ftftl ^arti
IP CEEHB
Nieuws uit STAD en OMTREK
DE VACANTIE-FEESTEN
m j»*?
OUDE TIJD
DE NIEUWE VLEUGEL VAN DE Middenstandsactie
HAV-BANK D Oostpriesterhulp
Uit die goede
ZONDAG 31 JULI A.S
De prijs van deze trip bedraagt slechts f 4.75 in totaal
Burgerlijke Stand
Wegpirate raasde door
Rotterdam
GEEN VACANTIE
NATO tevreden over
B.B.-oefening
ROTTERD.O'JK 26*
PAGINA 2
VRIJDAG 8 JULI 195
PAREN-KAMPIOENSCHAP
BRIDGE
UlIlCiele m£>ebrillkstelllll£f Middenstandvereniging afd Schiedam
Camera's v.a. 9.75
Zonnebrillen v.a. 0.59
Rolfilms 6x9 v.a. 1.30
Op veler verzoek organiseren wij op
weer een boottocht met het nieuwe luxe schip „ERASMUS"
van de havendienst „Spido". De tocht gaat nu langs de Zuid-
Hollandse eilanden. Zowel het Haringvliet als het Hollandsch
Diep wordt in de tocht opgenomen.
Indien U eens een echte gezellige vacantie-dag aan boord van
een luxe schip wilt doorbrengen, dan kunnen wij U deze tocht
beslist aanbevelen.
Het aanwezige muziekgezelschap zal de tijd veraangenamen,
terwijl er tevens gelegenheid bestaat voor een „dansje".
Verder zal aan iedere deelnemer tijdens de vaart een kop heer
lijke koffie met gebak worden aangeboden.
Wij vertrekken om 10.30 uur precies vanaf de aanlegsteiger van
de „SPIDO", Willemsplein, eindpunt lijn 5, en zijn weer terug
om ongeveer 18-00 uur.
Deelnemerskaarten verkrijgbaar aan ons kantoor Dam 18 te
Schiedam.
DE AFD. PROPAGANDA.
AMATEURS-AVOND
Agenten liaast omver gereden
De 22-jarige werkster C. v- d. S. heeft
een warae hartstocht voor auto's en mo
torfietsen. Weliswaar heeft zij geen rij
bewijs, naar men zegt o.m. omdat zij nog
nimmer van een voetrem had gehoord,
maar dat vormt toch geen beletsel om in
vrije tijd eens heerlijk in een auto of lie
ver nog op een motor langs 's heren we
gen te „scheuren", 't Was al zover, dat zij
plannen had een 2e hands motorfiets te
kopen en Zondagmiddag jl. mocht zij er
proefritje mee maken, 't Beviel haar uit
stekend en voor zij er erg in had was zij
door de Maastunnel getuft. Ton rees het
plan een kennis in Poortugaal te bezoe
ken. Dat deed zij ook, maar wegens een
defect aan de accu kon zij de motor niet
afzetten en daarom reed zij toch maar
door, weer naar Rotterdam terug. Onder
weg gaf een rijkspolitieman haar een
stopteken, omdat zij weinig begrip gaf
van beheersing der verkeersregels, maar
in een wijde bocht reed zij om de drager
van het gezag heen, wel vermoedende,
dat deze allereerst naar haar papieren
zou vragen en die had zij niet. Snel reed
zij naar de Maasstad, maar op de Boer-
goensevliet kreeg zij andermaal een stop
teken van een agent, deze keer omdat zij
links van de weg voorbijsnorde. Ook nu
reed zij door, zodat de agent een fluit
signaal gaf aan een collega, die een eind
verderop stpnd. Deze plaatste zich midden
op de rijweg met een tot stoppen dwin
gend handgebaar, maar de „motorduive
lin" antwoordde hierop slechts met een
opvoeren van de snelheid, zodat de agent
een snelle zijsprong moest maken om nog
juist op het nippertje het vege lijf te red
den- Het kenteken werd evenwel geno
teerd en zij het langs een omweg kwam
men de wegpirate toch op het spoor Van
morgen werd zij ter beschikking van do
MEDISCHE ZONDAGSDIENST
i/\ RO'IÏEKDAM
OFFICIëLE INGEBRUIK
NEMING S.B.L.O.-SCHOLEN
CONCERT O.B.K.
GESLAAGD
GLAD EN BEWERKT
Zonder inlevering van goud
Zie etalage
JAARVERGADERING VAN
DE R.K.S.V. EXCELSIOR
Rotterdamsedijk 268 - Tel. 67593
HARDE AFSLUITBOOM
c. Rijnland
KANTONGERECHTSGEBOUW
TE SCHIEDAM
Tijdens de Vacantieweek zal aan de
bridgers gelegenheid worden gegeven hun
kunnen te tonen. Een commissie is ge
vormd.
Maandagavond, 22 Augustus, zal in Ar
cade een bridge-drive worden gehouden.
Voor degenen, die nummer 1 en 2 ge
plaatst worden in iedere lijn, worden prij
zen beschikbaar gesteld. Dinsdagavond,
23 Augustus, zal weer in Arcade een wed
strijd worden gespeeld door degenen, die
de vorige avond als nummer 1 in hun lijn
zijn geëindigd (mogelijk aangevuld met
degenen, die op de tweede plaats eindig
den). Het paar, dat in deze wedstrijd
nummer één wordt, verwerft het paren
kampioenschap van Schiedam. Aan dit
paar zal een door de S. G. beschikbaar
gestelde wisselbeker worden uitgereikt.
Hef inschrijfgeld bedraagt 2,per
paar. Men kan zich opgeven aan het bu
reau van de Schiedamse Gemeenschap
tegenover het postkantoor. Alleen brid
gers, die in Schiedam wonen, mogen aan
deze wedstrijd deelnemen. De inschrij
ving sluit Zaterdag, 13 Augustus. Zorgt
U dus, dat U niet te laat komt.
ai
Dezer dagen zal aan de daarvoor m
'Ui *1 ill* aanmerking komende leden van N. R. K.
VERREKIJKERS in alle prijzen
Zijt gij gesteld op goed werk
Laat bij ons ontwikkelen
en afdrukken
Hedenochtend had de officiële inge
bruikneming plaats van de door architect
W. M. Dudok van Heel ontworpen nieuwe
vleugel aan de Tuinlaan van het HAV-
bankgebouw.
De president-commissaris mr J. Wil-
kens, wees terug naar de woorden „zwart
Schiedam" van voorheen, die thans niet
meer op waarheid berusten, gezien de
frisse gebouwen, zoals dat o.a. van de
HAV-bank, die tegenwoordig in de stad
Schiedam verrijzen. Spreker wees op de
noodzaak tot deze uitbreiding aan de hand
van cijfers, zoals wij die gisteren reeds
konden publiceren. Mr. Wilkens dankte
de burgemeester van Schiedam, dat deze
de opening wilde verrichten. Uw belang
stelling voor de belangen van onze bank
wordt zeer op prijs gesteld.
Architect Dudok's naam staat borg voor
de hoge waarde, de utiliteit en schoonheid
van dit nieuwe pand. Ook van Eesteren's
Aannemersmij, de bouwers, werd in de
hulde betrokken. Mr Wilkens richtte zich
bijzonder tot mevrouw Van BergenWal
raven sr de echtgenote van de overleden
president van de HAV-bank, aan wiens
initiatief en doorzettingsvermogen de po
sitie van de HAV-bank in sociaal en eco
nomisch opzicht alles te danken heeft.
Burgemeester mr W. J. Peek herinner
de aan de naklanken van de feestelijke
herdenking van het gouden jubilé van
de bank. Het oudere gedeelte van het ge
bouw was steeds imponerend voor dit
stadsdeel, doch thans met deze uitbrei
ding is het een „ware zetel", die een
voornaam karakter aan onze stad geeft.
Harmonisch is de bouw geheel geslaagd.
Dit gebouw geeft uitdrukking aan en is
een symbool van de groei en bloei van
de HAV-bank. Het gemeentebestuur heeft
geen spijt, dat het Schiedam niet voor
de bank heeft gesloten. Trouwens, de
heer Van Bergen Walraven zal het ons
niet gemakkelijk hebben gemaakt. Klein
begonnen is dit instituut uitgegroeid door
ed energie van de heer Van Bergen Wal
raven en zijn staf, tot een rijk bezit
voor onze stad. De groei ig imponerend
geweest, die door dit uiterlijk aanzien
nog is gestegen. Gij hebt de wind in de
zeilen, ook al door de financiële welvaart,
die heerst. Spreker wees er op, dat het
aangaan van een verzekering, gezien de
gevaren van het gecompliceerde leven,
niet meer een wenselijkheid, maar een
noodzakelijkheid is geworden. Het ver
trouwen, dat steeds meer in uw
bank gesteld werd, wordt alleen
reeds bewezen door de wijze van
beheer van de eigendommen, die uw Mij
in Schiedam bezit. Wijzend op de woor
den van prof. Buis„de zekerste en
meest eerbiedwaardige penningen zijn
die van de kleine man. die aan de ban
ken zijn toevertrouwd", wees de burge
meester op het voor levensverzekerings
banken noodzakelijke voorzichtige be
heer, zoals die van de HAV-bank bekend
is. Gij hebt een noodzakelijke en hoge
roeping voor de volkswelvaart.
De burgemeester verklaarde daarna de
officiële ingebruikneming verricht.
De architect W. M. Dudok van Heel
dankte voor de grote waardering, die zijn
werk ontving. Met grote vreugde heeft
hij gewerkt aan de uitbreiding van het
oude gebouw. Het was geen gemakkelijke
laak. omdat van de oorspronkelijke bedoe
ling veel gewijzigd moest worden Wij ar
chitecten konden alleen iets tot stand
brengen. Spreker dankte al'le medewerkers
o.a. de heer Theunissen van Maanen de
aannemer en werklieden. Ons land, aldus
de heer Dudok heeft gelukkig vele goede
vaklieden, zoals het buitenland. Daarom
kunnen wij ook als hef moet tot schone
uitvoeringen komen. Het was nem een
genoegen na 20 jaren wederom het gehele
nieuwe gebouw te kunnen aanbieden.
Spreker hoopte dat dit gebouw niet
spoedig te klein zou zijn.
De heer Guis. chef van de binnen- en
buitendienst deed een greep uit de ge
schiedenis van de bank vanaf de op
richting in 1903 tot op vandaag. Vooral
drukte spreker de jonge medewerkers
op het hart ijverig en volhardend de be
langen van de HAV-bank te dienen. Ook
de buitendienst zal profiteren van deze
moderne werkruimte die een rustige gang
van zaken garandeert. Spreker bood na
mens binnen en buitendienst de geluk
wensen van het personeel aan.
De hoofddirecteur van de HAV-bank de
heer G. W. van Bergen Walraven consta
teerde, dat deze dag eigenlijk was vooral
voor het personeel dat hiernaar reikhal
zijd heeft uitgezien.
Deze wijze van kantoorbouw zal de
arbeidsvreugde verhogen, hetgeen een
voorname factor is in het bedrijfsleven.
De banken zijn o.a. door de regering
aan vastgestelde salarissen gebonden het
geen diverse moeilijkheden met zich
brengt. Het is spreker niet sympathiek
dat woord „arbeidsmarkt", doch er zijn
scheve verhoudingen ontstaan, die het
werk door wisseling van personeel bij
alle bedrijven ongunstig beïnvloeden.
Na deze expressieve afdwaling dankte
de heer van Bergen Walraven de burge
meester voor diens woorden en voor de
samenwerking met de gemeente.
Ten bewijze van de goede verstandhou
ding met de gemeente overhandigde spre
ker aan Burgemeester Peek als hoofd van
de politie een couvert met 500 voor het
instrumentenfonds van het Schiedamse
politiecorps. Achtereenvolgens dankte
spreker de architect en allen die meege
werkt hadden om tot het welslagen van
deze schone uitbreiding te komen.
In het bijzonder bracht hij hulde aan
de heer van de Tempel, employé van de
HAV-bank, die met opoffering van zijn
belangen veel problemen had opgelost
tijdens de bouw. De heer Guis dankte hij
ook speciaal voor de trouwe medewer
king tot op heden ondervonden.
GEBOREN: Adrianus A. z. van C. B.
van Dam en G. Hovenga, Jacobus Z. van
A. v. d. Zöuwen en J. Harreman, Petrus
M. z. van P. J. Heijkoop en W. van Rut
ten.
OVERLEDEN: N. J. M, Koks, 64 jaar.
ONDERTROUWD: P. C. den Boef 35 j.
en A. W. Goudriaan 31 j„ A. Brand 29 j.
en H. Verbrugge 20 j., G. L. Bressers 23 j.
en M. Kruse 22 j., J. M Evers 27 j. en M.
M. C. Simons 28 j., P. U van 't Hoff 24 j.
en C. M. Vermeulen 21 j., G. H. Klop 33 j.
en C. Kool 28 j., H. Lugtenburg 22 j. en
E. de Bruin 19 j., H. Offerman 26 j. en
J. M. Löke 23 j., W. C. Verkade 25 j. en
A. Overheul 25 j., J. W. v. d Waal 29 j.
en M. Burger 20 j„ J. Wigmans 21 j. en
F. H. Daniëls 19 j., M. Zandbergen 45 j
en I. Jung 41 jaar.
GEHUWD: Q. A. den Boogert 25 j. en
W M Th. Alberts 26 j., K. K J. Willmann
31 j. én E. G. L Hofstee 24 j„ J. Weij 29 j.
er. H. Dingenouts 20 j., L. J. Ellermeijer
23 j. en A. A. v. d. Schaft 22 j., J. L. M.
V. Coenen 33 j. en A. G. van Balen 30 j.,
A. Filius 24 j. en E. W. Gouweleeuw 23 j.,
H. Post 33 j. en C. Verboon 27 j., A. C.
Prins 24 j. en W. A. Prins 22 j„ G. H. C.
Huiskens 27 j. en C. A. van Rijswijk 20 j.,
J. A. Verkade 24 j. en E. H. Sonneveld
23 j., D. Lagarde 24 j. en D. C. v. d. Vaart
20 j., J. A. Ebbinga Wubben 34 j en C. M.
van Praag 29 j., H. J. Mertens 29 j. en Th.
A. van Eden 21 j„ A. Osinga 29 j. en M. C.
Ruigrok 30 j.
muze te maken heeft voor optreden in
aanmerking. Solo-zangers of zangeressen,
pianisten, accordeonnisten, wonderkinde
ren, kleine bandjes, humoristen
Maar om niet opnieuw met de tijd in
conflict te komen, zal het programma
van te voren terdege bekeken en „ge
timed" worden, want 11 uur is voor Plan
tage-avonden hóógste tijd!
Van tevoren is er een selectie-avond,
waarbij de gegadigden welkom zijn om
te laten zien of horen wat zij presteren
Deze selectie-avond is vastgesteld op
Donderdag 14 Juli, des avonds om 8 uur.
in geb. Chr. Sociale Belangen, Lange
Haven 73.
Iedereen is van harte welkom. Ge
vraagd worden geen hoogstaande ar
tistieke prestaties: alleen vraagt men om
enthousiase mensen, die van de Amateur
avond een succes willen maken.
Om nu die selectie-avond vlot te doen
verlopen, zou het prettig zijn, als men
van tevoren weet wie daar komen.
Als u van plan bent Donderdag uw
kans voor een optreden te benutten, laat
dat weten. U kunt dit doen per telefoon
(68043) of per briefkaart (SG, Plantage)
geestelijke leider van de Oostpriester
hulp, Rich Stoffels S.J. een nadere uit
eenzetting.
Het bestuur van de afd. Schiedam van
de N. R. K. M. wekt de leden op edelmoe
dig te zijn en met een mild hart te geven.
Er is goed nieuws voor de Schiedamse
amateur-artisten! Evenals voorgaande ja
ren, zullen tijdens de vacantiefeesten
acht avonden in het openlucht-theater
van de Plantage gegeven worden. We
derom heeft de programmaleiding beslo
ten één van die avonden voor de ste
delijke amateurs te reserveren.
Die Schiedamse avonden hadden aan
vankelijk niet het karakter van bonte
shows. Zij werden voornamelijk gevuld
met gymnastiekdemonstraties, muziek
van een der negen corpsen, wat zang en
volksdansen.
Verleden jaar werd met die traditie ge
broken. Voor het eerst kregen alle „ste
delijken" een kans om op het podium hun
talenten te tonen. Die kans is in 1954 dub
bel en dwars aangegrepen. Er waren
zóveel liefhebbers en het programma was
zó rijk beladen, dat het tot middernacht
duurde!
De amateur-show is dit jaar op Woens
dag 24 Augustus. Evenals vorige keer
komt elke stadgenoot, die iets met de
Officier van Justitie gesteld, tesamen met
een proces-verbaal ter zake van poging
tot doodslag c.q. poging tot zware mis
handeling.
HEDEN:
Passage Theater: Drie matrozen in Pa
rijs (a. 1.).
Monopole Theater: Bestemming Singa
pore (14 jaar).
R.K OPENBARE LEESZAAL.
Gesloten tot 11 Juli.
Etltaal Gorzen (H Hartkerk): Dinsdag
avond van 8.30—8 uur, Vrijdag van 7—8
uur uitleen van boeken.
Filiaal Kethei (B K Ver. Gebouw), elke
bondag van half twaalf tot hall één.
Stedelijk Museum: Dagelijks van 2—8
uur,
NACHTDIENSTAPOTHEEK
Backer, St Liduinastraat 58.
De Medische Zondagsdienst zal worden
waargenomen door:
Dr Meijer, Swammerdamsingel 43,
Tel. 69696.
Dr Hoogendjjk, Tuinlaan 74. Tel. 68785.
Dr. Ormel, Singel 76. Tel. 67856.
Apotheek Jansen, Swammerdamsin
gel 41 en Apotheek Nieuwland, Dr. Wi-
baulplein 19.
De wijkverplegingsdienst zal worden
waargenomen door:
Zr Koot, Lange Kerkstr. 22. Tel. 68802.
Zr Zijp. Tel. 41673.
De Kraamverzorgingsdienst wordt
waargenomen door:
Zr. Broeken, Singel 64. Tel. 68409.
Deze diensten duren vanaf Zaterdag
middag een uur tot Zondagavond twaalf
uur.
TONEEL EN MUZIEK
Zaterdag 9 Juli:
Schouwburg. 8 uur: Show-avond
BIOSCOPEN
Programma's van 8 t/m 14 Juli:
Arena: Le rouge et le noir (ontoelaatbaar).
Capitol: Jungle der misdaad (onbek.). Cen
traal: De mijnen van koning Salomo (a.1.1.
Cineac en Colosseum: Battle cry (18 j.). Har
monie: Het zwarte commando (14 j.) Lumière
Three for the show (18 j.). Lutusca: De
Ijzeren handschoen (a.l.). Luxor: I wonder
who's kissing her now (14 j.). Passage
(Schiedam): Drie matrozen in Parijs (a.l.).
Prinses: Hebzucht (14 j.). Rex: De bandieten
van Cimarron (14 j.). Thalia: 20.000 Mijlen
onder zee (onbek.). 't Venster: Kind hearts
and coronets (18 j.). Victoria: Battle cry
(18 J.).
Advertentie
Door de hoofdinspecteur van het
B. L. O.-onderwijs. de heer N. Y. Vlietstra
zal, als vertegenwoordiger van de minis
ter' van Onderwijs, Kunsten en Weten
schappen de officiële ingebruikneming
geschieden van de scholen voor Buitenge
woon lager onderwijs van de schoolver
enigingen de St. Petrus Canisiusstichting
en de Stichting voor Chr. B.L.O.-onder-
wijs voor Schiedam en Vlaardingen, op
Maandag 18 Juli om 10.30 uur. De scho
len zijn gelegen aan de Burgemeester
Hannerlage Gretelaan.
Het programma van het concert op
Zondag 10 Juli 1955 n.m. 8 uur in de Plan
tage, te geven door het Harmonie-orkest
„O.D.K." o.l.v. Dick Koster
1. Mars met tamboers, Noy. 2 Les Vês-
pres Siciliennes, Verdi. 3. Fantasie o.d.
Opera Cavalleria Rusticana, P. Mascagni.
4. Aufforderung zum Tanz, C. M. Weber.
5. Ouverture v.d Opera Tancret,, Rossini.
6. Einzug der Gaste auf den Wartzburg,
u.d. Tanhauser, Rich. Wagner. 7. Fantasie
o.d. Opera „De Zigeunerbaron" Johann
Strauss. 8. Finale.
zonder één of meer I'ItlSMA BOEKEN in
Uw koffer. Prijs 1 1.25
Boek- en kantoorboekhandel N.V.
HOOGSTIt. 146 - SCHIEDAM - TEL. 67820
Van Sir John Hodsoll, adviseur voor de
burgerlijke verdediging bij de Noord-
Atlantische Verdragsorganisatie te Parijs
heeft de burgemeester een brief ontvan
gen, waarin hij uitdrukking geeft aan
z'ijn erkentelijkheid voor de gastvrije
ontvangst, die hem ten deel is gevallen
bij zijn bezoek aan Rotterdam ter gele
genheid van de B.B.-Manifestatie op
25 Juni. De heer Hodsoll was getroffen
door de soepelheid waarmede het gehele
programma ten uitvoer werd gelegd, en
is van mening, dat de succesvolle mani
festatie van grote waarde is geweest voor
de burgerlijke verdediging in ons land.
„Wij van de NATO", zo besluit hij, „heb
ben kracht geput uit hetgeen wij gezien
hebben. Wij zullen de prachtige toewij
ding en de geestdrift van de vrijwilli
gers niet licht vergeten".
Geslaagd voor prop. ex. bouwk. inge<
nieur: R. R. van der Zee.
Maandagavond vindt in het clubgebouw
op het terrein aan de Oudedijk de jaar
lijkse algemene ledenvergadering van de
R.K.S.V. Excelsior plaats, aanvang half
8. Alle leden werden hierbij nog eens aan
deze vergadering herinnerd.
De 6-jarige C. den B. uit de Stations
straat is met zijn hoofd tegen de afsluit
boom van de spoorweg terechtgekomen.
De jongen, is door de politie naar huis
gebracht.
verkreeg bij besluit van Ged. Staten van
16 Februari 1954, de vereiste goedkeuring.
Aangezien de betreffende sluis slechts
één enkele kering bezat, is ter meerde
re beveiliging, vóór de bestaande kering
een permanente schotbalkkering, reiken
de tot 4 m plus N.A.P. aangebracht. Ten
behoeve van de uitwatering weiden in
deze kering twee kleppen aangebracht,
terwijl voor het opzetten van de maal-
kolk, mede ter verdeling van de water
druk bij hoge waterstanden, een door-
laatopening met schuifafsluiting werd ge
maakt.
Zoals in het vorige verslag reeds werd
medegedeeld, werden in 1954 nieuwe bui
tendeuren aangebracht in het buitenhoofd
van de Snellesluis in Schielands Hoge
Zeedijk onder Moordrecht.
Aan de IJsseldijk van de Julianasluis
te Gouda tot de Waaiersluis te Haastrecht
en de daarin gelegen kunstwerken werd
behoudens het gewoon onderhoud, ook
enig buitengewoon onderhoud uitgevoerd
terwijl verschillende werken in het vorig
toold werden. Door het Hoogheemraad
schap van Rijnland werd een diabool-
glooiïng gelegd, vanaf een punt gelegen
op 27 m ten westen van de oude Haas
trechtse brug tot het plantsoen tegenover
de Krugerlaan en wel ter lengte van
291.70 m. zulks ter vervanging van een
oeververdediging bestaande uit puin- en
steenbestorting.
Bij besluit van Gedeputeerde Staten van
31 Augustus 1954 werd op het plan van
de gemeente Gouda, tot het uitvoeren
van enkele werken de vereiste goedkeu
ring verleend. In hoofdzaak omvatte dit
plan: 1. Het opruimen van de oude Haas
trechtse brug met bijbehorende remmings-
werken, landhoofden, ophogingen, enz;
2. het verrichten van baggerwerken ter
plaatse van de op te ruimen brug;
3. het maken van glooiingwerken ter
plaatse in aansluiting met de bestaande
oevers. Het maken van deze glooiing over
een lengte van 70 m zal geschieden bin
nen een jaar na de gereedkoming van
de te bouwen brugwachterswoning.
De werken genoemd onder 1 en 2 kwa
men dit jaar gereed.
In het verslag over 1953 werd gemeld
dat door de gemeente Gouda een begin
werd gemaakt met het verbeteren van
de waterkering langs de Hollandsche IJs-
sel vóór het oude stadsdeel van Gouda.
Het plan hiertoe verkreeg het besluit van
Gedeputeerde Staten van 24 November
1953, de vereiste goedkeuring.
Bij de Tweede Kamer is ingediend
een wetsontwerp tot ruiling van gebou
wen en erven tusschen den Staat der Ne
derlanden en de gemeente Schiedam.
Bij de desbetreffende overeenkomst
wordt door den Staat aan de gemeente
Schiedam afgestaan het kantongerechts
gebouw aldaar aan de Schoolstraat met
bijbehorende gebouwen en erf, groot 4
aren en 8 centiaren, in ruil voor het hee
renhuis en erve te Schiedam aan de Lan
ge Haven no. 5, groot 3 aren en 34 cen
tiaren, teneinde het laatste te bestemmen
tot huisvesting van het kantongerecht.
De te ruilen panden zijn door twee be-
eedigde schatters opgenomen, die de
waarde van het door den staat over te
dragen perceel hebben geschat op 10.500
dat is 500,— hoger dan die van het huis,
door de gemeente Schiedam af te staan.
Dit waardeverschil kwam intusschen der
regeering niet belangrijk genoeg voor om
daarop de ruiling, waarbij de Staat een
zoo groot belang zou hebben te doen af
springen.
(Nwe Schiedamsche Courant,
van 13 Mei 1907).
Noot:
Bovengenoemd herenhuis is het zoge
naamde „huis met het bordes" door de
heer Cornelis Nolet, later maire van Schie
dam, im 1803 gebouwd naar een ontwerp
van de Italiaanse bouwmeester Giudici.
OAGBIAD VOOR SCmrOAM {N OMSTfffAfB
77ste Jaargang No. 22808
De kantoren dei Redactie en Admlnl-
nistrstle zijn gevestigd te Schiedam, Dam
18, tel. 68152. Giro-nummer 590943.
Abonnementsprijs 6.23 pei kwartaal
2.13 per maand 0.50 oei week.
Advertentieprijs op gewone kolombreedte
0.15 per millimeter hoogte.
Ingezonden Mededelingen op redactionele
kolombreedte 0.30 per millimeter hoogte
Bij contract gelden lagere tarieven welke
bij de administratie of bij de erkende
advertentiebureau* verkrljgbaaT zijn.
Kampioenen (kleine adverteDtlên) tot 20
woorden 50 cent Elk woord meer 8 cent
Maximum 60 woorden Plaatsing alt-
sluitend bij vooruitbetaling.
Alle advertentie-orders worden afgesloten
en geplaatst overeenkomstig de Regelen
voor het Advertentiewezen.
