„VAN BEETHOVEN
STRAWINSKY"
REVOLVER-INCIDENT IN
MOSKOU
Prijsniveau in West-Duitsland
Scheepvaartbericliten
OPZET OP
WANKELE
BASIS
Een muziekhistorisch handboek
van dr J. Broeckx
Congreslid is boos - V.S. protesteren
DONDERDAG 8 SEPTEMBER 1955
N D C—S
PAGINA 6
MOTOR BOTSTE TEGEN
BEJAARDE WIELRIJDER
Simplistisch
Virtuozendom
528ste STAATSLOTERIJ 4eKios 12e njst
OP ONBEWAAKTE DOOR
TREIN GEGREPEN
WEINIG ANIMO OM TOT
VERLAGING TE KOMEN
MARKTBERICHTEN
TWEE BIJZONDERE
POSTZEGELS
Bij koninklijk bezoek aan
Suriname
NEDERLANDSE
SCHEPEN
RIVIERTIJDINGEN
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
(Van onze correspondent)
Op de rijksweg Hengelo-Delden is Dins
dagavond bij het oversteken de 71-jarige
wielrijder "ij. v. d. B. te Hengelo dooi
de motor, bestuurd door P. J. uit Hengelo
gegrepen en tegen de grond gesmakt. De
oude man liep tengevolge van deze bot
sing een sch'edelbasisbreuk en een rech
terbeenbreuk op. In zorgwekkende toe
stand werd hij in het Koningin Juliana-
ziekenhuis te Hengelo opgenomen.
Onder de titel „Van Beethoven tot Strawinsky" heeft de Vlaamse toon
kundige dr J. Broeckx het ondernomen om het tijdvak der Romantiek en
van onze eeuw samen te vatten. De toeleg van dit 415 brede pagina's tel
lende werk is duidelijk: de schrijver gaat n.l. van de voor-onderstelling ui'
dat onze eeuw niet los van de voorafgaande kan worden beschouwd, wat
in z'n algemeenheid juist is. Maar hij tracht ten onrechte een oorzakelijk
verband tussen het Beethoveniaanse tijdvak en het onze tc leggen. Als
ïodanig is de praemisse: Beethoven-Strawinsky onjuist en komt daarmee de
gehele opzet van dit brok muziekhistorie op een wankele basis te staan.
Het is n.L een kenmerk van de muziek zowel als van andere kunsten, dut
zij een reactie inhoudt op het onmiddellijk voorafgaande en daar doel
bewust stelling tegen neemt. Als er dus één combinatie averechts is, dan
is het die van Beethoven en Strawinsky.
De schepper der XXe Symphonie toch ls
de verpersoonlijking van het Dionysisch
principe der Kunst: de volledige uitleving
der menselijkheid in een gigantisch vor-
mencomplex terwijl de componist van
,,Apollon" Musagète streeft naar een
Apollinische kracht, waarin objective
ring der gevoelens leidt naar een auto
noom—muzikale vormenspraak. Het is
overigens een wet der evolutie, dat iedere
worp naar oorspronkelijke waarden een
verzet betekent tegen het voorafgaande,
een afstoten van het onmiddellijk verle
den en een appèl opdiepen in het verle
den verscholen achterland. Als zodanig
grijpt Strawinsky's klassieke houding ver
der terug naar Bach dan naar Beethoven,
eerder naar Pergolesi en zelfs naar een
middeleeuws contrapunctist als Guillaume
de Marchault dan naar de meesters der
Romantiek. Terecht zegt dr Broeckx bij
de bespreking van Strawinsky's Sympho
nie de Psaumes: „Zoals eens Beethoven
ln de IXe symphonie, zo heeft ook Stra
winsky de symphonische vorm verwijd
door toevoeging van vocale elementen,
nu hij van zijn muziek een religieuze belij
denis wou maken". „Maar", zo laat de
auteur er veelbetekenend op volgen:
„Daarmee houdt iedere gelijkenis met
Beethoven op!" En hij verduidelijkt nog:
„Voor Beethoven was religie een vorm
van menselijke gespannenheid, van men
selijke hartstocht, bijna een heidens le
vensgevoel. Voor Strawinsky is het een
wegcijferen van menselijke passie, een
christelijke, liturgische ascese van het ge
moed".
Zou Broeckx zo zijn voortgegaan en zou
hij daaruit de logische gevolgen bij de
opzet van zijn boek getrokken hebben
dan zou het uitzicht op wat hij noemt het
„Modernisme" heel wat duidelijker gewor
den zijn. Simplistisch is de voorstelling
als zou de moderne muziek slechts in
twee richtingen te onderscheiden zijn, die
van het Expressionisme en die van het
Neoclassicisme, en al zouden de compo
nisten van het Expressionisme „hartstoch
telijk" zijn en „houden van complexe
klankbeelden". Wie van de eigentijdse,
scheppende krachten durft men passieloos
te noemen en wie draagt niet het stigma
onzer eeuw, de complexiteit? Dat verder
de vertegenwoordiger van het Neoclassi
cisme zich van „strelende samenklanken"
zou bedienen is een volstrekt nieuwe visie
op de eigentijdse muziek
Beter kunnen we de auteur volgen als
hij over het muziekleven van deze eeuw
enkele opinies geeft: „meer dan een
kwarteeuw geleden, schreef Busoni reeds
dat het virtuozendom van de XlXe eeuw
voorbij moest zijn en dat in de plaats van
de vergoddelijkte uitvoerder, de waarde
van het uitgevoerde werk weer op de
voorgrond moest treden, waarbij de ver
tolker niet meer hoefde te zijn dan een
bescheiden bemiddelaar tussen componist
en publiek.
Sociaal beschouwd is het moderne
virtuozendom een nog veel ingewikkelder
verschijnsel dan het XIXde eeuwse, waar
mee niet meer de virtuoos alléén maar ook
een leger van impresarii, beursspeculan
ten en snobistische dilettanten verbon
den is. Een muziekuitvoering is vandaag
grotendeels een tak van industrie gewor
den en de uitvoerende musicus, speciaal
de solist, vertegenwoordigt een soort van
beurswaarde.
„In de toenemende democratisering"
(lees: vulgarisering of nivellering) „van
de luisterende menigte, die via radio en
fono uit millioenen bestaat, waarvan het
grootste aantal weinig of geen cultuur, wei
nig of geen inzicht in de muzikale taal
bezit; ziet Broeckx een der oorzaken van
de verwijdering tussen componist en pu
bliek.
„Deze millioenen laten zich drijven op
bekende klanken uit het verleden, waar
mee zij, door opvoeding en herhaalde be
luistering zo vertrouwd zijn geraakt, dat
zij geen inspanning meer behoeven te pres
teren, om tot de zin van het werk door te
dringen.
„Onoordeelkundige toepassing van ra-
diogebruik in het gezin, heeft de gewone
mens ongevoelig gemaakt voor de uit
zonderlijke waarde van de muziek. De
gemakkelijkheid waarmee radio en fono
de muziek pasklaar in de huiskamer bren
gen, heeft ook iedere drang naar zelf-
Straivinsky tijdens een repetitie
musiceren gedood. Muziek wordt niet
meer verwezenlijkt door concentratie op
een partituur, maar voorbijgegaan, temid
den van andere geluiden, andere bekom
mernissen en andere strevingen".
In de hoofdstukken over Vlaanderen
en Nederland staan enkele ongerijmd
heden. Hoe is het bijvoorbeeld mogelijk
dat dr J. Broeckx, zelf Vlaming en
toonkundige zijnde, de organist Flor
Peeters verwart met de componist F.P.
en aan hem meer aandacht schenkt dan
aan een representatieve figuur in het
muziekleven van Vlaanderen, Arthur
Meulemans? Hoe is 't buiten een „esprit
de chapelle" of welke esprit-bornering
ook om, mogelijk dat een Vlaming zijn
lezers zo slecht inlicht over het werk
van andere belangrijke landgenoten als
Chevreuille of Legley? Overigens staan
2 pagina's aan België en 2 pagina's aan
Nederland gewijd, met in verhouding
tot de 120 bladzijden die de hedendaagse
muziek in beslag neemt. Daardoor komt
het waarschijnlijk dat historische mo
menten in het muziekleven van Neder
land als de Missa en het Te Deum van
Diepenbrock niet met name genoemd
worden. Onbegrijpelijk is verder dat hij
Pijper, deze satyr onder de corypheeën
in de Lage Landen, in een monnikspij
verhult door te spreken over „een der
meest vergeestelijkte componisten van
onze tijd!" Waarschijnlijk is een ver
keerd spraakgebruik hier oorzaak van
deze misvatting.
Een meester in de Nederlandse taal zo
als zijn Vlaamse collega's V. Ackere en
Boereboom zich tonen, is Broeckx niet
Het wemelt in zijn boek van Gallicismen
als: hotels (in de Franse betekenis van
patriciërshuis); poëma (lees dit woord
eens zonder trema..!); dedicaceren; pro
grammeren; transities; reciet (-stijl) fona.
Typografisch is het boek veel minder
verzorgd dan de werken van voornoem
de Vlamingen (en van Prof. v.d. Borren)
in dezelfde N.V. Standaard-Boekhandel
verschenen, door de grove lettertypen
bladverdeling, gemis aan illustratie en
bovenal gemis aan enig muziekvoorbeeld
Bovendien staan de cursieve en staande
letters bij eigennamen van werken kris
kras dooreen. Zodat we summa summa
rum dit boek weinig aanbevelenswaardig
achten juist omdat de behandelde stof
zoveel aandacht verdient.
MARIUS MONNIKENDAM,
Een kleine fout in de regie van het
grote Sovjet-spel „Peaceful co-existen
ce". Een der figuranten op het Mos-
kouse toneel is in zijn al te grote ijver
een moment uit zijn rol gevallen.
Mr Holt Amerikaans republi
keins Congreslid voor Californië die
het slachtoffer van deze fout werd,
heeft tot gisteren gezwegen om de re
gisseurs de gelegenheid te geven hun
Een woordvoerder van dit ministerie
deelde gisteren te Washington mee, dat
de V. S. officieel een protest hadden
ingediend bij het Russische departe
ment van buitenlandse zaken naar aan
leiding van een incident te Moskou,
waarbij Holt en een lid van de Ame
rikaanse ambassadestaf aldaar door
een luitenant van het rode leger met
een revolver waren bedreigd.
Holt behoorde aldus vertelde hij
gisteren tot een kleine groep Ame-
excuses te maken. Nu dit nog steeds f i°°' d'
oovjetregering voor een bezoek naar
niet is geschied, heeft hij er de pers bij Rusland was genodigd. Toen Holt en de
geroepen. Ook het Amerikaanse State
Department heeft thans gesproken.
HOGE PRIJZEN
2000 1986 1500 16929 19509 1000 5097 8269 13561 15579 16150 21022 21792 400 2334
9190 10107 15591 15943 19017 20289 .ƒ200 1761 1971 2891 3940 5008 5304 6413 7724 8157
8349 8520 8552 12317 12481 13289 13406 13975 14370 14569 14574 16136 16349 1.340 173o3
17771 18187 18507 20193 21322 21505
PRIJZEN VAN ƒ80
1079 090 125 255 266 452 549 677 690 709
744 824 930 999
2013 082 229 323 448 498 544 715 769 807
3046 150 222 303 472 591 643 681 723 877
903 987
4286 417 443 595 649 754 853 868 877 906
5039 041 091 152 184 497 633 824 838 839
915 920 921
6047 121 212 233 285 303 308 345 348 370
399 473 475 590 837 886
707U 147 157 175 404 420 634 637 80O 863
880 891 943 969
8144 168 180 223 424 454 481 567 603 743
895 944 984
9026 084 154 164 267 298 499 546 643 812
992
10005 079 097 137 211 276 376 427 639 745
Op een onbewaakte overweg te Wezep
is gisterenmiddag de 36-jarige wielrijder
G.W. uit Wezep door de sneltrein Amers-
foort-Zwolle gegrepen. Hij werd op slag
gedood.
Het door minister Erhard tot de Duitse
handel en de industrie gerichte appel de
prijzen te verlagen, teneinde een einde
loze reeks van stijging van lonen en prij
zen te voorkomen, heeft in eerste instantie
geen goed onthaal gevonden.
De gemeenschap van de Duitse detail
handelaren heeft al aanstonds de onmoge
lijkheid van prijsverlagingen geprocla
meerd. De winstmarge van de handel is
volgens de gemeenschap te gering om
prijsdalingen toe te laten. De scherpe
concurrentie zou er volgens de gemeen
schap toe hebben geleid, dat veel hogere
kosten voor reclame enz. gemaakt moeten
worden. Een van Erhards klachten was
evenwel, dat de concurrentie lang niet
scherp genoeg was. Ook de president van
de Boerenbond heeft laten verlulden, dat
de boeren niet van hun eis tot verhoging
der melkprijzen zullen afzien.
De socialisten hebben Erhards plannen
aangeduid als gefingeerde strijd, waarin
de regering de verbruikers slechts met
lege beloften wil afschepen. De regering
heeft met verlaging van Invoerrechten,
opening van de grenzen, verlaging van
de omzetbelasting en invoering van prijs-
contróle wapenen genoeg in handen, doch
zij wil deze volgens de socialisten niet ge
bruiken.
Bijzonder scherp hebben de socialisten
gereageerd op Erhards pleidooi voor het
toelaten van vreemde arbeidskrachten
Volgens de socialisten zou dat er slechts
toe strekken de arbeidsmarkt te verrui
men en daardoor de loonbeweging te blok
keren. Ook de vakbond der metaalbewer
kers heeft weliswaar steun toegezegd aan
alle plannen tot prijsverlaging, doch tege
lijk verklaard, dat de looneisen zullen
worden gehandhaafd.
ALKMAAR, 7 September. Najaarspaarden-
markt. Aangevoerd 94 paarden en 43 veulen^
Prijzen: voljarige paarden 8001100. 242-1*"
rige paarden f 600—800, 1',4-jarige paarde»
f 550—650, werkpaarden f 730—900, ouder
werkpaarden 700—800. slachtpaarden 800—
1000, hitten f 650—750, veulens 250—373. Han
del matig.
DELFT, 8 September. Veemarkt. Aanvoer
runderen, 16 nuchtere kalveren, 259 varkens,
592 biggen, 60 schapen. Prijzen: koeien 55U-
850, nuchtere kalveren f 5060. lopers Sa—
110. biggen f 35—46. drachtige zeugen f ZOU—
300; varkens per kg. levend gewicht Lof
1.76: schapen 110—140. Handel matig.
Pluim veemarkt: oude kippen 2,50—5;
hanen 1,254,50; eenden 1,75—2.25;
jonge ganzen 4,505,50; duiven 0,50-
0,90; konijnen 1,-7,50 per stuk.
Eierenveiling: Aanvoer 58.660 kippen
eieren, prijs 15,19,per 100, per kg
2,70; 13.570 henneneieren, prijs 10,
13,— per 100, per kg 2,20—2,50.
Paardcnmestvciling: Aanvoer 200 ton
paardenmest, prijs 22,23,per ton,
handel willig.
853
11129 143 340 345 604 611 736 983
12114 259 278 493 528 647 653 718 787 868
952 998
13008 042 083 162 209 283 298 439 521 540
558 702 859 869
14053 089 391 429 447 543 802
15050 110 153 173 236 260 512 537 717 776
835 890 949
16133 244 366 425 485 492 788 823 917
17082 101 130 393 49. 512 562 641 957 994
18009 120 226 234 324 910 973 985
19096 113 326 363 411 445 458 511 632 705
731 891 964 997
20046 078 185 219 291 404 523 548 565 651
775 786 837 882 886 905
21060 229 481 573 845 871 999
NIETEN
1004 014 015 018 041 053 071 117 137 161
183 195 213 224 239 241 317 334 349 368
411 486 488 489 530 552 572 586 610 644
718 747 755 790 815 831 843 858 871 874
892 895 902 906 925
2001 037 046 059 113 128 200 237 238
246 299 339 417 418 483 489 523 567 568
584 590 618 631 636 640 645 659 669 674
675 813 907 942 973 984
3026 029 047 062 149 176 181 207 275 301
302 348 361 369 374 416 424 451 464 483
495 507 521 526 586 617 642 669 703 708
717 726 731 754 761 789 802 836 867 875
889 897 926 928 932 933 993
4006 019 023 078 134 164 272 296 321 328
397 424 439 454 507 522 534 539 617 642
693 714 742 768 796 799 826 838 851 897
904 913 949
5038 055 056 080 148 219 231 249 260 306
328 336 343 382 417 506 511 544 584 674
744 757 778 803 855 877 933 945 946 992
993
6013 076 098 102 179 221 224 242 253 268
300 346 355 415 442 454 464 521 530 550
552 563 634 680 683 721 786 815 873 891
894 939 951 955 974 980
7014 064 090 092 128 138 145 174 202 204
214 221 264 272 280 304 397 409 440 460
477 479 506 544 567 587 598 621 648 683
687 690 691 692 740 769 7S7 810 823 826
867 870 914
8007 030 096 097 100 105 210 221 233 313
324 334 337 341 344 350 363 387 439 445
457 589 598 644 646 723 726 731 737 740
753 781 788 789 793 797 807 808 828 846
887 896 904 915 918 965 988 992
9015 052 058 064 076 133 153 171 176 193
223 233 321 326 379 399 450 461 535 562
572 575 581 609 633 638 741 755 778 788
803 824 831 835
10015 030 048 114 121 220 244 2o6 .307 317
351 353 367 373 399 401 411 425 453 477
489 508 533 562 567 622 680 686 692 770
783 806 859 885 898 968 985
11006 066 083 136 138 149 152 164 1:0 197
211 232 264 296 356 360 391 409 440 541
543 557 568 579 607 631 752 754 791 846
898 914 922 956 960 961 981 985 988
12007 011 040 045 053 061 071 076 084 107
136 162 185 196 289 307 398 415 439 442
516 522 524 527 533 571 579 611 617 626
642 654 656 660 673 712 758 824 882 966
Qiyr» Qgi 983
13001 024 129 148 220 244 290 307 331 349
411 436 471 499 507 603 605 607 632 650
661 719 834 870 879 900 906 907 908 979
14020 065 066 083 129 136 145 150 151 161
163 172 216 245 265 278 280 290 298 302
356 357 364 367 408 434 437 544 551 575
590 596 723 734 754 765 769 770 771 778
15012 019 021 049 072 108 147 193 223 277
300 313 364 873 379 381 383 386 393 443
474 501 560 585 621 635 699 701 702 732
733 740 748 770 775 844 892 895 897 907
16040 055 113 116 144 177 241 243 325 335
341 350 484 528 612 613 631 638 645 700
710 738 739 741 746 781 815 821 843 946
955
17004 006 008 019 034 048 107 108 158 222
252 276 316 33S 358 360 371 442 4o0 457
459 476 481 4S4 488 509 536 539 624 640
647 683 685 722 733 766 789 SOd 931 960
967 970
18047 072 113 119 141 183 201 255 268 271
302 323 333 343 351 377 406 435 460 511
542 544 552 628 657 668 672 683 726 749
758 770 810 813 888 889 929 945 967
19012 08? 133 143 152 210 256 272 300 352
417 421 512 528 570 594 595 612 624 656
658 663 697 782 786 885 8S8 912 930 994
2000S 018 038 054 060 075 077 103 144 167
249 252 266 271 318 350 390 407 466 47o
483 511 564 589 622 634 652 662 672 703
714 719 721 723 780 7S2 805 814 856 876
884 973
31019 033 042 066 093 104 150 227 249 256
261 277 302 312 340 411 438'453 493 618
632 662 710 716 721 732 737 756 764 766
773 788 819 918 932 968 970 975 983 995
ambassade-employé een school verlie
ten, waar zij foto's hadden willen ne
men doch waar hun dit geweigerd was,
kwam plotseling een luitenant van het
rode leger toelopen op de auto, waarin
i het Congreslid juist plaats nam. De lui-
j tenant trok zijn revolver en gelastte
beide mannen uit te stappen. Deze wei
gerden. De luitenant deed nogal drei
gend met zijn wapen, dat hij op 30 cen
timeter van het hoofd van Holt hield,
en herhaalde luidruchtig zijn bevel.
W oordcnwissclin g
Inmiddels was ook een kapitein van
de Moskouse politie genaderd. Deze zei
tot de beide Amerikanen, dat ze kon
den vertrekken, doch de luitenant was
het er niet mee eens. Hij zwaaide zijn
revolver en er volgde, onder intense
belangstelling van een honderdtal
Moskouërs, dat zich dit diplomatieke
incident niet liet ontgaan, een hef
tige woordenwisseling, welke ongeveer
een kwartier aanhield. De luitenant
ging vervolgens „op zijn sterren staan"
(politie-sterren staan klaarblijkelijk
nieft in hoog aanzien), hij gelastte de
politie-kapitein heen te gaan, stak zijn
revolver opnieuw door het raampje
van de auto en begon te schreeuwen:
,.Er uit!"
Er dreigden ongelukken te gebeuren.
Juist op tijd echter wrong zich een-
reddende engel (met kolonels-sterren)
door de menigte en bemoeide zich met
het geval. Hij bekeek Holt's paspoort
en het identiteitsbewijs van de ambas
sade-employé en beduidde de Ameri
kanen dat ze door konden rijden.
Donderdag j.l. heeft het Amerikaan
se departement van buitenlandse zaken
officieel een protest te Moskou inge
diend. Hierop is nog niets vernomen.
Evenmin is iets bekend over de volgen
de standplaats van de luitenant van
het rode leger.
Ter gelegenheid van het Koninklijk be
zoek aan Suriname en van de opening van
de Jaarbeurs aldaar, zal de Surinaamse
postadministratie een tweetal bijzondere
postzegels uitgeven.
ROTTERDAM aangekomen 7
September: Elbe per slbt. Stein,
Bremen ledig, v. Ommeren, N. M.
Pernis; Sherwood, Londen, ledig,
Furness, WaaLh. C. Swarttouw; Mon-
mouthbrook, Londen, ledig RKC,
Waalh. 94; Ulmbrueder 8, Gothen
burg, st., Wambersie Stieltjeskade;
Dalewood Londen, ledig Furness,
Waalh. 69; Oliver Bury, Londen,
ledig. RKC, Waalh. 94; Pompey Light
Londen ledig. RKC, Waalh. 72;
Vigrafjord, Baltimore stg., Nestorak,
Waalh. A; Standella Miri olie v.
Ommeren BPM st. 4; Asian, Hamp
ton Roads, kolen, RKC, Waalh. 63;
Equator, Hernosand, hout, Vinke
Binnenhav.; Stong, Kingslynn, ledig
Worms, Waalh. 71; Heinrich H. Stin-
nes St. Ann's Harbour, hout, Berg-
traship, Rijnh. 6; Divina, Stanlow
ledig, v. Ommeren, le Petrh. st. 17;
Franka 2, Londen ledig, Dammers
en v. d. Heide, Merweh. Presto; Op
helia, Montreal; st., Wambersie, Schie
haven; Samoa Kopenhagen stg.
Cornelder, Maash. THB; Bruges',
Rosario, stg. Wambersie. Lekh. THB
Skaraas, Amstm, ledig, v. Ommeren,
2e Petrh. 33; Prins Willem George
Frederik, Hamburg, stg. A. Veder,
IJselh.Iris, Plymouth, klei, Ned
Rijnvaart Ver., Westerkade; Celn
Campanella, Pepel, erts. Hudig
Veder, Waalh. 27; Bilbao. Bremen
stg., Wambersie, Schieh.Akagi Ma
ru. Antw., stg., v. Ommeren, Mer-
wehaven K. V.; Icemaid. Londen,
ledig, R.K.C., Waalh. 70; Caoe
Mount, Baltimore, graan, Rottm
Scheepv. Bedr., Maash. 11; Grey-
friars, Poole, ledig. v. Es. Waalh. 52-
Bittern, Amstm. stg., v. Ommeren,
Merweh.. K. V.; Ansgaritos, Nar
vik, erts, Hudig Veder. Waalh. 99-
Nieuwland, Grangemouth, stg. en
kolen, S.S.M., Merweh.. 3e gat.*
Mariann J. Nimtz, Cabinda, hout en
stg., Nubel. Waalh., Q. D.; Skandia
Vesteras, stg. en hout, Nubel. Mer-
wehaven, Q. D.;
8 September: Dija, Stockholm,
hout, Dammers v. d. Heide
Stieltjeskade; Theseus, Bremen, stg
Wambersie, Schieh.; Heerengracht,
Stettin, hout, Spliethoff, 2e Kat.h.
O.z.; Atlas, Amstm, stg., Hudig
Veder, Lekh. O.z.: Rema. Liverpool,
stg., Koudijs, Jobsh.; Lugela, Loan-
da, stg., Wambersie. Maash., T.H.B.;
Burma, Antw., stg.. Wambersie
Maash., T.H.B.; Ucka. Reyeka, stg.,
Kuyper, v. Dam en Smeer, Lek-
kade; Beaverford, Montreal, stg.
graan, Hoyman en Schuurman,
Maash. 17; Theano, Dublin, stg
Hudig en Veder, Merweh. KV; Mies
Newport, kolen. Vermaas, Maash.
SHVEmerald, Londen, ledig. RKC
Waalh., Corn. Swarttouw; North-
wood, Southampton, ledig, RKC,
Waalh. Corn. Swarttbuw; Soneck
Assab 'stg., Voigt, Merweh. 2e gat:
Santa' Maria, Seven Islands, erts.
Muller, Waalh. 98; Glenearn. Yoko
hama. stg., Meyer, Merweh. O.
Swarttouw; IJssel, Amstm., stg., Hu
dig en Veder. Lekhaven OZ; She-
ringham, Harwich, stg., Hudig en
Pieters, Merweh. WZ; Svealand,
Narvik, erts, Ruys. Waalh. 90; Sir
William Walker, Londen, ledig, RKC
Waalh. 14; Ptarmigan. Londen, stg..
Ver. Agentuur Mij,Merweh KV;
Vinga, Mantyluoto, hout, Nubel,
Merweh. QD; Rhein. Duisburg, stg..
Tramping. Stieltjeskade: Volodda,
Huelva, erts. Kersten Humk, Waal-
haven 27; Henrica, Swansea, kolen,
RKC, Waalh. pier 2; Bruin. Velsen,
Burger, ledig, IJselhaven.
vertrokken 7 September: Michaele
M. Kopenhagen; Nordick Qpeen Ply
mouth; Croydon. Londen; El Cafe-
tero Havana; Drina, San Francisco;
Aalsum, Hamburg; Justus Haslinger
Grenaa; Bilma, Amstm: Disa, Port
Said; Californio Londen; May,
Amstm; Tricolor, Oslo; O^o, Pum~
burg; Reinh. Lorz Russ, St. John;
Bestevaer, Belfast; Gorcia Munte
Aviles; Cinderella. Duinkerken;
Rabat, Bremen; Albion, Grange
mouth; Stad Dordrecht; Messina;
Casana, Antw.; Svanesund Sunds-
vall; Evertsen, Antw.; Caltex Pernis,
Sidon; Nueva Esperanza Hampton
Roads; Crescendo Hamburg; Betty
Anne S. Cardiff; Lago Ene, Genua;
Notec, Gdynia; Bellerby, ®a}^m°re:
Eschersheim, Emden; Pickhuben,
Duinkerken; Batavier II Londen;
der. Gr. Yarmouth; Badzo, Londen;
Anna Henny. Bremen; Norwich Tra
Aki Maru Mareseille; Aeheas,
Amstm; Milo. Bristol; Pelopidas,
Hampton Roads; Lekkerkerk, Amstm
Rodoji. Hamurg Eos. Tanger; San
Gottardo. Huelva; Matthew Varberg
Robert Eckelmann, Hamburg; Ages-
tino, Fasslno. Eidon; Astrid; Antw;
Eos, Tanger; San Gottardo Huel
va; Matthew. Varberg; Robert Ec
kelmann, Hamburg; Agostmo Fas-
sio, Sidon; Astrid. Antw; Appinge-
dam, Lissabon; Gruno Leith; Sam-
bre. Parijs; Bruay, Cafonte.
8 SEPTEMBER: Ljubljana. Porto
Marghera.
IJMUIDEN aangekomen 7 Septem
ber: Walma, Mantyluoto, stg-; Maas-
borg, Londen, ledig; Rokin. Brahe-
stad, hout; Ariadne, Hamburg, stg.;
Bilma. Rottm, stg.; May. Rottm, stg
Eljo, Kasko, hout; Tabian. Bahrein,
ledig; E. A. Scheer. Norsbronn,
hout; Dieter Waltraud, Hamburg,
hout; Gleniffer, Indonesië, stg.;
Oceaan, Gothenburg, stg.Willy,
Skoghall, hout; Ameland. Norrko-
ping, hout; Jansen. Londen, ballast;
8 September: Surte. Huil, stg..
Aeneas. Rottm. stg.; Roepat. Rottm,
ledig; Sambre, Rottm, ledig; Kath.
Doroth. Fritzen. Lulea, ertsA« Lok-
kerkerk, Rottm, stg. (voor Amster-
ver^rokken 7 September: Regina,
Fao; Bittern, Liverpool; W allo ma.
Antw.; Ulmbrüder 5, Malmo: Water
land, Hamburg; Oranjefontein, Ha'i-
burg; Autocylus, Hamburg; Eliza-
bet Lysaght, Londen: Berkelstroom,
Londen; Centaurus, Newport News;
Astron, Lulea; Atlas, Rottm: Nelly
G., Rostock; Johannes, Delfzijl;
Theano, Rotterdam;
8 September: IJssel, Rottm: Peper
kust, Antw.; Langleeclyde. Hamburg
Aalsdyk p. 8 Vlissingen (ing.)
Aalsum 8 te Hamburg.
Aardyk 8 te Tampa.
Adara 6 v. Delfzijl n. bonden.
Admiraal Courbet 6 te Cherbourg
verwacht.
Admiraal de Ruyter p. 1 Kiel.
Admiralengracht p. 7 1. s. Texel.
Adonis 8 te Philadelphia verw.
Adriaiontje Elizabeth 6 v. Bilbao n.
Oporto.
Agamemnon 8 te Aux Cayes.
Agatha 7 v. Ambon n. Pladju.
Aktjo 7 v. Delfzijl n. Dublin.
Albert V 7 in de Wellingen.
Albert Willem 8, 25 m. NW. v.
Scheveningen.
Albion 7 v. Rottm n. Grangemouth.
Albireo 7, 135 m. NW. v. Lissabon
Alblasserdyk 7 te Bremen.
Alchiba 7. 200 m. W. v. Land's End.
Aldabi 7 v. Baia n. Recife.
Alderamin 7 op rede v. Madras.
Alja 6 v. Delfzijl n. Hamburg.
Alkadi 8 te Rosario verw.
Alnati 8 v. Bremen te Hamburg.
Alphard 7. 170 m. OZO v. St. Vin
cent (CV.)
Alpherat p. 7 Vitoria.
Aludra 8 te Bremen.
Alwaki p. 7 Finistcrre.
Amasus Fluvius 6 v. Londen n.
Halmstad.
Amor p. 7 Wight.
Ampenan 7 v. Suez n. New York.
Amstelkroon p. 7 Funchal.
Amstelland 7 v. St. Vincent (CV.)
n. Rio Janeiro.
Amstelveen 10 te Rottm verw.
Andyk p. 7 Key West.
Anna Henny p. 8 Ameland.
Antilope p. 7 Dover.
Appingedam 7 v. Rottm n. Lissabon
Appingedyk 6 v. Curagao n. B.
Aires.
Arbon 5 te Trinidad.
Arendsketrk 7 v. Cadiz n. Casa
blanca.
Argos 8 te Piraeus.
Artemis p. 7 Azoren.
Asuncion 7 15 m. NW v Finistcrre
Atje Ray a. 7, 150 in.. ZW. v.
Atlas 8 v. Amstm te Rottm.
Atlantic 7, 40 m. N. v. Land's End
Fastnet.
Averdyk 7. 240 m. ZO v. Kaap Race
Baarn 7 te Hamburg.
Aab T 7 25 m. ZW v. 1. s. Svends-
kabjorn.
Badzo 7 v. Rottm n. Londen.
Barendsz p. 7 Texel.
Bawean 7 v. Cebu n. Djakatra.
Beninkust 8 te Point Noire.
Bernard John 8 te Alexandrië verw.
Betty Anne S. 7 v. Rottm. n. Newp.
Bianca 4 v. Hull, te Stavange.r
Blitar p. 8 Ceylon.
Blydendyk 6 te New York.
Bonaire 5 v. Belfast te Swansea
Borneo 7 v. Djeddah n. Surabaja
Boschfontein 7 v Aden n Port Sudan
Boskoop 8 te Cristobal.
BZreda 7. 850 m. OZO v. d. Ber
muda's.
Breezand 6 v. Manchester te Lissab.
Britsum 7, 270 m. O. v. Miami.
Callisto 7, 290 m. ZO v. Halifax
Caltex Delft 7. 60 m. ONO v. Algiers
Caltex Nederland p. 7 Heraklion.
Caltex Pernis 7 v. Rottm n. Sidon
Caltex the Hague p. 7 Kp. Bon.
Caltex Utrecht 7, 180 m. W. v.
Kreta.
Camitia 7, 460 m. NO v. Martinique
Casana 6 v. Rottm n. Antw.
Catelia 5 v. Harlingen n. Emden.
Celebes p 7 de Fitrh of Forth
Ceronai p. 7 Donggalya.
Charis 3 te New Orleans.
Cinderella 8 v. Ruinkerken n. Rottm
Cinulia 7,( 360 m. NW. v. Guade
loupe
Cleodora 7 te Port Said n. Bombay
Corsica 5 v. Immingham te Leith.
Cradle of Liberty 7 95 m. O. v. Aden
Orania 8, 210 m. W. v. d. North
Cape (NW. Zeeland.)
Crescendo 7 v. Rottm n. Hamburg
Daniel 4 v. Bordeaux te Lowestoft
Delfshaven 7 v. Narvik n. Rottm.
Delft 7, 750 m. NO v. Guadeloupe.
Delfzijl 5 v. Svendborg n. Odense.
Deni 8 v. Waterford n. Swansea.
Diannel p. 7 Vlieland.
Diemerdyk 7, 500 m. ZW v. d. Azoren
Dina 5 te Shoreham.
Donata 7 op de Weser.
Dora 6 v. La Rochelle te Glasgow.
Dordrecht 7 390 m. NO v. d.
Bahama's.
Dorestad 8 bij Paramaribo verw.
Duiveland p. 7 Margate.
Duivendrecht 7, 230 m. NNW v. d.
Bermuda's.
Dija 8 v. Gefle te Rottm.
Eend recht p. 7 Finisterre.
Eibergen p. 7 Kaap Vilano
Eljo 7 te Amsterdam
Ella 7, 50 mijl NW v. Terschelling
Ena 8 te Baia verw.
Eos 7 v. Rottm n. Tanger
Equator 7 v. Hernosand te Rottm
Esso Amsterdam p. 7 Gibraltar
Esso den Haag 7, 250 mijl W. v.
Runsal Jebel
Esso Rotterdam 7 te Lissabon
Etrema 7 te B. Aires
Evertsen 8 v. Rottm te Antwerpen
Export II 6 v. Rottm te Londen
Eyo S. p. 7 l.s. Texel
Fairsea 5 v. Port Said n. Marseille
Farmsum 7 v. Calicut n. Aden
Fivel p 7 Skerries
Franka 2, 7 v. Londen te Rottm
Friso p. 7 East Goodwin
Gaasterkerk 7 te Aden
Gaasterland 9 te Amstm verw.
Gerd 6 te tWestharlepool
Gerry S. 8, 100 mijl Z Z W v. Scilly
Geziena Henderika 7 te Hull verw.
Gouwe 8 bij Las Palmas verw.
Greta 6 op de Mersey geankerd.
Gruno 7 v. Rottm n. Leith.
Guineekust 8 te Abidjan.
Haarlem 7 te Bremen.
Hada 8, 20 m. N. v. Pendeen
Hans p. 7 1. s. Gjedserrev.
Hathor 7 v. Malta n. Alexandrië.
Haulerwijk 7, 300 m. ZOO v. Kp.
Race.
Hector 8 te Sfax verwacht.
Heelsum 7, 90 mijl N. van de Ber
muda's.
Heemskerk 7, 540 mijl Z.O. van
Guardafui.
Heerengracht 8 v Borga te Rottm.
Helen 5 v Delfzijl te Colchester.
Helena 7 v Port Said n Carupano.
Helicon p 7 Lizard.
Henrica 8 te Rotterdam.
Hersilia 8 te Paramaribo.
Hestia 8 te Baltimore.
Holland 6 v Middlesbro op de Tyne.
Hollandia 5 te Solvesborg.
Hondsbosch 5 van Immingham naar
Oxelosund.
Hoogkerk 7, 750 mijl Z. v Abidjan.
Houtman 7, 440 mijl W.Z.W. van
Sabang.
Iris 7 van Plymouth te Rotterdam.
Isis 7 v Curacao n Miragoane
Isola 8 v Delfzijl n Ipswich.
Jakob Oorburg p 7 Wight.
Jan 7 v Portishead naar Fowey.
Japara (K.R.L.) 7, 90 mijl Z. van
Djeddah.
Japara (K.P.M.) 9 te Durban verw.
Jonan p 8 Kaap St Vincent.
Jooost 8 in de Botnische Golf.
Julia Mary 8 v Helsinki te Kotka.
June 7 v Portsmouth te Ostende.
Jupiter 7, 100 mijl Z.Z.O. v Napels.
Jutland p 7 de Washabaai.
Karimun p 7 Gibraltar.
Katelysia p 8 Sabang.
Keizersgracht p 8 Fchmarnbelt.
Kellia 7. 560 mijl Z.Z.O. van Mau
ritius.
Kermia 7, 180 mijl N.W. van ui-
nisterre.
Koh I Noor 7, 15 mijl N. van Oland.
Korenia 7 te Rotterdam.
Korovina 7. 360 mijl Z.W. van Mi-
nicoy.
Kryptos 7, 360 mijl W.Z.W. van
Land's End.
Lacra p 7 Vlissingen (ing.)
Langkoeas 7, 610 mijl W.N.W. van
IV2-Graadskanaal.
Lawak 8 van Mombassa n Aden.
Leersum 7, 280 mijl W.N.W. van
Finisterre.
Le Maire 7 v Cambodja n Palembang
Leonard T. 7 v Topplllo n Delfzijl.
Leo S. 5 v Cardiff te Caen.
Liberty 7, 30 mijl N. van Schier
monnikoog.
Limburg p 7 Gibraltar.
Lireco p 7 Understen.
Lissekerk 7. 200 mijl W. v Kreta.
Loenerkerk p 7 Sicilië.
Loppersum p 7 Finisterre.
Lyra 5 v Hull n Middlesbro.
Maas 7 v Delfzijl n Hull.
Maasborg 7 vx Londen te Amstm.
Maashaven 8 te Bremen verwacht.
Maasland p 7 Finisterre.
Maasym N. 1, 400 mijl N.N.O. van
Rio Grande do Sul.
Macoma 7. 250 mijl O. v Guedaloupe
Macuba p 7 Cadiz.
Madoera p 7 Ceylon.
Moetsuycker 7, 400 mijl Z.Z.O. v de
Christmas-cil.
Malvina 7 te Miri.
Manoeran 8 te Palembang.
Manta 6 v Gothenburg op de Tyne.
Margriet L. 7 v Amstm te Londen.
Marie Christine p 7 Terschelling.
Marietje Böhmer 8, 75 mijl N. van
Algiers
Marica 7 te Piraeus -
Mariscal Lopez 7. 270 mijl Z.Z.W.
v Las Palmas.
Marjan vertr. 8 v Grangemouth n
Elzeneur.
Markab N. 7, 100 mijl Z.O. v Kaap
St Vincent.
Maria 6 v Ekenas te Londen.
Marpessa 7, 900 mijl Z.W. van Fayal.
Mascotte 4 v Walkom te Wisbech
Mataram 7 v Abadan n Karachi.
Matthew 7 v Krimpen n Varberg.
Medea 7. 60 mijl O. van de Humber
Mees Cremer 7 op de Theems.
Megrez N. 6. 180 mijl N.O. v Baia
Mentor 7 t.e Paramaribo.
Merwede p 7 Ouessant.
Metropole 7, 40 mijl Z.W. van Born-
holm.
Metula 7 v B. Papan n Manilla.
Mies 7 v Newport te Rotterdam.
Minjak 8 t Benoa verwacht.
Minorca 4 v Rouaan n Parijs.
Mintakaa N. 7, 50 mijl N. van de
Burlings.
Mitra p 7 Cartagena.
Modjokerto 7, 100 m ii 1 W. v Minleoy
Moordrecht p 7 Bizerta.
Muiderkerk 7 nog bij Port Elizabeth
geankerd.
Mynelis 8. 80 mijl Z.W. van Manty
luoto.
Neptunus 8 te Rotterdam verwacht.
Nieuwehaven 7, 80 mijl N.N.O. van
Kaap Vilano.
Nieuwland 7 van Grangcmoutt te
Rotterdam.
Nieuw Holland p 7 Soembawa.
Noach 7 v Larne te Preston.
Noordster 5 v Blyth n Londen.
Noordzee 7, 150 mijl W. v Land's
End.
Notos 8 te Izmir.
Oleander 5 v de Bermuda's te New-
York.
Omala p 7 Lissabon.
Ondina 7 v B, Papan n Surabaja.
Oosterburgh p 7 Ameland.
Oranje polder p. 7 Portland Bill.
Orestes 7, 700 mijl NO v Sombrero
Orion 7 v Leixoes n. Lissabon
Overijsel 8, 1330 mijl N. W. v. Kaap
Leeuwin.
Ovula 7 v. Bangkok n. Singapore
Papendrecht p. 7 Azoren
Pendrecht 7, 400 mijl W. v. Kaap
St Vincent
Perna 8 v. Liverpool n. Reykjavik
Phecda 8 te Rotterdam verwacht
Phoenix 5 v. Grimsby te Hudiksvall
Phrontis 8 te Port Said
Pionier 5 v. Leith te Grangemouth
Pirola 5 v. Runcorn n. Aalborg
Poelau Laut p. 7 Perim
Polyphemus 7 v Singapore n. Dja
karta
Poortvliet 8 in de Golf v. Biscaje
Port Talbot 4 te Whitehaven
Poseidon 7, 820 mijl ZW v. Fnyal
Prins Bernhard 7 te Southampton
verwacht.
Prins Frederik Hendrik 7, 490 r
NW v. Valentia
Prins Willem II p. 7 Belle l3le
Prins Willem IV 7 te Hamilton (Ont)
Prins Willem George Frederik 7 te
Rotterdam
Prins Willem van Oranje 7, 70 j
O. v. Belle Isle
Prinses Wilhelmina 5 te Avonmouth
Pygmalion 7 te Aruba
Radja p. 7 Azoren
Realta 7 v. Kopenhagen n. Gothen
burg
Regeborg 7 v. Colchester n. Boston
Regulus 5 v. Grangemouth n. Mid
dlesbro
Rema 8 v. Liverpool te Rottm
Rempang 8 te Marseille
Repeto p. 7 Oland
Riny 5 v. Liverpool n. Paimboef
Riouw 7, 400 mijl NO v. eil. Guam
Rita 4 v. Terschelling n. Gothenburg
Roebiah 7 260 m. ZZO v. San
José.
Roelof Buisman 7, 50 jd» W. v.
Tuscar Rock.
Rokin 7 v. Brahestad m Jtaismt
Ruby 6 te Port Talbot.
Rijnland 7 v. Gdynia n. Hamburg.
Sagitta 5 v. Hull te Sunderland.
Samarinda7. 250 m. ZO v. St. Helena
Sambre 8 v. Rottm te Amstm.
Saroena 7 in monding Musi-riviere
Sarpedon 8 te Aruba.
Scherpendrecht 7, 140 m. NW v. di
Bermuda's.
Sheratan p. 7 Pantellaria.
Sibigo 8 te Hollandia.
Sigli 8 te Singapore verw.
Sinabang 8 te Melbourne verw.
Skagerrak 8 v. Goole n. Delfzijl.
Soemba 7 v. Fleetwood geankerd
Spirit 7 v. Londen n. d. Tees.
Sporota 7 v. Teignmouth n. Amstm
Stad Alkmaar p. 7 Kaap Wrath.
Stad Arnhem 8 v Genua te Marseille
Stad Breda 7 70 m. N. v. Stadtland
Stad Dordrecht 7 v. Rottm n. Messina
Stad Haarlem 8 te Mewcastle verw.
Stad Rotterdam 7, 255 m. W. v. Kp
Wrath.
Stad Schiedam 7, 150 m. NNW v.
Bergen.
Stad Vlaardingen 8 te Kirkenaes.
Stanvac Benakat 7 v. Sungei Gerong
n. Bangkok.
Stanvac Djirak 8 te Belawan.
Stanvac Selo p. 7 eil. Lingga.
Stanvac Talang Akar 8 te Sun
gei Gerong.
Statue of Liberty p. 8 Perim.
Stentor 7 v. Hamburg n Antw.
Straat Bali 8 te Durban.
Straat Soenda 7, 175 mijl Z.O. van
Hongkong.
Strijpe 7 v Swansea n St Malo.
Sumatra 8 te Damman.
Sunetta p 7 Finisterre.
Swartenhondt 8 te Menado.
Talisse 7 v Djakarta n Penang.
Tamo 8 te Santos.
Tankhaven I 7 te Sungei Gerong
Tankhaven II 8 te Sungei Gerong.
Tankhaven III 8 te Sungei Gerong
Taria 7, 1090 mijl N.O. v Guede-
loupe.
Tawali p 7 Guardafui.
Teiresias 8 te Belawan verwacht.
Tero 7, 390 mijl Z. v St Vine. (C.V.)
Teucer 7, 180 mijl W. van Minicoy.
Teunika 5 v Newburgh te Norwicn
Thames 7 op rede v Le Tréport.
Theano 8 v Amstm te Rotterdam.
Themisto 7, 650 mijl Z.O. v Kaap
Farewell.
Tiberius 10 te Port Arthur verw.
Tide 6 v Londonderry te Londen.
Titus 7 v Hamburg n Wismar.
Tjibadak 6 v Djakarta n Singapore
Tjibantjet 5 te Yokohama.
Tjiluwah 7 v Singapore n Hongkong
Tjitjalengka 7 v Santos n B.-Aires.
Tjiwangi 7 v Singapore n Djakarta
Tomori p 7 Bougie.
Trajanus 7, 1500 mijl N.O. van
Georgetown.
Trianca p 7 Hanstholm.
Unitas p 7 l.s. Kish.
Uranus 6 v Wexford te Cork.
Van Cloon 4 te Port Said.
Van Ncca 7, 85 mijl N.N.W. v Kaap
Melville.
Van Riebeeck 7 van Surabaja naar
Djakarta.
Van Riemsdijk 8 te Singapore.
Van Spilbergen p 7 Ouessant.
Virgo 7, 100 mijl W. v l.s. Elbe.
Vitesse 7, 60 mijl N.O. v Newcastle.
Volharding 6 v Toulon te Napels.
Waikelo 8 te Makassar.
Waiwerang 7 v Surabaja r. Buleleng
Wegro p 7 Wight.
Weltevreden 8 te Penang.
Westerdok 8 te Amsterdam verw.
Westropa 7. 20 mijl O.N.O. v West-
hartlepool.
Wiebold Böhmer 8 te Tel Aviv verw.
Wieldrecht 8 in Monopassage verw
Wiema 6 v Hull te Immingham.
Willem Barendsz 5 te Kopenhagen.
Willy 6 v Karlstad te Zaandam.
Woensdrecht p 7 Gibraltar.
Wolanda 7 te Delfzijl
Wonosobo 7. 360 mijl Z.O. van Kaap
Race.
Wota p 6 Dover.
IJssel 8 te Rotterdam.
7eehond 4 v Kopenhagen n Ronne.
Zeeland (S.S.M.) 7 te Hamburg.
Zijpc 5 v Middlesbro op de Tyne.
Nagekomen tijdingen
Aagtedijk 7 te Port Sudna;
Aeneas 8 v Rottm te Amstm,
Agiena p 8 Vliss (ing.);
Al-bergen 8 v Norresundet n Zaan
dam;
Algarve 10 te Rottm verw;
Ali S 6 v Kopenhagen n Stralsund;
Alja p 8 Vliss (ing.);
Ameland 7 v Norrkopmg te Zaan
dam;
Annie 7 v Sunderland n Amstm;
Arctic 7 v Rottm te Londen;
Att S 9 te Velsen verw;
Aruba p 8 Noordhinder;
Auriga p 7 IJmuiden n Rostock;
Barracuda 7 v Boston n Middelhar-
nis;
Batavier I p 7 Finisterre;
Berend N. 8 te Boston verw;
Bergsingel 8 te Drogheda verw;
Berkelstroom 7 v Amstm n Lon-
Londen;
Bill S 8 te Rottm verw;
Brouwersgracht 8 v Abo n Amstm;
Casana p 8 Vliss (ing.);
Casablanca 7 v Haifa n Limasol;
Citadel 6 v Skagen n Rottm;
Conception 7 v Las Palmas n Antw
Curacao p 8 Vliss (ing.);
Dotlard 7 v Aarhus te Gothenburg;
E A Scheer 7 v Gruvon te Atm;
Eendracht p 7 Finisterre;
Elisa 7 v Iskenderun n Tripoli;
Elizabeth B 8. 400 m OZO van
Malta;
Ella 8 te Gothenburg:
Escaut 7 v Rouaan te Parijs;
Europa p 8 Vliss (uitg.);
Fedala 7 v Liverpool n Rottm;
Ferocia 7 v Garston te Swansea;
Fivel 6 v Birkenhead te Maryport;
Flevo B 6 v Rouaan n Jacobstnd:
Frejo 7 v Cardiff n Sables d'Olon-
ne;
Gaasterlahd p 8 l.s. Cromer;
Geziena Henderika 7 te Huil;
Globe 5 v Amstm te Gefle;
Gordias 9 te Ceuta verw;
Heemraadssingel 7 v Avonmouth 11
Port Talbot;
Henriette 7 v Blyth n Newport
(Wight).
Hoc Vinces 7 tc Grimby:
Tlos p 8 Kaap St Vincent;
Import p 7 Vliss «ing);
Jan Heiman 7 v Havre te Rouaan;
Jan Kreumer 8 te Rottm verw;
Jans 7 v Londen te Zaandam;
Johannes p 8 Vlieland;
Johnny 6 v Porsgrunn n Vestervik;
Jozef Swenden 7 te Littelhampton;
Kalydon 9 te Singapore verw;
Koningshaven 7 v Mostaganem n
Liverpool:
Lacra 7 v Boston te Gent;
Larenberg 8 v Hamburg n Bremen;
Larix 7 v Yxpila te Mantyluoto;
Lekkerkerk 8 te Amstm;
Liberte 7 v Hamina n Kingslynn;
Liberty p 6 Holtenau;
Liberty Bell p 8 Ras al Hadd;
Lies 7 v Kiel te Kotka;
Lindekerk 8 nog te Bandar Shapur.
Maas 7 v. Rottm n. Hamburg.
Mapia p. 7 Vliss. (ing.).
Marcella vertr. 8 v. Tromso naar
Genua.
Marianne 7 v. Gothenburg te Kiel
Maria Theresia 7 te Mamina.
Marne 6 te Stockholm.
May 7 v. Rottm. te Amstm.
Maymere 7 v. Antw. te Londen.
Medea p. 7 l.s Elbe 2.
Meres N. 6 te Asuncion.
Merwestad vertr. 8 v. Hudiksvall n.
Nederland.
Meuse 6 v. Rouaan n. Parijs.
Michel Swenden 6 v. Malmo naar
Stockholm.
Mulan 8, 65 m. NNO v. Terschelling
Muphrid N. 7 v. Garston te London
derry,
Murena 8. 200 m. Z v. Perth.
Mutua Fides 7 te Delfzijl.
Myfem 7 v. Stockholm te Gefle.
Nautuc p. 8 Kiel.
Nederland 6 v. Rottm. n. Stockholm.
Nelly G. 7 v. Amstm n. Rostock.
Netta 7 te Belfast.
Nimrod 6 v. Mantyluoto n. Bristo1.
Njord 8 te Amstm verw.
Nottingham p. 8 l.s. Cromer.
Nijenburgh 7 v. Stockholm n. Ko
ping.
Oceaan 7 v. Gothenbuurgu te Am
sterdam.
Oranje p. 8 Vliss. (uitg.).
Oranjefontein 7 v. Amstm. n. Ham
burg.
Orion 6 v. Harlingen n. Gothenburg.
Fascholl 7 v. Gothenburg n. Fur.
Peperkust 8 te Antw.
Perregaux 7 v. Port Lyautey te
Nantes
Peter Swenden 6 v. Stockholm n.
Stugsund
Prins Alexander 8 te Antw.
Prins Frederik Willem 7 v. Detroit
n. Cleveland
Prins Johan Willem Friso 7 te Mon
treal
Prins Maurits 7 te Detroit
Prins Philips Willem 7 te Detroit
Prins Willem III 7, 360 mijl O. v.
Belle Isle
Procyon 8 te Amstm verw.
Roepat 8 te Amstm
Rose Marie 8 te Kopenhagen
Rotti 7 tc Colombo
Setas 6 te Ostende
Soestdyk 8 bij Singapore .proef
varen)
Sonsbeek 8 te Rottm verw
Sparta 7 v. Hernosand te Gefle
Spurt 8 v. Goole n. Hamburg
Stella Maris vertr. 8 v Southampton
n Hamina.
Surte 8 v. Huil te Amstm
Swift 7 v. Plymouth te Par
Tabian 7 te Amstm
Aaormina 7 v. Stockholm n. Herno
sand
Tiny 8, 60 mijl NO v. d. Humber
Tom van der Heide 7 v Cacablanca
n. Rouaan
Ton S. 8 v. Swansea n. Rottm
Tromp 7 v. Hamina n. Caliis
Trompenburgh 7 te Kingslynn
Uni S. p 6 Brunsbuttel
Van Linschoten 8 te Antw
Veritas 6 te Westhartlepool
Vindicat Atque Polit 7 v. Newport
n. Antw.
Vlieland 7 v. Parijs n. Kopenhagen
Vrij bur gh 7 v. Port Lyautey te Lon
den
Walenburgh p. 7 Finisterre
Waterland 7 v. Amstm n. Hamburg
Westersingel p. 7 Vliss. (uitg)
Wexford 7 v Skoghall n. Zaandam
IJsel p. 8 Vliss. (ing).
LOBITH. 7 September 1855.
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM; Roveredo. Tak;
Parkkade Hansbergen; Cinus 2
Kriessels; Mineral 5, v. Strien;
Minerva, v. Winsen; Cornelia, Arntz;
Carma. Schouwstra; Vulcaan 63. ten
Katen; Mier. Strik; Baroma. Langen
berg: Pianto, Loomeijer; Netto, v.
d. Giessen; Taxandria de Jong; Rhe-
nania. Kling; Austria, v. d. Heerde;
Rea Rensen; Sleipnir. Stavast; Al-
vracht 2. Stolk; Concordia, v. Heerde
Westfalen, Jamin; Damco 232. Wete-
lin; Coja, Bosman; Wachrt am Rhein
Pisperea; Klocknetr 2, Eugenhoff
Haniel 92. Brasse: Stromeijer 6 Voss
Gelsenkirchen. Schmitt: H. Kurier
31, Kooyman: Tilburg, Wesser; W. T.
A. G. 167 Kleemann: Germania,
Schwers; Harpen 29. Hofling; id. 2
Wilo; Charline. Bosman: Eneas, Beek
man Exnress 62, Philip; Rallus
Engelhardt; Express 41 Swartjes;
Gounod. Naegele; Lion. Molenwijk;
Tou range, Stun ter: NIJMEGEN:
Atlas. Va lek: AMSTERDAM: Einpe.
Kruithof; RUn en Schelde 14 Ver-
haegen; WINSCHOTEN: Nw. Zorg
Sipsmus HILVERSUM De Hoon
Peitersen; UTRECHT; Stella Haris.
de Jong: BURGSLUIS: Damco 40.
Vel vis; DEN BOSCH: Frederiks Hui
zing; ZWARTSLUIS; Verandering,
Heinen; KEKERDOM: Reveil. He lij
men; WAGENTNGF.N: Johanna.
Kruyt; MAFKEIL: Betsy. Jansen:
ZUTPHEN; Ejo. v. Ooyen: MAR
KETED: Gerardus Majella. Janssen:
SLUISKIL; Damco 34 Wclie: URK:
Dameo 114. Vilters: ELLEWOUDS-
WIJK: Onderneming, de Leeuw:
WORMF.RVEF.RHarges. Boonstra
VELDEN: Infatigable. v. Weiien;
RETT.F.N: Rival Hoekstra; VEEN-
HUIZEN: Unitas. Visser; HATERT:
Mary Yvonne, v. Steen; GOUDA:
Maria, Vermaas: On Hoop van Zegen,
Bruin; ZIERIKZEE: Adriana, Ochieg
Josina. v. d. Stroom: GOUDA: Adma
v. Leeuwen: WAGENINGEN: Zelden
Rust v. Amersfoort; DIEMF.N; Tiid
ls Geld. Ruitenberg: UTRECHT:
Vertrouwen, v. Dijk; WINSCHOTEN
Wilja. Having; HAARLEMMERMEER
Ellen Maas:
BET.GIë: Kurvenal. de Rover: Bil-
derdiik Meeuwscn: Maria. Stegers;
Flcmale. Jansen: Bertie. Radenma
kers: Hendrik. Vcghter: Damco 119.
Rokus; Stad Brugge. Mertens: Nau
tilus v. d. Weurt: Lauris. Bouwens;
Lugano. Layendcke: Nautilus 9
Kerstan je: C. B. M. 2. Eoetens: F.x-
oress 31. de Poorte; Ingres Webben:
Christa. Wittig: Niederheim. Brunn-
hell: Fr. Wilhelm, Lang
DUITSLAND: Johanna Hendrika,
T.ischer: Heivtia. den Ouden; Wingi
Goemaat: Frederik Denene; Anna.
Musch: Farti. Didden: Pierre. Vran-
ken: Roelfina Rennings; Bastiaan,
Peters: Spes, Cos: Danee, Baars;
Johan. Koovinan; Nassau. Ten Katen;
Vetna. v. Diik: Andre. Wagenmakers;
Clemence Nefkens: Damco 23 Wan
ders: Willem Bernhardt: Kibo.
Zwets; .Toja. Polet; Dirk Zoon; Jan.
Boon; Frans Beckers Gelderland 15.
Peters: Vuleaan 1. Mouthaan; Petrus
Maria, de Kmyk: Nova Cura. Bree-
voort; Eva Elbert.; Elfred Rennings;
2 Gebr.. Kerst: Richard 2. v. Laak:
Spes. Moorcn: Vulcaan 6 Ramakers:
Johanna. Pols: Risico. Westerheek;
Breodertrouw Westerbeek: Wyaco.
Onstwedder: Batavier, de Korte: Jato
Onstweddm*: Risico. Smit; Viod. La
Dage: Gmio EWeld: Gerjo. de Haan
Anna. Klop; Expeditie 2. Drentb:
Volte Subito. v. d. Kolk; Cornelia.
Janssen: Carpentaria, v. d. Poele:
Maria. Lentjes: Joanta Derksen;
Maria Mcekeren; Cura Kwipprs;n
Union. Kiers; Pweil, Buil; Hean. v.
Bommel; Avant. ter Wee: Clasina.
Steenstra: Degentes, Bosman; Wilhel
mina. Willemsen; Lambertus Vo?'
Verandering. Gilden; Spes Salutis
Bosch: Ingona v. Dreumel: Klaas:
Berends; Voorwaarts 2 Wieggers;
Truco. den Hnrtigh: Vertrouwen
Wennekes; St. Antonius. v. d. Heu
vel; S. H. V. 74. Meulemeester;
Grani. Wassink; v. Dijk. v. Winssen: -
Vulcaan 9 Kathmann; Vulcaan 19 I netten; VL 203 1 k.; VL 206 17 k.,
Meijer; Onrust Heuvelmann: Adjo. YL 207 8 k.; VL 208 geen vangst»
Oomens; Maria. Hoogendoorn; Bea-J VL 216 8 k.
trix. v. Wilgerden: Rheinstroom. I Binnen te Scheveningen: SCH
ScollMath. St.innes 5 Lumler; Rhe-j met 28 last; SCH 21 met 32 last cn
nania. Joho: Erna Cotz. Gotz; Em- 25 kantjes groene haring plus 4J
stroom 5 Schuttler; Hardonherg, I kisten makreel: SCH 195 met 15 Iasï
Bruna; H. Kurier 9, Jurich; Ottina I en 20 kisten vis.
Schulte; Ge 7, Lohr; H. Kurier 23,
Peggc; Esso 32, Ernst; St. Petrus,
Kaps; Aquador Marivoet; Golgotha.
Faucompret; Flo to. Mooi-en; Adme,
de Vries; Elisaibeth, de Konink;
Leontine Blomberg; Flandria, Go-
vaert; Nemisis, Wanders! Lloya 12,
Glasser; Bretage, Hammer; Leoville,
Klarenaar; Merilon, Hewel;
BASEL: Brienerzee Engelhardt:
Bodensee, Neuer; Jean Luc, v. d.
Star.
HANSWEERT, 7 September 1955.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: Madeleine, de
Weerd; Salf 9e Mohlberg; Gotthard,
v. d. Bosch; Grfnsel, v. Gaevcr;
Wandria, Vredenburg; Adriana, den
Herder; 9roza, de Winter; Aalst
Vergauwen; Telegraaf 20, Riemens;
id. 8, v. d. Zande; Toiler 4, Verhoek;
Brunbilde, Kamerik; Norma, Berg
sma; De Rijn Kielen; Potentilla,
Heitz; Johanna, IPeterman; Jannigje,
v. Drummeien; Comus Olieslagers;
Cita, Lauret; Geertruida, v. Ieperen;
KERKDRIEL: Elodie, v. Zanten;
Louis, Broeken; Clemence, Broekaart
WERKENDAM: Speranza, Versluis;
Quo Vadis, Versluis; Rio Ruitenberg;
DORDRECHT: Decapjo, Carlebur;
Alvina, Thys; Jean Besjes; Hendor,
Wendt; Ambroise Pare. Groenhof;
Vauvenarges, Zoller; Chat. Yquem,
v.v. Geyn; LEEUWARDEN: Pro
Patria 2. Bosma; ZYPE: Gerard,
Boer;AMSTERDAM: Hemixem Rink
Brillant, Huyzen; Stad Amsterdam
6, Been; Julier, Machielsen; LOER-
ANGEL: Rival v. Kaam; DEN
HAAG: Waterweg 2, Klop; GORIN-
CHEM: Broedertrouw 2, v. Rooyen;
ZWOLLE: Christina, Slager; Jeanne,
den Dikken; HOORN: Machiensteen
14, van Broek; HILLEGOM: Jacobus
Muller; MIDDELBURG: Volharding,
v. Denderen; DRIMMELEN: Zorg
en Vlijt, Schuller: VLISSINGEN: Ex
celsior. Wissel; HEEREWAARDEN:
Gerard Kremer Seeldraayers; AM
STERDAM: Josef. Verhoeven;
's BOSCH: Hema Molenwijk.
DUITSLAND; Margarethe Neijen-
hof; Jado, Duizendslra; Orchidee,
Claeyssens; Salf 10, v. d. Bergh; id.
2. Jonck; id. 15 v. Gurp; Anna,
Kieboom; Rheinpreussen 4, Üngefahr
2 Gebroeders, v. Gelderen; Wilcor,
Oudshoorn; Janna Cornelia Schou
ten ;ten; Bonte, Bakker;
BASEL: Outremont, Zwiller; Via-
mala. Keuters.
BELGIë: Fraternite 8, Plocgaart
Maria, de Koster; Christina, Hens;
Ideaal v. Denderep; Anjo, Hove-
sfcadt; Repos Ailleurs, Brouwer;
Tofra, de Koning; Maria, Buyks;
Rival Janssens; Paula Jean, Ver
broeken; Alsatia, Bakker; Koophan
del, Verburg; Hendrika, Rijkers;
Votre Droit, Donze; Spera, v» d.
Vliet; Anna, Gort; Onderneming de
Korte; Pcrle, v. Wijk; Animo. Foe-
kens; Anny. Vermeulen; Norma,
Grin wis; Capella Phillippaert; Ga
zelle, v. Vliet; Anja, Vermey; Buta
nia 3, Janssen; Maria, v. Veen; Adr.J
Robyn; Furka Dung; Tadorna,
Karelse; Citerna. v. d. Walle; Frahk
lin, Walraven; A'dor, v. d. Mees;
Barsac, Gerritsen; Karl Rabes Kehl;
Cor, Kerpel; Konigstcin, Schrager;
Pieternella, Schoenmakers: Express
5 Weisenburger; Astra, Keersmakers;
Snip, Scheermeyer; Diaz, de Vries;
Branly Boos; Frontignac, Weiss; Cou
perin, Wagner; Franz, Schepers Ruys
dael Meertens; Rhenus 151, Eitel;
Gungner, Zeeman; Wiebe. Versloot;
Siegfried, Helck; Era Verbeeck; Fi-
ducia, Theunisse; Nassovia, Vermeu-
if.1?'. Aenne, Weber; Adjo. Bestman;
Wipi Jiscoot; Gelderland 13, Vos;
Johannes, Kruithof.
Bonaire. Amsterdam naar West
Indië, 7 1200 mijl NO. van Barbados.
Indrapoera, Djakarta naar Rotter
dam 8 te Singapore.
Johan van Oldenbarnvelt, Rotter
dam naar New York, 7. 220 mijl W.
van Land's End.
Nieuw Amsterdam. New York naar
Rotterdam. 7. 200 mijl Z. van Halifax
Noordam, Rotterdam naar New
York 7 560 mijl NW v. Fala.
Oranje Amsterdam naar Djakarta,
7. 540 mijl W. van Minicoy.
Oranjestad Amsterdam naar Cristo
bal. 7. 200 mijl ZW. v. Fayal.
Sibajak, New York naar Rotter
dam, 8 van Southampton.
Waterman 7 van Wellington naar
Melbourne.
Willemstad Cristobal naar Am
sterdam 7, 200 mijl NO. van de Ber
muda's.
SLEEPBEDRIJF.
Blankenburg 7 van Rotterdam
naar Leningrad met baggermolen.
Gele Zee 7. 320 m. O. van de Golf
van Masira naar Rotterdam.
Goeree 8 van Maassluis te Havre.
Hudson 7. 180 m. WZW van St.
Vincent (CV) naar Belem met
twee hekwielers.
Thames 7 te Queenstown.
Vin 8 September 1855.
Conslanz 3.74 (—0.01); Rheinfelden
2.83 I0.07); Breisach 2.36 (+0.101;
Stratasburg 3.04 (+0.12); Maxau 4.76
0.01); Mannheim 3.28 lonv.)
Mainz 3.09 (+0.10); Bingen 2.07
0.04); Caub 2.29 (+0.051; Trier
94 0.06); Coblenz 2.20 (+0.02); Keu-
Ion 1.94 i—O.Oö); Ruhrort 3.86 0.10)
Lobith 9.99 (+0.02)Nijmegen 7.78
0.06); Arnhem 7.39 (+0.02); Eefde
(IJssel) 3.02 (+0.12); Devenler 2.06
0.18); Monsin. 55.30 0.101; Visé
49.34 0.04); Borgharen 38:42 +0.151
Belfeld 11.10 0.19) Grave (beneden
de Sluis) 4.63 (—0.10); Namen 1.45
(onv.); Maastricht 43.84 —0.01.)
HOOGWATER TE DORDRECHT.
9 Sept.; Ie tij 10.05 u.; 2e tij 22.47 P-
HOOGWATER TE ROTTERDAM-
9 Sept.: le tij 9.15 u.; 2e tij 21.57 u.
MINSTE VAARWATERDIEPTEN-
IJsselkopHeveadorp 2.45; Hevea-
dorp—Amsterdam—Rijnkanaal 2.20;
or!; 171 Rijnkanaal Lekkanaa!
2.3o; IJsselkopDoesburg 2.20; Does-
burg-Zutpben 2.40; Zutphen—Eefde
2.55: Eefde—Spoorbr.—Deventer 2.50:
Spoorbr.DeventerKaterveer 2.70 M.
TOEGELATEN FROOTSTE
DIEPGANG.
Van MillingonSt. Andries 3.60 M.
pc scheepvaart op de Waal boven
Nijmegen is in de komende nacht
van 19 tot 6 uur gestremd.
SCHEVENINGEN 8 September.
Vangstberichten van hedenmorgen
«fj SCH 78 geen vangst:
SCH 196 gisteren 70 k SCH
f"» vangst: SCH 254 thuisstomende;
SCH 341 geen vangst- SCH 412 10 k.;
SCH 56 gisteren 45 k.; SCH 229 2 k.;
SCH 23 gisteren 30 k SCH 39 geen
vanst; SCH 201 feisteren 40 K.
SCH 4 geen vangst; SCH 75 4 k.;
SCH 77 geen vangst; SCH 57 geen
vangst; SCH 181 geen vangst; SCH
199 nog 100 mijl; SCH 8 2 k.: SCrf
32 gisetren 25 k.; SCH 40 gisteren
42 k.SCH 99 2 k.; SCH 132 8 k-l
SCH 133 2 k.; SCH 233 gisteren 50
k.; SCH 247 17 k.; SCH 262 15 k.:
SCH 2 gisteren weinig; SCH 5 gn.'ii
vangst; SCH 15 gisteren 35 k.: SCH
30 2 k.; SCH 35 30 k.: SCH 37 8 k.:
SCH 130 geen vangst; SCH 190 gcc»
vangst; SCH 201 geen vangst: SCH
310 gisteren 50 k.; SCH 225 gistere»
34 k.; SCH 314 gisteren 40 k.: SCH 61
gisteren 136 k.; SCH 63 2 k.: SCH
64 5 k.T SCH 66 10 k.; SCH 72 giste
ren weinig; SCH 73 gisteren 40 k.
SCH 81 30 k.; SCH 103 weinig
vangst; SCH 116 weinig vangst; SCH
124 gisteren 34 k.: SCH 160 gisteren
weinig: SCH 180 gisteren 40
SCH 4442 4 k.; SCH 275 4 k.: SCH J
7 k.; SCH 14 geen vangst; SCH 47
geen vangst; SCH 118 gisteren 170 k.;
SCH 121 gisteren winig; VL 14 20 k
VL 50 1 k.; VL 53 5 k.: VL 70 10 k.;
VL 71 gisteren 50 k.. thuisstomende:
VL 80 17 k.; VL 83 gisteren 37 k.;
VL 89 20 k,; VL 112 geen vangs':
VL 172 10 k. VL 200 6 k., nog 3J
de
