Middentoren van St Servaas
door brand verwoest
Geen Griekse troepen voor Nato-
manoeuvres in Turkije
Scheepvaartberichten
Moedig optreden van Maastrichtse
brandweerlieden beloond
Viering 1200-jarig
bestaan Deventer
opgeschort
Na onlusten in Istanboel en Izmir
Persconferentie yan Stephanopoelos
tJ.Rl.TDAG 9 SEPTEMBER 1955
N D C—S
PAGINA
bunnen strandden op bezwaren
uit burgerij
IR A. ZWEEDE BEGRAVEN
BENELUX-INVOER IJZER EN
STAAL UIT DERDE LANDEN
MARKTBERICHTEN
NIEUW STADHUIS VOOR
AMERSFOORT
Bouw kost f 6,5 millioen
BELGISCHE AMBASSADEUR
ERELID VAN HET COMITé
BENELUX
KIND DRONK LANDBOUW-
VERGIF
JAPANSE SCHEEPSBOUW
Tal van orders uit het buitenland
NEDERLANDSE
SCHEPEN
MVIERTIJDINGEN
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
(Van onze verslaggever)
In angstige spanning hebben vanmorgen duizenden Maastrichtenaren ue
clle strijd gevolgd die door de brandweren van Maastricht, Aken en
leerlen werd gevoerd tegen de vlammen die zich hebben meester gemaakt
J^an de middentoren van de St. Servaas, en die de elfde eeuwse Romaanse
asiliek met totale verwoesting bedreigden. Toen om vijf minuten voor
|len de spits van de brandende toren onder donderend geraas dwars door
dak van het middenschip naar beneden stortte, zag het er naar uit,
at een van Nederlands kostbaarste monumenten moest worden opgegeven;
^aar met vele stralen slaagden de drie brandweren er in, de laaiende resten
)att de toren te blussen en uitbreiding van het vuur te beletten. Tegen
'alf twaalf was het gevaar geweken, en kon worden vastgesteld, dat alleen
e middentoren verloren was.
bouwblok ontstond. Bij de restauratie van
1888 werd door dr P. Cuypers naar het
zestiende eeuwse voorbeeld een nieuwe
middentoren gebouwd, in neo-gothische
stijl. Het is deze toren die chans door het
vuur werd verwoest.
t>e brand is vermoedelijk ontstaan door
®h onvoorzichtigheid bij het gebruiken
j;an vuur tijdens de restauratiewerk-
aamheden die aan de toren worden uit-
sevoerd. Omwonenden ontdekten om-
reeks half tien een rookontwikkeling,
r de brandweer, die onmiddellijk uit-
constateerde dat de vlammen reeds
"et dak van de toren sloegen. Binnen
I kwartier stond heel de houten stel-
i„g,e. die rond de toren was aangebracht
n hchterlaaie, en de Maastrichtse brand-
j^6er, die de vuurhaard in de 76 meter
v°Se toren aanvankelijk niet kon berei-
®n. waarschuwde direct de brandweren
r? ^en en Heerlen.
1,1 vijf voor tien bereikte de brand
hoogtepunt: het bovenste deel van do
s?r®n> waarop het grote ijzeren kruis,
°rUe toen naar beneden. Als een gra-
I aat sloeg het kruis door het dak en kwam
II de kerk terecht, een grote koperen
a°hter niet zich meesleurend.
-nkele minuten tevoren was de kerk,
ljaar een Mis werd opgedragen voor leer
den van het meisjeslyceum, ontruimd.
6 brandweerlieden waren direct pa-
faa
t t>m de brandende resten te blussen,
hi1® Plannen tot feestelijke viering van
Vo 1200-jarige bestaan van de stad De-
rioter als handelsnederzetting hebben on-
wrwerp van bespreking uitgemaakt in een
rip'Sadering van vertegenwoordigers uit
burgerij, bijeengeroepen door het ge-
s„?ePtebestuur van Deventer in de
JjOouwburg-foyer. Daar heeft de burge-
(fJ^ster mr H. W. Bloemers namens B.
w de mening der burgerii gepeild over
uar gevoelens ten aanzien der feestplan-
die al waren gepubliceerd door de
k houder van onderwijs en culturele za-
v.n. _1i n„Qn roti I 111»
Hl;
f5' tevens voorzitter der Deventer Cul-
jj-^le Gemeenschap, de heer J.
Deze heeft de vergadering een uitvoe-
]A® uiteenzetting gegeven van zijn voor-
>i?!Se plannen voor de opzet der feestvie-
jy. s in 1956. Hij richtte zich tegen de be-
O„eo«pg. die uit de burgerij is gekomen
dif,r feestplannen en de voorbarigheid,
hphu*1® voorbereiding der feesten zou
p,.i, ®n gekenmerkt. De heer Krooshof
hl£unde wel het" feëstschema te vlug te
'ben verzonden, al wist hij. dat velen
me<5e zouden instemmen.
iNamerig de Deventer kring van werk
gevers verklaarde de heer R. Ankersmit
.•«h. dat genoemde kring niet voldoende
®teresse kan opbrengen voor de „geplan-
viering. Enkele leden van de kring
j°Pden de plannen te geforceerd en an-
j®ren richtten zich ook tegen het karak-
t; in de feestplannen gelegd.
De heer J. Boxem. voorzitter der V.V.V.
dat het geen zin heeft, festiviteiten
Q °r.qaniseren overeenkomstig de plannen,
rWouwd door de culturele gemeenschap.
v heer A. L. Bauling achtte de opzet
vatl <3e plannen niet zodanig, dat die de
t hendheid van Deventer in den lande
Krooshof
maar intussen bleef het vuur in de toren
onverminderd voortwoeden. Tot over
maat van ramp werkte het automatische
watergordijn onder het dak niet.
Het was in die critieke minuten, dat
twee Maastrichtse brandweerlieden een
kranig stukje werk leverden, door met
een spuit over allerlei laddertjes in de
toren te klimmen tot vlak bij het carillon,
waar ze de haard van het vuur konden
bestrijden. Aan hun moedig optreden is
het te danken, dat het klokkenspel niet
naar beneden is gestort en dat ook de
grote klok behouden bleef.
Omstreeks kwart voor elf arriveerde de
brandweer van Heerlen en tien minuten
later kwam die van Aken met een 42 me
ter hoge brandladder Tegen het gesloten
front dat toen werd gevormd moest het
vuur het tenslotte afleggen.
Onder de duizenden die de blussing
gadesloegen bevond zich ook de commis
saris der Koningin dr F, Houben. die op
een gegeven ogeblik zelf mee de slangen
uitrolde.
Duitsers, die een bezoek brachten, wa
ren eveneens getuige van de ramp, en zij
waren de eersten die de deken een bij
drage kwamen overhandigen voor het
herstel van de toren.
Over de oorzaak van de brand verne
men wU nog het volgende:
Boven in de toren moest een en ander
gesoldeerd worden. Voor het verrichten
van deze werkzaamheden klom vanmor
gen een loodgieter de toren in. Toen de
andere werklieden dit zagen, vroegen ze
hem of dit nu gebeuren moest. Het ge
vaar voor brand wees de loodgieter ech
ter van de hand, terwijl volgens de voor
schriften bij zulk werk een vergunning
moet worden afgegeven door brandweer
en politie.
Even nadat de man met zijn werk was
begonnen is de brand uitgebroken.
De St. Servaas is kort na 1000 gebouwd
in de vorm van een driescüepige pijlers
basiliek, die in het tegenwoordige kerk
schip nog te herkennen is. Het koor was
zo gelegen dat het zich precies boven het
graf van St. Servaas bevond. Het graf van
de heilige, die in 384 als bisschop dei-
Tongeren overleed, was het doel van tal
rijke bedevaarten, en kort na de vol
tooiing van de basiliek werd dan ook
overgegaan tot uitbreiding ervan. Aan
het einde van de twaalfde eeuw ontstond
de Westbouw, met de twee romaanse
torens. In de zestiende eeuw werd tussen
de beide torens een klokkenhuis ge
bouwd, waarop een torenspits werd aan
gebracht. Deze middentoren werd in de
achttiende eeuw gesloopt; tevens werden
de romaanse torens onderling door tot de
volle hoogte opgetrokken muren met el
kaar verbonden, waardoor een massief
(Van onze correspondent)
Onder grote belangstelling heeft gister
morgen in de parochiekerk St Joannes'
Geboorte te Wageningen de uitvaart
plaats gehad voor ir A. K. Zweede en zijn
echtgenote, die Zondagmorgen bij een
auto-ongeluk op de Driebergse Straatweg
in Doorn om het leven zijn gekomen. De
plechtigheid werd bijgewoond door de
voorzitter van de Centrale Cultuurtechni
sche Commissie, ir A. Roebroeck, en door
curatoren en professoren van de Land
bouwhogeschool. Ir Zweede, die directeur
was van het Instituut voor de bewaring
en bewerking van fruit en tuinbouwpro
ducten was zeer gezien in wetenschap
pelijke kringen in binnen, en buitenland
De begrafenis vond plaats op het R.K
kerkhof in Wageningen.
SAMENWERKING TUSSEN
K.S.G. EN ENGELAND
Associatieverdrag zal vroeger in
werking kunnen treden
De inwerkingtreding van het asso
ciatieverdrag tussen Groot-Brittannië
enerzijds en de Europese Gemeenschap
voor Kolen en Staal anderzijds is aan
zienlijk bespoedigd door een stap van
de Italiaanse regering. De Italiaanse
regering heeft de oorkonde van rati
ficatie van het verdrag gedeponeerd
zonder te wachten op de parlementaire
behandeling, die nog enkele maanden
in beslag zou hebben genomen.
Aanvankelijk werd aangenomen, dat
het ongeveer Januari zou worden voor
het verdrag en dus de nauwere samen
werking met Engeland in werking zou
treden. Thans mag worden aangeno
men, dat deze samenwerking enkele
maanden eerder kan beginnen. Bij de
andere vijf landen van de gemeenschap
doen zich geen moeilijkheden voor ten
aanzien van de ratificatie. Enkele lan
den hebben reeds de oorkonde der ra
tificatie gedeponeerd.
Het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschap voor Kolen en Staal heeft
de tekst gepubliceerd van een schrijven
dat door de Hoge Autoriteit werd gericht
aan de regeringen van België en Neder
land betreffende de invoer van gietijzer,
gewoon staal en speciale staalsoorten, af
komstig uit derde landen, voor het jaar
1955. In dit schrijven noemt de Hoge
Autoriteit de contingenten van deze pro
ducten van tezamen 392.500 ton, welke
door België, Luxemburg en Nederland in
het lopende jaar kunnen worden inge
voerd.
ALKMAAR, 9 September. Kaasmarkt. Aan
gevoerd 21.000 kg. ka.s, 12 stapels fabriekskass
(hoogst notering ƒ2.11 per kg.) en 2 stapels
boerenkaas (hoogste notering 2.10 per kg.)
Handel goed.
BARNEVELD, 8 September. Eiermarkt. Aan
voer ca 2.100.000 stuks. Handel vlug. Prijzen:
kippeneieren 1717.60, algemene prijs 17.25
per 100 stuks, kiloprijs 2.78 (basis 62 gram),
henneneieren 1014.75 per 100 stuks), kilo
prijs 2.60 (basis 50 gram).
Veluwse Eierveiling ,,Barneveld-Ede". Week-
aanvoer ca 1.000.000. Handel vlug. Prijzen: eieren
van 42/50 gram 8.81—13. eieren van 50/60
gram 13.5216.25, eieren van 60/67 gram
16.43—17.92.
Pluimveemarkt. Aanvoer pl.m. 64.000 stuks.
Trage handel. Prijzen slachtkippen 1.65—1.75,
slachtkuikens 2.30—2.60, beiden per kg.
LEEUWARDEN, 9 September. Veemarkt. Aan,
gevoerd 120 stieren 2.40—2.60 pjer kg., slachtge.
wicht, 250 slachtkoeien le kwal. 1.482.70, 2e
kwal. 2.30—2.47, 3e kwal. 1.95—2.12, 1543
melk- en kalf koeien 500—925. 170 pinken ƒ240
—475, 426 graskalveren 130—245. 93 nuchtere
kalveren 40—60 1017 vette weideschapen en
lammeren vette en weideschapen 85120, lam
meren 60100, 260 vette varkens, oude varkens
1.401.50, vette biggen 1.55163. zouters
1.621.67, 281 biggen enlopers, biggen 3555,
lopers 5695 ct., 126 paarden 500900 totale
aanvoer 4340 stuks.
LEIDEN, 9 September. Veemarkt. Aangevoerd
20 stieren. 60 melkkoeien, 380 vette koeien, 163
vare e.a. koeien. 7 graskalveren, 31 vette kal
veren, 50 nuchtere kalveren, 25 geiten; overge
bracht: 500 vette schapen. 877 weideschapen.
600 vette lammeren. 51 varkens. 381 schram
men, 695 biggen, 5 veulens, totaal 3845 stuks.
Notering: stieren, schoon 2.202.52, melk
koeien 720985, vette koeien schoon 2.20
2.75. vare koeien f 510725, vaarzen f 580830,
pinken 350475, graskalveren 200320, vette
kalveren levend 200270. nuchtere kalveren
slacht 40—60 idem levend 120—145. vette
schapen 100125, weideschapen 110135.
vette lammeren f 90110, drachtige zeugen
250360, schrammen ƒ60110, biggen 35--
50, veulens 200350, geiten 1545. Handel
stieren, vette koeien, biggen en geiten matig,
varekoeien, vaarzen en pinken kalm; vette kal
veren en schrammen lui: nuchtere kalveren
vlot; schapen en lammeren goed. T.b.c.-vrije
afdeling gewone aanvoer 60 stuks.
LEIDEN, 9 September. Kaasmarkt. Aange
voerd: 45 partijen Goudse en 3 partijen Leidse
kaas. Notering: Gouda extra tot 2.43. Goudse
le soort 2.262.32, 2e soort 2.222.25, Leidse
tot 2.44.
B. en W. van Amersfoort vragen de
raad een crediet van 400.000 ter voorbe
reiding van de bouw van een nieuw stad
huis. Uit een opdracht aan een vijftal ar
chitecten heeft het college er thans één
aanvaard, het ontwerp „To Pew" dat bij
realisering ongeveer 6.500.000 zal kosten
Tijdens de a.s. Dinsdag te houden raads
vergadering zullen B. en W. de naam-
brieven openen, zodat dan bekend zai
worden, wie de ontwerper van het nieu
we raadhuis is.
In de tweede helft van September zul
len de maquettes tentoongesteld worden.
Voor de bouw van het nieuwe stadhuis
zullen enige complexen dienstgebouwen
moeten worden afgebroken.
'en
Soede zou komen.
^Burgemeester Bloemers zeide, dat B. en
l; Sezien deze reacties nader beraad wil-
Ka over een later tiid^n der feestviering.
9arna ging de vergadering uiteen in af-
ra®bting van betgeen nader zal worden
over het 1200-jarig bestaan van
^venter als handelsstad.
langdurige voorbereidingen, tvaarbij
aan het toeval is overgelaten, is de
0Stduitse Bondskanselier dr Konrad
£Clehauer Donderdag per vliegtuig uit
n°nn vertrokken om gevolg te geven
ju'1 de Russische uitnodiging voor een
t„ek aan Moskou. Deze telefoto toont
v,." rechts naar links op de trap van het
fl*eOtuig wuivend kort voor het vertrek,
q Adenauer, dr Kieslinger, lid van de
Cr.'-F-in fret parlement te Bonn en prof.
Dn 7 Schmidt, lid van de S.P.D. in het
arlement. Beide heren sullen dr
Adenauer vergezellen.
In
In de gistermorgen in het Beneluxhuis
Den Haag gehouden algemene leden
vergadering van het comité van Belgisch-
Nederlandsch-Luxemburgsche samenwer
king, is de ambassadeur van België, baron
Van der Straten Waillet. tot erelid be
noemd.
Uit het jaarverslag 1954-'55 dat ter ver-
gadering werd uitgebracht, bleek, dat het
comité Benelux in Nederland in de ver
slagperiode het initiatief nam voor een
60-tal manifestaties van Belgisch-Neder
lands-Luxemburgse toenadering.
Tenslotte werd nog het financieel ver
slag uitgebracht en goedgekeurd.
De 5-jarige Gerrit de M. uit 's-Graven-
deel, die, omdat zijn ouders met vacantie
waren, bij familie logeerde, heeft dezer
dagen uit een fles gedronken, die een
landbouwvergif bevatte. Het kind werd
onmiddellijk, nadat men had ontdekt, wat
het gedaan had, naar het ziekenhuis in
Dordrecht gebracht. Bij aankomst daar
was het echter reeds overleden.
Stephen Stephanopoelos, de Griekse
minister van buitenlandse zaken, heeft
Donderdag op een persconferentie te
Londen medegedeeld, dat Griekenland het
recht van zelfbeschikking voor het volk
van Cyprus „na een redelijke periode van
zelfbestuur heeft geëist.
Hjj vroeg zich af, waarom Groot-Brit
tannië de bevolking van Cyprus dit recht
op zelfbeschikking zou ontzeggen. „Het
voorwendsel is: strategische redenen.
Doch militaire bases zUn slechts krachtig
en veilig wanneer de bevolking meewerkt
aan de defensie. De militaire ervaring
van de Nato heeft dit aangetoond", al
dus de Griekse minister.
Stephanopoelos heeft aan het hoofd ge
staan van de Griekse delegatie naar de
driemogendhedenconferentie over Cyprus,
die Woensdag ls opgeschort.
In Athene is Donderdagmiddag beves
tigd, dat Griekenland in verband met de
recente anti-Griekse relletjes in Istanbul
en Izmir heeft besloten geen Griekse
troepen te laten deelnemen, aan de er,
gionale Nato-manoeuvres, die op 23 Sep
tember zullen beginnen. Deze oefeningen
zullen in Izmir eindigen.
De minister van defensie heeft de Griek
se officieren die zijn gedetacheerd bij het
Nato-hoofdkwartier in Izmir evenwel op
dracht gegeven op hun post te blijven.
De gezinnen van deze militairen zijn zo
als gemeld, naar Griekenland overge
bracht.
Het Griekse persbureau meldt dat op
"het ogenblik onderzocht wordt of het wel
opportuun is om de bijeenkomst van staf
chefs van de landen van het Balkanpact
(Griekenland, Turkije en Joegoslavië), die
deze maand in Ankara zou worden gehou
den, te laten doorgaan. In kringen van
Griekse oppositiepartijen verklaarde men
Donderdag, dat Griekenland zijn politiek
van samengaan met Turkije moet herzien.
Op een bijzondere besloten vergadering
van de Nato-raad, die Donderdag is ge
houden, heeft de Turkse vertegenwoor
diger namens zijn regering de verzekering
gegeven, dat een herhaling van de „be
treurenswaardige anti-Griekse demon
straties in Turkije" voorkomen zal wor
den.
In kringen van het opperbevel van de
Nato verluidt, dat het hoofdkwartier te
Izmir normaal functionneert, het opper
bevel heeft het volste vertrouwen er
in dat de Turkse autoriteiten de toestand
op de juiste wijze aanvatten.
De Turkse politie heeft Donderdag de
kantoren van de vereniging „Cyprus is
Turks" in Istanbul, Ankara, Izmir en
Konya gesloten. 95 Lecjen van deze vereni
ging zijn aangehoudenen verband met de
anti-Griekse relletjes.
Volgens een woordvoerder van het Ja
panse ministerie van verkeer zal de waar
de van de Japanse uitvoer van schepen
dit jaar waarschUnlUk het equivalent van
400 millioen bereiken. De Japanse
scheepsbouwmaatschappU'en hebben be
kendgemaakt, dat zjj de laatste maan
den zoveel bestellingen uit het buitenland
hebben ontvangen, dat zU voortaan al
leen nog belangstelling zullen hebben
voor die buitenlandse opdrachten, die
aantrekkelUke winstmogelijkheden bieden.
Naar de woordvoerder van het minis
terie van verkeer mededeelde komen de
meeste aanvragen van Griekse reders.
Er worden nu onderhandelingen gevoerd
over buitenlandse opdrachten voor de
bouw van 71 schepen met een gezamen
lijke waarde van ongeveer 237 millioen.
Deze onderhandelingen zullen waarschijn
lijk tot het sluiten van contracten leiden.
Zij hebben betrekking op 32 vrachtsche
pen, 36 tankschepen en 3 andere soorten
schepen.
ROTTERDAM aangekomen 8
September: Jan Kreumer, Londen,
stg., NSL, Rijnhav. Oz.Gefle hout.
Dammers en v. d. Heide, Parksluis;
Lydia, Londen, stg., Invotra, Bin-
nenhav.; Normandiet, Douala, hout
Kersten Hunik, Merweh. C. Swart-
touw; Phecda Rouaan, ledig, v.
Nievelt Goudriaan, Lekhav. THB;
Hollandia (Zw.), Gothenburg, stg.,
Kuyper v. Dam en Smeer, IJselhav.
Wz.Hadjipateras Baltimore, kolen,
Nestorak Waalh. 98; Capitaine Jean
Dolo, Nantes erts. Vola, Waalh. 72;
Heinrich Honold, Narvik, erts, Hudig
en Veder, Waalh. 98; Polly M., Lon
den, stg., A. Veder IJselhav. Wz.;
Ingeborg, Toppila, hout Nestorak,
Binnenhav.; Marileu, Tamara, olie,
Erahdt en Bekkers, Esso Nederland
st. 3; Noroit, Nantes benzine, Vola,
le Petrh. Boei F; Bury, Hull stg.,
Ver. Humber, Parlehav.; Peleus,
Liverpool, stg., Meyer, Merweh.,
C. Swarttouw; Gaasterland, Grnage-
mouth kolen. SSM. Merweh. SSM;
Paul Hoop Hamburg, stg., Wamber-
sie, Parkhav.; Guosi Borso, Catania,
stg., Arm. Farina. Waalh. QD; Ponza
Zaandam, ledig, Furness, Stieltjesk.
Balck Tern Hamburg, stg. v. Nie
velt Goudriaan Lekhav. THB; Elstead
Norfolk kolen. SSM, Waalh. 100;
Helicon, La Plata, stg., Hudig en
Veder Merweh. Wz.Tthina Livanos
Isle of Grain, ledig, Furness boei 8;
Sonsbeek. Vilvoorde ledig, Ver
maas, Mash., N.Z.; Selectivity,
Londen ledig, Alg. Vrachtkantoor,
Waalh. 52; Estoril, Puerto Ordoz,
erts, v. Ommeren Waalh. 56; St.
Die, Port Gentil, hout, SSM, Merwe-
hav. 2e gat; Bill S, Sunderland, kolen
RKC Waalh. pier 2; Bill, Maracaibo,
olie. v. Ommeren. BPM st. 31;
Tanny, Amstm, ledig, Dammers en
v. d. Heide, Maash. Zz.; Camaque,
Thameshaven, ledig, Worms, Boei 7
rivier; Neptunus, Goole schroot,
Koudijs, Jobsahv.; Ouwerkerk, Antw
stg., VNS, Rijnh. Nz.; Inior Rita
Newport News. kolen, Mannesmann,
Waalh. 99; Dryburgh, Leifch stg., D.
Burger, IJselhav. Oz.;
9 September: Corrie B. Kopen
hagen, ledig, Furness, Caltex st. 2;
Cobri, Skagen, vismeel. Carebeka
Rijnh. Zz.; Oudaiia, Casablanca, stg.,
Wambersie Lekh. THB; Walma,
Mantyluoto, at. D. Burger, Lekh.
Oz.; Daje Bohmer Amstm, stg.,
Hudig en Veder, Lekh. Oz.; Hoegh
Aoluette, Takoradi, hout, Alpina,
Maash. Nz.; Meonia Bangkok, stg.
Cornelder Maash. THB; Noordzee,
Norfolk, graan. Furness Maash. 7;
Shead Holme, Miri, olie, v. Ommeren,
BPM st. 1; Cinderella, Duinkerken,
stg. Slavenbur en Huyserg Spoor-
wegh.; Fireligh Londen, ledig RKC,
Waalh. 95; Ariadne, Amstm, stg.,
Hudig en Veder, Waalh. 9; Bishops-
dale, Mena al Ahmadi, olie, Pakhuis-
meesteren Pakhuismeesteren st. 1;
Noordstad. Malmo stg. Burger Kous-
hav.; City of York, Antw., stg.,
Hoyman en Schuurman, Merweh. C.
Swarttouw; Adriana, Hamburg, stg.,
Wambersie, Schiehav.; City of St.
Albanas Bremen stg.. Hoyman en
Schuuroman, Merweh. C. Swarttouw;
Midas, Amstm, stg., Hudig en Veder
Lekhav.; City of Amsterdam. Antw.,
stg., Hudig en Veder, Schiehaiv.;
Pickhuben, Duinkerken stg. v. Uden
Binnenh.; Domburgh Londen, stg.,
Cornelder Jobskade; Alfred, Vlaar-
dingen. ledig. Nestorak le Petrh.
Boei F; Vrijburgh, Casablanca, stg.,
Muller Jobshav. Oz.; Astrea, Sta-
vanger, stg.. Burger IJselhav. Oz.;
Ooakhust Hampton Roadis, kolen,
Ei-hardt en Dekkers, Waalh. 100;
Bellatrix, (DTS)Port Breira, erts,
SEAM Waalh. 53; Fireside Londen,
ledig, RKC, Waalh. 91; IJsel, Antw.,
ledig. Worms. Parkh. Wz.; Export
II, Londen, stg., Muller Jobsh.; Kir-
sta Duinkerken, ledig Hudig en
Veder, Maash. Silo; Captain J. M.
Donaldson, Londen, ledig, RKS,
Waalh. 13; Corfirth Londen, ledig,
Rotrama, Waalh. 72; Sibajak, New
York pass. HAL Wilhelminak.; Cita
del, Skagen, ismeel, J. d. Poorter,
Binnenh.;
Vertrokken 8 September: Prins
Alexander, Antw.; Thalamus, Cura
cao; Roepat, Amstm; Ask, Gent;
Bruarfoss, Reykjavik; Al ja. Sas van
Gent; Anna B. Plymouth; Kumasi
Palm Amstm; Leipzig Bremen;
Mocamedes, Hamburg; Maas, Ham
burg; Bolbec, Duinkerken; Ernst G,
Pa thy, MiddlesbroNautilus, Kopen
hagen; American Judge. Boston; Vir-
gilia, Newcastle; Black Heron, Ham
burg; Seine Amstm; Skern Huil;
Biographer. Hamburg; Samba, Rcrfhs
kar; Heinrich Block. Ystad; Balam
Hall, Hampton Roads; Baldus, Wa-
bana; Charles Eckelmann, Glasgow;
Sunbeam. Hamburg; Ingvar, Esbjerg;
Hartel, Hamburg; Monmouthbrook,
Londen; Sherwood Dover; Lieben-
fels, Bombay; Bjorno, Malmo;
Cistula Stanlow; Elbe, per slbt.
Stein, Bremen; Indian Importer Ham
burg; Avranches. Havre; Hans Leh-
mann, Poole; Kratos. Kopenhagen;
San Jose 2. Duinkerken; Clan
Mackay Hamburg; Ulmbrueder 7,
Oslo; Pacific Reliance, Antw.; Nie-
derheim. Vel je; Diana V Antw.;
Hugo Oldendoroff, Blyth; FLongF
fonn, Brisbane; Iris, Harlingen;,
Sheringhamn, Harwich; Loch Avon,
San Francisco; Steinbukk Oslo;
Nicolas 11. Hampton Roads; Dorthe
Oldendorff Hull; Atlas, Gibraltar;
Camilla, Curasao; Goote, Amstm;
Ripley, Sunderland; Filtrex II, Haifa;
Irminggard, Antw.; Bilbao, Antw.;
Hamburg. SouthamptonSunrell
Paramaribo; Delphinus. Bergen; Mies
Gent; Dorita Koping; London Pride,
Helsingborg; Rema, Hansweert;
Stong. Nantes; Crowborourgh Beacon
Amstm; Samoa, Sydney; Ophelia,
Antw.
IJMUIDEN aangekomen 8 Sept.:
Amstelstroom, Dagenham, auto's;
Amor, Lissabon, stg.; Njord Top
pila hout; Westerdok, Londen, stg,
Bullfinch, Londen, stg.; Kumasi Palm
W.-Afrika, stg.; Finn, Sadarne, cel
lulose; Seine, Rottm ledig; Sigyn,
Antw., ledig; Philetas, Ietlië stg.;
Frocyon Londen, sta.; Mangan
Kristinehamn, erts; Sambre, Rottm
stg.; Stina, Londen, stg.; Griesheim,
Lulea, erts; Hebble Goole, stg.; Has-
kerland. Sunderland, kolen;
9 September: Goote Rottm stg.;
Delphinus, Bergen stg.; Rijnstroom,
Londen, st.; Crowborough Beacon,
Rottm stg.; Eemstroom, Grange
mouth, stg.; Yngen. Antw.
Zaanstroom, Hull, stg.; Antares
Kotka, stg.; (voor Amstm.);
vertrokken 8 September: Pavo,
Slikkerveer; Flora, Odense; Maas-
borg, Sarpsborg; Tanny, Rottm;
Helder Hamburg; Medemsand Vener
meer; Aeeneas, Hamburg; Eemland
Zd. Amerika; Walma, Rottm; Dajo,
Bohmer, Rottm; Nero, Bordeaux;
Martien, Helsinki; Ariadne, Rottm;
Melampus. Hamburg; Midas Rottm;
Christine Marie Hampton Roads;
9 September: Saint Matthieu, Ham
burg; Osiris, W. Indië; Grebbestroom
Liverpool; Trompenberg, Golf
Mexico; Flora, Svendsborg.
\nlsdyk 8 v. Bremen te Antw.
Vctinia 8 te Boness.
\dmiraal Courbet 8 te Cherbourg.
\dmiraal de Ruyter 10 te Helsinki
verwacht.
\dmiraal Nelson 8 te Yxpila.
Admiralengracht 6 v. Ldnden
Helsinki.
Vdonis 9 v. Philadelphia n. N. York.
\dor 6 v. Middlesbro te Blyth.
Vgamemon 9 te Miragoane.
\gatha p. 8 Buton.
\hoy 7 v. Ornskoldsvik te Londen.
Vkkrumdyk 7, 400 m. ZO v. New
Orleans.
\lbergen 8, 25 m. W. v. Understetn.
Albert V p. 9 Startpoint.
Albert Willem 7 v. Duinkerken n.
Lulea.
Albireo 9 te Las Palmas verw.
Alchiba 8, 450 m. WZW v. Land's E.
Aldabi 9 te Recife.
Algenib p. 9 Ouessant.
Alkaid 9 te Rosario.
Almdyk 9 te Havana
St.
v.
.v
Alphard 8, 550 m. ZZW v. L Palmas
Alwaki p. 8 Ouessant.
Amerskerk 8 450 m. W. v. Minicoy.
Amor 8 v. Oran te Amsterdam.
Ampenan 8 v. Port Said n. N. York.
Amstelstroom 8 te Amstm.
Amstelvaart p. 8 Socotra.
Andyk p. 8 Kaap Jacksonville.
Anna B p. 8 Dover.
Annenkerk 8 v. Manilla n. Hongkong
Antares 7 aan grond in Lunerivier
Antilope 6 v. Hull te Goole.
Antonia 8 v. Tjilatjap n. Pladju.
Appingedyk 8e 450 m. NW v. Para
maribo.
Ariadne 9 te Rottm.
Aries p. 6 Dover.
Armilla 7 te Biak.
Arndedyk 8 te Londen.
Aruba p. 8 North Foreland.
Astra 7 v. Antw. te Londen.
Asuncsion 8 120 m. ZZW v. Oues
sant.
Atje Ray S. 8. 460 m. W. v. Bishops
Rock.
Atlantic 7 v. Liverpool n. Fowey.
Auriga G. 7 v. Mantyluoto te Ldn
Averdyk 8 210 m. ZZO v. Halifax
Avontuur 6 v. Southampton n. Midd-
lesorb
Baarn 9 v. Hamburg n. Nordenham
Bacchus 9 te Mackenzie.
Baltic 9 te Amstm verw.
Barcelona 6 v. Shoreham n. Teign-
mouth.
Batoela 8 v. Surabaja n. Probolinggo
Berend N. 8 v. Maassluis te Boston.
Betty Anne S. p. 8 Dungeness.
Bierum 6 v. Odense te Londen.
Birmingham 9 op de Tyne.
Bloemfontein 8, 420 m. NO v.
Hlene.a
Blommersdyk p. 9 Finisterre.
Blydendyk 9 te Norfolk.
Boissevain 8, 160 m. Z v. Diego
n. Garcia.
Borneo 8, 100 m. NO. v, Massowah.
Boschfontein 9 t Port Sudan.
Brandaris 8 op d§ Thems.
Breda 8, 700 m. ZO. v. d. Bermuda^
Bree Helle 7 v. Rottm te Londen.
Breezand 6 v. Lissabon n. Belfast.
Britsum p. 8 Miami.
Gallisto 8. 480 m. ZO. v. Halifax.
Caltex Delft p. 8 Pantellaria.
Caltex Nederland 45 m. W.
Kreta.
Caltex Pernis p. 8 Cherbourg.
Caltex the Hague 8, 185 mijl O.
Malta
Caltex Utrecht 9 te Sidon verw.
Camytia 8, 750 mijl NO v. Marti
nique
Camphuys 8 v. Ambon n. Makassar
Capri p. 6 Prawlepoint
Celebes 9 v. B. Papan n. Surabaja
Cinulia p. 8 Guadeloupe
Cistula 8 v. Rottm n. Stanlow
Citadel 9 te Rotterdam
Cleodora 8 te Port Said
Cornelia B. 1. 8, 300 mijl N.W.
Ierland
Coryda 7 te Liverpool
Crania 8, 80 mijl O. v. d. North
Cape
Daphnis 10 te Puerto Plata verw.
Delfland 8 v. Las Palmas n. Amstm
Delf shaven p. 8 Glomfjord
Delft 8. 42 Omijl NO x. Guadeloupe
Deneb 7 v. Duinkerken te Londen
Dependent 7 te Montevideo
Diannel 9 80 mijl W. v. l.s. Ter-
schellingerbank
Diemerdyk 8, 300 mijl NW v. Azo-
ren
Diet 7 v. Sundsvall te Dordrecht
Donata 8 te Delfzijl
Dordrecht p. 8 Providence North
East Channel
Dorestad 9 bij Trinidad verw.
Drie Gebroeders 7 te Cardiff
Duiveland 9 v Dover n Rotterdam.
Duivendrecht 9 te Philadelphia.
Duurt 7 v Rotterdam te Londen.
Eben Haezer p 8 Dover.
Eemsborg 5 v Ornskoldsvik n Rafso
Eendracht p 8 Leixoes.
Eibergen 8, 100 mijl Z.Z.W. v Scillv.
Erinna 8 v Pladju n Djakarta.
Erkalin 7 v Rotterdam te Delfzijl.
Esso Amsterdam p 8 Algiers.
Esso den Haag 8, 200 mijl N.W.
Esso Rotterdam 8 v Lissabon n Ras
Tanura.
Fedala 10 te Rotterdam verwacht.
Felipes 9 te Pladju.
Gaasterkerk 8 v Aden n Rotterdam.
Gadila 10 te Madras verwacht.
Geeststroom 6 v Antw. te Boston.
Gironde 6 v Liverpool n Gonfre-
enville.
Gouwe p 6 Kanarische eilanden.
Harm 6 v Stettin te Londen.
Haskerland 8 v Sundsvall te Amst.
Hast 1, 6 v Manchester n Swansea.
Haulerwijk 8, 620 mijl W.N.W. van
Faval.
Hecuba 8. 310 mijl N.N.W. v Fayal
Helen 8 v Londen n Parijs.
Helena 8 te Pampatar.
Helicon 8 te Rotterdam.
Helvetia p 8 Gravesend.
Henry Denny 7 van Portsmouth te
Cork.
Hilda 7 v Antwerpen te Londen.
Holland 8 te Vlaardingen.
Hoogkerk 8, 420 mijl Z. v Kp Palmas
Horst 7 te Londen
Houtman 8, 760 mijl N.O. v Diego
Garcia.
Hydra 8 v IJmuiden n Garston.
Ida D. 9 v Ceuta n Napels.
Inspecteur Mellema p 9 Arcachon,
Isola 8 v Delfzijl n Ipswich.
Japara (K.R.L.) p 8 Daedalusrif.
John p 8 Egmond.
Jutland 8, 70 mijl W. van Texel.
Kabylia 14 te Abadan verwacht.
Karimun p 8 Baleran.
Karsik 8, 140 mijl N.O. v Labuan,
Kellia 14 te Kaapstad verwacht.
Kemohaan 8, 30 mijl O. v Bornholm
Kenitra 8. 180 mijl O. v Malta.
Kermia 8, 450 mijl N.O. v Fayal.
Kieldrecht P 8 Sicilië.
Kitty 6 v Londen n Gravelines.
Koratia 8, 720 mijl Z.W. v Hongkong
Korovina 8, 660 mijl O.Z.O. van
Guardafui.
Kota Baroe 8 v Suez n Rotterdam.
Kota Inten 6 te Hampton Roads.
Krebsia 9 te Curacao.
Kryptos 8, 480 mijl N.O. v Fayal.
Langkoeas 8, 250 mijl W.N.W. van
iy2-Graadskanaal.
Larenberg 8 te Bremen.
Leersum 8 390 mijl N.O. v Fayal.
Lemsterkerk 8 v Bremen n Antw,
Leo S. p 8 Barry. m
Liberty 8, 120 mijl O. v de Tyne.
Limbuerg p 8 Algiers.
Lingestroom 7 v Bristol te Cardiff.
Lissekerk p 8 Malta Ci«u,a
Loenerkerk 8, 50 mijl Z.O. v Sic.Ue
Loppersum p 8 Lissabon.
Louise 8 v Groningen n Kopenhagen
Luna 9 te Napels.
Lyra 6 v Hull te Middlesbro.
Maas 9 v Rottm te Hamburg,
Maasborg 8 v Amstm n Sarpsborg,
Maashaven p 8 Keilerkanaal.
Maasland p 8 Lissabon.
Macuba p 8 Oran.
Malea 14 te Bunju verw.
Malvina 8 v. Mir: n. Gee.°n&
Margaretha 7 v. Antw. nie Londen
Mareriet L 7 v. Amstm te Londen,
Maïfe Christine p, SI East Goodwir,
Marisa 9 te Beyrouth verw,
Marital Lopez 130 m. NW van
Kaap Blanco.
Markab N. p. 8 de Bui'Lngs.
Maria p. 8 Vliss. (ingj
Marpessa 8, 1000 m,
loupe
Maureen 9 te Calabar.
Meerkerk 10 te Bombay verw.
Meike p. 9 Ameland.
Mentor 9 le Georgetown.
Merak P. 0 Dover.
Midsland 8 v. Rottm te
Mirza 9 v Abadan n. Colombo.
Mudo p. 9 Sandettie-boei.
Nieuwehaven p. 9 Ouessant.
Niord 8 v. Oulu te Amstm.
Noordkaap 7 v. Delfzeil te Eling.
Noordster 6 v. Blyth te Londen.
Noordzee 9 te Rotterdam.
Nottingham 9 te /Vlissingen.
Odile R. 7 v. Rotterdam te Londen
Olive 7 v. Antw. te Londen.
Omala p. 8 Gibraltar. abe"-
Oosterdok 8. 150 m. ZZO v. Abe.
Ophir"^ v. Makassar n. Buleleng.
Oranjefontein 8 te Bremen.
Orestes 8. 530 m. NO J .S™^er0
Osiris 9 v. Amstm n. West Indie.
Ouwerkerk 9 te Rotterdam.
NO v. Guade
Almkerk 8 v. Manilla n. Hongkong Papendrecht 8, 200 m. ZWv. van
Fayal.
Paraat 7 v. Colchester te Hansweert
Paris p. 6 Dover.
Pendrecht p. 8 Kaap St Vincent.
Perna p. 8 N.O.-punt v. Ierland.
Phidias 8, 70 m. Z. v. Finisterre.
Pionier 6 v. Grangemouth n. Born-
holm.
Pirola 8, 20 m. W. v. Noordhinder.
Polydorus 8 v. Djakarta n. Singa
pore.
Polyphemus 9 te Djakarta.
Port Talbot 6 v. Whitehaven n. Mil-
ford,
Prins Bernhard 6 te San Juan.
Prins Frederik Hendrik 8, 720 m. ZO
v. Kaap Farewell.
Prins Philips Willem 10 te Chicago
verwacht.
Prins Willem II 8, 400 m. O. v.
Belle Isle.
Prins Willem III 8. 700 m. O. v.
Belle Isle.
Prins Willem IV 8 v. Hamilton n.
Cleveland.
Prins Willem van Oranje 9 te Mon
treal.
Pygmalion 8 v. Oranjestad n. King
ston.
Realty 8, 30 m. O. v. Sunderland.
Regina p. 8 Vliss. (uitg.).
Regulus 6 v. Middlesbro n. Rouaan.
Renovatie 7 v. Vesteraes te Londen
Rigel 7 v. Grangemouth te Vlaar
dingen.
Rita 7 te Pladju.
Rotula p. 8 Kaapstad.
Rijnhaven 9 te Casablanca verw.
Rijnstroom 9 te Amstm.
Saidja 5 op rede v. Singapore.
Salland 7 te Montevideo.
Saparoea 8 v. Tegal n. Suez.
Saroena p. 8 monding Musirivier.
Sarpedon 9 te La Guaira.
Saturnus 6 v. Bristol n. Waterford.
Scherpendrecht 8. 280 m. NNO v. d.
Bermuda's.
Schokland 7 v. Maassluis n. Stock
holm.
Schouten 8 v. Singapore n. Hong
kong.
Siaoe 7 te Beira.
Siberoet 5* op rede Port Elizabeth.
Sint Walburg p. 9 lie de Croix.
Skagerak 7, v. Delfzijl n. Londen.
Slamat 9 te Genua.
Sliedrecht 8 v. Eva Peron n. Kaap
stad.
Spolanda 8 op de Theems.
Sporota 8, 35 m. W. v. Wight.
Spurt 10 te Schwarzenhutte verw
Stad Alkmaar 8 te Newcastle verw
Stad Breda 9 te Emden verw.
Stad Dordrecht p. 8 Beachyhead
Stad Haarlem 8 te Newcastle
Stad Leiden p. 8 Kaap Nao
Stad Maastricht p. 8 Ouessant
Stad Rotterdam 10 te Middlesbro
verwacht
Stad Schiedam 8, 140 mijl N. v.
Trondheim
Stad Vlardingen 8 v. Kirkenaes n.
Rotterdam
Stanvac Selo 8 v. Singapore n. Be-
lawan
Stentor 9 te Antw.
Steady p. 8 Vlieland
Stella Maris p. 8 Nabtower
Straat Makassar 7 v. Hongkong n.
Shanghai
Straat Mozambique 9 te Port Eli-
Strabo 8. 170 mij.l NNO v. Kaap
Vila no,
Sunetta p. 8 Lissabon
Tankhaven I 8 v. Sungei Gerong
n. Singapore
Taria 13 te Curacao verw.
Tawali p. 8 Aden
Telamon 8 te La Guaria
Tero 8 v. St Vincent (CV) n. Antw
Teun 7 v. Rochester n. Duinkerken
Thames p. 8 Dieppe
Themisto 8, 580 mijl ZO v. Kaap
Farewell
Tiberius 9 te Port Arthur
Tjikampek T 70 mijl O. v. Str.
Balabak
Tjilawah 8, 400 mijl Z. v. Saigon
Tjitjalengka p. 8 Kaap Santa Mar
tha Grande
Tomori p. 8 Kaap Bon
Tom van der Heide p. 8 de Bur-
lings
Trio 7 v. Gefle te Londr^
Turgail 8 te Hull
Van Neck 8, 50 mijl NNW v. Cairns
Van Riebeeck 8 te Tegal
Van Spilbergen p. 8 Finisterre
Van Waerwijck 8 te Beira verw.
Vesta 8. 10 mijl ZW v. l.s. Texel
Vindicat Atque Polit 10 te Antw.
verwacht.
Violette Erica 6 te Boston.
Viking P. 6 Lizard.
Vrouwepolder 8, 120 mijl NO
Kaap Vilano.
Walcheren 8 30 mijl N. v. Oues
sant.
W. Alton Jones 8 v. Port Said n.
Philidelphia
Waterland 8 te Bremen
Wegro 8, 20 mijl NO v. l.s. Nord-
hinder
Weltevreden 9 te Belawan
Westerdok 8'; v. Londen te Amstm
Westertoren 8 v. Spezia n. Port Said
Whitsun 7 v. Falmouth n. Par
Wieldrecht 9 te Amuaybaai.
Wiema 6 v. Immingham n. Ipswich
Woensdrecht p. 8 Kaap St Vincent
Wolanda 7 v. Delfzijl n. Norrko-
ping
Wonogiri 3 te Seattle
Wonosobo 8, 660 mijl OZO v. Kaap
Race.
Wota p. 6 Dover
Zeeland (SSM) 8 v. Hamburg n.
Leith.
Zijpe 8 v. d. Tyne te Vlaardingen
Nagekomen tijdingen
Aardenburgh 9 v Antw. n Amstm
Aeneas 8 v Amstm n Hamburg.
Afiena 8 v Karlstad n Amsterdam.
Aldebaran 7 v Halmstad n Newcastle
Ali S. 7 v Kopenhagen te Stralsund.
Alja 8 v Rottm n Sas van Gent.
Aludra 9 v Bremen n Hamburg.
Anna Sylvia p 8 Vlissingen (uitg.)
Annie 8 v Sunderland n Amsterdam
Arendskerk 9 v Casablanca n Antw
Arienoldus G. 8 v Kotka n Grave-
lines.
Ary Scheffr vertr. 9 v Rottm naar
Liverpool.
Atlas p 9 Dover.
Att S. vertr. 9 v Velsen n Vlaardin
gen.
Barendsz 8 v Sornaes te Londen.
Barracuda 8 te Middelharnis
Batavier III 7 v Bordeaux te Casa
blanca.
Bebox 10 te Amsterdam verwacht.
Beninkust 9 van Pointe Noire naar
Freetown.
Bergsingel 9 v Whitehaven na;
Drogheda.
Betty 10 te Rotterdam verwacht.
Betty_,Anne S. 10 te Newport verw.
«ill S. 8 v Sunderland te Rottm.
Boreas 9, 80 mijl N.W. v Algiers.
Borneo p 9 Vlissingen (ing.).
Brouwersgracht 12 te Amstm verw.
Caland 8 v Helsinki n Kotka.
Catelia 7 v Emden n Trellebogr.
Celebes p 8 l.s. Cromer.
Cinderella 9 v Duinkerken te Rottm
Claes Compaen 7 v Rouaan naar
Brunsbuttel.
Cobri 9 v Skagen te Rotterdam.
Coolhaven 9, 40 mijl N. v Kaap St
Vincent.
Da Costa 7 v Falkenberg n Norr-
tel. .e.
Daje Böhmer 9 v Amstm te Rottm
Delfzijl 7 v Odense n Exeter
Deni 8 v Waterford n Swansea
De Ruyter p 8 Texel.
Diana V p 9 Vlissingen (ing.)
Dido 8 Alicante n Carthagena.
V Londen te Rotterdam
Eagle p 9 Vlissingen (uitg 1
Eemland 8 v Amstm n B.-Aires
Eemstroom 9 te Amsterdam.
Elizabeth B. 9, 170 mijly o.Z.O v
Malta.
Elsenburgh 8 v Casablanca n Londen
Emke p 8 Sunderland.
Erebus p 8 Holtenau.
Export II 9 v Londen te Rottm.
Express 8 v Middlesboo n Rotterdam
Falco 8 v Livorno n Marseille,
Fivelborg p 9 Vlissingen (ing.).
Flevoland p 9 l.s. Smith Knoll.
Flora 9 v Amstm n Svendsborg.
Frans Böhmer vertr. 10 v Lowestoft
n Teignmouth.
Frejo p 2 Trevosehead.
Gaastrland vertr. 9 v Rottm n Har
lingen.
Geert Bodewes 8 v Hango n Zaan
dam.
Goote vertr. 10 v Amsterdam naar
Manchester.
Grebbestroom 9 v Amstm n Liver
pool.
Harold 8 v Brunsbuttel n Hamburg Tamina, Brands.
Hartel 8 v Rotterdam n Hamburg*
Heemraadsingel 8 v Port Talbot n
Antwerpen.
Helder 8 v Amsterdam n Hamburg.
Henrica 9 v Emden te Sundsvall.
Hoflaan 8 te Brunsbuttel.
Holland p 9 Vlissingen (ing.).
Iris 8 v Rottm n Harlingen.
Jaba 9 v Fur te Colchester.
Jacaranda 6 te Las Palmas.
Jakob Oorburg p 8 Vlissingen (ing.).
Jan Herman 8 v Rouaan n Casa
blanca
Jan Kreumer 8 v Londen te Rott
Jokurma 8 v Antw. te Warnemunde
Joost 8 v Dordrecht te Domsjo.
Jupiter 8 v Izmir te Napels.
Kemphaan 88 v Gdynia n Hull.
Korten aer 8 van Kopenhagen te
Tunadal.
Lacra 8 v Gent te Antwerpen.
Leendert B. vertr. 9 v Hull n Rottm
Leny 6 te Algiers.
Leuvehaven 9 v Rotterdam n Malmo
Loosdrecht 11 te Rottm verwacht.
Lydia 8 v Londen te Rotterdam.
Lijnbaansgracht 12 te Amstm verw.
Maasym N. 7, 250 mijl N.N.O. van
Rio Grande do Sul.
Marcella 8 v Tromso n Genua.
Maria Theresia 8 van Hamina naar
Walkom.
Marjan 8 van Gangemouth naar
Elseneur.
Marne 8 v Stockholm n Paskalavik.
Martien 8 v Amstm n Helsinki.
Martje 7 v Gefle n Kjoge.
Medea p 8 Brunsbuttel.
Mees Cremer 8 te Ostende.
Megrez N. 7, 360 mijl N.N.O. van
Vitoria..
Merwestad 8 v Hudiksvall n Nederl.
Midas 9 v Amsterdam te Rotterdam.
Mies p 9 Vlissingen (ing.).
Mulan p 9 IJmuiden, n Rotterdam.
Muphrid N. vertr. 9 v Londonderry
n Londen.
Murena 9, 350 mijl Z.O. v Perth.
Myfem 9 v Gefle te Stockholm,
Myonia 9 te Plymouth.
Wypuck 9 v Boston n de Tyne.
Nassauhaven 9 v Rottm n Kopenh.
Nautic p 8 Brunsbuttel,
Neeltje B. p 9 eil. Juist.
Neptunus 8 v Hull te Rotterdam.
Nero 8 v Amsterdam n Bordeaux
Nettie 8 v Rottm te Rostock.
Nomadish p 9 Vlissingen (uitg.)
Noorderhaven p 9 Kiel.
Noordstad 9 v Antw. te Rotterdam.
Nijenburgh 8 v Stockholm te Koping
Orion 8 v Lisabon naar Tunis.
Paloma p 9 Brunsbuttel.
Paraat 9 v Vlissi. n Stockholm.
Pascholl 8 v Gothenburg te Fur.
Phecda 8 v Rouaan te Rotterdam.
Philetas 9 v Catania te Amsteram.
Phrontis 9 v Suez n Makassar.
Ponza 8 v Zaandam te Rotterdam.
Prins Casimir 8 v Montreal naar
Toronto.
Prins Frederik Willem 8 te Cleve
land.
Prins Johan Willem Friso 8 te Que
bec.
Prins Maurits 7 v Detroit n Chicago
Prinsengracht 8 v Hamina n Tbo.
Procyon 8 v Londen te Amsterdam
Realta 8 v Kopenhagen te Gothenb.
Regina p 9 l.s. Goeree.
Rema vertr. 9 van Hansweert naar
Stockholm.
Reyniersz 7 v Surabaja n Djakarta.
Roelof Buisman 8 v Waterford naar
Fowey.
Silvaplana 8 van Kopenhagen naar
Gothenburg.
Sirius 8 v Londen n Duinkerken.
Soemba 8 v Eilloth te Glassondock.
Sonsbeek 8 v Antw. te Rotterdam.
Spolanda p 9 Vlissingen (ing.).
Statue of Liberty 8, 65 mijl v Ras
al Kalb.
Tabinta 8 te Calcutta.
Tankhaven III 9 v Sungei Gerong n
Djakarta.
Taormina 9 te Hernosand verwachta
Titus 8 v Hamburg te Wismar.
Ton S. 11 te Rotterdam verwacht.
Trompenberg 9 v Amsterdam naar
Golf van Mexico.
Union 8 v Antwerpen te Vlissingen.
Urmajo 8 v Walvik te Haukipudas.
Van Linschoten 9 te Amstm verw
Van Noort 10 te Adelaide verwa'cht.
Victoria p 7 Brunsbuttel.
Vrijburgh 8 v Londen te Rotterdam
Waikelo 8 v Makassar n Surabaja.
Walenburgh 8 v Havre te Bordeaux.
Waterland 9 v Bremen n Hamburg.
Westersingel p 9 Kiel.
Westpolder 8 v Oporto te Lissabon.
Wexford p 8 Gothenburg.
Wickenburgh p 9 de Burlings.
IJsel 9 v Antwerpen te Rotterdam
Zaanstroom 9 v Hull te Amsterdam.
Zuiderzee vertr. 25 v Middlesbro n
Rotterdam.
LOBITH, 8 September 1955.
Gepaseerd voor 13 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: Jobskade, Schanon;
Grebbeland v. Strien; Patria,
Romijn; Petronella, Bouwmann; St.
Johan, v. Alphen; Vour, Meinen;
Wilhelm. Schmitz; Damco 124, Figge
Gerard Constance, Gommers; Twiod
Bonninga; Etnergio Abels; Berg,
Lukassen; Bellona, Fischer; Gelder
land, Oversteeg; Apollo Eich; Pit,
Graf; Esso 43. Schreck; id. 41,
Waltenberger; Ingrid Metzendorff,
Reimers; Express 11, Bisdorf; R.
Karcher 8, Steinert; Piz Sol, Etaigel;
Express 46 Feuerpeil; Birsfelden,
Verstraten; Edelweiss 15, Brabant;
Vlaardingen, Jansen; Adrienne Lang
Rijn Schelde 9, Buitelaar; Mallard,
Schott; MARKELO: Tino, Timmer;
DRACHTEN: Jantje, Hof; WAGE
NINGEN: Flora, v. Estrik; APEL
DOORN: Wilja, v. Ooyen; ZWOLLE:
Isala 2, Bokslag; ENSCHEDE: De
Hoop, v. Gent; DEVENTER: Taunus
Jansen; WESTENESCH: De Goede
Verwachting, v. d. Wal; COEVOR-
DEN: De Tijd de Wit; DRACHTEN:
Hiljo, Hoekstra; VUREN: Adriana
Elizabeth, v. d. Linden; BLAUWVER-
LAAT: Clasina, Steenstra; LAGE
ZWALUWE: Viod, de Graaf; HAGE-
STEIJN: Sirius. Keller; SPAARN-
DAM: Alcyon. Notzel; AMSTERDAM
Albert, Messendorp; WAGENINGEN:
Alpha, Rosenbrand; MARKELO:
Eros Faber; AMSTERDAM: Ielystad
3, Tempelaars; Mutatio, Ludwigs;
DOETINCHEM: Johanna Spronk;
UTRECHT: Elpe, Leensen; STEEN
BERGEN: Doner, Jegminat; BOR-
KUM: Reinhardt, Wessels; OP-
HEMERT: R. Karcher 69, Gleich.
BELGIë: Sterna, Kik; Lutin, Vran-
ken; Spes, Bouwman; Fidelitas,
Ouwerkerk; Florima e Westerling;
Camilo, v. d. Vooren; Fragate, Fas-
quelle; Pierre Havenberghe; Rijn
Schelde 5, de Roeck; Fanto 10
SchulzeR. Karcher 125, Nipken;
Pommard, Goetz;
OSLO: Steinbuck, Ottesen.
DUITSLAND: Nelly 2, Mastenbroek
Johanna Anna, Schot; Neska 10, v.
Holt; Ika 1, Bekker; Magriet Dan
ser; Trio, Neijenhof; Rapana, Snippe;
Casa Nova Kamphuizen; Gelria 4,
Jansen; Renissen, v. d. Waarden;
Ludwig, Passmann; Damco 57, The-
naart; Noldina 2, v. Emmerloot;
Rein, de Jager; Albetra, Dekkers;
Mars 4 Kalkman; Beepaard, Vloo-
ganger; Zeehond, Sperling; Atlas,
Bakker; Jean, Lamein; Treverie
Roek; Cosmopoliet, Fernhout; Rival,
v. d. Veen; Eben Haezer, Meijer;
Anton Hugo, Pikaart; Schokindustrie
4, Kemperman; Luctor, Hoekema;
Energie 8, Engelaar; Rewi Beekman
Albertje, Dijkstra; Onderneming, de
Vries; Zelden Rust v. Amersfoort;
Hoop op Behoud. Jonkman; De
Goede verwachting. Kreeft; Gerar-
dus, de Breeyen; St. Antonius, de
Bruyn; Alpha, te Wolde; Astoria,
Muller; Galizia. Harrewijn; Damco
104 Wanders; id. 115, de Boon;
Richard, v. Laack; S. H. V. 77, Kan
tens; St.. Antonius Poppelier; Wotan
Platteschore; Moretto, v. Holt;
Embla. de Graaf; Time is Money,
de Rijk; Rijn en Schelde Oomens;
Lambert, Muller; Ideaal, de Jager;
Spera in Deo. Berends; Aga, Dries-
sen; Di Wij o. Kluwen; Lami Kra
mer; Westschiffahrt 31, Dreis; Ernst
Christoph, Kalisch; Schurmann 9
Kohn; Constantin 3. Daum; Math.
Stinnes 53. Naab; Matador, Mussig;
Marga Kiepe, Kiepe Chateau La-
faurie, Hilten; Gezanne, Salige;
Custos, Cauwenberg; Denise Luc I
Machielsen; Fluviale 12. de Cap;
Sahara, de Kerf; Aurore Hoefnagel;
Daisy, Warnas; St. Anna, Bosman;
Rupel, JV-snot; Damide, Lanoy;
BASEL: Zaanland v. Hek; Math.
Stinnes 112. Wolz; Clarnisch Heim.
HANSWEERT, 8 September 1955.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: Butania 1, v. d.
Heuvel; Vivat Wagenmakers; Alsa-
tia. Bakker; Clementine, v. Schijndel
Volkerak, Diepeveen; Adèle Mewes,
Voigt; Neeltje 2, Ghyssels; Secundo.
Kik; Nijmegen, Kruithof: KERK-
DRIEL: Jean de Jong; Dumbo, Blok
land; Leta, v. Loon; Leentje, van
Yzerlooy; DORDRECHT: Jurancon
Schauinger; Corton, Bertsch; Seys-
sel, Senger; Perrault, Corriger;
Chateau Montrose, v. Lent; WOR-
WERVEER: Lauria, Lintel; TERHEY-
DEN: Jacjo Heck; LEEUWARDEN:
Nova Cura, Sybrands; HEEREN
WAARDEN: Thea Eduard, Rensen;
LEEUWARDEN: Azolla de Leeuw
van Wenen; LEIDEN: Zeelands
Luister 1, Kraus: DELFT: Harma.
de Bruyn; DORDRECHT: Chateau
Montrose van Lent; UTRECHT:
Cornelia, v. Steen; VLAARDINGEN
Coöperatieve, v Utrecht. WERKEN
DAM: An ja, Hovestadt.
DUITSLAND: Simplon, v. d. Vliet;
Saxonia, Schot; Antverpia 3, van
Winsen; Vera Cruz, de Wachter;
Express 94, Reissig; Emauel de
Decker; Rhenus 86. Kirdorf; Kick
v. Broeck; Orchidee, de Vlieger; As-
sum 2. Tempelaars.
BASEL: Doppeltes Lötschen, Hutt-
ner; Rijn Schelde 8, v. Boogaart;
Rijn Schelde 6, v. Ertvelde.
BELGIë: iDamant, v. Noolen;
Romania Boot; Stad Amsterdam 10,
Korstanje; Josephine. Pecher; West-
schiffarht 20. Wenzel; Elise Visser;
Citerna 21. Struyf; Italia, Bom;
Westfriesland, Dyl; Emanuel. Roden
burg; 4 Gebroeders, Verkammen;
Nautilus 2, de Weirt; Mutatio. Nik;
Fionia, de Jong; Adriana Cornelia
v. d. Vliet; Torpedo, den Braber;
Express 39 Maessen; Santmar. Gcl-
per; Vios, Kuipers; Maria. Stoop;
Luma, de Jonge; Luma 5, de Jonge
Vouvray. Mosthof; Bhenus 87. Prnbst
Jama, Onstwedder; WTAG 148 Feh-
merl; Ampilo, v. d. Viivere; Vios
Klos; Bourgogne, Heyberg; Inter:
nationaal Verberght; Farnsburg
Martmans; Rheintank 7, Maus;
Damco 208, v. Deurzen; Valcava
Grob; Morea, v. d. Berg; Julien
Theuns; Viod v d Boogaart; Patrick
Akkermans; Express 51, de Poorter-
Friedrich Wilhelm. Lang; Spes Sa:
lutis, Jeller; August. iPeters; Gan-
dia Dubbeldam; Gidske de Prins-
Sari, Huygens; Eva 10, Schlabe; Joia
Groeneweg; Res Nova, Hoogendoorn;
«erna, Hoogendoorn; Speranza Ver
luis;; Cngee de Waal.
Bonaire, Amsterdam naar George-
town 8 960 mijl NO van Barbados
cottica, Georgetown naar Am
sterdam, 8, 240 mijl ZW van Lands
End,
Groote Beer, Rotterdam naar New
York 8, 250 mi.il ZZO van Halifax.
Johan van Oldenbarnevelt. Rot
terdam naar New York. 8, 640 mijl
NNO van Fayal.
Maasdam 8 van New York naSr
Rotterdam.
Noordam. Rotterdam naar New
York, 8, 700 mijl N.W. van Fayal.
Oranje Amsterdam naar Djakarta.
8, 440 mijl W. van Colombo.
Sibajak 9 van New York te Rot
terdam.
Waterman, Wellington naar Mel
bourne, 7, 720 mijl O. van Mel
bourne.
Westerdam, New York naar Rot
terdam, 8, 580 mijl N.W. van Fayal.
Willem Ruys, Djakarta naar Rot
terdam. 9 te Napels.
Willemstad Cristobal naar Am-
Westerdam, 8, 490 mijl N.O van
Barbados.
SLEEPBEDRIJF
Goeree 8 van Havre naar Rotter
dam met ponton.
Loire 8 van Ferrol naar Marseille.
Noordzee 8, 260 mijl O. van Bo
naire naar New Orleans.
Oostzee p. 8 Kaap San Antonio
naar Marseille.
Poolzee 8, 60 mijl W. v Monrovia
naar Marseille.
Tyne 8, 120 mijl Z.W. van Oues
sant naar Belem met twee hekwie-
lers.
Witte Zee 8 te Abadan.
Constanz 3.73 (—0.01), Rheinfelden
2.75 (—0.10), Breisach 2.24 (—0.012).
Straatsburg 2.92 (—0.12). Maxau 4.78
(+0.02), Mannheim 3.33 (+0.05),
Mainz 3.04 (—0.05), Bingen 2.06
0.01), Caub 2.29 (onv.), Trier 93
(—0.01), Coblenz 2.24 (+0.04). Keu
len 1.93 (—0.01), Ruhrort 3.90
(+0.04), Lobith 9.89 (—0.10) Nijme-
7.73 (—0.05), Arnhem 7.90 (—0.03).
Eefde (IJssel)- 3.02 (onv.), Devenier
2.08 (+0.02), Monsin 55.20 (—0.10).
Visé 49.28 0.06), Borgharen 38 41
(—0.01), Belfeld 10.86 (—0.24). Grave
(beneden de sluis) 4.57 0.06),
Namen 1.49 0.05), Maastricht 43.34
(onv.).
HOOGWATER TE ROTTERDAB.
10 Sept.: le tij 10.40 u.; 2e tij 28.28 u.
HOOGWATER TE DORDRECHT.
10 Sept.: le tij 11.30 u., 2e tij u.
MINSTE VAARWATER DIEPTEN
IJsselkopHeveadorp 2.45, Hevea
dorpAmsterdam-Rijnkanaal 2.48,
Amsterdam-Rijnkanaal—Lekkanaal
2.35. IJsselkopDoesburg 2.25, Does
burgZutphen 2.35, Zutphen—Eefde
2.50, EefdeSpoorbrug Deventer 2.50,
Spoorbrug DeventerKaterveer 2.70
meter
Toegelaten grootste diepgang van
MillingenSt Andries 3.50 meter.
De scheepvaart op de Waal boven
Nijmegen is in de komende nacht
van 19 tot 6 uur gestremd.
SCHEVENINGEN, 9 September.
Vangstberichten van hedenmorgen
uit zee: SCH 78 10 k.; SCH 87 gis
teren 2 k.; SCH 200 gisteren wei
nig; SCH 196 gisteren 30 k.; SCH 246
geen vangst; SCH 341 102 k. uit 45
netten; SCH 342 geen vangst; SCH
402 geen vangst; SCH 412 30 k.;
SCH 56 gisteren 30 k.SCH 15A gis
teren 4 k.; SCH 229 geen vangst;
SCH 263 50 k., nog 15 netten:
SCH 105 gisteren 40 k.; SCH 339
gisteren 23 k.; SCH 23 gisteren 130
k.; SCH 53 15 k.; SCH 104 gisteren
25 k.; SCH 332 90 k.; SCH 39 1 k.:
SCH 201 gisteren 56 k., nog 98 mijl:
SCH 4 40 k.; SCH 75 2 k.; SCH 77
1 k.; SCH 57 25 k.SCH 181 30 k.;
SCH 8 1 k.; SCH 32 gisteren 25 k
SCH 40 gisteren 40 k.; SCH 99 geen
vangst; SCH 132 5 k.SCH 133 geen
vangst; SCH 223 gisteren 22 k.;
SCH 247 50 k.; SCH 262 2 k.SCH 2
gisteren 100 k.. thuisstomende; SCH
5 geen vangst; SCH 9 gisteren 35 k.;
SCH 15 85 k. uit de halve vleet;
SCH 19 gisteren 20 k.; SCH 25 34 k.;
SCH 35 51 k.; SCH 37 geen vangst;
SCH 45 gisteren 20 k.: SCH 69 50 k.
uit 17 netten; SCH 130 geen vangst;
SCH 190 8 k.; SCH 210 geen vangst:
SCH 249 2 k.; SCH 297 geen vangst:
SCH 310 gisteren weinig; SCH 399
1 k.; SCH 36 gisteren 25 k.; SCH 107
gisteren 90 k.; SCH 353 geen vangst;
SCH 223 125 k. uit de halve vleet;
SCH 225 gisteren 34 k.; SCH 314 gis
teren 34 k.; SCH 79 60 k., nog 25
netten; SCH 141 geen vangst; SCH
361 2 k.: SCH 50 16 k.; SCH 3 12 k.;
SCH 6 gisteren 100 k.; SCH 14 40 k.
uit de halve vleet; SCH 47 weinig
vangst; SCH 54 gisteren 9 last:
SCH 118 gisteren 50 k.; SCH 121
gisteren 60 k.; SCH 302 gisteren 25
k.; SCH 110 5 k.; SCH 120 gisteren
50 k.; SCH 325 nog 150 mijl; SCH
333 gisteren 50 k.
Binnen te Scheveningen: SCH 199
met 41 last; SCH 254 met 39 last.
Met verse haring en vis waren
gisterenmorgen aan de markt de log
gers SCH 195 met 500; SCH 21 met
1270. Voorts 14 kustvissers met in
totaal 10.440 aan verse vis.
SCH 124 gisteren 17 k. SCH 160
17 k., SCH 180 50 k., SCH 73 80 k..
SCH 63 10 k., SCH 64 2 k., SCH 66
60 k., nog 25 netten, SCH 103 3 k.
SCH 116 6 k.. SCVH 242 25 k., SCH
275 5 k. SCH 72 35 k., SCH 61 giste
ren 80.
Met verse vis waren hedenmorgen
aan de markt 23 kustvissers met in
totaal 17.550.
