 105 in Nijmegen zal heersen. Van het
program hebben wij de voornaam^
details reeds eerder gepubliceerd. Het be
gint met een opvoering van ..Hoffmann s
Erzahlungen" door het Stadttheatcr
Aachen op 21 Mei. Op 8 Juli geeft het
Gelders Orkest een galaconcert. °PJuli
wordt een academische zitting gewijd aan
Romeins Nijmegen. Op -2 Jub heeft de
première plaats van het spel „Lucina
waarin de episode Trajanus woidt gedi a-
matiseerd. Jan Hel) schreef de tekst, Ma-
rius Monnikendam componeerde de mu-
Vier tentoonstellingen „Keizer Trajanus
en zijn familie". „Schatten van Franki
sche bodem", „Nijmeegse kunstenaars z.en
Niimegen" on ...HpctenclssssG Tspi.itweef
kunst in Nederland" zullen in de loop van
de zomer gehouden worden. Diverse vor
men van amusement, sportevenementen
en last but not least de stadsversierir.g
met licht en bloemen - gerenommeerd©
specialiteit van de Keizer Karelstad.
zullen Nijmegen deze zomer tot 'n feest
stad maken.
Gisteren heeft de Arnhemse rechtbank
in de tram-remise aldaar temidden van
flonkerende trolleybussen een zitting ge
houden met het doel de schuld te bepa
len van een chauffeur K. d. V., aan
wien ten laste was gelegd, dat hij op 5
Januari 1954 op de Velperweg nabij de
Hoflaan te Arnhem zijn bus he^ft geslo
ten en is weggereden zonder er zich be
hoorlijk van te overtuigen of alle passa
giers wel waren uitgestapt. Het gevolg
was, dat een bejaarde dame G. V., die
bezig was uit te stappen met een van
haar benen beklemd raakte tussen de
dichtklappende deuren kwam te vallen en
daardoor met haar andere been onder de
trolleybus terecht kwam. Zij liep een
beenbruk op en een verwonding aan de
bij-nieren en overleed daaraan op 29 Ja
nuari d.a.v.
Deze zaak heeft al eerder voor de recht
bank gediend, doch moest toen worden
aangehouden, omdat men de sluit- en
licht-installatie van de bus wilde be
proeven Bus no. 102, waarmede het onge
val indertijd geschiedde, stond daartoe
opgesteld voor de tafel, waarachte
rechtbank en de. Officier van Justitie met
belangstelling de gAtg der gebeurtenissen
volgden Zij lieten zich uitvoerig voorlich
ten over de wijze, waarop de bus geslo
ten wordt en welk zicht de chauffeur in
zijn spiegel heeft. Verdachte had n.l. be
weerd, dat hij niet kon zien, dat het
slachtoffer nog bezig was uit te stappen.
De president wilde nu een en ander zelt
onderzoeken en nam daartoe plaats ach
ter het stuur om te Pr°beren de achter
zijdeur zelf te openen en te sluiten. De
andere heren volgde" dat voorbeeld en
drukten op allerlei knopjes, waarna met
het bekende sissende geluid de deuren
openden en sloten. ^e' e uiterste nauw
gezetheid werden alle mogelijkheden na
gegaan, welke de chauffeur van de bus
gehad heeft om het slachtoffer bij haar
pogingen te observeren-
Na getuigenverhoor kwam de subs, of
ficier van justitie mr v' IJsendijk tot de
conclusie, dat, gezien de tegenstrijdige
getuigenverklaringen, "et wettig en ove -
tuigend bewijs niet was geleverd, weshal
ve hij vrijspraak eiste-
Redley's ijscircus heeft in Hengelo (O.)
met vele moeilijkheden te kampen. Nadat
gisteravond te elfder ure de première
moest worden afgelast, omdat de nieuwe
costuums aan de Duitse grens waren vast
gehouden, heeft de koude Westerstorm in
de afgelopen nacht grote schade aan de
tont au de inboedel van het circus aange
bracht. Van hedenmorgen 4 uur af is de
Hengeiose brandweer reeds bezig met
zes stralen op de waterleiding het zeil
doek nat te houden, daar anders de enor
me tent reeds lang als een gigantische
ballon de lucht in was gegaan. Op ver
schillende plaatsen is het zeildoek al ge
scheurd Door de enorme watermassa s,
die op 't tentzeil werden gespoten, stond
er vanmorgen al een halve meter water
in de tent, zodat de voorstellingen van
herenavond moesten worden afgelast. Het
staat te bezien, of er de eerstkomende
dagen zal kunnen worden gespeeld. De
schade bedraagt nu reeds meer dan
10.000,
Tengevolge van de zware storm is He
denmorgen om kwart voor acht de circa
30 meter hoge schoorsteen van de steen
fabriek Scholten op de Kuiperberg te
Ootmarsum omgewaaid. De schoorsteen
vertoonde de laatste tijd een geringe hel
ling en is blijkbaar vannacht zodanig
ontzet dat hij het evenwicht heeft verlo
ren en op een hoogte van tier nieter bo
ven de grond afbrak. Een stuk yan clT3a
twintig meter stortte in de volle lengte
op een deel van de gebouwen van de
steenfabriek. Twee arbeiders, die buiten
bez'ig waren met stenen laden, waar
schuwden door geroep drie mede-arbei
ders, die zich in de gebouwen bevonden.
Zij konden zich allen tijdig in veiligheid
stellen. Een gedeelte van de fabriek is
ernstig beschadigd.
In het komende zomerseizoen zullen
diverse Duitse treinen sneller gaan rij
den dan voorheen. De snelste trein van
de Bondsrepubliek wordt dan de „Hel
vetia-express", die de afstand van Ham
burg naar Basel (850 kilometer) in ne
gen uur zal afleggen. De reis van
Keulen naar Bordeaux met de „Sud-
express" zal nog slechts elf uur duren
Het 581 k.m. lange traject tussen Parijs
en Bordeaux wordt in deze trein zonder
onderbreking afgelegd. Ook op het
Duitse gebied zal de duur van diverse
treinreizen worden verkort.
Gooiland 17 v Baia n Santos.
Gouwe 17. 100 m Z vlas Pal-
mas.
Gruno p 17 eil Juist.
Guineekust 17. 160 m WZW v
Kaap St Vincent.
Haaksbergen 17 op rede v La
Fallice.
Haarlem 17 v Amstm n Antw.
Harold p 18 IJumulden, n
Vlaardingen.
Haulerwük 17, 530 m NO v
Fayal.
Ouessant.
Westropa 18 in de Grote Belt.
Wiebold Bohmer 18 voor Duin-
kerken
Woensdrecht 17, 430 m. OZO
v. Ceylon.
Wonogiri p. 18 Hartapoint
Wonorato 17 v. Colombo naar
Rotterdam.
Wonosobo 17 v. Surabaja naar
Makassar.
Zaan p. 17 Bornholm.
Zeehaan 19 te Londen verw.
E1")val I <Dcexictcixi x%> ic
Hecuba" 17. 120 m ZZO v Kaap Zormcwyk p 17 Sb Messma
Hatteras. ,irPT1„
Heelsum 17, 660 m WZW v d
Azoren.
Helder 17, 820 m N Ov Mar-
tinique
Helena 17, 50 m ZO v Tobago.
Helicon 18 te Maracaibo.
Hermes 18 te San Juan.
Hersilia p 17 Barbados.
Hestia 17, 250 m ZW v d Azo-
Hoogezand 17, 30 m W v Texel.
Houtman 17, 480 m W v Mahe.
Ilias 17 v Malaga n Amstm.
Import 19 te Rottm verw.
Ivoorkust 17 v Novoredondo n
Lobito.
Jagersfontein 17 470 mijl
N.N.O. v St Helena.
Zijpenberg 17,
Dakar.
Nagekomen tijdingen
Admiralengracht 17 te Amstm.
Afiena 17 te Londen.
Agiena 18 te Vliss.
Alamak 18 te Amsterdam.
Albert Wülem 16 te Londen.
Albireo 17 v. B. Aires naar
Santos.
Algarve p. 17 Vliss. (mg.).
Alnati vertr. 18 v Recife n.
Antwerpen.
Amigo 17 te Par.
Anne S. 17 te Groningen.
Annie 17 te Portsmouth.
Appingedam 17 v. Lissabon n.
"lotterdam.
N.N.O. v at rieiena. Rotterdam.
Jakob Oorburg 16 te Buiten- Arienoldus G. 18 bij Vliss. ge-
huizen. ankerd.
Japara (K.R.L.) p 17 Dover. Asuncion 17 te Rio Janeiro.
Japara (K.P.M.) 17, 150 mijl Atlantis 18 te Londen verw.
Z W. v Diego Garcia. Auriga vertr. 18 v Gent naar
Java 17, 430 mijl W.N.W. van Malmo. J
Alexandrië. Barendsz 17 v. Bordeaux
Johannes 17. 20 mijl O. v eil.
Mo en.
Johnny p 17 Landsort.
Jonan 17 op de Theems.
Joost 16 te Obolla.
Julia Mary 18, 80 mijl Z.W. v
Ouessant.
Jutland 18 te Rotterdam.
Kalydon 17 in Kielerkanaal.
Karsik 19 te Moji verwacht.
Katelysia p 17 Finisterre.
Kenia 17, 100 mijl O.Z.O. v
Fern. Noronha.
Keizersgracht 18 te Vlissingen.
Kertosono p 17 Algiers.
Koratia p 17 Texel.
Korovina 18, 150 mijl Z van
Brisbane.
Kota Agoeng p 18 Ouessant.
Krebsia 18 te Fallriver.
Kroonborg 17 te Amsterdam.
Laagkerk 17, 95 mijl Z. van
Djeddah.
Langkoeas p 17 eil. Enggano.
Larenberg 17, 130 mijl N.W. v
Finisterre.
Het Amerikaanse ministerie van de
fensie heeft een korte verklaring uit
gegeven, waarin medegedeeld wor v Bl lva
ff lAmerikaanse marine voor de Mtrza 17, 100 mijl z.w. van
"«tost Ta" Amerika een Mei» i
atoomwapen onto water tot ontplof
Oporto.
Meliskerk 16 te Dar es Salaam
Mercurius p 17 Dover.
Merwede 17, 550 mijl W. van
Scilly.
Metula 17, 220 mijl N.O. van
Martinique.
Mintaka N. 18. U20 mijl W.Z.W,
v St Nazaire.
•Irza 17,
Westkust van Amerika een klein M^sackuarf 60 mjjl N N-0. v
wetaB.u3t. ,„atpr tot ontplof- Oland
Hongkong n
West Harlepool.
Batavier III p. 17 Kaap Roca.
Betty 17 te Methil.
Brem 19 te Antw. verwacht.
Casablanca 17 v. Rotterdam n.
Antwerpen.
Catharina 16 te fort
Claes Compaen 16 te Kiel (met
machinesschade).
Coolhaven vertr 18 v. Saffi V.
Rouaan.
Da Capo 18 te Lissabon-verw.
Dalerdyk 16 te San Francisco.
Deni 18 te Rotterdam verw.
Diana V. p. 17 YJtef;
Domburgh 17 v. Rottm. naar
Londen.
Drente p. 18 The Brothers.
Driebergen 18 v. Garston n
Dublin. T
Eddystone 16 te Londen.
Fedala 17 v. Djibouti n. Haifa.
Flevo (B) 17 te Amstm.
Frans Bohmer 24 te Rottm ver
wacht.
Fraternite 17 v. Stockholm n.
Hamina.
Lekkerkerk 18 te Chittagong. j hamina.
Lemsterkerk 17 v Suez naar Geeststroom 18 voor de Nieuwe
Bahrein. Waterweg. Tm
Leto 17, 760 mijl O. v Kaap Hast 4, 17 v. Middlesbro n. im-
Race. mingham.
Limburg 17 v Cheribon naar Hathor p 18 Lissabon.
Singapore. Heemraadsingel 17 v. Rottm. n
Loenerkerk 19 te Madras verw
Maasland 1 8te Las Palmas
Macuba 18, 280 mijl W. van
Sabang.
Malea 18 te Madras
Malvina 15 te Singapore.
Manto p 17 eil. Alboran. d
Mapia 17 v Djakarta n Sema-
rang.
St Nazaire.
Hoflaan 18 v. Gothenburg naar
Skoghall.
Hondsrug 17 te D®**1
Houtman 17 v. Pernoviken n
Grangemouth.
Hunzeborg 16 v. Delfzijl naar
Huil.
Ida D. 17 te Duinkerken.
rang. Ida D. 17 te DumKerKen.
Mariscal Lopez 18 20 mijl O. Ingeborg 18 te Helsinki verw.
v Portland Bill I Tt+Avsnm 18 v Antw. n. Ham-
v Portland Bill.
Marken 17, 800 mijl O.N.O
de Bermuda's.
Martien 17 te Lovisa.
Mascotte 17, 40 mijl N.W van
La Rochelle.
Mataïam 17 80 mijl N O, van
Oran. Koningin Juliana iö re
Maureen 17, 290 mijl N.W. van Leersum 17, 260 m. W.
Walvisbaai. Bermuda's.
Medea 17, 35 mijl N.N.W, van Leonard T. 17 te Delfzijl
Ittersum 18 v
burg.
Jaba 17 te Vesteraes.
Jan Kreumer 16 te Londen.
Jokurma 17 te Antwerpen.
Jozef Swenden 17 te Vliss.
Koh I Noor 17 te Rotterdam.
Koningin Juliana 18 te Rottm.
Oland.
Molenkerk
17
UCUUÖIU J.A. »w ---"
Lindekerk 18 by IJmuiden (m.
roerschade)
Loosdrecht 18 te Bahrein.
Maas 18 te Vlissingen.
Mado 2, 16 te Liverpool.
Markelo p. 18 Portland Bill.
Marwit 16 te Swansea.
Maymere p. 17 Vliss. (jng.)
Merwehaven 17 v. Duinkerken
n. Casablanca.
Meuse 17 v. Aberdeen naa'
Middlesbro.
Mies 17 v Rottm n. Aren-la.
Mitra 17, 250 m. NW v. Tahiti.
Muphrid N. 17 v. Rottm. naar
Gent.
Mynelis vertr. 18 v. Manchester
n. Whitehaven.
Mypuck 17 te Parijs.
Nieuwehaven 17 te Kopenhagen
Noordkaap 16 v. Delizijl naar
Stockholm.
Noordland 15 te Poole
aiuuinvvc*^-
finFgrwe?dgSCmedegedeeld waar en L„S»8 en. Man.
wanneer zulte geschied was^ 38° mi" N"°"
Wel zegt het minister^Mulatto
^fin!evrare voor heTLe'rikaanse M~at'p 17 el, Mon,
geen ge *ti,r,/qu»pvnlkin2 of voor de Myfem 17 te Rotterdam. «uutuiauM
vasteland, eilandoe v,ooft tp be- Myonia 18 te Port Elizabeth. Noordstad p. 17 Vliss. (mg.),
consumptie geschikte VIS neeit xe ^autic 18, 10 mijl Z.W. van Oleander 16 te N. York^
tekenen. - ^«^oT^wntprnnt- deeltje B. 18 in Bristolkanaal
Dit Was de tweede onaeiwa Oberon 18 v Gonaives n Porl
ploffing van een atoomwapen. Qde Paix. z y Mau_
Hamburg.
1 iron hpf Patria p 18 Oland.
Drie voormalige bewakers van ne PendreCht is te Banias.
concentratiekamp dat in de ^gelopen Peperkust^18 Abidjan naar
oorlog te Struthof, in Oost-r ranniijk., Po,ydorus 18 te Boston <M.) i =Vdnev
was gevestigd, zijn thans voor de Poseidon 17,190 mijl W. van I RempangW w.tynua n Sydney
tweede maal, door een Frans militair
gerechtshof ter dood veroordeeld we
gens „massamoord op kampbewoners
Twee andere bewakers, die bij net
eerste proces eveneens ter dood waren
UiCdUUCl AV .V - - -
Oosterburgh 17 te Rottm.
Orion 18 te Rotterdam.
Paramount 18 te Vlissingen.
Paul Westers 17 v Amstm naar
Rotterdam.
Peter Swenden p. 17 Bruns
buttel.
Phoenix 18 by Bremerhaven
geankerd.
Pieter S. 17 v Amstm n. Swan-
Poortvliet 20 te Brunsbuttel
verwacht. t
Prinsengracht p. 18 IJmuiden.
n. Helsinki.
pprste Druccö cvcuctup rmia xvictuiibs
veroordeeld, zagen zich thans tot res- ^Kaap^ce.
pectievelijk levenslange
Port au Prince.
Prins Alexander 17, 630 mijl
O.N.O. van Kaap Race.
Prins Frederik Willem 17, 530
mijl N.N.W. v de Azoren.
Prins Johan Willem Fnso 17,
520 mijl N.N.O. van Fayal.
Prins Maurits 18, 800 mijl W. v
Willem
Valentia.
npctievelijk levenslange Qw^oiw myi z.w. v vaienua.
en vijftien jaar gevangenisstraf ver- P-s^wmemH 17 v Hamburg
nnrdeeld. Prins Willem III, 19 te Mont-
De eerder geveldevonmssenwaren, verwacht.^
op grond van procedure-onregei j goo m w v valentia.
heden, nietig verklaard.
De commandant van het
Struthof, Hartenstein, f m eerste Reality n. 125 m w v Thybo-
aimleg eveneenster- dood w in de W&SST
deeld, is m de atgeiop^^ Riouw 17 te Cochin
gevangenis overleden.
Rex 17 v. Vliss. n. Huil.
Rijnhaven 18 te Limerick.
Rijnstroom 18 in de Theems-
monding geankerd.
Setas vertr 18 v. Odense naar
Sornaes.
Sheratan 18, 140 m. NW van
Tobroek.
Silvaplana 16 te Milfordhaven
17, 420 Sint Walburg p. 18 Texel.
Teeck; Tholen. V. d. Vlag;
Goede Verwachting, Kreeft;
Philipina, v. Yren; Soli Deo
Gloria 2, Jansen; Koophandel,
Hoekstra; Vistulia Akker-
mans; Mariene 2, Raymakers;
Salland, Teekman; Rita, Ker
sten; Attentio, Grinwis; Lama.
Poppelier; Hendrika, Van Bo
ven; Spes, Van Nood; Annie,
Thijssen; Rewi. Beeckman;
Gean, De Groot; Lis. Van Mee-
gen; Rijan, Van R^mmerden;
Thema, Van Megen; Luise
Weitert, Heilfort; Esso 43,
Ernst; Baden 3, Hoffman; H.
Neuerburg Haub; Ernst Ten
gelman, Rischen; Jorg. Ter-
schuren; Herm, Hermans; Han-
sa 8, Weseberg; Esso 17, Roder;
Winschermann 51, Hamrn;
Mannheim 173, Barth; WTAG
144, Lesage; Mariana, Klaus;
Rheintank 17 Durban; Bern
hardt Nogel; Express 82, Mul
ler- Excelsior. De Kimpe; Stad
Gent, V d. Veer; Flore, Van
Heek; Credo, Pijl; Pinaele,
Vermant; oJseph, V. d. Walle;
Cora, De CockGilbert, Teeuw
Jordaens. v. Kauteren; Herwe-
land, v OoyenLeny, De Vlie
ger; Globo, Mertens; Plutot.
Dobbelaerre; Santa Rita, Pijl;
Vasco. Mussche; Congo, Schijn-
del- Champenois, Jansen; Mou
lin a Vent Van Klee; George
Sand, Bach; Vauvergargus,
Zoller; Rhenus 140, Bansbach;
BAZEL: Pr. Beatrix, Jansen;
Australia, Timmerman; Car
pentaria, Poele; W. v. Driel 35.
Lammers; Neustria, Derksen;
Aletschorn Schoots; Veronica,
Reinert; Piz Sol Kief f er; Do-
ria Mudde; Umbrïa, Kluyt-
mans- Centrust 4, Twigt; Ca
talonia, Sandifort; Suevia,
Hoornweg.
HANSWEERT, 17 Mei 1955
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Ivan, Tim
merman: Albert Cuyp, Corne
lls; Linus, Verschure; Edel
weiss 13. Tillemans; Schelde,
Meulbroek; Gerdi, De Bot;
Wandria ,Vredenborg; Ant
werpen, Smits; Italia, Emans;
Butania 3, Janssen; Tijdstroom,
Hamete; Spontini, Zijlmans;
Jadostad, Mosterdijk; Lievin,
Zijderveld; AMSTERDAM: Am-
stel 8 Heijboer; Stad Amster
dam 6. Been; Citema 21,
Struyf;" Wiladcor, V. d. Starre;
Paula, Van Cauwenbecgh
KERKDRIEL: Scheldezonen. De
Koning; Dana, Sasseburg;
August, Pieters; ARNHEM:
Fourage 4, Dammers; Pont
Brulé, Van Praet; VEGHEL:
Onderneming, v. d. Klooster;
ALPHEN a.d RIJN: De Dieu
Donné Kluytenaar; ZWOLLE:
Almien, Timmermans; GROTE-
WEG: Adriana. Van Stokkum;
DUITSLAND: Wachis, Ger
ritsen; Nautilus XI, v. Dienst;
Josephine, Antonisse; Interna,
De Clercq; Navex 5, Poppe
lier; Gounod, Naegele; Sahara,
De Klerk; Bonte, Bakker;
Klaus Peter Baschper; Olex
71, Pache; Olex 54. Novah; Tri
ton, Apallius; Hawart, De
Graaf; Wilhelm Suhl, Raue;
Charles Reibel, Riff; Flandre,
Minninger; Adrienne, Dries-
sen; Taxandria, Neijenhoff;
Salf 9, Mohlberg; Eva 10,
Schlabe; Tarzo. Lenssen; Goe-
ree. Van Driel;
BELGIë: Martha Helena,
Pik; Yolanda, De Backer; Spes,
Theunisse; Vios, V. d. Beo-
gaard; Nomadisch, Verdoorn;
Zeelands Luister 2, Bos; Jaco-
ba. Pecher; Telegraaf 14 Lam-
brechts; Arne, Snijders; Raab
Karcher 40. Grün; Raab Kar-
cher 41, Nipken; Witichis,
Kooyman; Guta, Meeusen;
Vouvray, Mosthoff; Verwisse
ling, Muthert Dieze;, v. Koe-
veringe: Meteor, Feenstra;
Syra Nrsinus; Sohieland, In
*t Véld- Mevo, Bosman; Vita-
lis Van Oost; Tunisie, Ma-
resch; Edelweiss 14, De Smedt;
Stromeijer 7, Leutz; Pilatus,
Schoots; Esperance, Eerkens;
W. v. Driel 72, Verweij; Sim-
plon, Herwig- Centraal Suiker,
Boersma; Angeja Vermeij;
Furka, Dung; Levo, Verhaert;
Libia Bosman; Daventria, Hut-
jens;'Mouette. Reyniers; Piejo,
Van Dijke; Fiat, Kars: Citerna
22, De Roeck; Rijn Schelde 9.
Buitelaar; Klathog, Kolkman;
Loanth V. d Zande; Etruria,
V. d Hoeven; Vertrouwen. De
Korte; Risico, De Haan: Cau
casia Koreman; C&spia,
Schoolmeester; Machiensteen
24, Oppeneer; Marian, Van
Denderen; Rehoboth, Vissers;
Anja, Hovestadt; Titisee,
Schunk: Repos Ailleurs, Brou
wer; Dumbo Blokland; Pieter.
Maagdelij n; Samenwerking 2.
Noort; Nova Cura, Hovestadt;
Margarethe Neijenhof; Ambu
lant, De Waal; Mathilde, Bei.i-
nen- Eugeen. Otto; Navexmo-
tor 8, Van Steen; Ambulant.
Bosma; Martha, Van Zanten;
Potentilla, Heitz.
Radja 17, 150 m NNW v Lissa
bon.
n.ntam 18 nog te Khorramshai
ROTTERDAM, aanECf 'hUJ,',
Hoyanger, Pepe), «^tondon-
en Veder. Waalh. Waal
brook, Londen, ldg, ™Ha^
hvn 73: Elizabeth Ma NOM
vre, olie, Ruys, 2e Pel* al Ah.
Olympic Storm, Mepntrh. Boei
madi, olie, Vinke. ?e'viiie, st°
A; Navigator, Jackson^
Gans Transport, Mer vink
Huidra, Malmo,
Huldra, Malmo, 'u%-h stock-
BPM st 30; 9?sIner parithaven
holm, stg Muller r schroot,
WZ; Massarina, Sorenrfa (ZW)
stg' Muller,
a.Iassarina, Soreè» -
SEAM, Waalh 52; 9afaMerweh
B. Aires, stg, Muller.
M; Molda, Quebec. .°Houts-
sten Hunik, Maash. rjj. Hanno
kar, Londen, ledig- Orimsbv
Waalh. THB; Pamir. gjg.
ldg, Worms, Boompl®
Aarhus, stg, Schellen-
tendrh. OZ; Vlie an^,
ldg, Schellen, Stieltjesfaa|- bt
Die, Port Gentil.
Merweh. C SwarttoU
pey Power, Londen
Waalh. A; Dorita, K<?PiIng^ Ey
Nubel, Wlh, QD; K°hrvjeh 2'
Newcastle, SSM. Mer'wen. 2e
Rat; Swallow Eng-
ledig. Muller, Oostko
brook. Londen, leftia Lon-
Wlh. Fr. Swartouw; ^PM st
den, olie v. Ommeren, y,
32; Myfem, Rouaan, ^,^.oes
zaad. Boompjes; So^f Gusto
rug van proeftocht. erJ
Boompjes; Uulmbrued'furth
thenburg. stg hout ondGn
Stieltjeskade; Sunfleet,
ledig, RKC. Wlh. 71.
18 Mei. Sugar
Londen, ledig, R^^sv sulohcr
SwarttouwEpos, Port sulpher,
zwavel, Alpina, Wlh-.. zce stcr
SeÏmfAlbBoomrpjcs^ ^rneh
Gaaston. dstg
Ne^y^!nkhTgnH^MahNz;
Lynntradet, Gr. jarmourn.
stg. v. Es Merweh. kv
0420 Loodsdienst
voor kleine schepen-
Bolivia, Vancouver, Karl"
Ier, Merweh. M; Ju"aNZ, Ko-
stad, stg Ruys. Msh- led', v
nmgin Juliana. Antw- M
Nievelt Goudriaan. Merwetn
WZ; Sheringham Ha' h 'WK™
Hudig Pieters. MerweA WE.
0615 Loodsdienst geslaakt
voor alle schepen.
Orion (1581 Norrkoping.JKmt
Vinke. overschiet
Tampico, stg Hudig F'e'ers,
Schiehaven.
Vertrokken 17 ®*fiV. Selbv*
Espagnc, Port fentil. ft
Huil; Janova, Bizeita. panels
Flatgate. Bonden. The Baron
gestaakt
Londen. Norefjord, ,kTjjTT"
car; City of York. Hamburg,
Germinal, Sidon: AptRft. ™-
Arcndskerk. Yokoha>na'. Bu-
tish Explorer. Yokohama. Mies^
Arend.nlBlack Hawk. New
York; Algol, Newcas.Ie. iverra
tal, Casablanca: Luge^la. A:ntw;
Cerne, Londen: Lmda J>
cobstad. Dulveland. s™^er"
land; Caltex Utrecht. Stdon,
Poole River. Poole;
Narvik; Aristee. Caen; Eskglen
Curacao; Monniouthbrook Huil;
Casablanca', Antw; Benreoch
Singapore; Trompcnburgh,
Kingslynn; Alamak,
Heemraadsingel, St Nazaire,
Limbourg, Antw; La"}p??alaJ
Hamble; National Servant, Nar
vik; Dashwood, Londen, B
come, Londen; Melrose A
Hull; Stentor, Amstm, J°h.
Gortthon, Curacao; Walcrag,
Vn°dtenn:E^riergGen^
IJMUIDEN aangekomen
Mei Niobe, Kotka, stg^
Favente, Gdynia stg, PW?'
Bordeaux, stg; Diennw kj
stg; Sungmyitte, Londen
Svangen, Karlstad hout, Ra_
Sandara, hc"H;'S refle iiout
mina, hout; Fe'Y°, Mantyiuoto,
Admiralengracht, Maniyi
"ï'Mel. stenJ,or:t-RSaWt' Lucl
Aruba, Gefle, j' Dubhe,
West Afrika, cacao, Alamak
Mantyluoto, Skog-
Rottm, stg; zTHrithabu. Man
hall, gez. hout, Haitnao
tyluoto, Amsterdam).
Rottm, stg; (Voor Amsi
Hamburg? Eetnstroom Huil;
Hirondelle, Londen Paul we
ter!S8' Mei 've^chts^róorn, Lon
den; Pontfield. packem" Antw.
Kopenhagen.
Aagtekerk 15 te Melbourne.
Aalsdyk 18 te Bott®ïSal?' Cu_
Adonis 17, 200 m. NW v. Cu
Akkrumdyk 17 v. Havana r
Alcetas 17,U60 m. O. v. Catania.
Alchiba 18 te Recl*e* w
Alcyone 17, 105 m W. v. d
Kanarische eil. w7W
Alhena 17, 190 m. WZW van
Kaar» St Vincent.
AlmkePrk 17 v. Mombassa n.
Alphaeéa 17 v. Trinidad n. Rio
Alphard°'l8 te Santos.
Amodrrap""l78Kaap'st Vincent.
Amstelland p. 0ues^SL
Amstelpark 17, 290 m. WZW v.
Amstelvaar17., 250 m. NNO
Annad Sylria °P denaaree^j
Antonia 17 v. Pladju naar Tjl-
Appingedyk 17, 850 m. ZO v.d
Bermuda's.
Arak 17. 50 m Z. v Finisterre
Areos P 17 Kaap Boucaroni.
ArfadneP" 17, 55 m. NW van
Oporto. a
Arnhi 18 te Amsterdam
Arundo 17, 580 m. ZW v. Lands
End.
Artemis 18 te New York
Att S. 18 bij Hoek v. Holland
geankerd.
Averdvk 18 te Rotterdam.
Axeldyk 18 te New York.
Bacchus 19 te Tela verwacht.
Bantam 18 nog te Khorramshar
latavier ?I. 17 tkfe GoU van
Dj cpcl p
Bawean 'l7 v. Singapore naar
Madras.
Beninkust 18 te Freetown,
Bernard John p. 17 Kaap Roca
Bernisse 18, 45 m. NNW van
Kaap St Vincent.
Betty Anne S. 18, 35 m, N. y.
Wolf Rock.
Bierum 18 te Londen verw.
Bill S. p. 18 Wight
Bintang 18 te Sandakan.
Blitar 17 v. Karachi n. Bombay
Blydendyk 17, 660 m. ZO van
Kaap Race.
Boreas p. 18 Kaap Boucaroni.
Boskoop 17, 360 m. WZW van
Lands End.
Breda 17, 620 m. NO v. &j-
riname.
Britsum 17, 300 m. NNO v a
Azoren.
Callisto 17, 350 m. ZZO v. d
Bermuda's.
Caltex Delft p. 17 Lissabon.
Caltex Nederland p. 17 Ouess
Caltex Pernis p. 17 Kreta.
Casana 17 te Rotterdam.
Castor 18 te Trinidad
Celebes p. 17 Sabang
Cinulia 17. 310 m. ZW van
Guadeloupe.
Clavella 17, 50 m. W. van
Wight.
Concepsion 17, 130 m. ZW
St Pauls Rock.
Corilla 17, 40 m. ZZO v. Sy
racuse.
Coryda 17, 140 m. Z. v. St Pauls
Rock
Da je Bohmer p. 18 Finisterre
Daphnis 17, 360 m. ZW van
Fayal.
Delfshaven p. 17 Lissabon.
Diannel 18 te Delfzijl verwacht
Dienan 17 te Amsterdam.
Diligentia 18 v. Ipswich
Killingholme.
Dorestad 17 v. Port Said naar
Mena al Ahmadi
Riouw 17 te Cochin.
Rita 17 v Pladju n Port Swet-
tenham.
Roelof Buisman 17 v Hamburg
n Bremen.
Rottum p 18 Barfleur
Rotula 17, 430 m Z v 'd Cocos-
eil.
Ruys 18, 230 m N v Okinawa.
Rijnkerk 18 te Mombassa.
Saparoea p 17 Kaap Tenez.
Schiedyk 17, 390 m WZW v
Fayal.
Servus 18 te Rochester verw
Sirrah p 17 Perim.
Sliedrecht 17, 200 m ZW V
Ouessant.
Soemba p 17 Dover.
Soestdyk 18, 200 m NO v d
Bahama's.
Sommeldyk 17, 1090 m ZZO v
Suez.
Spica p 17 Ameland.
Sporota 17 v IJmuiden n Swan
sea.
Stad Alkmaar 17, 75 m ZZO v
Guardafui.
Stad Amsterdam 17, 780 m N v
St Helena.
Stad Dordrecht 17, 20 m ZO v
Kaap Palos.
Stad Haarlem p 17 Stadtlandet.
Stad Maassluis 17, 150 m W v
Blaavandhoek.
Stad Schiedam 17 v Bagnoli n
Melilla
Stanvac Benakat 18 te Bang
kok.
Stanvac Ogan 18 te Bangkok.
Stanvac Selo 16 te Singapore.
Statue of Liberty p 17 Kaap
Elba.
Steady p 17 Goeree.
Straat Malakka 15 v Kobe n
Sumatra 17 v Port Swettenhanr
n Penang.
Sunetta 17. 85 m O v Malta.
Swift p 18 Thyboron.
Tabian p. 17 eil. Masirah.
Talisse 18 te Marseille.
Tamo 17 v. Rio Janeiro naai
Santos
Tankhaven II, 17 v. Sungei Ge-
rong n. Belawan.
Tankhaven III 18 te Sungei ue-
Tara* 17 v. Antw n. Hamburg
Taria 17, 100 m. ZW v. Brest
Tegelberg 16 v. Kobe n. Oki
nawa.
Telamon 18 te Curacao.
Ternate p. 17 Dover
Spolanda 17~ v.' Lorient naar
Newcastle.
Spoorhaven 19 te Marseille ver
wacht.
Stentor 18 te Amsterdam
Stientje Mensinga 18 v. Ceuta
n. Tel Aviv.
Trito 18 te Belfast.
i-Trompenburgh p 18 l.s. Smitn
Knoll.
Vindicat Atque Polit 18 v. Fo-
wey n. Amsterdam.
Vivo 18 op de Theems geankerd
Vlieland 17 te Rotterdam.
IJssel 18 te Hamburg.
Walenburgh 17 te Jersey.
Wonosari 17, 80 m. Z. van
Hooghly-monding.
mena m muuaui. xernaie w- *r;„
Duivendrecht 18 te Rotterdam j Tero 17, 560 m. ZW v. St Vin-
„U4- r-\r
verwacht.
Dija 17 v. d Tees n. Kopen
hagen.
Èemdyk 18, 300 m. W. V. Str.
Florida.
Eendracht 17. 740 m. W. v. lei
Aviv.
Elizabeth B. 17, 120 m. NO van
Ceylon.
Eljo 17, 45 m N. v. Kaap Vi-
lano.
Elsenburgh p. 18 Casquets.
Ena p. 17 Wight.
En earn scion 17, 240 m. O.
Sicilië.
Enggano 18 v Genua n D.iakar
ta.
Equator p 17 Pitboci.
Erinna 17. 300 m ZW v Saigon
cent (CV.
Thames 17 te Vlissingen.
Thelidomus 17 v Punta Car-
don n. Curacao.
Themisto 17, 210 m. W. van
Kaap Race.
Tibia p. 18 Ceylon.
Titus 17 v Pireaus n. SaloniKi
Tjikampek p. 17 N.punt v3„
TjUuwah 18, 90 m. ZO van
Tj^ada^ied "l7°,n'20O m ZW van
Mauritius.
Traianu^ 17 te Amsterdam.
Triton 17, 1050 m. ZW van
Trompenberg 17 v. Mobile n.
Savannah.
Etinna 17. JOO m v öavaniwn.
Esso Amsterdam 17 v Sidon n Twee Gebroeders 18 45 m WZW
I GnonHvnOOn
Antw.
Esso Den Haag 17, 100 m ZW v
Finisterre.
Elrama 17 460 m ZW v Fayal.
Falco 17, 180 m NW v dAzoren.
Farmsum p 17 Finisterre
Felipes 18 te Makassar verw.
Feroein 18. 60 m N V Texel.
Flamingo p 17 Havringen.
Friesland (KRL) 17 v N York
n Beyrouth.
Friesland (SBM) 17. 40 m NO v
Slamatholm.
Gaasterland 17. 450 m Z v St
Vincet (CV).
Garoet 17, 260 m N V d Ber
muda's.
Geert Bodewes 17 te Londen.
v Beachyhead.
Urmajo 18 bij North Goodwin
gestrand.
Van Noort 15 te Sydney.
Van Riemsdyk p. 17 Str. Banka
Van Spilbergen 17, 165 m ZW
v. Kaap St Vincent.
Vigilanter p. 17 Noordhinder.
Violette Erica 18, 20 m. Z. v.
Eddystone.
W. Alton Jones 17, 150 m. ZO
v. Malta.
Waterland 17, 40 m. ZW van
Gotland
Weltevreden p. 17 Bona.
Westertoren 18 te Abadan.
Westlaan p. 17 Westhinder. Loov*
Westpolder 17, 40 m. ZW van I Frisia.
LOBITH, 17 Mei 1955
Gepasseerd voor 13 uur en
bestemd voor:
ROTTERDAM: Malm I,
Spieker; Vulcaan 67, Lanser;
Daubigny, Stolk; Brittama.
Moraal; Vulcaan 28, Meijer;
Lema, v. Riemsdijk; Asgard,
Stavast- Corjo, v. Weel; Win-
gi Loteweg; Wilhelmina,
Prins; Hudson, Kluyten; Ba-
roma Langenberg; Murill<i,
Stoutjesdijk: Westphalia Joo-
re; Seam, Kieboom; Gallia, V.
d. Beemt- Vatna, Van Dijk;
Brunhilde, Kamerik; 2 Gebr.,
Van Boon; Ortwin. Schuitema
ker; Beta, De Hoog; Henja,
Ooms; Math. Stinnes 104, Pfaff;
Rheintank 5. Karl Winter;
Mannheim Rheinen; Frans Ha
mel 14, Strack; Haniel 93
Damm; Margaretho, Kohier
Kon Emma, Engel; Elly Mina,
Breit; R. Karcher 14, Frieb;
Fanto 14, Braun; Stuttgart,
Henzei- Rheinau, Klutz; Neu-
muhl Schall: H. Neuerburg,
Neubauer; Express, Hinning-
I hof er; Hydra, Penraad; NIJ
MEGEN: Rapana, Schot; Soil
Deo Gloria 3, Miggelbrink;
LEEUWARDENEben Haezer,
Versloot; AMSTERDAM: Theis-
me. Prins- Wijkdienst 30, Van
Drunen; "tessin, Keck; LO-
CHEM: Alpha, Duivendstra
DONGEN: Dina Bosman; DEN
HAAG: Luctor. Mannak; ARN
HEM: Spes, Woning; Energie
8, Engelaar: Bertha, Diepen
veen; REMMERDEN: Louisa.
Gergosky; EERBEEK: Geer-
truida, Frieling: UTRECHT:
Oranie-Nassau, Snoey; HEEM
STEDE: De Tijd zal Leren,
Honkoop; ZW ARTSLUISMa-
rij ke, Gerrits; IJSSELMUIDEN.
Actief. Figge: MEPPEL: Ani
mo Visser: ZUTPHENMaria
Theresia. Riksten - OUDE PE-
KELA: Verwisseling, Venema;
GRONINGEN: Geziena, De
Vries: Wil ja, Hoving; REN-
KUM: Vertrouwen, Leen sen:
WESEL: Catharina 2, Hollan
der; DORDRECHT: Corrie,
Janssens: Constantina, Jegen;
HOOGEVEEN: Hoop doet Le
ven, Veldhoven: MOERGES
TEL: Maria, v Meegen: BORN:
Hermann Wenzel Hoffend;
BELGIë: Maria. De Heer; 2
Gebr.. Broeksma; Israëls,
Moerland; Beaume, Fortuin;
Volstreven, Hamstra; 3 Gebr.,
Struyk; Mineral 7, Hoebert:
Ottmann, Schmitz; Risico,
Kolz; Main 70, Lederer; Hen-
drina Koenen: Hardenberg,
Wilson; Neuchatel, Keek;
Aurore, Hoefnagel; Bernard,
Clauwaert; Pax, Greif; Frama.
Saerens; Odobla, Wijngaart;
DUITSI AND: 111. Dooms;
Jora. v. *t Hof; Urdard, Spie
ring; Damco 14. Baars; l'Ave-
nir Sempel: Fiat Vol. 18, Van
Berghem; Vios, De Graaf: Vi
tesse, Roelsma; Orion, Haasjes:
Soes, Kuperus; Vertrouwen, v.
Dijk; Rival. Hoekstra: Alvracht
15. v. d. Adel; Dankbaarheid,
Hokken: Gruba, Bartelds*
Anna Fessem; Trudie. Bouw
man; Anja. De Haan; Jan,
Boon'; Ambulant, Van Nood;
Risico, Bleeker; 3 Gezusters.
Van Yren? Tasman. Kuipers;
Truss, Overduin; Antonia Vir
ginia, Westerhuis; Soeza. Van
Zanten; Jeli Schuur; Batavia.
V. d. Beemt; l'Avenir, De
Looy; Geertruida, Frieling;
Schij vensHorand,
Bonaire, Amsterdam naar
Georgetown, 17, 780 mijl v. d.
Azoren
Cottica West Indié naar Am
sterdam. 17, 520 mijl Z.W. van
Fayal.
Groote Beer, Quebec naar
Rotterdam, 17, 350 mijl Z.O.
Kaap Race.
Johan van Oldenbarnevelt,
Djakarta naar Amsterdam 17,-
80 mijl Z.O van Malta.
Noordam. Rotterdam naar N„
York 17, 560 mijl N. van Fayal.
Oranje Amsterdam naar
Djakarta; 17, 570 mijl W, van
Minicoy.
Oranjestad. Amsterdam naar
Cristobal, 17 van Madeira.
Westerdam New York naar
Roterdam, 17. 380 mijl Z.O. van
Kaap Race.
Willem Ruys, Djakarta naar.
Rotterdam. 18 van Port Said.
Zuiderkruis, Amsterdam naar
Melbourne, 17, 420 mijl Z.W.
van Tahiti.
SLEEPBEDRIJF
Blankenburg 17 van Lenin
grad naar Maassluis.
Cycloop 17, 20 mijl N. van
Barbados naar Maracaibo.
Ebro 17, 150 mijl N.W. van
Dakar naar Tenes bij Oran met
molen Senegal.
Gele Zee 17 van Alexandrie
te Bombay met 2 bakken en
baSe°re?7. 170 mijl N. van
Brisbane naar Hongkong met
s.s „Era".
Loire 18 van Dohah naar
Aden v.o.
Noordzee 15, 150 mijl W. van
Kreta naar Mersin met 3 bak-
Óce'aan 17 250 mijl Z.O. Sa
ble eiland naar New York.
Oostzee p, 17 Ras al Hadd
naar sleep van Witte Zee en
Rode Zee.
Thames 17. 180 mijl O. van
Ras Fartak naar Bombay met
zuiger.
Zwarte Zee 17, 490 mijl NO van
Fayal naar San Francisco.
Rode Zee en sleepboot Witte
Zee met kruiser Australia naar
Engeland. 17, 120 mijl Z.O. van
Equatorialkanaal.
Rheinfelden 3.05 (+0.11), Brei-
sach 2.60 (+0.15), Straatsburg
3.20 (onv Maxau 5.00 (+0.021
Mannheim 3.54 (+0.18), Mainz
3 26 (+0.09), Bingen 2.19
(+0.05), Caub 2.46 (+0.04),
Trier 1.62 (+0.11), Coblenz 2.40
(—0.01). Keulen 2.15 (—0.04),
Ruhrort 4.24 0.03), Lobith
10.42 (+0.05), Nijmegen 8.15
(+0.03) Arnhem 8.33 (+0.09),
Eefde (ÏJssel) 3.48 0.11),
Deventer 2.53 (+0.15), Monsin
55.40 (+0.20), Visé 50.15
(+0.03), Borgharen 40.05
(+0.37), Belfeld 11.25 r 0.25).
Grave (beneden de sluis) 4.93
0.16) Namen 1.73 (+0.08).
HOOGWATER TE
ROTTERDAM
19 Mei: le tij 2 02 uur, 2e tij
14.31 uur.
20 Mei: le tij 2.57 uur, 2e tij
15.54 uur.
HOOGWATER TE
DORDRECHT
19 Mei: le tij 2.52 uur, 2e tij
15.21 uur.
20 Mei: le tij 3.47 uur, 2e tj
16.14 uur.
MINSTE VAARWATER-
DIEPTEN
Heveado rp—Am sterdam-Rij n -
aknaal 2.70, Amsterdam-Rijn
kanaalLekkanaal 2.70.
Toegelaten grootste diepgang
van MillingenSint Andriea
3.90 m
De scheepvaart op de Waal
boven Nijmegen is in de ko
mende nacht tussen 19 en 7
uur gestremd.
SCHEVENINGEN, IE Mei.
Met verse vis ware,, heden-
morg enaan de markt de log
gers SCH 54 met f 13.000, SCH
200 met f 4000 en 13 kustvia-
sers met in totaal f 6570,
