Volkswagen gaat export iets
beperken
OMEz^PULMilllU
Deelneming in financiering
tienjarenplan Suriname
s\
ÏTIS
GK
LEERLING MONTEUR
PLAATST EEN KAMPIOEN
goudgeel
fluweelzacht
Nescafé
SIMON DE WIT
TRACTEERT
\\VAO
Flinke mannelijke krachten
ion
NOODHULP voor enkele dagen per we'ek.
Ha... daar is de koffie al!"
SPECULAAS
Speculaasseizoen
250 '""SPECULAAS DE LUXE
TOMATEN LEVERWORST p„g„„
<in I00°)
Nederlandse bijdrage f 171 millioen
VAST WERK hebben
3e BEDIENDE en NETTE LEERLING
WOENSDAG 10 AUGUSTUS 1955
l BINNENLANDSE PRIJS
WORDT VERLAAGD
JAPAN'S TOETREDEN TOT
DE G.A.T.T. VERZEKERD
LUCHTVAARTBESPREKINGEN
NEDERLAND—PHILIPPIJNEN
DISCONTO VERHOGING
IN JAPAN
ter
p gelegenheid van het
ONZE UNIEKE
ROOMBOTER,
CHOCOLADE REPENDE
VLAP0E0ER
MAKREEL, voor boter-
NIEUWE ZOETZURE
AUGURKEN, schijfjes, 3Q
LAVENDEL-TOILETZEEP,
DIVIDENDBETALING ASSAM
THEE ONDERNEMINGEN
STAND SCHATKISTPAPIER
AMERIKAANSE DIVIDENDEN
AMERIKAANSE BEDRIJFS
RESULTATEN
AMERICAN ENKA CORP.
Uitbreiding maatschappelijk
kapitaal
PAGINA 6
APELDOORN LEENT
f 4.000.000.-
van
d\n<3
*aO
30
be^e
bh
deb°°
op
VA
ree
HARING NAAR O.-DUITSLAND
HOGERE OMZETTEN
BOLTE EN GORTER
SCHUTTELA AR—BR UI JNEL
MARIA ANTOINETTE ANNA CHRISTINA
VAN DER LUGT
Erven Lucas Bols en A. d© Koning
N.V. PIETERSEN EN CO'S
Ja, steeds meer vrouwen geven de
voorkeur aan de moderne wijze
van koffie maken. Nescafé
betekent een enorm gemak voor
de huisvrouwin twee tellen
heerlijk geurende kopjes koffie!
Een fdn-tas-tische Virginia 75 ct
De directie van de Volkswagenfabriek
heeft aangekondigd, dat zij zich het ko
mende jaar in de export bepaalde be
perkingen zal gaan opleggen. Zij hoopt
daardoor beter tegemoet te kunnen ko
men aan de stijgende „honger" naar
Volkswagens, die in Duitsland zelf be
staat. Ondanks deze honger is de bin
nenlandse prijs van de Volkswagen ver
laagd. In de loop van dit jaar zal nog
55 procent van de productie voor hef
buitenland worden bestemd, doch daarna
wil men niet meer dan de helft der ver
vaardigde wagens uitvoeren.
Prof. Nordhoff de directeur der fabriek
zeide tot deze maatregel te zullen over
gaan alhoewel nog in geen enkel land
de bestaande leveringswensen konden
worden vervuld. Teneinde zich sterker
te kunnen concentreren op de afzetge
bieden met grote toekomst heeft de fa
briek de export naar kleine markten
opgeheven.
Prof. Nordhoff deed deze mededelingen
ter gelegenheid van het feit. dat de mil-
lioenste Volkswagen werd gemaakt.
Grote successen heeft de Volkswagen
op de Amerikaanse markt behaald, waar
hij volgens Nordhoff voldoet aan een be
hoefte waaraan de Amerikaanse fabrie
ken moeilijk kunnen tegemoet komen
Dit jaar zal de fabriek 35.000 Volkswa
gens naar de Ver. Staten uitvoeren en
zij hoopt, dat een vermindering der Ame
rikaanse invoerrechten op den duur nog
grotere mogelijkheden zal openen. Als
daarna meest succesvolle buitenlandse
markten noemde Nordhoff Zweden, dat
dit jaar 28.000 Volkswagens zal afnemen,
België met 18.000, Nederland met 14.000
Zwitserland met 12.000 en Oostenrijk met
10.000.
De betere voorziening der Duitse
markt zal gepaard gaan met een nieuwe
aanzienlijke verlaging der prijzen voor
Volkswagens, die er toe strekt de binnen
landse prijzen aan die van de export aan
te passen. De exportprijzen ondergaan
voor dit doel slechts enkele onbeteke
nende correcties. Dat de prijsverlaging
mogelijk is noemde prof Nordhoff een
gevolg van de verdere rationalisatie der
productie.
Hoewel sedert 1950 de prijzen van ko
len met 94 pet. en die van staal met 82
pet gestegen zijn en de lonen met 52 pet
omhoog gingen, konden de prijzen voor
Volkswagens geleidelijk aan met rond
twintig pet. worden verlaagd. De produc
tie is inmiddels met sprongen gestegen.
Op het ogenblik lopen in Wolfsburg da
gelijks 1280 wagens van de band en
binnen anderhalf jaar hoopt men het
aantal tot 1500 op te voeren. Het ligt
overigens niet in de bedoeling de fabriek
in Wolfsburg, in een verlaten streek dient
bij de grens der Russische zóne, nog ver
der uit te breiden. Aan het einde van dit
jaar zal de productie van bestelwagens
en kleine autobussen worden overgehe
veld naar een nieuwe fabriek, die in
Hannover in aanbouw is.
Het ligt naar de directie bij deze ge
legenheid mededeelde, niet in de bedoe
ling het uiterlijk van de Volkswagen te
veranderen. Zelfs de twee-millioenste
Volkswagen zal waarschijnlijk nog in de
bekende uitvoering verschijnen.
De eigendom van de zo lucratief wer
kende fabriek vormt een nog altijd on
opgelost probleem Nog altijd geldt een
verordening van het Britse militaire be-
stuur volgens welke het land Nedersak-
sen de fabriek naar de richtlijnen der
Bondsregering beheert. Het bedrijf was
oorspronkelijk opgezet als stichting van
het nationaal-socialistische arbeidsfront
Het ligt in de bedoeling, dat het eigen
domsrecht op het bedrijf binnenkort de
finitief bij de wet op de overheid zal
worden overgedragen. Eerst daarna
wordt de vraag actueel wat er met de
fabriek, waarin sedert 1948 voor 430 mil
lioen markt uit eigen middelen is ge-
investeerd. zal gaan gebeuren. Er zijn
sterke stromingen, die ervoor pleiten het
bedrijf te „privatiseren". Reeds eerder
zijn vermoedens gerezen dat Alfr. Krupp
zich als koper van het complex zou wil
len opwerpen. De socialisten vechten
echter verbeten voor een gemeenschaps-
behfeer.
Het Japanse ministerie van buitenlandse
zaken heeft medegedeeld, dat Japan van
voldoende stemmen verzekerd is om defi
nitief lid van de Algemene Overeenkomst
voor Tarieven en Handel (G.A.T.T.) te
worden. In een officieel rapport van het
Japanse consulaat in Genève aan het Ja
panse ministerie van buitenlandse zaken
wordt medegedeeld, dat tot nu toe 23 lan
den het secretariaat van de G.A.T.T. hun
steun hebben toegezegd voor de toelating
van Japan al« definitief lid van de over
eenkomst welk lidmaatschap 10 Septem
ber zal ingaan. Dit is overeenkomstig de
bepaling van de G.A.T.T.. dat twee-derde
van de 34 ledenlanden toelating van een
nieuw lid moet steunen.
Het Japanse ministerie van buiten
landse zaken verklaarde te verwachten,
dat 27 a 28 landen op 11 Augustus, de
sluitingsdatum voor het schriftelijk in
dienen van stemmen, gestemd zullen
hebben ten gunst& van de toelating van
Japan.
Het ministerie deelde mede. dat Japan
thans zal trachten zo veel mogelijk leden
van de G.A.T.T. te bewegen geen gebruik
te maken van artikel 35, dat de leden
toestaat tariefonderhandelingen met een
nieuw lid te weigeren. Tot nu toe hebben
slechts 20 landen op enigerlei wijze te
kennen gegeven, dat zij tariefovereen
komsten zullen sluiten met Japan in het
kader van de overeenkomst. Van dc
overige 14 leden heeft Engeland reeds
bekend gemaakt, dat het artikel 35 in
toepassing zal brengen.
Tijdens een bijeenkomst van de Neder
landse gezant te Manilla. 2 plaatselijke
vertegenwoordigers van de K.L.M. en de
onder-secretaris bij het ministerie voor
Buitenlandse Zaken van de Philippijnen
is besloten binnenkort onderhandelingen
te beginnen inzake de totstandkoming
van een luchtvaartovereenkomst tussen
de Philippijnen en Nederland.
De Bank van Japan heeft het disconto
van 5,84 pet tot 7,3 pet verhoogd. Voor
exportvoorschotten blijft echter het oude
disconto van 5,84 pet gehandhaafd naar
wordt aangenomen om de uitvoer te be
vorderen, terwijl daartegenover de import
en de binnenlandse consumptie door de
discontoverhoging moeten worden beperkt.
gram ouderwets
gekruide
Bij aankoop van iedere
250 gram koffie
(soort naar keuze)
van 39 voor
met volop amandelen van 59 voor
De fijne boterhambelegging in de zomermaanden, met volop lever
en rijpe Westlandse tomaten.
export-kwaliteit, dus |QU
de beste, per pak B
kloek model. 2 voor
met Ananassmaak,
heerlijk fris, per pak
ham en slaatje, per-blik «Ar
per pot•P'
verfijnd.parfum, P ft
3 stukken-van«75-voor~%^ ^0
Naar bekend zijn van vier Assam thee
ondernemingen de volgende dividenden
over het boekjaar 1954 gedeclareerd: Ma
labar" 100 procent, „Gedeh" eveneens 100
procent „Wanasoeka" 25 procent en „Ta
loen" 50 procent, alles in Indonesische
courant
Te Amsterdam is thans telegrafisch me
dedeling uit Djakarta ontvangen waarbij
het Indonesische Deviezeninstituut toe
stemming geeft de dividendbetaling van
genoemde thee-ondernemingen als volgt
te bewerkstelligen: „Malabar" van 90 pro
cent in contanten en 10 procent op ,,P"
Rurni-rekening, Gedeh" eveneens trans
fer van 90 procent in contanten en 10 pro
cent op ,,P" Rurni-rekening (een „P" Rur
ni-rekening is een transferabele rekening
die echter aan bepaalde beperkingen on
derhevig is) „Wanasoeka" transfer van
25 procent in contanten en „Taloen" trans
fer van 50 procent in contanten. De be
taalbaarstelling is binnenkort te verwach
ten.
Het ministerie van Financiën publiceert
de volgende cijfers omtrent de stand van
het schatkistpapier:
8 Aug. 1 Aug.
Schatk.prom. en -bilj. ter
belegging saldi acc.rek. 54.100 44.100
Schatk.prom. bij de Ned.
Bank325.100 325 100
Over. schatk.prom. 273.900 268.200
Schatk.biljetten in het
binnenland 2.919.784 2.835.735
United Aircraft heeft een regelmatig
kwartaaldividend van 1 gedeclareerd.
Aeroquip Corp. heeft in de eerste negen
maanden van het per 1 October 1954 aan
gevangen boekjaar een winst behaald van
S 1.23 per share togen 75 dollarcents per
share in hetzelfde tijdvak van het vorige
jaar.
In aansluiting aan een vroeger bericht
kan thans medegedeeld worden, dat op
een algemene vergadering van aandeel
houders van de American Enka Corp. het
besluit werd genomen tot uitbreiding van
het maatschappelijk kapitaal van 1.200.000
tot 1.600.000 aandelen en tot wijziging der
geplaatste en zich in portefeuille bevin
dende aandelen zonder nominale waarde
in aandelen met een nominale waarde van
5 per stuk.
Deze maatregelen dienen ter voorberei
ding van een voorgenomen aanbod van
aandeelhouders tot inschrijving op onge
veer 250.000 nieuw uit te geven aandelen
met het doe] ca 11 millioen ter beschik
king te krijgen voor uitbreiding der pro
ductiecapaciteit.
De inschrijvingsvoorwaarden verwacht
men volgende week bekend te kunnen ma
ken na het vermoedelijk omstreeks 16
Augustus van kracht worden van de
registratie bij de Securities and Exchange
Commission. De aandeelhouders zullen
circa twee weken ter beschikking krijgen
om hun rechten uit te oefenen.
De American Enka Corp. heeft momen
teel 1.117.650 gewone aandelen uitstaan
(dit is de enige soort aandelen). Er zijn
geen leningen op lange termijn of bank-
credieten.
Bjj de Tweede Kamer is ingediend het
wetsontwerp ter machtiging tot deelne
men in de financiering van het door Su
riname vastgestelde tienjarenplan voor
de ontwikkeling van Suriname. Voorge
steld wordt de Staat der Nederlanden
voor een bedrag van honderd een en ze
ventig millioen gulden Ned. courant te
doen deelnemen in dit plan.
In de memorie van toelichting wordt
medegedeeld, dat de regering bij het be
palen van haar standpunt ten aanzien van
het verzoek van de Surinaamse delegatie
om deelneming in de financiering van
het tienjarenplan te bevorderen, is uit
gegaan van de vooropstelling, dat Neder
land bereid is Suriname overeenkomstig
het statuut voor'het Koninkrijk der Ne
derlanden hulp en bijstand te verlenen
De vele kapitaalswerken, die in uitvoe
ring zijn of komen, nopen het gemeente-
bestuur van Apeldoorn gelden op lange
termijn op te nemen met een looptijd van
30 en 40 jaar.
Het totale bedrag van deze leningen be
loopt vier millioen gulden.
Voor een lening ad 2.000.000 moet
Apeldoorn een rente van 314 pet vergoe
den en voor de overige leningen van
resp. 100.000 en tweemaal 500.000 een
rente van 3A betalen.
voor de verbetering van de economische
en sociale structuur van dat land. Suri
name heeft bevestigd, dat het aan de
toelating van Nederlanders, die voor de
uitvoering der plannen nodig mochten
rijn, geen belemmeringen in de weg zal
leggen. Het kwam gewenst voor op dit
laatste punt geen twijfel te laten bestaan
aangezien het slagen van een project kan
afhangen van de mogelijkheid om de
juiste deskundigen daaraan te werk te
stellen.
Het komt de regering gewenst voor
het plan te financieren op een zodanige
wijze, dat volgens een vaste formule Ne
derland cn Suriname gezamenlijk voor
elk project de financierir.jsmiddelen op
brengen, eik in verhouding van zqn totaal
aandeel in het tienjarenplan. Op grond
van de betalingscapaciteit van Suriname
meent de regering in het voorstel van
de Surinaamse regering te moeten treden
om in de helft van de Nederlandse bij
drage te voorzien door middel van bijdra
gen a fonds perdu en de helft in de vorm
van leningen.
De Surinaamse regering heeft zich ver
bonden waar mogelijk buitenlandse le
ningen en schenkingen, welke derden ge
negen zijn blanco of in het kader van
het tienjarenplan te verstrekken, in het
plan te betrekken. Hierdoor wordt de mo
gelijkheid open gelaten om leningen van
mternationale credietinstellingen (zoals
b.v. de Wereldbank) te krijgen.
De met Suriname getroffen regeling
houdt in, dat bedoelde leningen en schen
kingen in mindering zullen komen van het
leningsaandeel van Nederland, behoudens
dat buitenlandse schenkingen van der
den zullen worden aangewend voor aan
vulling van mogelijke tekorten van de
jaarlijkse bijdragen van Suriname ad
ruim S.f. 4 millioen. De regering is van
oordeel, dat deze regeling verantwoord is.
Van meet af aan heeft het in de bedoeling
gelegen, dat Nederland zou onderzoeken
in hoeverre zijn bijdragen in de vorm van
leningen op voor Suriname aannemelijke
voorwaarden zouden kunnen worden on
dergebracht bij derden.
Door de buitenlandse schenkingen van
derden af te schrijven op het Neder
landse leningsaandeel wordt Suriname
ontlast van de plicht tot terugbetaling
van 't leningsbedrag van rente. Op deze
wijze strekken bedoelde schenkingen vol
ledig ten voordele van Suriname. Zulks
zal voor dérden ook aanvaardbaar zijn.
Op vorenstaande basis is een voor alle
partijen bevredigende regeling verkregen.
De Nederlandse Bond van Haringhan
delaren heeft met Oost-Duitsland een
contract afgesloten, dat voorziet in de le
vering van 3 millioen gulden gezouten
haring. Tot het einde van de maand Sep
tember zullen ongeveer 16.000 vaten wor
den verscheept. Over de verscheping na
September zal binnenkort de juiste in
deling van de soorten haring worden
vastgesteld. Met de verzending van de
16.000 vaten zal zeer spoedig een begin
worden gemaakt.
In de jaarlijkse algemene vergadering
van aandeelhouders der Bolte en Gorter
deelde de directie desgevraagd mede. dat
de omzetten in de verstreken maanden
van het lopende jaar niet onbelangrijk
hoger zijn geweest dan in de overeen
komstige periode van het vorig jaar.
Op 23 Augustus a.s. hopen de Heer en Mevrouw
de blijde dag te herdenken, waarop zij vóór 50 laar
rSLmi i Bacrament van het Huwelijk toedienden
Receptie in hotel „De Zalm", Markt van 15.30-16.30 u.
KINDEREN EN KLEINKINDEREN
Gouda, 10 Augustus 1955.
Fluwelensingel 38.
Voorzien van de H.H. Sacramenten der Stervenden
overleed heden in het St. Antonlusgesticht te Rotter
dam, onze lieve Zuster, Behuwdzuster en Tante
op de leeftijd van 68 laren.
Wij bevelen de Ziel van onze dierbare Overledene In
Uw gebeden aan.
Uit aller naam:
D. A. M. J. VAN DER LUGT
Rotterdam, 9 Augustus 1955.
St. Antoniusgesticht.
Nieuwe Binnenweg 33.
S,°^?nhtra1Il?bl<3din ln de hapeI van het st- Antonius-
I uur WoensdaS. Donderdag en Vrijdag des avonds
Fe. uitvaartdiensten zullen worden opgedragen
Zaterdag 13 Augustus a.s. ln de Kerk van de H.H Lau-
rentius en Ignatius, Westzeedijk 90.
Dd gelezen H.H. Missen zijn te 6.45 uur, 7.30 en 815
uur, om 10 uur de Plechtige H. Mis van Requiem,
waarna de begrafenis circa 11.30 uur zal plaats vinden
m het familiegraf op het R.K. Kerkhof, Nieuwe Croos-
wijkseweg.
bij de N.V. Branderijen van de
Anna Zusterstraat 16
te Schiedam. Aanmelden: St
(na 18 uur Julianalaan 12).
BANKETBAKKERIJ vraagt
Voor de winkel
Huishouden met meisje en werkster.
TH. SCHOLTE, Rembrandtlaan, (hoek Jan Steenstraat)
Na 6 uur Jan Steenstraat 5 - Telefoon 67981
MMEIM
JU woorden ou ets, eik
woord meer 8 ets extra,
tot een maximum van öu
woorden bij vooruitbetaling
Personeel gevraagd Goederen aangeboden
GEVRAAGD voor afd. koeltechniek/huish.
electrlsche apparaten
Personen niet opleiding techn. school, in
het bezit van diploma electriciën, genieten
de voorkeur. Persoonlijk aanmelden tussen
56 uur n.m. en volgens afspraak.
Automobielbedrijf - Nieuwe Binnenweg 75, Rotterdam
Gevraagd hulp in de huishou
ding voor dag of dag en
nacht. Jan van Avennestraat
19, Schiedam.
Gevraagd R.K. meisje van
8.30 tot 2 uur, Van Beurden,
St. Liduinastraat 55, Telefoon
67613.
Koopje, moet weg, 6 gebruikte
eiken stoelen, 1 armfaute'uil,
tegen elk aannemelijk bod. Gr
Markt 21, Schiedam.
Handel en Bedrijf
Op de drukkerij van dit blad
kan geplaatst worden een
flinke jongen 14-17 jaar. Bij
Verse waar van Bosseiaar, 75
ct kilo, 40 et >/2 kilo. Het
beste vleesproduct voor hond
gebleken geschiktheid is vak- en kat. Dagelijks thuisbe
opleiding aanwezig. Aanmel- zorgd. Gevestigd Abattoir
den: Korte'naerstr. 1, R'dam.lTelefoon 113901.
Deze aanbieding geldt in de filialen te
Rotterdam - Delft- Dordrecht.- Gorkum -Vlaardingen - Schiedam vSliedrechf
Grote bussen
voor ten minste
14 0 koppen f 9.43
Coffeïne-vrij fl 0.95
DE MEEST
„Vroeger mocht ik
altijd bij het gezellige
ochtendbabbeltje
zijn", zucht de
koffiepot.
„Maat tegenwoordig?
Geen sprake van.
Mevrouw knikt eens
vriendelijk tegen me
in de keuken,
maar ze neemt het
busje Nescafé."
Three
Lions
GEBRUIKTE OPLOSBARE KOFFIE TER WERELD
