Nieuwe Schiedamsche Courant | 1955 | 29 augustus 1955 | pagina 4

Men wil millioenen gaan besteden aan
recreatiemogelijkheden in de vrije natuur

Betere perspectieven voor de
Britse economie

Over drie jaar geen Nederlandse
werknemer meer in Indonesië

DE SPIN

tul'

Maar de sportvisser mag
niet delen in de vreugd!

Onze dagelijkse

PIJZZIU

In Putte staan een schuurtje en
een poortje

Vc

H

t:i

Hrr

W

Familiedag der Nederl.
imkers

Buitensporige looneisen het grootste gevaar

Dit jaar zeker 20.000

repatriërenden

Vergiftig melkpoeder
doodde 42 Japanse
kinderen

Bijzondere ..hijs"

MAANDAG 29 AUGUSTUS 1955

PAGINA

Tijdens de bar warme dagen van de

afgelopen weken is het ons pas goed duidelijk
geworden, wat een probleem het is, wanneer hon
derdduizenden stedelingen plotseling naar buiten
trekken, omdat het in de stad niet uit te houden
is. Wij waren aan het strand van Scheveningen en
Hoek van Holland, maar zand hebben we nagenoeg
niet gezien. Zover het oog reikte mensen, mensen-..
Op de Reeuwijkse plassen was vissen practisch
onmogelijk door de zeilers, zwemmers, families
met motorbootjes. Over de kanalen rond Rotter
dam spreken we dan nog niet eens!

PLANNEN

Anders zo stille en maagdelijke plassen als de
Nieuwkoopse vertoonden een ongewone drukte en
een bootjesverhuurder daar vertelde, dat er in het
eerste weekend van Augustus minstens duizend
„vreemdelingen" in het anders zo rustige dorp
waren.

Het Voornse Kanaal met zijn uitgesproken een
zame oevers, waar het beeld van een enkele hen
gelaar de weidsheid en eenzaamheid van het land
schap nog onderstreept, zag een abnormale drukte
van zwemmers en een inboorling" van Nieuwer-
sluis wist te vertellen, dat er op één Zaterdag
enkele honderden jachten doorgevaren waren
(meest Belgen)op weg naar Brielse Maas en Rot-
terdam.

-

MÊÊÈim

Ondanks gunstig jaar toch nog
veel zorgen

Speculaties tegen het pond

TELEVISIE

528ste STAATSLOTERIJ 4eK!as 5e lijst

Leed overstemde de bevrij
dingsvreugde

Propagandastunt

Oplossing van Zaterdag

DE ARRESTATIE VAN
GLAASENS

Onderdeel van de zaak tegen
oud-minister Djody?

Brabantse grensgemeente zit
met lastig probleem

JOHNSTON McCULLY

HERMAN ANTONSEN

,i i

Op zulke dagen ls het duidelijk, dat er
ln Zuid-Holland (waarover in dit artikel
geschreven wordt) nu reeds een enorm
tekort is aan recreatiemogelijkheid in de
vrije natuur. Dat wordt bijvoorbeeld be
wezen door het gekrioel in het strandbad
van de Kralingse Plas en het gedrang in
het kampeercentrum Kruininger Gors bij
Rockanie, twee centra, waar de Rotter
damse dagjesmensen in groten getale heen
plegen te trekken. Wanneer men weet. dat
de gemeenten Rotterdam, Schiedam,

Vlaardingen en Maassluis (het gebied van
de Beneden-Maas) samen circa 767.000 in
woners hebben en dat over vijftien jaar
naar schatting van de Planologische
Dienst van de Provinciale Waterstaat
dit getal zal zijn gestegen tot 1.000.000, dan
moet het toch wel iedereen duidelijk zijn
dat er met de dag meer behoefte ontstaat
aan behoorlijk dagrecreatiegebied, gebied,
waar de mensen van „een dagje uit", de
mensen met de bescheiden beurs op hun
vrije Zaterdag of Zondag heen kunnen
trekken.

Want een sterke bevollkingstoeneming
als boven geschetst, vindt men niet alleen
langs de Beneden-Maas. Lelden, Oegst-
geest, Leiderdorp en Katwijk hebben nu
samen rond 124.000 inwoners. In 1970 zul
len dat er 160.000 zijn! Den Haag, Rijswijk,

Voorburg en Wassenaar hebben samen
624.000 zielen, maar over vijftien jaar
800.000. Voor Delft wordt in die tijd een
toeneming van „slechts" 7000 inwoners
verwacht, maar voor Ridderkerk, Capelle
en Krimpen a/d. IJssel, Krimpen a/d. Lek
en Alblasserdam verwacht men een groei
met 34.000 mensen; voor Gorcum en Leer
dam 9000! Om küTt te gaan: voor de gehele
Zuddlholflandse kuststrook verwacht men
in 1970 een inwonertal van 2.042.000 tegen
1.589.000 nu. Voor de stedelijke agglomera
ties buiten de kuststrook zijn deze cijfers
356.000 en 266.000.

Geen wonder, dat verschillende instan
ties bij Rijk, provincie en de grote ge
meenten zich intensief met dit probleem
bezig houden. Want men kan nu wel
industrialiseren en groot adverteren met
zijn „voortreffelijke industrie-terreinen,
gelegen aan open vaarwater en spoorweg",
maar als die industrie er dan is en hon
derdduizenden werkkrachten aantrekt, zal
men er ook voor moeten zorgen, dat dit
industriegebied bewoonbaar is. En be
woonbaar omvat niet alleen woonhuizen,
kerken, scholen en een enkel café, waar
men een verkoelend pintje kan gaan „vat
ten". Bewoonbaar wil ook zeggen, dat de
moeders met haar kinderen ergens heen
kunnen gaan, waar frisse lucht is en
groen van bomen en struiken. Waar de
jeugd en zij niet alleen vrij is om in
het gras te lopen, onder een boom te zit
ten of in het water te duiken.

Bewoonbaar wil ook zeggen, dat er
iplekken in de omgeving dienen te
zijn, die door haar natuurlijke schoon
heid de grotestadsmens rust schenken
en nieuwe krachten. Het mag niet zo
worden, dat men naar Drenthe dient te
gaan om een boom of wat gras te zien.

Gelukkig wordt er aan verschillende
plannen gewerkt en men kan niet ont
kennen, dat de overheidsinstanties be
grip hebben voor de noodzaak van re
creatie in de buitenlucht. Er is het
plan om dwars door de provincie een
net van rijwielpaden aan te leggen, dat
de stedelingen door de mooiste delen
van het Zuidhollandse polderlandschap
voert. Er is het plan om van de Brielse
Maas en omgeving een lustoord te ma
ken, speciaal voor de bevolking langs
de Beneden-Maas. Er is het. plan om
een nieuw watersportcentrum te vor
men nabij Leiderdorp, waarbij de Does
tot zeilwater zal worden verbreed tot
aan de Wijde Aa, waardoor de Braasse-
mer Meer als het ware verlengd wordt
tot aan de Oude Rijn. Ook wil men een
verbindingsvaart maken tussen Zeven
huizen en Hoogmade. waardoor de
overbelasting op de Kaag zou kunnen
worden geloosd naar Wijde Aa, Braas-

w -

(Van onze correspondent)

De Nederlandse Vereniging tot bevorde
ring der bijenteelt heeft Zaterdag in het
Openluchttheater te Nijmegen de 26ste
imkersdag gehouden, welke o.m. werd
bijgewoond door Belgische, Duitse en En
gelse gasten, wethouder mr J. J. de Haas,
namens het Nijmeegse gemeentebestuur
en de rijksbijenteelt-consulenten de heren
Minderhoud en Mommers.

Na het begroetingswoord van de voor
zitter der Nijmeegse afdeling, de heer W.
van der Horst, heeft de algemeen voorzit
ter, mr L. R. J. ridder van Rappard, de
openingstoespraak gehouden, waarin hij
in het kort een uiteenzetting gaf van de
grote betekenis van deze jaarlijkse fami
liedag der Nederlandse imkers, die dit
maal in het teken van de historie was ge
plaatst Ook de tentoonstelling getuigde
daarvan. Hoewel wij een uitstekend ho-
ningjaar hebben gehad, dank zij het
uitermate gunstige weer, blijven er toch
nog vele zorgen, aldus mr. Ridder van
Rappard, die onder meer wees op de
nog steeds te lage honingprijzen en de
concurrentie van het buitenland Vooral
de wedstrijd heeft dit jaar overtuigend
bewezen, dat de Nederlandse imkers de
grootste perfectie hebben bereikt, maar
nog meer raffinnement moet aan de dag
worden gelegd. In dit opzicht zijn de En
gelse imkers een voorbeeld, Een der le
den heeft kans gezien deze zomer uit één
volk 128 pnd honing te winnen en met dit
voorbeeld voor ogen wees spreker er op,
dat men naast practische ervaring ook
theoretische scholing moet hebben om het
meeste profijt van de bijenvolken te trek
ken.

Na de gemeenschappelijke koffietafel
werd een zwerftocht met 28 autobussen
gemaakt door de omgeving van Nijme
gen en d-inrna kwamen de ruim 1200 deel
nemers aan deze imkers-familiedag op
nieuw in het openluchttheater bijeen voor
een ontspanningsprogramma. Met een
korte toespraak besloot nu Ridder van
Rappard deze geslaagde dag.

De Britse minister van financiën, R. A.
Butler heeft aan het Britse kabinet ver
slag uitgebracht over een gunstige om
mekeer in de economische toestand van
het land, al zijn er nog wel enkele on
gunstige aspecten.

Hij stelde de ministers in kennis van
de jongste berichten over de invloed van
zijn politiek van credietbeperking. Deze
beperking begint resultaten ten goede te
tonen, sedert eind Juni is het lenen van
gelden bij de banken verminderd op de
wijze, welke de minister wenste.

Deze geeft er de voorkeur aan, dat be
drijfsleven en individuele personen het
gebruik van geleend geld beperken, in
plaats van dat hij hun door hogere be
lastingen geld ontneemt.

De ruilvoet heeft een onverwacht gun
stige keer genomen. Door lagere prijzen
voor de invoer en hogere pryzen voor de
export is de beste verhouding sedert het
begin van het vorige jaar ontstaan.

Op het ogenblik dreigen de hogere
exportprijzen Engeland nog niet van de
exportmarkt te verdrijven, de interne te
grote spanning in het land blijkt eerder
uit de leveringstijden dan uit niet-con-
currerende prijzen.

Buitensporige looneisen zouden, wan
neer zij werden ingewilligd, spoedig de
exportprijzen niet-concurrerend maken
en een slechte uitwerking hebben. Deze
looneisen zijn het moeilijkste punt. waar
mede het kabinet te maken heeft. De
oplossing er voor zal waarschijnlijk ge
vonden moeten worden in vrijwillige be
perking van de zijde van regering, arbei
ders en directies.

De Britse export naar het dollargebied
was de afgelopen maand uitzonderlijk
goed. Door de „boom" in de Verenigde
Staten schijnt de Noordamerikaanse ïn-
voervraag naar enkele Britse producten
te herleven.

Wie zorgt er voor, dat er zulk viswater voor de sportvisser ter
beschikking blijft1

semermeer en Does. Voorts denkt men
aan de aanleg van een waterverbinding
van de Grote Sloot, over het Venne-
meer en de Zomersloot naar de Kop-
poel; verruiming van de Ringvaart tus
sen het dorp de Kaag en de Hanepoel
en tussen Oude Wetering en Leimui-
den; verbreding van de Leede, waar
door Warmond wordt opengelegd voor
de zeilsport. Deze plannen zijn reeds
weer aangevuld door het Leidse Me-
renplan, dat voor zandwinning ten be
hoeve van nieuwe wegen en spoorwe
gen, een tweetal meren wil graven,
welke aan de watersport ten dienste
komen.

Men denkt aan een zeilverbinding
tussen de Oude Rijn en de Rottemeren,
waardoor Rotterdam verbonden zou
worden met het plassengebied.

Met al deze plannen zijn slordige ka
pitalen gemoeid, dat laat zich licht
denken. En het is goed, dat de overheid
in deze tijd van hoogconjunctuur, nu
de middelen voor dit soort werken
aanwezig zijn. ook grootscheepse plan
nen maakt voor de buiten-recreatie
van de werkende bevolking. Hoe eer
der men met de uitvoering begint, hoe
beter het ls.

MAAR

De hlerbovengenoemde feiten en ge
gevens verzamelden wij uit het brochuur-
tje „Het probleem van de ontspanning in
de vrije natuur in Zuid-Holland"; uitgege
ven door de Provinciale Planologische
Dienst. Het is een schoon brochuurtje, op
kunstdrukpapier en verlucht met fraaie
foto's en het telt 48 bladzijden. Doch in
die 48 pagina's hebben wij ondanks naar
stig zoeken nergens het woord „hengel
sport" of „sportvisser" kunnen ontdekken
en dat benauwt ons wel een beetje.

In ons kleine landje met zijn tien mil-
lioen inwoners zijn niet minder dan een
half millioen (500.000!) hengelaars, die er
meer of minder enthousiast, minder of
vaker op uit trekken met hoop op goede
buit. Niet in de eerste plaats om die buit,
maar.... enfin, we zullen niet lyrisch
worden. Wie rekenen kan. heeft inmiddels
reeds becijferd, dat eT op elke twintig
Nederlanders 1 hengelaar is. En dat is
meer dan men van welke sport ook kan
zeggen. Inclusief d<\ zo vaak ln genoemd
brochuurtje aangehaalde zeilsport, inclu
sief de zo liefdevol door de stedelijke
overheden gekoesterde voetbalsport.

En van dat half millioen sportvissers
woont een belangrijk deel in Zuid-Hol
land. Daar weten ze in Leiden. Rotterdam
en Den Haag van mee te praten en voor

getallen zou men zich eens tot de diensten
van die gemeenten moeten wenden, die
belast zijn met het afgeven van hengel-
vergunningen en akten. Al die hengelaars
zijn belastingbetalers, zo goed als de zei
lers, zwemmers en kano-ers. Er waar de
zeilers en motorbootvaarders het vanzelf
sprekend vinden, dat zij maar raak kun
nen varen, is het voor de sportvisser van
zelfsprekend, dat hij moet betalen, wan
neer hij wil vissen in een plas. die la
ten we zeggen door de provinciale over
heid in wijs beleid tot goed viswater is
herschapen. Zodat de kosten van dat
herscheppen er dus uit kunnen komen.

We zouden hierover nog meer willen
zeggen, maar de redactie verzoekt ons
vriendelijk dat voor de volgende keer te
bewaren.

Stö.

(Van onze Utrechtse redacteur)

Onze reeds by de Souvereiniteits-
overdracht bestaande vrees, dat er ge
leidelijk aan voor de Nederlanders in In
donesië geen bestaansmogelijkheden meer
zouden zijn, is volkomen gerechtvaardigd
gebleken. Zelfs in een sneller tempo dan
verwacht had mogen worden en naar ve
ler overtuiging zakelijk verantwoord is,
ontdoet Indonesië zich van de Nederland
se werknemers, zowel in de ambtelijke
sfeer als in het particuliere bedrijfsle
ven. Het is daarom te verwachten, dat de
stroom van Nederlanders uit Indonesië
zich krachtig zal voortzetten. Wanneer ive
nagaan, dat er verleden jaar 15.000
moesten repatriëren en dat dit getal in
1955 zeker de 20.000 zal halen, dan mogen
we aannemen, dat by hetzelfde tempo
na ongeveer drie jaar practisch de gehe-
I* groep naar Neder,and zal zijn verhuisd.

Dit zei de voorzitter van de Federatie

1017 104 242 304 331 589 600 619 800 816
2067 087 130 179 262 288 368 574 638 759
911

3322 466 475 493 531 665 807 882 935
4121 162 271 317 431 503 550 561 574 636

655 690 783 928 956

5043 172 218 253 269 404 431 446 810 913
919

6093 156 302 467 469 520 547 659 743 808
914

7035 489 495 563 645 699 834

8073 120 123 140 227 260 279 308 697 833

9069 125 219 231 280 442 477 597 629 640

822 869 911 977
10060 072 093 215 291 299 363 626 707 716
736 769 871 910 940

DINSDAG, 30 AUGUSTUS 1955.
HILVERSUM I (402 M.) 7.00 AVRO. 7.50
VPRO. 8.0O—24.00 AVRO.

7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.15 Gym. 7.30 Gram.
7.50 Dagopening. 8.00 Nws. 8.15 Gram. 9.30 V.
d. vrouw. 9.35 Waterst. 9.40 Morgenwijding. 10.00
Gram. 10.50 V. d. kleuters. 11.00 Gram. 11.15
Kookpraatje. 11.30 Alt-mezzo en piano 12.00
Marinierskapel. 12.30 Land- en tuinb.meded.
12.35 Pianoduo. 13.00 Nws. 13.15 Meded. en
gram. 13.25 Amus. muz. 13.55 Koersen. 14.00 Les
Saltimbanques, opera. 14.50 Gram. 15.00 V. d.
vrouw. 15.15 Cello en piano. 15.45 Gram. 16.30
V. d. jeugd. 17.15 Caus. 17.30 Dansmuz. 18.00
Nws. 18.1-5 Pianospel. 18.30 R. V. U. 1900 Paris
vous parle. 19.05 Gram. 19.15 Lichte muz. 19.50
Journ. 20.00 Nws. 20.05 The Mikado, operette.
21.30 Trilogie der Misdaad hoorsp. 22.30 Kamer
koor en -ork. en sol. 23.00 Nws. 23.1524.00
Gram.

HILVERSUM n (298 M.) 7.00—24.00 KRO.
7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.45 Morgengebed en Ut.
kal. 3.00 Nws. en weerber. 8.15 Gram. 9.00 V.
d. huisvr. 9.40 Lichtbaken, caus. 10.00 V. d
kleuters 10.15 Gram. 11.00 V. d. huisvr. 11.30
Gram. 11.50 Als de ziele luistert", caus. 12.00
Angelus. 12.03 Land- en tuinb.meded. 12.33
Gram. 12.55 Zonnewijzer. 13.00 Nws. en kath.
nws. 13.20 Promenade-ork. en solist. 14.00
Kamerork. 14.45 Gram. 15.30 Ben je zestig? 16.00
V. d. zieken. 16.30 Ziekenlof. 17.00 V. d. jeugd
1715 Idem. 17.40 Beursber, 17.45 Regeringsuitz.
1800 Dit ls leven. caus. 18.15 Gram. 18.20 Sport-
praatje. 13.30 Dansork. 19.00 Nws. 19.10 Instr.
irio. 19.30 Avondgebed en lit. kal. 19.45 Gram.
20.40 Act. 20.55 De gewone man. 21.00 Uit het
Boek der Boeken caus. 21.15 Alt. en piano. 21.40
Kamermuz. 22.20 Gitaar-trio. 22.55 Gram. 23.00
Nws. 23.1524.00 Gram.

Engeland, BBC Home Service, 330 M.
12.00 Lichte- muz. 12.25 Voor de arbeiders.
12.55 Weerb. 13.00 Nws. 13.10 Gram. 13.40 Piano
13.55 Cricketuitsl. 14.00 Ork.conc. 15.00 Critieken
15.45 Marsen en walsen. 16.30 Gevar. progr.
17.00 Voor de kind. 17.55 Weerb. 18.00 Nws
18.15 Sport. 18.20 Millt. ork. 18.50 Caus 19.00
Gevar. progr. 19.30 Klankb. 20.30 Gevar progr
21.00 Nws. 21.15 Caus. 21.45 Recital. 22.15 Hoor!
spel met muz. 23.0023.08 Nws.

Engeland, BBC Light Progr., 1500 en 247 M.

12.00 Ork.conc. 13.00 Dansmuz. 13.45 Voor de
kind. 14.00 Voor de vrouw. 15.00 Lichte muz.
15.45 Milit. ork. 16.15 Mrs Dale's Dagb. 16.30
Orgel. 17.00 Lichte muz. 17.45 Accordeonmuz.
18.00 Dansmuz. 18.45 Hoorsp. 19.00 Nws. 19 25
Sport. 19.30 Gevar. progr. 20.00 Verz.progr. 20.45
Hoorsp. 21.15 Voordr. 21.20 Ork.conc. 22.00 Nws
22.15 Klankb. 22.45 Lichte muz. 23.05 Voordr.
23.20 Dansmuz. 23.50—24.00 Nws,

N.W.D.R., 309 M.

12.00 Amus.muz. 13.00 Nws. 13.15 Lichte muz.
14.30 Operaconc 16.00 Lichte muz. 16.20 Kamer
muz. 17.00 Nws. 17.45 Lichte muz. 19.00 Nws.
19.15 Sollstenconc. 20.00 Ork.conc. 22.15 Nws.
22.40 Gram. 23.00 Lichte muz. 24.00 Nws. 0.25—
1.00 Dansmuz.

Frankrijk, Nationaal Programma, 347 M.

12.30 Gram. 13.00 Nws. 13.55 Gram. 18.30
Amer. uitz. 19 30 Gram. 20.00 Symph.ork. en
sol. 23.00 Hoorsp. 23.30 Gram. 23.45—24.00 Nws.
Brussel 324 en 484 M. n

12.00 Ork. conc. 12.30 Weerber. 12.34 Gram.

(om 12.55 Koersen). 13.00 Nsw. 13.15 Pargy and
Bess, opera (gr.) 14.00 15.00 en 15.50 Gram. 16.00
Koersen 16.02 Lichte muz. 16.30 Gram. 17.00
Nws. 17.10 Gram. 17.45 Boekbespjr. 18.00 Gram.
18.30 V. d. sold. 19.00 Nws. 19.40 Gram. 19.50
Syndicale kro 20.00 V. d. vrouw. 21.00 Gram.
21.15 Ork. couc. 22.00 Nws. 22.15 Clavecimbel-
conc. 22.55—23.00 Nws.

484 M.

12.00 Ork. conc. 13.00 Nws. 13.20 14.00 en 15.00
Gram. 16.05 Dansmuz. 17.00 Nws. 18.30 en 19.00
Gram. 19.30 Nws. 20.00 Gram. 22.00 Nws. 22.15
Gram 22.55 Nws.

BBC, Uitz. voor Nederland.

22.0022.30 Nws. feiten v. d. dag en: Waar
het hapert, 3: De Nieuwe Steden. Boeken en
schrijvers, (op 224 en 49 m.)

NCRV.: 20.15 Journ. en weerber. 20.35 Film-
progr. 20.50 De man van de kleine lettertjes."
spel. 22.05 Dagsluiting.

HOGE PRIJZEN

ƒ2000 8626 11559 14643 18027 ƒ1500 7056 ƒ1000 9681 13020 14630 14676 15320 15799
18083 21424 400 1966 4175 5265 31302 16740 17154 18480 19419 21840 200 1111 1130
1627 2518 2587 2620 2716 5557 7139 7995 8618 8821 8995 9673 9859 10470 11157 12055
12831 13273 14879 15446 15605 16172 16288 16290 17143 17629 18417 18627 19125 19522
21075

PRIJZEN VAN 80.—

11094 210 348 362 456 462 503 509 571 792
797 877

12032 035 038 069 097 145 199 280 396 441
538 567 648 675 745 801 839 847 991

13066 124 195 322 415 424 530 657 738 804
901 916 937

14043 060 164 171 196 205 255 348 440 443

505 669 840
15014 023 377 414 448 488 606 620 729 932
16100 309 483 499 518 567 667 704 775
17163 475 513 602 697 738 910
18178 256 304 531 579

19043 053 054 432 469 589 733 78a 793 881

927 951 983
20043 429 508 595 679 690 813 902 941 977
21018 131 146 258 291 297 454 558 565 829
878 900 920 946 971
NIETEN

167 184 189 195 218 254 323 338 349 360
392 397 429 443 444 450 451 496 521 525
533 556 580 600 618 633 634 677 722 730
738 740 747 792 796 805 929 930 953 979
995

13067 078 079 136 153 158 253 282 303 321
344 348 378 383 384 466 472 520 536 568
569 576 578 583 585 622 631 676 690 695
707 715 731 733 758 '761 771 775 785 789
800 813 841 851 872 958

14012 125 135 155 158 165 167 182 201 203
210 217 235 276 351 349 376 468 486 518
554 588 600 612 613 648 683 708 733 736
742 766 780 790 796 885 898 900 903 948
950 961 972 995

15004 031 033 078 079 087 096 119 127 140
172 181 210 218 230 272 308 363 370 384
403 417 431 475 481 510 538 542 557 641
672 675 685 712 751 765 769 966 971
16084 088 089 135 138 191 206 214 216 217
250 327 332 377 380 386 393 399 409 426
509 513 523 549 583 619 625 665 677 705
725 735 749 772 780 883 933 934 956 979
17007 033 053 067 089 095 115 128 135 195
243 250 255 259 293 310 325 352 357 410
411 440 456 491 492 515 526 532 557 572
578 593 600 620 665 686 709 716 757 827
888 89^ 941 981
18017 055 064 067 078 086 087 090 107 111
148 159 180 244 801 313 408 415 436 487
515 613 658 689 699 708 776 794 820 822
823 828 832 838 939 959 964 968
19014 029 070 078 126 16o 174 192 232 249
255 273 277 303 337 339 348 463 535 630
645 646 655 672 699 726 730 759 809 813
826 828 960 990 20000
20011 022 028 050 099 136 146 153 156 169
210 229 241 251 261 282 299 369 373 457
503 515 582 591 593 607 615 642 665 668
755 800 806 828 855 870 919 921 925 982
21005 040 069 085 105 182 208 220 287 293
308 333 347 348 403 407 506 514 527 536
557 598 602 620 654 655 i24 751 802 811
816 871 897 935 938

1040 057 073 078 089 095 133 148 178 222
233 321 337 345 373 380 422 463 465 505
575 592 617 646 714 725 760 832 844 845
862 883 914 940 955 964 968 998
2030 052 057 068 111 120 124 139 150 163
282 290 297 321 342 371 388 392 459 474
475 501 578 579 644 648 681 686 691 718
809 969 971 990
S008 014 024 068 130 163 164 197 213 218
219 223 243 244 248 256 268 376 423 429
435 436 441 458 459 478 496 519 627 628
667 688 689 690 782 834 861 870 915 967
4021 090 119 123 131 171 181 186 219 223
307 339 354 355 383 391 429 457 459 492
540 586 602 612 653 681 682 736 745 750
785 814 820 852 866 891 893 917 936 938
944

5082 086 154 163 225 250 292 324 360 376
'389 390 403 406 412 452 456 484 583 603
669 679 698 699 759 770 808 827 852: 978
6018 036 109 140 142 239 241 353 366 369
407 531 541 560 584 606 608 620 687 695
733 796 832 834 847 876 940 943 963
1022 043 080 120 133 140 177 185 218 273
290 295 298 331 342 413 426 463 510 588
608 622 627 628 653 657 684 700 703 706
713 761 805 846 879 885 895 900 910 965
986 992 999
8014 020 062 094 102 110 160 171 184 256
263 294 383 400 405 414 491 493 529 535
591 687 713 730 738 766 770 787 806 809
816 842 900 962 998 9000
9007 016 020 033 067 073 102 144 158 188
211 250 261 314 355 383 407 480 547 569
579 595 598 599 616 637 642 672 702 730
762 787 789 883 924
10066 096 106 175 176 202 262 280 282 316
328 346 383 395 398 434 440 468 475 506
551 559 564 584 611 660 '661 685 719 727
830 881 908 916 928 939 967 971
11007 100 122 216 226 228 262 297 374 408
446 488 495 556 586 696 706 718 766 768
881 913 917 927 934
12002 064 075 094 095 101 105 119 121 143

van Katholieke Nederlandse ambtenaren
en particuliere werknemers in Indonesië,
de heer J. Haring uit Monster in zijn
openingsrede op de vierde algemene ver
gadering, die Zaterdagmiddag in Utrecht
werd gehouden en gewijd was aan een
herdenking van het vijfjarige bestaan en
de bevrijding van de Japanse overheer
sing tien jaar geleden. Men ha de heer
P. Kerstens, oud-minister van Onderwijs
en de Eredienst in Indonesië uitgenodigd
de herdenkingsrede te houden.

De heer Haring wees er op, dat 30 pet
tot 40 pet van de Nederlandse bevolking
in Indonesië gedurende de Japanse tijd is
omgekomen en velen blijvend invalide zijn
waardoor de vreugde om de bevrijding
door veel verdriet overstemd werd. Met
het oog op de moeilijkheden, die bij de
Souvereiniteitsoverdracht voor de Neder
landse ambtenaren zouden rijzen, werd
door de Kath. Onderwijzersbond in Indo
nesië 't initiatief genomen tot oprichting
van een organisatie voor alle katholieke
ambtenaren, waarbij zich katholieken
werknemers konden aansluiten. Oriëntatie
op de Nederlandse vakbeweging was van
belang omdat de belangenhartiging in
overwegende mate in Nederland zou ko
men te liggen.

Met erkentelijkheid memoreerde de voor
zitter de medewerking van K.V.P. en
K.A.B. Ook de neutraal- georganiseerden,
die de katholieke doorbraak in de Indi
sche vakbeweging zo kwalijk genomen
hebben, ondervonden veel voordeel van
de contacten met beide lichamen.

De problemen, waarmee de K.N.A.F. te
maken krijgt, worden ingewikkelder en
nemen in aantal toe. Op enkele vraag
stukken ging spreker dieper in. Zo ver
klaarde hij met nadruk, dat de K.N.A.F.
niet alleen opkomt voor het recht op vrije
overtocht, maar ook op huisvesting en
arbeid.

Als gevolg van speculaties tegen het
pond zullen de goud- en dollarcijfers
voor Augustus, wanneer deze over enkele
weken gepubliceerd worden, waarschijn
lijk niet goed zijn. Zij moeten echter
beter zijn dan de slechte cijfers van Juli,
waaruit een vermindering in één maand
bleek van 136 millioen tot 2.544
millioen.

Zodra deze speculatie tegen het pond
sterling kan worden gestuit, zou de po
sitie van het pond aanmerkelijk kunnen
worden versterkt. In verband met ge
ruchten over een devaluatie van het pond
sterling is men op het Continent en in
zekere mate ook in de Ver. Staten over
gegaan tot het innemen van basisposities
in sterling Deze geruchten moeten ech
ter ongefundeerd worden genoemd. Als
zeker kan worden aangenomen, dat het
pond niet zal devalueren. Derhalve zullen
na de bijeenkomst van het Internationale
Monetaire Fonds, welke medio September
plaats vindt, de speculanten, die sterling
verkochten en banken en instellingen,
welke hun aankopen in sterling uitstel
den. tot aankoop van ponden sterling
moeten overgaan, waardoor de positie
van het pond weer zal worden versterkt.

Tot dusver zijn 42 kinderen in Japan
overleden na het gebruik van melk
poeder en 4653 kinderen zijn ziek ge
worden. Een laboratoriumonderzoek
heeft uitgewezen, dat het poeder „een
behoorlijke hoeveelheid arsenicum" be
vat.

Zaterdag werd door de medische af
deling van de universiteit van Osaka
bekend gemaakt, dat het poeder boven
dien radio-actief was. Van officiële
zijde is echter niet bevestigd, dat de
sterfte en ziekte onder Japanse kinde
ren aan de radio-activiteit van de
melkpoeder te wijten is.

De firma, die het melkpoeder heeft
vervaardigd, deelde mee, dat er arseni
cum voorkwam in het natriumphos-
phaat, dat door de fabriek wordt ge
bruikte om de oplossing van het poeder
te bevorderen.

De firma heeft aangeboden schade
vergoeding te betalen aan de getroffen
ouders.

HORIZONTAAL: 1. bijwoord; 3, ver
dieping; 7. te zijner plaatse (lat. afk.U
9. speelgoed; 11. verwarring; 12. schone
zwarte delfstof; 13. aanw. vnw.; 15. be
diende; 18. beledigen; 21. hoofd (fr.); 23.
Europeaan; 25. meisjesnaam; 27. ambts
halve (lat. afk.); 27. lidwoord 28. water in
Friesland; 29. jongensnaam; 32. stuk
grond; 34. cijferen; 37. meisjesnaam; 38-
van het jaar; 40. smartelijke gewaarwor
ding; 41. vogel; 43. vogel; 45. voorzetsel;

46. hofmakerij van voorbijgaande aard;

47. lengtemaat.

VERTICAAL: 1. getij; 2. wiel; 4. tel
woord; 5. water in Brabant; 6. hoeveel
heid; 7. eng. titel; 8. rang in het leger
(afk.); 10. vorm van lekken; 12. gindse;
14. verspreid rondlopen; 16. smekend
vragen; 17 metaal; 19. voorz'etsel; 20.
wondje; 22. slot; 24. lidwoord; 30. palm;
31. jongensnaam; 33. meisjesnaam; 35.
onbegroeid; 36. voorzetsel; 37. dun touw:
39. boom; 40. onmeetbaar getal; 42. het
romeinse rijk (lat. afk.); 44. lengtemaat.

Zondag is een absorbtie-kolom voor de
petroleum-industrie, bestaande uit drie
delen van resp. 110.000 kg, 80.000 kg en
55.000 kg aan boord van het m.s. „Delft"
van de K.N.S.M. geladen.

De „Delft" is voor het laden en lossen
van dit soort uitzonderlijk zware vrach
ten speciaal uitgerust met een ongestaag-
de mast, met een eigen gewicht van
105.000 kg, die twee laadbomen heeft,
waarvan de één 105.000 kg. kan tillen en
de ander 65.000 kg. Doordat de „Delft"
met deze mast is uitgerust, behoeft men
maken van een bok. Het schip is de eerste
bij het laden en lossen geen gebruik te
Nederlandse boot, die een dergelijke in
stallatie aan boord heeft.

De absorbtie-kolom zal in opdracht van
de N.V. Bataafse Petroleum-Maatschappij
worden vervoerd naar Punta Cardon in
Venezuela, waar de Koninklijke Shell-
groep een olieraffinaderij in bedrijf heeft.
Tegen het einde van de middag vertrok
het schip, onder commando van kapitein
A. Ruygh naar Venezuela.

HORIZONTAAL: 1. moot; 4. lak; 6. cis;
8. is; 10. a.m.; 11. ria; 12. ram; 13. tulp;
15. are; 17. opa; 19. ster; 21. aroma; 23. eng;
24. renet; 26. banket; 28. ion; 29. moe; 31-
nar; 32. uno; 33. els; 35. mal; 37. knal;
38. oma; 40, kluit; 41. sip; 43. toko; 45.
vos; 47. koe; 49. ren; 50. pit; 51. dra; 53.
den; 54. pastei; 56. smart; 58. dal; 59.
oever; 61. laag; 63. amp; 65. lam; 66. lama;
68. aar; 69. eed; 70. o.l.; 72. op; 73. iet;
74. dan; 75. edel.

VERTICAAL; 1, ma; 2. omar; 3. trema;
4. las; 5. krant; 6. ems; 7. steen; 8. il; 9.
spijt; 14. urn; 16. robe; 18. peer; 20. troon;
21. arm; 22. anna; 25. cel; 27. kalkoen;
28. inktvis; 30. olm; 33. els; 34. sap; 36.
mug; 38. ork; 39. ate; 42. ier; 44. kreta;
46. otto; 48. oom; 50. palm; 51. diva; 52.
air; 53. draai; 54. paard; 55. eelde; 56.
solo; 57. alm; 60. emoe; 62. gat; 64. pen;
67. a.p.; 71. 1.1.

Volgens niet officiële gegevens staat de
aanhouding van de heer Claasens in ver
band met de zaak tegen oud-minister
Djody. Zoals gemeld werd de heer Claa
sens aangehouden, toen hij op het punt
stond per vliegtuig uit Indonesië naar Ne
derland te vertrekken.

Hij is ook waarnemend administrateur
geweest van de onderneming Bandjarne-
gara, waar Schmutzer en Versteegh heb"
men gewerkt en waar hij in dienst kwam
na hun aanhouding. Claasens zou in con
tact hebben gestaan met Semahihardja,
een van de getuigen in de zaak tegen
Schmutzer en Versteegh.

Het nieuwe ivinhelpdnd van de heer
Van Velzen met op de voorgrond het
poortje ivaardoor het pad wordt
afgesloten.

De motie-Lemaire, waarin niet alleen
volledige vrijheid van overtocht wordt ge
ëist, maar ook vrijheid in de keuze van
het moment, waarop men naar Nederland
teruggaat, noemde de heer Haring een
propaganda-stunt. Er worden verwachtin
gen gewekt, die nu eenmaal niet te rea
liseren zijn.

De behandeling van de Bijslagwetten
in de Tweede Kamer hebben volgens de
heer Haring grote morele en een niet on
belangrijke materiële winst opgeleverd.
Spreker hoopte, dat bij een verdere sane
ring, waarvoor een commissie aan het
studeren is, alle pensioenen bij het ge
stegen prijspeil worden aangepast.

Voor wat het wetsontwerp Ouderdoms-
verzekering betreft, wees spreker op de
wenselijkheid, dat niet zoals thans wordt
bepaald, een groep Nederlanders, die reeds
uit Indonesië hierheen is gekomen of nog
naar ons land moet komen, enige jaren
buiten de overgangsregeling vallen.

Aan het slot van de vergadering hield
de heer P. Kerstens een herdenkingsrede.
Spreker had respect voor wat de KNAF
in vijf jaar tijds reeds tot stand heeft ge
bracht. Aanvankelijk was hij het er niet
mee eens, dat een federatie van alleen
Nederlanders werd gesticht, maar erken
de nu, dat dit destijds goed door de neer
Haring c.s. is gezien.

De heer C.A. Kruis, hoofd van de Afda
ling Arbeidsbemiddeling der Directie
voor de Arbeidsvoorziening, gaf een uit
eenzetting, waarin hy meedeelde, dat tot
Augustus jl. 16.734 gerepatriëerden wa
ren ingeschreven. Er staan nog 742 als
werkloos ingeschreven. Er bestaat in h®t
algemeen te weinig belangstelling onder
gerepatrieerden voor de arbeidsbemidde
ling. Er kunnen uit Indonesië nog 45.900

De Brabantse grensgemeente Putte zit
verstrikt in een lastige procedure-kwes-
ap atp 'jnmiDS uaa uba mnoq ap mao at)
openbare weg verspert. Een eerste maal
diende deze kwestie voor het kantonge
recht te Bergen op Zoom en werd de
eigenaar, de heer Van Velzen, veroor
deeld tot de maximum straf van 25.

door

Vertaling

16).

En jü krijgt je vijftienduizend, zoals
ik je heb toegezegd. Je bent een handige
kerel. We zullen samen succes hebben. Ik
zou van chagrijn gestorven zijn, als me
dit overkomen was!

En die verraders? vroeg Warwik.

Ze zullen de vijfduizend moeten te
ruggeven, zei de Spin. Ik zal hun ver
tellen, dat de Driehoeken, die ze mij ge.
geven hebben niet echt waren, wat zo is
en dat een van mijn andere medewerkers
me de echte bezorgd heeft. Ze mogen na
tuurlijk niet te weten komen, dat jü voor
me werkt. We moeten je beschermen
Warwik. De lui, die je vannacht ont
moet hebt, komen hier nooit. Ik gebruik
'n tussenpersoon. Voorlopig zal ik hen be
waken en niets meer opdragen. Later
neem ik wel een definitief besluit.

Dat komt me uitstekend voor, zei
Warwik.

Ga nu naar beneden 'n praatje met
mijn nichtje maken. En als ik je laat roe
pen, kom dan hier, dan krijg je het geld
van me.

Warwik ging de trap af en vond Silvia
in de grote woonkamer zitten lezen.-

Ik heb opdracht een poosje met u
te babbelen,zei hij.

Dus voldeden ze aan dat bevel en War
wik begon hoe langer hoe meer voor het
gezelschap van het meisje te voelen. Hij
kreeg steeds sterker de overtuiging dat ze
van het bedrijf van haar oom niets afwist.

Ze hoorden aanbellen en toen Warwik
door de gordijnen naar buiten keek, zag
hij Saxbury voor de deur staan. Een half
uur later verliet hij het huis weer. Warwik
moest lachen, toen hij zijn gezicht zag.
Even later werd er weer gebeld.

Dat betekent, dat oom u wil spreken,
zei Silvia.

■Warwik vond de Spin naar gewoonte
achter zijn bureau gezeten en met een
stapel bankpapier voor zich.

Hier is uw geld, mijnheer, zee hij,
het uittellend. Hij heeft het meegebracht
om te laten zien, dat hij tot de transactie
bereid was. En hij heeft haar wel moeten
afsluiten.

Prachtig! Ik zag zijn gezicht, toen
hij het huls verliet.

Ik zal je wel laten weten, als er
weer wat te doen is, zei de Spin.

Hoe eerder, hoe liever, mijnheer.
Ik kan niet tegen eentonigheid. Heb avon
turen nodig.afwisseling., buitengewone
dingen. Anders is het leven zo saai!

Hij begaf zich naar de deur, waar hij
zich omwendde.

Ik zou graag een toertje met Miss
Silvia maken, zei hij.

Mij best, als ze zin heeft.

Ik geloof wel, dat ik haar kan over
halen. En dan nog iets. U bent me nog
vijftien dollar schuldig voor noodzakelijke
uitgaven.

Uitgaven?

Ik heb iemands hoge hoed vernield.
Ik moet hem een andere sturen.ano
niem natuurlijk.

Hier heb je vijftien dollar, zei de
Spin met een grijnslachje. Recht is recht.
Van wie was die hoed?

Van mijnheer Saxbury, antwoordde
Warwik.

XI

Jaloersheid van een vrouw.

De Spin, achter zijn bureau gezeten,
keek John Warwik met zijn glinsterende
spleetoogjes aan en deze keek vol afkeer
het venster uit.

Vanavond! ze! de Spin. Hij sloeg
daarbij met zijn vuist op het bureau.

Ik heb u wel verstaan, zeide War
wik. Mijn oren zijn heel scherp en het is
heus niet nodig zo hard tegen me te
schreeuwen en dat mooie bureau aan
splinters te slaan. Dus vanavond? Goed
begrepen!

En geen fouten maken! verklaarde
de Spin, nogmaals met zijn vuist op het
bureau slaande. Hier zit veel aan vast.
Ik verlang de voldoening te hebben, dat
je de anderen de loef afsteektl

Ik zal mijn best doen, antwoordde
Warwik. Het is pas mijn tweede op
dracht moet u denken en in de eerste
ben ik geslaagd, al had u dat niet ver
wacht.

Laat ik het je nog eens uitleggen,
zei de Spin, zich naar hem toe huigend.
Die stukken zijn beëdigde verklaringen.
Worden ze aan de Officier van Justitie
voorgelegd, dan worden enkele zeer be
kende Ingezetenen voor de rechtbank ge
bracht en veroordeeld. Maar men wil de
ze compromitterende papieren óf verduis
teren óf er chantage mee plegen. Op het
moment zijn ze in het bezit van mijnheer
Theodore Berklan, een van je kennissen,
een man van geld en positie uit jouw
kringen. En in de bibliotheek van Berklan
staat een grote, vierkante, vlakke lesse
naar. Blijkbaar verbeeldt Berklan zich,
dat niemand die papieren daarin zal
zoeken. Ze zitten in een grote, gele en-
vloppe, met groene lak verzegeld. Op
de enveloppe staat geschreven: Ontvan
gen rekeningen". Die enveloppe moet je
me met inhoud komen brengen.

'n Heel eenvoudige opdracht, merkte
Warwik op.

En je zult me een groot plezier
doen, 't op zo'n manier klaar te spelen, dat
de difstal voorlopig niet ontdekt wordt.
Begrepen? Breek die schrijftafel dus niet
open, als dat enigszins vermeden kan
worden. Vanavond is daar 'n dineetje en
jij hoort tot de genodigden. Vanavond moet
je die stukken in handen zien te krijgen.

Komt in orde, antwoordde Warwik
glimlachend.

Begrijp goed, dat ook anderen het
op die papieren gemunt hebben. Van ie
mand, die er buitengewoon veel belang
bij heeft, heb ik door een bemiddelaar
opdracht gekregen ze te bemachtigen.

Krijgt een ander die papieren in handen,
dan komen er ongelukken. Berklan wil
zich wel laten afkopen, maar vraagt meer
dan men betalen wil. Nu begrijp je, waar
om we die papieren vanavond nog in han
den moeten hebben. De anderen kunnen
ieder ogenblik trachten zich er van mees
ter te maken.

Ik begrijp het volkomen, mijnheer.

Dat is alles. Als je slaagt, kom ze
me dan morgenmiddag brengen., als
je Silvia komt halen om mee uit rijden te
gaan.

Het zal gebeuren, mijnheer.

En vooral geen verdenking wekken,
begrepen? Ik kan je veel te goed ge
bruiken, omdat je in kringen kunt wer
ken, waar anderen niet in kunnen komen.
Maar al je waarde voor mij zou vernie
tigd zijn, als iemand ging vermoeden, dat
je- iets anders was dan 'n deftige leeg
loper met wat geld..

Zegt u liever „zonder geld", dat is
juister, verklaarde Warwik.

Hij stond loom op, geeuwde, keek eéns
naar de Spin en het kaartregister, waarin
zulk een schat van inlichtingen lag opge
hoopt, nam hoed, handschoenen en stok
en begaf zich bedaard naar de deur.

Wacht even, zei de Spin. Je zult
vermoedelijk andere helpers van me te
gen het lijf lopen. Verschillende hunner
weten, dat jij bij ons hoort en jij kent
hen niet. Als iemand, wie dan ook, je
het teken geeft, dat ik even zal voor
doen, dan betekent dat, dat hij of zij lid
van onze organisatie en dus te vertrou
wen is. Kijk goed tc

wegens versperring van de openbare wegj
Die straf was bedoeld gedaagde gelege"t
heid te geven de kwestie van de al of B*
openbaarheid van de weg in hogere inst
tie te laten uitvechten. Dit bleek een rw
rekening, want de zaak werd in hero
niet ontvankelijk verklaard.

Bedoelde weg is eigenlijk slechts
pad van nog geen meter breedte. wa g
door de Klavetterstraat, achter de w°Jjen
van de heer Van Velzen om verbon^t_
wordt met de Grensstraat en ^aar(,jgs-
komt naast het winkelhuis van de <je
naar. Van Velzen kocht verleden j®a
grond, legde zijn bouwplan voor a j,et
gemeente en kreeg toestemming- £aar-
plan stond echter ook een poortje w g
door het besproken pad naast zün w°
werd afgesloten. Dit poortje is tl,aiL}inf5>
kernpunt geworden van het kort a^t

016 eUUK
d®

dat Van Velzen had aanhangig
tegen burgemeester Hofmans, "*Jje"nijk
had bevolen schuur en poort onrru«
af te breken, zo niet, dan zou dit d gige-
gemeente gebeuren op kosten van
naar. De vice-voorzitter van de o ar,
rechtbank, mr. BisschopBoele ver aar-
de zich onbevoegd inzake de schuur, {e
over reeds door het kantongere .gaIJl
Bergen op Zoom uitspraak was S nS
maar hij verbood burgermeester H

het poortje te doen verwijderen.

Hiermede is de zaak opnieuw
lopen, want afbraak van de schu

astge;
k»0
rtj®

lupexi, want aim aa

nu geen oplossing brengen als nei h or0
gesloten blijft. Heel de kwestie draat^,
de schuur, waarvoor geen schrifte'J vaO
stemming was verleend; de Plann edge'
de voorgevel waren echter wei ver-

keurd door B en W. Wanneer hierin aar

andering wordt gebracht, eist de -s v3n
van de gemeente een dwang50 pa<i
f 30.000. Van Velzen beweert, dat ^el-
geen openbare weg is, maar een sn.et 0p
pad, dat hij mag afsluiten, omdat'eeDte

ttjj - oe

erbaal
om dan te

zijn eigendom ligt. Hij wil aeha°!"tege0
verplichten opnieuw proces vero ,rach'
hem te laten opmaken, om dan 1(j in
ten de kwestie van deze ?Penb jn de
hoger beroep te laten uitzoelce begrij-
grensgemeente heeft deze kwes ver-

pelijkerwijze nogal enige opschudm s
wekt.