m
r
U kunt zelf bewijzen dat
witter wast
dan enig ander wasmiddel!
-V'
I
*Stap op
EPE
HIER ZIJN FEITEN
ótap
DE EFTELING
BOXTEL ideaal uitgangspunt
BERGEN (L.)
BREDA MASTBOS
HILVERSUM
OISTERWIJK DE BLAUWE KEI
0UDENB0SGH
SCHEVENINGEN
SCHEVENINGEN
SCHEVENINGEN
ZEDDAM Hotel „De Kroon"
JONGEREN
f Mji Al
AMELAND - NES
ARNHEM H0TEIJ «BOSCH"
BAARLO (Lb.)
BAARN
BLADEL (N.B.)
EEN VAGANTIELAND VDDR
FIJNPROEVERS
BEEK bij Nijmegen
BEEKBERGEN
BENNEKOM
BERGEN (N.H.)
BUSSUM
DOMBURG
BRONSVELD (Z.-Limburg)
GULPEN
HAASTRECHT
KIJKDUIN bij Den Haag
NUNSPEET
LEMELE (0.)
HOENSBROEK
EPEN (Limb.)
GROËSBEEK
HOLTEN de
„DIE HOOGHE HOENDERBERGH"
LOGHEM en BARGHEM
MtERssENfz. Limb.)
KASTEEL VAE5HARTELT
0ISTERWIJK
TKENRAIJ
VALKENBURG (L-)
VALKENBURG
OOSTERBEEK -»Sr,
KATWIJK
KATWIJK AAN ZEE
M0NTFERLAND
NUNSPEET
0VERASSELT
VALKENBURGH0UTHEM
WELL (L.)
ZEDDAM-MONTFERLAND
ZOUTELANDE
VALKENBURG-HOUTHEM
WOENSDAG 15 JUNI 1955
fAGINA 8
Bij thuiskomst genieten van een kop pittige
Douwe Egberts koffie. Die echt lekkere koffie,
samengesteld uit de allerbeste soorten, op
speciale wijze gebrand en, door de grote vraag,
altijd vers bij Uw winkelier verkrijgbaar
en een belangrijke
conclusie!
Neem twee stukken wit wasgoed, mevrouw, beide even vuil. Het mogen
handdoeken, lakens of slopen zijn. Was het ene stuk in nieuwe Radion,
het andere in welk wasmiddel U maar wenst. Het ene stuk wordt beslist
witter dan het andere - véél witter. U zult zien, dat het witste stuk uit
het Radionsop komt. In teil, ketel of wasmachine: Radion wast uitge
sproken witter!
mm
v. tochten in 't hart van Brabant.
Goede hotels, pensions, riant
zwembad. Uitst. weekverbl. v.a.
f 45.—. Gratis inl. en folders VVV
Clarissenstraat 22, Tel. 600.
HET HART VAN BRABANT
Streek VVV, Stationspl. 4, Tilburg
Hotel
Neder-Veluwe
Bos en heide. Prima keuken.
Telefoon K 8379365
DCDPCII II II Bos-Duin-Zee
Hotel Pension
WÏLHELMINA
KASTEEL RYCKHOLT
Telefoon K 4408—303
„De Kleine Betuwe"
K.UU I Wlulv en hel- vèr van het
HOTEL „TONOEREN'
hotel
de kroon
Inl.: Bureau V.V.V. - Lochem
R.K. Vacantiecentrum
„MOSTERDVEEN"
Vacantiecentrum voor jongelui
boven de 17 jaar
Gelegen temidden van een schitte
rende ongerepte natuur met uitge
strekte Dossen. Zwemvijver aanwezig.
Kapel op eigen terrein. Ook geschikt
voor schoolreisjes Voor slechts f 3.75
p.p p.d. hebt U een pracht-vacantle!
Vraagt gratis prospectus.
VA Al C hotel-kkstaUBaNT
ÏAALv BELLEVUE
V.V.V. „BERGH" 's-Heerenberg
SIMPELVELD aangeboden
Pension
Frambach
Voor Uw dagtrip - Uw weekend
Uw vacanfie
VUGHT HOTEL „DE HUT"
Rustig feelegeo bij bos en heide.
Pension f 8.- p d p p. - Tel. 4100-8545.
fCICT Restaurant
Zeeuwse
Rivièra
KASTEEL „GEULZICHT"
K. V C.
"i
Een bezoek aan E 55 en
Unifesti wil zeggen:
U zelf een dag gunnen
van onvergetelijke
indrukken en een rijk
gevarieerd vacantie-genot.
Neem één Snipperdag
voor
y.vVjtv/v/.ïV/.vy,y]
Voor groepsbezoek
Inlichtingen bij Bureau E 55
botterdam
Er is haast geen gezin in
ons land, of de krant
wordt er gretig gelezen.
Ook de advertenties wor
den gaarne gelezen, om
dat ze nieuws en
bijzonderheden brengen
over de meest uiteen
lopende diensten en pro
ducten.
HET KOMT DOOR RADION'S „ZONNE-
WERKING"! Al die jaren dat Radion er
al Is, waste Radion witter. En nu meer
dan ooit! Want Radion is nog verbeterd!
Radion ontwikkelt ozon, precies zoals de
zon dit doet in drogend wasgoed. Intens-
zuiverend ozon, dat elk vlekje radicaal uit
trekt. Even veilig als de zon maakt Radion
Uw was hagelwit, 's Zomers, 's winters, al
tijd, geef t Radion met „zonnewerking" U een
smetteloze was, want er zit zon in dat sop!
UW GOED RUIKT HEERLIJK FRIS. Fris
geurt het sop, fris geurt Uw wasgoed. Zo fris
of het heerlijk in zon en buitenlucht geweest
is. Nog vóór U het ophangt.
RADION IS ZACHT VOOR UW HANDEN!
Gebruik geen wasmiddelen, die Uw huid ont
vetten. Het stevige, schuimende zeepsop van
Radion is zo zacht, dat Uw handen nooit
schraal worden. Zo zacht voor Uw handen
betekent: mild en veilig voor de teerste
weefsels en... voor het kostbare materiaal
van wringer en wasmachine
e
het
m uw eigen
land
HOTEL HOFKER - TEL No. 2
Het eerste, meest bezochte, meest comfor
table en mooist gelegen hotel van het
eiland Vraagt geill. prospectus.
KllllllkKTI j,ek 23378, Apeldoornsestr.
Kamers met en zonder privébaa
Prima Keuken. Matige prijzen.
Clubdiners ln aparte zaal.
bezoek hotel
„DE MOLEN"
Mooie, ongeschonden natuur. Stromend
water op alle kamers. Goede verzorging.
MARTENS-HOLTEN. Telefoon 214.
•8»!«
„EEN VORSTELIJKE PLAATS"
Brengt Uw vacantle door te Baarn, Soest-
dhk, tiooge oi Lage Vuursche, Groot Kievlts
dal ol Groeneveld. Prachtige bossen met
wandet- en fietspaden. Heidevelden, Pol
derland met rivier de Eem.
Alle soorten sporten, ook Watersport en
Golf. Zwembad. Gratis mi. Verkeershuls
Baarn, Stationsplein 7, Tel. K 2954-3226.
PENSION
HOENDERPARK
Le Repos, tel. 141
Voor een rustige vacantle ln bosrijke omg.
1 6.per dag. Voor- en naseizoen reductie
Zend 20 ct postzegels en U ontvangt onze
Gids 1955, 24 pag. met een schat van Kleur
foto's en gegevens o.a. hotel/penslonitjst
(weekverblljf vanaf f 35,
Berg en Dal
Mooi
Nederland
H. Landstichting. „Juweel uit Gods Hand"
noemde een dagblad deze streek.. Vr. prosp.
aan HOTEL RUSTHOF Tel. K 8805—331
PENSION AANGEBODEN
nu particulier, 20 min. van Dos en heide
prima keuken, f 5.- p.d.p.p. september f
j schenkels. Gr. lJpelaardreef 14, Breda
Telefoon K 1600—4380.
HUIZE
„LUSTOORD"
Bosrijke omgeving. 1 minuut van bushalte.
Frisse kamers str. water f 6.per dag
Prima keuken. Telefoon 351 K 6766
BOS - ZEE
EN DUIN
Natuurreservaat Openluchttheater
Zomerfeesten en Kinderattracties
Inl. voor Hotels, Pensions Gem. Hulzen
BUREAU V.V.V. BERGEN (N.H.)
K. 22082124 Oude Prlnsweg 25
DEnUEIl Willi Kengetal 02208
HOTEL KREB, Tel. 2025, f 11.00—f 13.50.
ORANJE HOTEL. Tel. 2023, f 10.00—f 13.50.
HOTEL HERTENKAMP, Tel. 2482, f 11-12.50
HOTEL BEAU SéJOUR, Tel. 2089. f 10250.
PENS. HOLLAND, Tel. 2508, f 9.UO—f 15.00,
HOTEL HEDDES, Tel. 2382, f 11.00-f 11.50.
HOTEL SPOORZ1CHT. Tel. 2087, f 8.50-f 10.
HOTEL RUSSENWEG, Tel. 2538, f 8.50-9.50
PENSION DE WILG, Tel. 2131, f 8.50-f 9.50.
PENSION BOSLUST, Tel. 2060, f 6.00-f 7.50
RIJKSWEG D 71
PENSION
J. PONJEE
TELEFOON 6
Voor prettige vacanUe ln bosrijke omgeving
stromend water.
Hotel-Café-Restaurant
„CECIL"
Brinklaan 25, Tel. 4830
Chaime - sfeer - Intimiteit
Uw verblijfeen Intens genoegen!
Reisgezelschappen
NOORDSTRAAT 32-33
100 Meter van het strand. Tel. K 1188-282
Jeugdhotel voor R.K. jongelui vanaf 17 jr.
Gelegen nabij Maastricht en Valkenburg.
Mooie omgeving, gezellige sfeer.
Volledig pension f 4.50 p.p. p.d.
Vraagt prospectus.
HOTEL „BELG E"
Rjjksweg A 51
Kamers met stromend water
Prima keuken.
TELEFOON K 4450414
■■■Wil en fruittulnen
Een genot op zich zelf. Kersen ook om
mede te nemen. De heerlijke echte Mei
kersen zo van de boom, zo geconsumeerd.
Muziek in de tuin.
Aanbevelend: A. Bolk Zonen, Tel. 319.
DE RADIOSTAD
Voor een prettige va
cantle moet U ln het
A.N.WH. Hotel Pension 't Hoekje Zijn. (Juilt
Loosdrechlseweg 67, tel. 7317, p. pers. t 5.51
f 6.. 16/7, tot a)/8 f 0.50 per dag hoger. Voot
gezelsch. Lunch v.a. f 1.75. Diners v.a. t s.so
l/AATIlfl II# Verscholen tussen bos
snelverkeer ligt «-
HOTEL KOOTWIJK RADIO. AUeen al de
weg er naar toe ls een interessante ontdek
kingstocht voor automobilist en fletser,
door het mooiste gedeelte van de Veluwe
Toegang ktlometerpaal 39/2 op de weg
Amersfoort-Apeldoorn. Als U per trein gaat,
brengt de bus vanuit Apeldoorn er U ln een
half uurtje Ook het hotel zélf biedt U alle
ontspanning, kegelbaan, gelegenheid tot
paardrijden. Afgezonderde speeltuin voor
kinderen van logeergasten. Garage. Pen-
slonprljs p. d p. p. f 9-50. Vraag vouwblad
aan bij: Hotel KootwtJk Radio, Post Apel
doorn. Tel. Apeldoorn netnummer 06760-3667
HOTEL DE WERF
Pension f 10.Terras 500 pers. aan zee.
Clubs reductie.
DE OJLDE
LUCASHOEVE
Bondspenslon
Teler'. K 6723—246
f 7.50—f 8.— p. dag p. pers.
Romantisch vacantleoord.
HOTEL ROYAL
Café-Restaurant
Prachtig gelegen
ln de Mijnstreek, bij 't Kasteel.
Pr. keuken en verzorgde kamers.
Aanbevelend Ch. RITSEN VANDEBERG:
Telefoon K 4448280
D. TOORNVLIET
FIlE Pension 5 min. van bos, hel en
fcul' dorp. Str. w. en prima keuken
f 6.— per dag per persoon.
OP DEN BERG 28.
Inl. V.
TEIJSFOON K «780555
ln bos gelegen modern com
fort f 8.— per pers. per dag
V.V.V. Badstr. 28. Tel. 3845.
Volledig pension I 8 50-9.00 p d. Prospectus
op aanvraag. Geniet van een rustige vacan
tle ln het mooie Z.-Llmburg. tel. K 4455-250
Voor rust. natuurschoon, gezondheid en
sfeer naar Bungalowpark „CANTECLEElf
Voll. pens. GeUl. folder: Mr v. Cootnstr. io,
Waalwijk K 4160-2663 Of K 8891-329.
Het schoonste heuvel
land van Overijssel. Electr. trein- en
busverbindingen. Zomerhuisjes, pracht,
kampeergelegenheid bos en heide.
VRAAGT HOTEL- EN PENSION LIJST
V. V. V.
Geniet hier van een heerlijk
Pinksterweekend
GROESBEEJ» Jeugdhotel voor R.K. Jongelui
sinds 1936. Eigen zwernb., sportv. en terras
met pr. uitzicnt. Voll. pension 5.50 per
dag. Het seheie Jaar geopend. Vr. prosp.
Van 23 Juli tot 13 Augustus alleen voor
dames volgeboekt. Telefoon K 8891-494
VACANTIEOORD VOOR RUST EN
ONTSPANNING.
Land van heuvels, bossen en kastelen
COMFORTABELE HOTELS
RUIME KEUZE PENSIONS.
VACANTIEOORD voor R.K. jongens en
meisjes vanaf 17 Jaar. Ideaal gel. temidden
van 8 ha. eigen natuurschoon.
Volledig pension f 8.95 per dag.
Tot 25 Juni kunt U profiteren van onze
spec, goedkope buitenlandse reizen naar
ElFEL - ARDENNEN en BRUbbEL
Vraagt prospectus - Telefoon K 4400—6038
POST
VIERHOUTEN
Telefoon Vierhouten 8?1l203
Het UefelUk land
van Bos en Vennen
Goede Hotels - Pensions - Vacantlecentra -
Bungalows Gerenom. Bos-Restaurants en
Uitspanningen - Natuurbad - Openlucht
spelen - Hei gelsport - Midget Golfbaan -
Uniek kampeerterrein - Vrije wandelingen
Volledige Hotei-PenslonlUsten en Inlich
tingen gratis bU V. V. V.
De Llnd 68 OlsterwUk N.B.
Gelegen midden ln de bossen bij de Ven
nen te Olsterwijk.
- rmiaion
HOTEL WIJNHOVEN
TELEFOON 6
bondshotel A.N W.B.
Mooie, bosrijke omgeving.
Busverbinding Venlo-Venray-
Hoogst gelegen Hotel ln Nederland
TEJJÜFOON K 4454—234
De valkenburgse KABELBAAN de e
Jl'e ook& m hdt oulten land gelaen. Teïn
pen dij-berg-station. neeft een hougtever-
wh„ van s0 m. en vervoert persunin van
oud vamenburgerweg naar Wilhelmlna
toren v v Alleen zo-n kabelbaan biedt U
10U% sensatie en Steeds wisselende onver
getelijke ervan genoten in
?q54 reeds 230.001! personen. Desgewenst
wórdt U 111 de kabelbaan gefotografeerd.
Bezoekt tevens net nabij gelegen kasteel-
museum Scnai'ien. een monument van oud
heid en cultuur.
Directeur M. A. geenen
Utrechtseweg 77. Madern £n
Nabij bos en bushalte. st^.eL o8S07— 2177
fietsen.
Hotel-Café-
Best au rant
,DE KROON"
Dicht nabij de Basiliek gelegen
Prima consumptie. Billijk tarief. Telef. 13.
Geheel nieuwe leiding en opnieuw gerestau-
Geheel m Aanbeveiend. B. DE REIJEK.
a. d. KLAAS t.o. Mooi»
BUNUSHUTKL
„DE NIEUWE sAEET"
Temidden van bos. nel en prachtig vis
water. Penslonprljs f 7.50 p.d.p.p. Tel. Lin
den-Katwijk No. 4
De badplaats waar U ten VOLLE van de
vacantle geniet
Mooie duinen, breed en veilig strand,
tennispark.
Uit en tnuis in
vacantleplan
ons zevendaags
Gratis neen- en terugreis K'damA'dam—
oen Haag: i 85.— incl. pension en Duits»
elzen naai KeulenBonnKönlgswlnter
-Dusseidort
Uitvoerige tn.lchtlngen:
en alle grote V.V.V. kantoren ln net land.
(HULSHORST.
VIERHOUTEN)
Bos en hel. zee en wel. Overal prachtnatuur
Vraagt gratis folder en Inlichtingen
V V.V. NUNSPEET.
bij NIJMEGEN
Degelijk, rustig pension aangeboden.
Stromend water f 5.50 p. dag, p. pers.
A. Berlie Telef. 08892—227
Gemeubilee'de kamers m. vrije keuken,
van 25 Juni tm. 23 Juli
PRINS WILLEMSTRAAT 32a.
Gemeub. kamers te huur voor 4 personen,
met gebruik van keuken.
Vlak bij strand. Nieuwe Laantjes 37
per
1 Juli
TE HUUR
gemeub. zll-slaapkamer met pension, voor
vacantlegangers zender kinderen 10 min. v,
zee. Fr ankenslag 353,, Tel. 555929.
FARTIC. PENSION
wisiii mm—w* ln moole omgeving,
douent gelegenheid, trein- en Dusverb. n
buitenland 5.50 p.d.p.p. Aanbev. W. Mer-
tens-Peukens, Stampstr. 89. Simpel veld.
w'.fniV trlsse kamers, stromend water
oiieaig pension f 6.25 per persoon per dag
Hotithemerweg ha Tolofnon
Hier kunt U genieten van het Geuldal-
natuurschoon, Zuid-Limb. Heuvelland, be
zienswaardigheden en dagtochten naar 3
landen. U wordt uitstekend verzorgd 111
ruim 100 hotels en pensions.
Geïllustreerde folder en hotelltjst gratis bij
V.V.V. verkeersbureau.
In de „Vyt Heerlyck-
beden" van
Noord-1.1m burg
Rustig vacantleoord. Bos. nel en water.
Uitstekende aotels en pensions. Innemingen:
V.V.V. Well (L.J, Telefoon K 4783—256.
Gelegen ln de onmiddellijke nabijheid van
de 2000 na. welbekende Montferlandse
bossen en heuvels. Telefoon 238—K 8345.
Bosrijke omg Goede en goedk. hotels en
pensions. Vr gratis toez. brochure m. voll.
Hotel - Penslonlljst
V.V.V. ZEDDAM-MONTFERLAND
4CIOI ..HET JAGERSHUIS"
Gelegen temidden van de
Zeister Bossen. Grote terrassen - Lunch-
Dlnei Moderne speeltuin.
Dir.: Gebr. v. Kolfschoten, tel. 3013 K 3404
BONDSHOTEL
GEULI1EM - Tel K 4406-2107 Valkenburg
Alle kamers kouq en warm water. Eigen
park en Oos Uitstekende keuken Klasse D
Aanbevelend G J. WEINBERG.
Bespreek thans Uw zomerverblijf voor
Uw vacantie aan zee.
Folder: HOTEL COMBINATIE P 7
ZOUTELANDE TEL. K 1186—231
De Katholieke
JEUGDHERBERGEN
staan vuur je upen.
(14-iJU JOAT)
Overnacntlng f 0.70; warme maaltijd f 1.10,
broodmaaltijd f 0.75.
Adreslijsten voor trekkers naar België,
Luxemburg, West-Duitsland, Frankrijk.
Vraagt geïllustreerde folder.
Nachtegaalstraat lib uis Utrecht, Tel. 20756
IO"N T S> A'NHTN O S P A if*K
IN 'T HART VAN BRABANT - KAATSHEUVEL
IEN BLIJDE WERELD GAAT VOOR U OPEN
Vele, 'nieuwe evenementen wereld
vermaard sprookjesbos watersport
en spel grootste café-restaurant van
Zuid-Nederland Miraculeuze liefdes
bron voor de jeugd .tientallen spe
ciale attracties.^
DE EFTELING 65 HA.'lEVENSVREUGDE
