VANifllLE'S
Verschueren toonde zich de
ware stayer-kampioen
Grijze Van Vliet mocht Maspe's bloemen dragen
Om de Amerikaanse tennis-titels
éjh,em £0BCteutfut edjea
DE SPIN
Blijf meester
DDJ)
Revanches van Milaan 9 in Amsterdam
Van Heusden klopte jonge Brit Sheil
Frascati-profs ter
verantwoording
Wout Wagtmans wordt chauffeur op
een vrachtauto (winterrust!)
Italiaan ivist in good old Arie een groot
voorganger te eren
bellenaars wil met
de K.N.W.U. praten
Prof-aanbiedingen voor
Hoad en Rosewall
Alexandra Tschudina
Sterk Limburgs elftal
Dinsdag in Hasselt
pONDERDAG 8 SEPTEMBER 1955
PAGINA 11
NELLIE KWALITEIT
Kaas bij de borrel en
een Spencer.
Iedereen weet dat er wel eens met
spek wordt geschoten. Wist V dat er ook
wel eens met kaas is geschoten Bij een
gevecht tussen een Uruguees en een Bra
ziliaans oorlogsschip raakte de munitie
van de Uruguees op. De kapitein liet de
kanonnen laden met Edammer kaasjes
en de Braziliaan nam de benen, bang
voor een geheim wapen-
Wij weten wel beter dan onze kaas te
verschieten. Kaas bij de borrel bijvoor
beeld is een genot dat een traditie werd.
En - alle goedé dingen in drieën! -
steek daar nu eens een Spencer bij op,
de sigaret die het beste de Virginia-
traditie vertegenwoordigt.
auAirr?
Jury verheek zich
Sheil werd geklopt
Verschueren gebrand
ARIE VAN VLIET
WINST VOOR DONNER IN
GOTHENBURG-TOURNOOI
over Uw zenuwen. Neem
Mijnhardt's Zenuwtabletten
WIELRENNERS IN AUTO-
BOTSING VERONGELUKT
VOETBAL IN ENGELAND
INTERNATIONAAL SCHAAK-
TOURNOOI TE EINDHOVEN
Ongelukken tijdens sport en spel, op fabrieken,
werkplaatsen, straten en pleinen en^.
D.C.G.-SPELERS TREKKEN
NAAR WILSKRACHT
REIMS KLOPTE FORTUNA
door
JOHNSTON McCULLY
HERMAN ANTONSEN
B. M. R. S.
in Tvm-Top Etui
■fOJYTKOU'Ji'
Dit merk
op elk doosje
Spencer
waarborgt U de
onveranderlijke
kwaliteit
fOtACCO COMPANY N.V.
(Van onze speciale verslaggever)
n OLYMPISCH STADION, Woensdagavond.
Start- ®r ueren> 'ïe blozende Belg, heeft zich vanavond op de Olympische
kaJr- aan, *e -Amsterdam onmiskenbaar de sterkste stayer, de ware wereld-
mpioen getoond. En dat was dan de grote revanche in het laatste baanpro-
mma, dat hedenavond, een stralende zomeravond, 25.000 toeschouwers onder
naam van de „Revanches van Milaan" naar het Olympisch Stadion had
setrokken.
Stayer Verschueren de sterkste. Sterker dan de kleine Spanjaard Timoner,
f In Milaan de wereldtitel won, sterker ook dan de Nederlanders, die er in
te niet aan te pas kwamen en van wie de stylist Jan Pronk op de vijfde
aa*s met twee ronden achterstand nog het best uit de slag kwam.
Revanche ook voor de Nederlandse amateur-achtervolger Piet van Heusden,
le de vrolijke Engelse wereldkampioen Norman Sheil twéémaal op overtui-
iv^e wÜze klopte.
Maar géén revanche voor Arie van Vliet, oud en plotseling zéér grijs al onder
onbarmhartige schijnwerpers. De prachtige carrière van de Woerdenaar
voorbeeldig sportman en een bijzonder groot kampioen zeeg vanavond
aar haar einde, toen hij halverwege de ereronde na het sprint-tournooi de
■Roemen mocht dragen van de jonge Italiaan Antonio Maspes, die niet alleen
®en voortreffelijk wereldkampioen bleek, doch die bovendien blijk gaf te weten
o°e hij een zéér groot voorganger moest eren. Genereus van Maspes, maar
°chtragisch voor Arie van Vliet.
de amateur-wedstrijden richtten de 5 km., waarin hij lange tijd het tempo
?chijnwerpers zich op het ere-podium op
j).et middenveld voor de huldiging van
vier Wereldkampioenen: de prof-sprinter
Maspesi de prof-achtervolger Messina, de
^'of-stayer Timoner en de amateur-
achtervolger Sheil, huldiging ook van de
zijn 25e wieler-jaar rondrijdende Ger-1
A Schulte, van de stayer-gang-maker
f*'bert Kaser die afscheid van zijn sport
■jeeft genomen, huldiging tenslotte van
°e twee landgenoten die in Milaan een
®erde plaats veroverden: Arie van Vliet
Wim van Est,, en het was tot allen dat
rj'adion-directeur Dick Bessem een kort
woord richtte. Voorafgegaan door een
J^olijk blazende harmonie met „koplam-
1b'1 maakten deze favorieten-van-de-
!jv°nd in automobielen een ereronde over
Se sintelbaan, hartelijk toegejuicht door
;e 25.000 toeschouwers, terwijl kleine jon-
pijes bij bosjes over de betonbaan bui-
■"den om de renners een handtekening
de bloemen torsende handen te ont
velen.
^e amateur-wedstrijden waren gewon-
door Rob van der Rint uit Amster-
2arh in de afvalrace over 5 km. (vóór F.
phild en J Schipper), door de nieuwe-
'"■g H. Marinus uit Amsterdam in de
{pmie-race over 5 km. (vóór L. v. d.
veulen A. Helsloot, S. de Vries en C.
T°rs) ën door P. Post uit Amsterdam in
Öerk, J. Bredius, G. Bontekoe en F. van
°ssem)
Arie van Vliet had in de le rit van de
^"'inters reeds gamakkelijk van kop en
lafi eetl halve lengte (12.2 sec. over de
aalste 200 meter) van de Zwitser Platt-
fr gewonnen, de Italiaanse Wereldkam-
p0eh Maspes van zijn landgenoot Sacchi,
peneens van kop (12.6 sec.) doch slechts
met banddikte! Van Vliet in de 3e rit uit
■Weede positie buitenom met amper een
banddikte van Sacchi (12.4 sec.), Maspes
»an Plattner (12.4 sec.) en Plattner uit
«veede positie (12.2 sec.) van Sacchi, toen
?e grote „revanche" tussen Van Vliet en
Maspes kwam. j
Van Vliet moest na een sur-place in
*?e nok van de bocht, de kop nemen, zag
peds op 300 meter de regenboogtrui
,angs zich heen flitsen, volgde goed, ging
■J de laatste bocht iets te veel omhoog
■haar kwam op het rechte eind toch uit
wekend terug. Zfl aan zij werd het een
^bannende finish, maar het was toch wel
„■■lelijk met een half wiel voorsprong
?at Maspes met zijn katachtige finish-
pmp won! De jury beging echter de
hormjteit om een „dead heat" (in 12 sec.)
[e geven. Het publiek had er slechts ge-
°ei voor over.
Een rit a vier besloot het sprinttour-1
?°°i. Met twee Italianen aan de kop
°est Van Vliet op 250 meter fel bij-
Purten, maar Sacchi nam hem in de
°cht mee omhoop, aldus een gat open
!?akend waar zijn landgenoot Maspes
F°öipt indook. Opnieuw werd het een
gevecht tussen Maspes en Van Vliet,
'Pnieuw bleek de Wereldkampioen ster-
r> wéér met een half wiel: Maspes
p-2 sec. Van Vliet tweede, dan Plattner
3 Sacchi. En het eindklassement der
-Panters luidde dan: 1 Maspes 4% punt,!
van Vliet 5% pt., 3 Plattner 8 pt., 4
a£chi 10 pt.
Het was een vermoeide glimlach, waar
de Van Vliet, jaren ouder en nog grij
ze ineens, in de ereronde de bloemen
?j0cht overnemen van een genereuze
asPeg, een gebaar waarin het einde van1
oude sprinters-generatie „door de
-jarige Van Vliet zo magistraal ver-
®genwoordigd opgesloten lag. Op Zijn
ïSjtW' Amsterdamse baan droeg Van
Jlet de sprint-heerschappü over aan een
'■eiiwe lichting, waarvan Antonio Mas-
ves- de nieuwe 23-jarige primus, zijn
°°rganger de „laatste eer" bewees.
a achtervolging tussen de Engelse
j^ateur-Wereldkampioen Sheil en de
>rederlandse kampioen Van Heusden j
)'°est in twee instanties worden gereden, i
v„ de eerste rit had Van Heusden een,
vQn- - 1 J-
V0i
Premie-race over 6 km. (vóór N. de
aangaf en waarin Derksen's solo de zege
veilig stelde: 5 min. 58.6 sec. tegen 6 min.
8.2 sec. De Italaans-Zwitsers-Franse
ploeg Messina-Serehler-Bellenger had de
tijdrit over 1 km gewonnen in 1 min.
2.6 sec. tegen 1 min. 3 sec., maar daarna
hadden de Nederlanders met grote meer
derheid de klassementsrace over 5 km.
(31 tegen 19 punten) op hun naam ge
bracht: Derksen 17 pt., Schulte en Bellen-
ger ieder 11 pt., Messina 8 pt., Van Est
3 pt.. Sarehler 0 pt.
Bij een 11 stand besliste dus de ach
tervolging ten gunste van het trio Schul-
te-Derksen-Van Est deze omnium.
Dolf Verschueren. de lachende Vla
ming, maakte van de stayers-race over
1 uur een ware slachting. Op zeer onbe
vredigende wijze in Milaan uitgescha
keld. was hij kennelijk op revanche ge
brand. En in een furieuze start ging hjj,
uit zesde positie, meteen in de eerste ron
de de beste reeds over de Fransman Le
Strat, de Wereldkampioen Timoner en
onze landgenoot Pronk heen en zat hü
zeer snel ook vlak achter de Italiaan Mar.
tino en onze landgenoot Koch, die op
kop was gestart.
nu met de bloemen van Maspes
Koch hield zich goed en de twee ande
re Nederlanders: de toegevoegde Bijster
en ook Woutje Wagtmans hadden hun
eerste lap al te pakken, toen Verschue
ren in de 8e minuut de leiding overnam.
Intussen deelde de Belg de ene lap na
de andere uit en een minuut later had
ook de Spaanse dreumes Timoner in zijn
splinternieuwe regenboogtrui een ronde
achterstand.
Er waren nauwelijks 12 minuten gere
den. of Verschuereu lapte ook Koch en
daarmee had de Belg al zijn concurrenten
een ronde achter zich gebracht, sommigen
zelfs al meer.
Koch had in de aanvang z'o sterk gere
den, dat hij te veel van zijn krachten had
gevergd en na 20 minuten de strijd moest
staken. Intussen deed Verschueren het
wat kalmer aan. waardoor Pronk en Ti
moner iets konden inlopen. Maar in de
achterhoede bleven de klappen vallen,
vooral toen na 22 minuten het duel Ver-
schueren-Queuqnet losbrandde. De Frans
man maakte op dat moment zijn ronde
achterstand ongedaan, op hetzelfde mo
ment kreeg Wagtmans zijn tweede lap en
was de stand aan de kop: 1 Verschueren,
2 Queuqnet op 40Ö meter, 3 Bücher op 1
©VeR KlÊlNf GêVoEGE^S DES t-EV£l\/5
?°rsprong van bijna 20 meter, toen in de
f, "laatste ronde zijn band leegliep. Een
Sffüwe snelle start na de pauze bracht
h?eil een voorsprong van 10 meter, maar
de halve afstand lagen beiden precies
Dat lagen zij nog bij de laatste
d lye ronde- toen perste Piet van Heus-
er op de laatste 250 meters een voor-
C°hg van ca 4 meter uit! Een fraaie
®fwinning voor de Amsterdammer In
81 'h. 6.6 sec. over de 4 km„ Sheil 5 min.
Usee.
l«5?er sterk rijden van Gerrit Schulte
Wi e de basis voor een Nederlandse over-
"itiing in de ploegen-achtervolging over
-Naar het A.N.P. verneemt heeft
Kees Bellenaars, ploegleider van de
£federlandse equipe in de Tour de
f.fance gedurende de laatste jaren,
^}ch schriftelijk tot het hoofdbe-
?'hur van de Koninklijke Neder-
atidse Wielren Unie gewend, met
et verzoek een bespreking te wil-
arrangeren tussen hoofdbestuui
sportcommissie van de K.N.W.U.
jjierzijds en de heer Piet van Ier-
2t en hemzelf anderzijds,
bellenaars wil, indien deze be-
,P1-ekir
tie-
de
mg tot stand komt, met posi-
Ve Plannen komen ten einde In
- toekomst het Nederlandse ren-
iscorps te versterken.
zjp?ezer dagen zal de K.N.W.U.
nader over deze aangelegen-
'd beraden,
ronde, 4 Wagtmans op 2 ronden, maar van
dat moment af zakte Wagtmans steeds
verder af. Na een half uur lagen Pronk
en de kleine Spaanse titelhouder Timo
ner op 2, de Zwitser Bücher 1 ronde ach
ter Verschueren, die vergeefs op Queuq
net bleef jagen; en na drie kwartier was
de toestand ongewijzigd met uitzondering
van de steeds grotere gaten in de staart.
Verschueren bleef Qeueqnet vlak vóór
zich zien maar kon de Fransman niet
meer lappen. De Belg, reeds driemaal ti
telhouder, toonde echter toch wel afdoen
de aan, dat hij ondanks Milaan de ware
Wereldkampioen is en dat bleek ook uit
de uitslag: 1 Verschueren achter Ville, in
1 uur 79 km 350 meter 2 Queuqnet ach
ter Wambst op 350 meter, 3 op 1 ronde
Bücher achter Pasquier, 4 op 2 ronden
Timoner achter Van Ingelghem, 5 Pronk
achter Wiersma, 6 op 9 ronden Martino
achter Van der Stuyk, 7 op 10 ronden Le
Strat achter Blanc Garin, 8 op 12 ronden
Wagtmans achter De Graaf, 9 op 18 ron
den Bijster achter Van Roey; de presta
tieprijs werd, uiteraard, aan Verschueren
toegekend.
Kramer, de tennisprof-promotor, die na
zijn contractering met Sedgman en Mc
Gregor drie Jaren geleden, geen nieuwe
aanwinsten voor zijn tennistoeren heeft
kunnen boeken, is volgens Amerikaanse
berichten achter de schermen van de
Amerikaanse kampioenschappen druk
doende om niet alleen Trabert te bena
deren doch ook, ja vooral Hoad en Rose
wall.
Aan Hoad geeft hij de voorkeur boven
de andere. Volgens de berichten ligt het
in zijn bedoeling om niet alleen de ge
bruikelijke wintertoer van ongeveer 80
voorstellingen (merendeels in grote hallen
op meegevoerd canvas speelvlak) te ma
ken. doch om in de zomermaanden tour-
nooien van deze spelers met Gonzales,
Segura, Mc Gregor, Sedgman en eventue
le anderen te organiseren.
De achtergrond hiervan zou tevens een
zodanige afroming van het amateur-ten
nis zijn dat de leiders van dit tennis
meer „murw" zouden worden voor de
overgang tot het open tournooi voor profs
en amateurs, zoals dat reeds bij golf het
geval is.
Ook Hartwig is door Kramer benaderd.
In de veertiende ronde van het inter
zonaal schaak-tournooi in de Zweedse
stad Gothenburg heeft de Nederlandse
kampioen Hein Donner zijn tweede over
winning geboekt. Ditmaal was de Zuid-
Slavier Fuderer in 47 zetten z(jn slacht
offer. Donner heeft nu 4 punten. De Rus
Bronstein leidt met 10 punten.
De uitslagen van de viertiende ronde
luiden: Gelier (Rusl.)—Panno (Arg.)
1—0; Ilivitski (Rusl.)—Bisguier (Ver. St.)
y2—Pachman (Tsj.-Slo.)—Rabar (Zd-
Sl.) y2; Szabo (Hong.)—Filip (Tsj-Sl.)
Petrosina (Rusl.)Guimard (Arg.)
afgebr.; Keres (Rusl.)Najdorf (Arg.)
1—0; Spassky—Pilnik (Arg.) 1—0; Bron
stein (Rusl.)—Medina (Venezuela) 1—0
Sliwa (Polen)Stahlberg (Zweden) 01;
Donner (Nederland)—Fuderer (Zd.-Sl.)
10; Unzicker (Did) was vrij.
Na de veertiende ronde luidt de stand:
1. Bronstein (Rusl.) 10 punten (uit 13
partijen); 2. Panno (Arg.) 9 punten (14);
3. Keres (Rusl.) 8% punten (13)); 5. 5. en
6. Pilnik (Arg.), Fuderer (Zd.-Sl.) en
Filip (Tsj.-Sl.) 7% punten (13); 7. Szabo
(Hong.) 7% uunten (uit 14); 8. Ilivitski
(Rusl.) 7 punten plus 1 afgebr. partij (uit
13); 9. en 10. Spassky (Rusi.) en Gelier
(Rusl. 7 punten (13); 11. Rabar (Zd.-Sl.)
7 punten (14); 12. Petrosian (Rusl.) 6
punten plus 2 afgebroken partijen (13);
13. Pachman (Tsj.-Sl.) 6 punten plus 1
afegebr. partij (13); 14. Guimard (Arg.)
5% punten plus 2 afgebroken partijen
(13); 15. Stahlberg (Zweden) 514 punten
plus 1 afgebroken partij (13)16. Bisguier
(Ver. Staten) 5% punten (14); 17. Naj
dorf (Arg.) 5 punten plus 1 afgebroken
partij (13); 18. Unzicker (West-Dld) 4%
punten (13); 19. Sliwa (Polen) 4% pun
ten (14); 20. Donner (Nederland) 4 pun
ten plus 1 afgebroken partij (14); 21.
Medina (Venezuela 314 punten (14).
De Australische Davis Cup-speler Lewis
Hoad heeft zich in de kwart eindustrijden
van de Amerikaanse kampioenschappen
enkelspel, welke te Forest Hills worden
gehouden, geplaatst door een overwinning
op de Amerikaan Larsen 62, 64, 62.
Tony Trabert had niet veel moeite met
de Argentijnse kampioen Enrique Morea:
6—3, 6—1, 6—1.
Met rake overwinningen in de vierde
ronde hebben ook Rosewall en Seixas zich
in de laatste acht geplaatst. Rosewall won
van de Amerikaan Moylan door zuiver en
sluitend spel met 62, 6—2, 63. Seixas
leek zijn vroegere sterke vorm teraugge-
vonden te hebben in zijn partij tegen de
jonge Australische Davis Cup speler
Frases: 7-5, 6-3, 6-2. Hij en Rosewall zijn
in de zelfde helft, men verwacht dat zij
elkaar in de halve eindstrijd zullen ont
moeten. In de andere helft zijn Trabert en
Hoad geplaatst, zodat revanches van de
Davis Cup eindstrijd in het geding komen.
In de derde ronde won de jonge Ameri
kaan Giammalva van de Australiër Ander
son 6—4, 6—2, 1—6, 6—2.
Voor de grootste verrassing van de dag
zorgde de Amerikaan Herbert Flam; hij
schakelde do Australische Davis Cup
speler Hartwig in straight sets: 6—4, 6—2,
62 uit.
In het dames-enkelspel bleek de „terug
gekomen" Shirley Fry opnieuw in goede
vorm. Zij versloeg de Engelse speelster
mej. Bloomer 64 63. Mej. Hart blijft
beneden de vroegere vorm. Zij had moeite
te winnen van de Mexicaanse mej Rami
rez 7-5, 6-4. Voorts won mevr. Kiner-
Chaffee van mej. Buxton (Eng.) 7-5, 7-5.
In de derde rondo trok de Amerikaanse
Darlene Hard zich tijdens de partij tegen
haar landgenote Barbara Breit terug. Bar
bara Breit won de eerste set met 75 en
in de tweede set stond zij met 32 voor,
toen Darlene de baan verliet.
t Advertentie»
Naar het A.N.P. verneemt hebben
Daan de Groot, Hein van Breenen, Jan
Nolten, Jos Hinsen, Adri Voorting, Thijs
Roks en Piet Haan allen een brief ge
kregen van de zijde van de Koninklijke
Nederlandse Wielren Unie om Zaterdag
10 September op het Uniebureau te Den
Haag te verschijnen.
De sportcommissie van de K.N.W.U.
wil deze renners, die naar men weet allen
de strijd tijdens de Wereldkampioenschap
pen op de weg, welke eind Augustus op
het circuit van Frascati bij Rome zijn
gehouden, hebben gestaakt ,ter verant
woording roepen.
Wout Wagtmans zal in de komende win
termaanden niet op de banen in het bui
tenland verschijnen. Hij is van plan chauf
feur te worclen van een 6 tons vracht
auto voor het vervoer van zand in Zee
land. Half Januari hoopt Wagtmans zijn
training op de weg te hervatten. Hij wil
het volgend seizoen uitsluitend aan weg
wedstrijden deelnemen.
Ook Daan de Groot zal deze winter niet
rijden. Hij is van plan zijn vader in diens
werkzaamheden te helpen om dan even
als Wagtmans begin 1956 de training op de
weg te hervatten. De Amsterdammer heeft
een zwaar wegseizoen achter de rug en hij
is van oordeel, dat door enkele maanden
volkomen „wielerrust" te nemen, hij in
1956 met succes aan diverse belangrijke
wedstrijden zal kunnen deelnemen.
Jan Derksen en Ar-je van Vliet zullen
als koppelgenoten deelnemen aan de zes-
Na afloop van de Wereldkampioenschap
pen wielrennen te Milaan is de Austra
lische amateur Lindsay Cockx, die per
auto op weg was naar Engeland, tn de
buurt van Dij on in Frankrijk bijeen auto
botsing om het leven gekomen.
Cockx was in gezelschap van de En
gelse sprinter Cyril Peacock, die het vo
rig jaar wereldkampioen werd bij de ama
teurs. Peacock werd met vrij ernstige
verwondingen in het ziekenhuis opgeno
men Naar het zich laat aanzien is hij
buiten levensgevaar.
De bestuurder van de auto waarmee
het tweetal in botsing kwam, was op slag
dood.
daagse van Dortmund, welke van 26 Oc
tober tot 2 November a.s. op het program
ma staat. Verder zijn de beide Nederland
se sprinters nog in onderhandeling voor
deelneming aan de zesdaagsen van Kopen
hagen en Aarhus.
Verder zal Jan Derksen, waarschijnlijk
met een Duitse renner als koppelgenoot
starten in de zesdaagse van Berlijn van
14 tot 20 October.
Reg Harris is, volgens Derksen, van
plan om binnenkort naar India te gaan
om daar een sprinterschool te leiden. De
nieuwe Wereldkampioen Antonio Mas
pes gaat naar Argentinië, zodat in de ko
mende maanden de sprintnummers van de
winterbanen aan bloedarmoede zullen lij
den.
De uitslagen van de wedstrijden, ge
speeld voor de Engelse League, luiden:
Eerste divisie: Bolton Wanderers-Car
diff City 4-0. Manchester United-Everton
2-1, Preston North End-Charlton Atletic
2-2, West Bromwich Albion-Newcastle
United 1-1, Arsenal- Manchester City 0-0.
Tweede divisie: Fulham-Notts County
1-1, Lincoln City-Sheffield Wednesday 2-2,
Liverpool-Bristol Rovers Ö-2, Bristol City-
West Ham United 3-1.
vcvertenti»
Niet krab ben. De held ervloel-
bare D .D.D. kalmeert de jeuk
In enkele seconden, doodt de
ziektekiemen en geneest
tot diep ln de huldporiën.
GENEESMIDDEL TEGEN
HUIDAANDOENINGEN
VLOEISTOF
BALSEM
ZEEP
De Eindtiovemse Schaakvereniging orga
niseert teT gelegenheid van haar veertig
jarig jubileum een internationaal tournooi,
dat op 1 en 2 October in Eindhoven ge
houden zal worden, gecombineerd met de
traditionele „Brabantse schaakdagen".
Het tournooi wordt gehouden in hotel
Royal.
Onder de buitenlandse deelnemers be
vinden zich vermoedelijk de Belgische
schaker Seters, verder Soultanbieff uit
Frankrijk en Doerner uit Luxemburg.
Aan Nederlandse zijde zal waarschijn
lijk w-orden deelgenomen door dT Bergs-
ma, mr Spanjaard, Bouwmeester, dr Vis
ser, Vinken en Perfors.
De wedstrijden worden gespeeld dn de
vorm van vierkampen.
Tijdens de zg. „Zomerspelen van Mos
kou" heeft de Russische athlete Alexandra
Tschudina het Wereldrecord op de vijf
kamp verbeterd. Zij Dehaalde een totaal
van 5014 puijten. Het oude record staat
sedert 7 Juli van dit jaar met 4977 punten
op naam van haar landgenote Nina Mar-
tynenko; dit record is evenwel nog niet
erkend. Galina Zybina is sedert 9 Augus
tus 1954 met 4104 punten de officiële we
reldrecordhoudster.
Alexandra Tschudina leverde op de ver
schillende onderdelen de volgende pres
taties: kogelstoten: 13.99 m.; hoogsprin
gen: 1.64 m.; 200 meter: 26.3 sec; 80 meter
horden: 11.5 sec; verspringen: 6.04 m.
(Advertentie)
Inlichtingen bij Plaatselijke Afdelingen Kath.
Nat. Bond v. EHBO of Postbus 601, Rotterdam
Het Limburgs elfta-l voor de voetbalwed
strijd tegen Belgisch Limburg op Dinsdag
20 September te Hasselt is als volgt sa
mengesteld:
Doel: De Munck (Fortune '54);
Achter: Stevens (MVV) en Coerver (Ra
pid);
Midden: Klaassens (VVV), Van der Hart
(Fortuna '54) en Strohlenberg (Rapid);
Voor: Adang (Rapid), Feyen (Limburgia),
Appe] (Fortuna '54), Rutten (Roda Sport)
en Hanneman (Rapid).
Reserves: Jacobs (Limburgia), Van Bun
Reyners en Ummels (allen MVV).
Zoals uit mededelingen in de „Sport
kroniek' 'blijkt, zijn niet minder dan 15
spelers van de katholieke Amsterdamse
voetbalvereniging (2e klasse) D.C.G. over
gegaan naar de Amsterdamse kath. voet
balclub (3e klasse) Wilskracht en zullen
er, naar wij bij informatie vernamen, nog
meerdere volgen. Om alle foutieve con
clusies en suggesties maar ineens uit de
weg te ruimen, geven we gaarne de heel
begrijpelijke verklaring, welke we van of
ficiële D.C.G.-zijde ontvingen.
Sinds een paar jaar zijn de voetballende
leerlingen van het St. Nicolaaslyceum op
genomen geweest in het verenigingsver
band in D.C.G. Nu echter de ledenaan-
was van D.C.G. blijft en de eigen acco-
modatie te klein dreigt te worden, heeft
het D.C.G.-bestuur zich genoodzaakt ge
zien de St. Nicolaas-voetballers een nieuw
onderkomen te doen zoeken.
Wilskracht, dat wat meer accommoda
tiespeling heeft, heeft zich bereid ver
klaard de St. Nicolaasspelers liefdevol te
huis te geven.
Fortuna '54 heeft te Reims van de club
van die naam met 5-4 verloren. Bij de
rust stonden de Limburgers met 53 ach
ter.
Vertaling
25).
Boven dien zou niemand hem verden
ken, zolang ze hem voor schatrijk aanza
gen; terwijl ze hem terstond zouden ver
denken, als bekend werd, dat hij geld no
dig had.
Wat een warboel! dacht hij bij zich
zelf.
Na een poosje liet Alice hem gaan
en hij stapte de serre in om een sigaret op
te steken. Hij liep die langzaam door, tot
hij aan de glazen deuren der bibliotheek
kwam. Hij keek naar binnen. Daar stond
het hem zo welbekende bureau en in een
van die laden lag de enveloppe. Was de
taak maar zo gemakkelijk, als ze op het
eerste gezicht geleken had.
Op dat ogenblik zag hij de nieuwe but
ler, die hij aan tafel voor het eerst gezien
had, de bibliotheek binnenkomen. Hij be
sloot Berklan eens te vragen, waar zijn
oude butler gebleven was.
Plotseling kwam Warwik een stap dich
terbij. "De nieuwe butler scheen bijzonder
belang in het bureau te stellen.
HOOFDSTUK XVII
DE ENVELOPPE.
De butler was de bibliotheek binnen
gekomen, alsof hij ergens naar zocht. Hij
liep tot midden in het vertrek, keek heel
gewoontjes rond en bereikte ten slotte het
bureau. Hij raakte het niet aan, maar
keek omlaag en Warwik begreep, dat
hij naar de lade keek, waarin de beëdigde
verklaringen moesten liggen.
Dat is erg, erg onhandig werk, zou
Togo zeggen, dacht Warwik.
Wat een oude boeventruc, een bedien
de ergens binnen smokkelen. Ik wil wed
den, dat de oude butler van Berklan of
plotseling ziek is geworden, of een tele
gram heeft gekregen, dat zijn suikertante
gestorven is. Wat een sullige amateurs.
Warwik keerde naar de hal terug alsof hij
op zoek was naar zijn bridge-partners.
Niemand hield hem op, want iedereen
dacht, dat hij naar Alice Norton zocht en
was benieuwd, hoe de huwelijksmakelaar-
dij van mevrouw Berklan zou aflopen.
Hij bereikte de deur der bibliotheek en
gluurde naar binnen, zag dat de nieuwe
butler met zijn rug naar hem toestond,
sloop de bibliotheek in en verschool zich
achter een zwaar gordijn, dat de ingang
naar de studeerkamer afsloot.
De butler liep naar een tafel en legde
enige boeken, die daarop verspreid lagen
netjes op elkaar, keek nogmaals het ver
trek rond en ging weer naar het bureau.
Ditmaal bleef hij ey vlak voor staan en
met een hand morrelde hij aan het hand
gen. Warwik zag 'n fijn stalen instrument
je in de hand van de butler. Hij wist zeer gebruik van gemaakt, mijnheer?
goed, dat het slechts een ogenblikje werk
voor de gewaande butler zou zijn om die
lade te openen. Hij kwam achter het gor
dijn vandaan en bleef er met gekruiste
armen voor staan. Na een snelle blik in de
serre geworpen te hebben, stak de butler
het stalen instrumentje boven het slot in de
lade. Warwik kuchte eventjes en de butler
draaide zich met een ruk om en zag hem
voor het gordijn staan.
Pardon, mijnheer. U maakt me aan
het schrikken, mijnheer, zei de butler.
Ongetwijfeld, antwoordde Warwik. Iemand
die aan het inbreken is, houdt ar niet
van gestoord te worden., wel?
Maar mijnheer!
Het komt me voor, dat jij bijzonder
veel belangstelling toont voor het bureau
van mijn vriend en gastheer.
Ik bracht een en ander een beetje op
orde, mijnheer.
Alles goed en wel. Maar ik ben er
«an overtuigd, dat mijnheer Berklan er
niet bijster op gesteld is, dat 'n butler ge
sloten laden op orde brengt.
Mijnheer?
- Ik zou graag dat instrumentje eens
bekijken, dat je zo even heel handig in je
mouw hebt gestopt.
-Dat is zeker een grapje van U, mijn
heer?
Heus, het was handig, maar toch
nog niet handig genoeg. Je moet je wer
kelijk niet verbeelden, beste man, dat je
mij er tussen kunt nemen. Ik weet heel
goed, wat 'n ie mouw hebt gestopt.
Hebt U er misschien zelf wel eens
Nou niet brutaal worden! Leg op dat
bureau neer! Vlug wat!
En., als ik het niet doe..
Dan zal ik tegen mijnheer Berklan
vertellen, wat ik je zag doen en kom je
vermoedelijk in de gevangenis.
Bent U er zeker van, dat U er niet
tegen opziet, het tegen mijnheer Berklan
te vertellen, mfjnheer? vroeg de butler.
Verdraaid! Waarom zou ik daar te
gen opzien?
Ik zou hem misschien iets kunnen
vertellen, mijnheer.... en over U.
En dat. zou hij natuurlijk geloven,
omdat wij al jarenlang goede vrienden
zijn! Kom nou! Leg dat instrumentje op
dat bureau.
De butler keek woedend en legde het
ding grommend neer. Daarna deed hij een
paar passen achteruit en Wawirk trad
snel naar het bureau toe en nam het in
strumentje er af- Glimlachend tegen de
butler stak hij het in zijn zak.
Je wilde proberen de lessenaar van
je partoon te forceren, zei hij. Laat dit
een les voor je zijn. Ongetwijfeld heb je
de verleiding
Ach, schei uit met dat geklets! viel de
butler hem in de rede. Ik geloof, dat we
elkaar heel goed verstaan. U denkt handig
te zijn, niet waar mijnheer Warwik? Enfin,
die avond is nog lang niet om. Verbeeldt
Umaar niet, dat U het gewonnen hebt.
Het spel is nu pas begonnen.
Plotseling ging de butler in de houding
staan en bleef doorpraten.
Dus een glas whisky soda voor U
halen, mijnheer?
Nee, dank je, antwoordde Warqik,
zoch omdraaiend, toen hij iemand achter
zich hoorde. Berklan kwam binnen. Met
een buiging verwijderde de butler zich
Ik ben ke aan het zoeken. John, zei
Berklan. Heb je £in mee te kaarten?
Over een poosje misschien wel ant
woordde Warwik. Ik heb op het ogenblik
barstende hoofdpijn., denkelijk wat indi
gestie.
Laten we dan wat gaan zitten praten.
Uitstekend, antwoordde Warwik. Zeg,
ik zie, dat je een nieuwe bller hebt. Is
de oude ziek of is zijn suikertante gsstor-
ven?
Drommels, hoe kom je daarbij? Ja,
het is zo, er is een rijke tante van hem
overleden.
Hm! De oude geschiedenis! En deze
nieuwe.
Gisteren pas in dienst genomen
Schijnt me een handige kerel te zijn.
goede getuigschriften en zo meer.
Getuigschriften zijn altijd goed, glim
lachte Warwik. Maar als ik jou wasl hield
ik die vent in de gaten.
Hoe meen je dat. John?
Zijn manier van kijken bevalt me
niet.
En mijn vrouw heeft hem juist aan
genomen omdat hij naar haar mening zo
deftig en aristocratisch keek, zei Berklan
lachend. Je moet wel een indigestie heb
ben, John!
Ik mag die kerel niet lijden! Daar
heb ik mijn reden voor, zei Warwil.
(wordt vervolgd)
Uilzending vanuit Eng. Transit Camp te Hoek
van Holland. Golflengte 25 Meter.
DONDERDAG 8 SEFTEMBER.
22.00 uur: Concert Miniatuur.
22.15 uur: Topsongs van H. van Holland.
23.00 uur: Muziekland.
23.30 uur: Verzoekplaten.
00.30 uur:Sluiting.
VRIJDAG 9 SEPTEMBER.
HILVERSUM I (402 M.) 7.00 VARA. 10.00
VPRO. 10.20 VARA. 12.00 AVRO. 16.00 VARA.
19.30 VPRO. 21.00 VARA. 22.40 VPRO. 23.00—
2400 VARA.
7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.15 Gym. 7.33 Gram.
8.00 Nws. 8.18 Gram. 8.45 V. d. huisvr 9.00
Gym v. d. vrouw. 9.10 Gram. 9.35 Waterst.
9.40 V. d. kleuters. 10.00 Caus. 10.05 Morgen
wijding. 10.20 Piano. 10 40 Orgel, en solist. 11.10
Voordr. 11.30 Gram. 12.00 Amus. muz. 12.30
Land- en tuinb.meded. 12.35 Sport. 12.50 Gram.
13.00 Nws. 13.15 Meded. oi gram. 13.20 Amus.
muz. 13.55 Koersen. 14.00 Finse en Skandi-
navische volksliederen. 14.25 Voordr. 14.45 Orgel
en clavecimbel. 15.15 Gevar. progr. 16.00 Gram.
16.30 V. cf7 jeugd. 17.00 Muz. caus. 17.40 Gram.
18.15 Act. 18.20 Lichte muz. 18.45 Caus. 19.00
Lichte muz 19.30 Caus. 19.45 Caus. 20.00 Nws.
20.05 Ber. en boekbesp. 20.10 Voordr. 20.30 Caus.
20.40 Caus. 21.00 Deense volksliedjes. 21.30 Gram
21.45 Buitenl. weekoverz. 22.00 Radio Philh. Ork
en solist. 22.40 Caus. 22.45 Avondwijding. 23.00
Nws. 23.1524.00 Gram.
HILVERSUM I (298 M.) 7.00—24.00 KRO.
7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.45 Morgengebed en lit
kal. 8.00 Nws. 8.15 Gram. 9.00 V. d. huisvr.
10.00 Gram. 11.00 V. d. zieken. 1140 Mannenkoor
12.00 Angelus. 12.03 Lichte muz. 12.30 Land- en
tuinb.meded. 12.33 V. d. plattelandsvrouwen.
12.40 Franse liedjes. 12.55 Zonnewijzer. 13.00
Nws. en Kath. nws. 13.20 Dansmuz. 14.00 Omr.
ork. 14.40 Pianovoordracht. 15.05 Gram. 15.30
Viool en piano. 16.00 V. d. zieken. 17.00 V. d.
jeugd. 17.15 Kinderkoor 17.40 Koersen. 17.45
Lichte muz. 18.05 Dansmuz. 18.30 Amus. muz.
19.00 Nws. 19.10 Regeeringuitz. 19.30 Avondgebed
en Ut. kal. 19.45 Verz. progr. v. d. mil. 20.40
Act. 20.55 De gewone man. 21.00 Kamerork. en
solist. 21.45 Wedstr. 22.15 Cau.s 22.30 Gram. 23.00
Nws. 23.15—24.00 Gram.
Engeland. BBC Home Service. 330 M.
12.00 Gram. 12.25 Revue ork. 12.55 Weerber.
13.00 Nws. 13.10 Pianomuz. 14.00 Caus. 14.15
Ork conc. 15.00 Gevar. progr. 15.30 Schots ork.
16.30 Hoorsp. 17.00 V. d. kind. 17.55 Weerber.
18.00 Nws. 18.15 Sport. 18.30 Onbekend. 18.50
Caus. 19.00 Muz. quiz. 19.30 Caus. 20.00 Festival
v. Edinbugrh. 21.00 Nws. 21.15 Festival v. Edin
burgh. 22.00 Gevar. progr. 22.30 Tiroler muz.
22.45 Caus. 23.00—23.08 Nws.
Engeland, BBC Light progr., 1500 en 247 m.
12.00 Ork. conc. 12.30 Idem. 13-30 Rhythm,
muz. 13.45 V. d. kind. 14.00 V. d. vrouw. 15.00
Dansmuz. 15.25 Sport. 15.45 Gevar. muz 16.15
Mrs. Dale's Degb. 16.30 Orgelspel. 17.00 Mil.
ork. 17.30 Jazzmuz. 18.00 Dansmuz. 18.45 Hoorsp.
19.00 Nws. en journ. 19.25 Sport. 19.30 Gevar.
progr. 20.00 Gevar. muz. 20.30 Swingmuz. 21.00
Hoorsp. 21.40 Klankb. 22.00 Nws. 22.15 Act. 22.20
Lichte muz 23.05 Voordr. 23.20 Lichte muz, 23.50
24.00 Weerber. en nws.
N.w.p.F,, 309 m.
12.00 Amus. muz. 13.00 Nws. 13.15 Omr. ork.
en soUst. 14.15 Orkestconc. 16.00 Oud-Italiaanse
muz. 17.00 Nws. 17.35 Amus. muz. 19.00 Nws.
39.15 Amus. muz. 20.00 II Tabarro, opera. 21.10
Klarinetkwintet. 21.45 Nws. 24.00 Nws. 0.25
Lichte muz. 1.154.30 Gevar. muz.
Frankrijk, Nationaal programma, 847 m.
12.30 Gram. 13.00 Nws. 18.30 Amerik. uitz.
19.01 Gram. 20.02 Gevar. conc. 22-45 Recital.
23.45—24.00 Nws.
Brussel 224 en 484 M.
324 m.:
11.45 Gram. 12.30 Weerber. 12.34 Gram. 13.00
Nws. 13.1-5. 14.00, 14.30 en 15.30 Gram. 16.00
Koersen. 16.02 Gram. 17.00 Nws. 17.10 Lichte
muz. 18.00 Zang en piano. 38.30 V. d. sold. 19.00
Nws. 19.40 Gram. 20.00 Strijkkwartet. 20.20 Die
Walkure, opera (2e acte.) 22.00 Nws. 22.15 Gram
22.55—23.00 Nws.
484 m.:
12.00 Gram. 13.00 Nws. 13.20, 14.00 en 15.00
Gram. 16.05 Lichte muz. 17.00 Nws. 17.15 Gram.
17.30 Kamermuz 18.30 Gram. 19.30 Nws. 20.00
Festival v. Aix- en Provence: Cosi Fan Tutte,
opera. 22.30 Gram. 22.55 Nws.
BBC Uitzending voor Nederland.
22.0022.30 Nws. Feiten v. d. dag. Hoe de
weekbladen het gien. (Op 224 en 49 M,
