Engelse invoer overtreft uitvoer
aanzienlijk
Ex-koning wint verkiezingen
Het toneelcongres te Den Bosch
Hindernissen voor internationaal
wegtransport
Wim Snoek wil opnieuw greep
doen naar Europese titel
Monte Carlo, Oslo en Palermo
als startplaatsen vervangen
DE SPIN
Cambodja ter stembus
Opening Amsterdams boks-seizoen
Rallye van Monte Carlo
')nze dagelijkse
PUZZLE
H.
Werkgevers vragen krachtige maatregelen
West-Europa kan een
stootje velen
Hervormingen ten nadele van beroepspolitie
Problemen rond het amateurtoneel
Maar zijn zege op Balzer was niet groots
Wereldrecords 5000 111
en 3000 111 steeple
Schram mag niet starten
in Nederlands Vaasteam
Afdalings-proef met stevige bochten
Veertien spelers voor
training B-groep
DINSDAG 13 SEPTEMBER 1955
PAGINA 4
Verklaring van Britse
werkgevers
Prof. Venijn Stuart sprak
te Arnhem
ONGEVALLENWAGENS
VOOR SPOORWEGEN
HULPVERLENING AAN
ZELFSTANDIGEN
Tegen de omkoopbaren
De stem van Boeddha
B.M.R.S.
TELEVISIE
DRUKTE TEN PALEIZE
SOESTDIJK
7oneelwedstrijd
^STREVEN NAAR VER
STEVIGING VAN POSITIE
BUITENLANDSE KOKS OP
HORECAF
Athletiek HongarijePolen
Door Haros cn Chromik
3000 m steeple
STICHTING AMBONEZEN
KAMP IN HARDINXVELD
OVERWOGEN
Nederlands Elftalclub
POOLSE VOETBAL-ZEGE OP
FINLAND
FINSE ATHLETIEK ZEGE
NOORS VOETBAL-TEAM
GELIJK TEGEN DENEN
JOHNSTON McCULU
HERMAN ANTONSEN
IN LAREN HOCKEY ONDER
KUNSTLICHT
Unicum in Nederland
WERNER ENGEL BESTE
RALLYE-RIJDER 1955
NEDERLANDS TENNIS-TEAM
TEGEN ITALIË
Oplossing van gisteren
Horizontaal: 2 rendier, 10 overste,
a»
:4
Engeland heeft In Augustus voor
342.4 millioen ingevoerd. Daar de her
uitvoer een waarde had van 10 millioen
had Engeland in Augustus een invoer-
overschot van ongeveer 68 millioen
vergeleken met 107.8 millioen in Juli
J.l.
Volgens het Engelse ministerie van han
del ondervond de omvang van de invoei
en de uitvoer ook in Augustus nog de in
vloed van de havenstakingen, die begin
Juli eindigdien. Het is hierdoor moeilijk na
te gaan, hoe de feitelijke ontwikkeling van
de buitenlandse handel is. Als gevolg van
de vacanties is de uitvoer in Augustus
gewoonlijk betrekkelijk klein. Het hoge
exportcijfer van 264.2 mililoen is volgens
het ministerie van handel duidelijk een
gevolg van het inhalen van de achterstand
in de verschepingen, die veroorzaakt was
door de havenstakingen.
Volgens het Agence France Prcsse is
men in de economische kringen te Londen
van mening, dat voor het eerst sedert
verscheidene maanden de cijfers inzake
de buitenlandse handel, gepubliceerd door
het ministerie van handel, het bestaan
van een aanzienlijk invoeroverschot be
vestigen.
Als gevolg van de stakingen van enige
maanden geleden is de betekenis van de
cijfers der laatste maanden niet duidelijk.
Neemt men echter de cijfers van Juni,
Juli en Augustus tezamen dan blijkt, dat
de invoer zich op een zeer hoog niveau
heeft gehandhaafd, terwijl de uitvoer te
lijden had van de invloed der stakingen.
In deze drie maanden had Engeland een
gemiddeld invoeroverschot van 102
millioen per maand, vergeleken met
48 millioen in April/Mei. Gemid
deld bedroeg de waarde van de invoer
in Juli/Augustus 325 millioen tegen
303 millioen in April/Mei. De gemid
delde waarde van de uitvoer was in Juni/
Augustus 215 millioen tegen 247
millioen in April/Mei.
De voornaamste oorzaak van het grote
invoeroverschot is het buitengewoon hoge
peil, waarop de Engelse invoer zich dit
jaar handhaaft: 16 pet. boven het peil
van het vorige jaar. Deze situatie, die
rechtstreeks aan de inflatie is toe te
schrijven, is de oorzaak van de overvloe
dige mate, waarin sterling in het buiten
land beschikbaar is en daardoor van de
zwakke positie van de Engelse munt in de
wereld.
De Engelse deskundigen zijn het niet
eens over de maatregelen, die de rege
ring zon moeten nemen om verbetering
In de situatie te brengen. Men bepleit
voornamelijk een verhoging van de direc
te belastingen en men gelooft, dat ten
slotte zal worden besloten de invoer weer
ir> sterkere mate te contingenteren. Ander
zijds echter wordt meer algemeen een
nieuwe verhoging van de discontovoet
aanbevolen, alsmede een verlaging van de
staatsuitgaven en in het algemeen een
spoedige verscherping van de reeds ge
nomen maatregelen tot beperking van het
crediet.
In een eerste verklaring van die aard
sedert de financiële crisis van 1931 heeft
het Britse verbond van werkgevers bij
de Britse regering aangedrongen op krach
tige maatregelen ter bestrijding van de
huidige inflatietendenties. Aangedrongen
wordt op een vastberaden streven tot ver
mindering der overheidsuitgaven en tot
vermindering van de buitensporige bin
nenlandse vraag naar goederen. Het ver
bond wijst er op, dat de goud- en dollar-
reserves van het sterlinggebied thans
slechts voldoende zijn voor het dekken
der kosten van de Britse invoer geduren
de drie maanden, tegen bijna acht maan
den in 1946.
Dit verbond, dat spreekt namens de werk
gevers van tweederde der Britse werken
de bevolking buiten de genationaliseer
de industrieën, doet een beroep op de po
litieke partijen een einde te maken aan
het elkaar overbieden bij kiezers. De
ze practijk komt daarop neer dat uitein
delijk de bevolking toch het gelag moet
betalen. Volgens het verbond zou het mo
gelijk noodzakelijk worden het officiële
disconto dat thans 4li pet bedraagt, het
hoogste sinds 1932, verder te verhogen.
Het verbond verklaart van mening te
zijn dat het niet verrassend moet worden
geacht, indien, op lange termijn gezien,
de prijzen voor fabrikaten zich in dalende
richting zullen bewegen in vergelijking
met die voor voeding en grondstoffen. De
oorzaak hiervan is gelegen in het feit,
dat sommige landen waar nieuwe indus
trieën worden opgebouwd belangrijke
bronnen zijn voor de voorziening van voed
sel en van-grondstoffen. Teneinde tegen
deze situatie opgewassen te zijn zal En
geland nieuwe en meer economische pro-
cédè's, vervangingsmaterialen en nieuwe
producten tot ontwikkeling moeten bren
gen.
De snelle ontwikkeling en uitbreiding
der Britse sociale voorzieningen „van de
wieg tot het graf" hebben volgens het
verbond tot de inflatie mede bijgedragen.
Slechts weinigen zullen de wenselijkheid
dezer voorzieningen uit sociale overwe
gingen in twijfel trekken, doch indien haar
uitwerking zich niet slechts in de vorm
van inflatie wil doen gevoelen, zullen de
kosten ervan volgens het verbond door
een grotere productie moeten worden op
gevangen.
(Van onze correspondent)
Prof. dr G. M. Verrijn Stuart heeft gis
teren. te Arnhem tijdens een voordracht
voor de leden van de Geidersche Indu-
strieele Club en voor het departement
Arnhem van de Ned. Mij voor Nijverheid
en Handel op interessante wijze enkele
aspecten belicht van de monetaire posi
tie van West-Europa. Spr. kwam daarbij
tot de conclusie dat de economische ont
wikkeling van West-Europa bijzonder
gunstig is geworden, waardoor de kwets
baarheid zoals men die in de jaren
dertig kende van dit deel van de we
reld in belangrijke mate is afgenomen.
Het dollartekort bedraagt nog slechts
ruim 1 milliard per jaar, hetgeen nog niet
1% van de Westeuropese productie in
houdt. Spr. meende dan ook dat het
ogenblik niet meer ver zal zijn of geheel
West-Europa kan tot een vrij internatio
naal betalingsverkeer terugkeren.
Het algehele herstel in West-Europa is
wel zeer duidelijk tot uiting gekomen,
aldus prof. Verrijn Stuart, in 1953-'54,
toen in Amerika sprake was van een re
cessie in de economische ontwikkeling.
Deze recessie ging West-Europa vrijwel
voorbij, omdat ze kwam in een periode
dat men een stootje kon velen, terwijl
er bovendien voldoende gelegenheid was
voor industriële uitbreiding. Uit dit alles
blijkt dus dat de kwetsbaarheid van
West-Europa belangrijk is verminderd,
zulks in tegenstelling tot een Amerikaan
se recessie in 1948-'49, die toen wel de
gelijk in het financieel zwakke West-
Europa was te merken.
Spr. ggf tenslotte als zijn mening te
kennen dat ook voor de toekomst hand
having van de Europese Betalings Unie
gewenst is, omdat men aldus via inter
nationale samenwerking in minder gun
stige perioden door middel van een snelle
credietverlening de schokken kan opvan
gen.
Bij een carrosseriefabriek te Appinge-
dam wordt momenteel gebouwd aan drie
ongevallenauto's voor de Nederlandse
Spoorwegen. Begin October zullen deze
wagens gereed komen. Ze zullen gesta-
tionneerd worden te Utrecht. Waarschijn
lijk zullen nog meer van dergelijke onge
vallenwagens gebouwd worden.
De auto's hebben het model van een
grote postauto en zijn van binnen in twee
gedeelten van elkaar gescheiden door een
schuifdeur. De cabine biedt plaats aan
vijf manschappen. In het achterste ge
deelte vindt men twee zitplaatsen. Dit
deel is verder geheel ingericht voor de
eerste hulpverlening. Het materiaal be
staat uit helmen, mijnlampen, houwelen,
hamers, bijlen, schoppen, snijbranders,
kastjes met medicamenten, een brand-
blusapparaat en een aggregaat voor het
opwekken van electrïciteit.
nadelig
De staatssecretaris van Sociale Zaken
heeft een circulaire aan de gemeentebe
sturen gezonden, waarin hij de bijzondere
aandacht van de plaatselijke autoriteiten
vraagt voor de sociaal-economische hulp
verleningsregeling aan zelfstandigen. De
ze circulaire begeleidt een in hoofdzaak
technische herziening van de bestaande
regeling o.m. wordt thans voorgeschre
ven, dat in de plaatselijke commissies, die
de aanvragen van zelfstandigen beoorde
len. ook vertegenwoordigers van het mi
nisterie van Landbouw, Visserij en Voed
selvoorziening zitting moeten hebben, in
dien de zelfstandigen tot de agrarische
of visserijsector behoren.
De onderhavige hulpverleningsregeling
heeft ten doel, aan zelfstandigen, wier in
komsten zijn verminderd of dreigen te
verminderen, zodanig, dat zij zich maat
schappelijk niet kunnen handhaven, en
die door de bestaande instituten voor cre
dietverlening niet of niet voldoende kun
nen worden geholpen, van overheidswege
bijstand te verlenen tot herstel of hand
having van hun maatschappelijke onaf
hankelijkheid.
Bjj algemene verkiezingen, die Zondag
als eerste krachtens de Geneefse overeen
komsten van het vorig jaar in Cambodja
zijn gehouden, heeft de „socialistische
volksgemeenschap" van ex-koning Noro
dom Sihanoek alle 91 zetels in de natio
nale vergadering gewonnen.
Hierdoor kan de prins de hervormingen
van de grondwet uitvoeren, die hjj
beloofde toen hij in Maart j.l. ten behoeve
van zijn vader aftrad om zijn eigen poli
tieke beweging te kunnen vormen. Volgens
sommige waarnemers zal ook de weg
kunnen worden opengesteld voor een
absolute monarchie.
De prins, die voor zijn troonsafstand
alle politici veroordeelde, beloofde voorts
dat zijn volksgemeenschap, die hij geen
politieke partij wil noemen, „de souve-
reindteit aan de kleine man zal over
dragen."
De eerste verkiezingsuitslagen, die
Zondagavond bekend werden en reeds
duidden op een overwinning van de socia
listische volksgemeenschap, werden ge
volgd door de arrestatie van leiders van
de anti-monarchistische democratische
partij. Zij zouden medeplichtig zijn ge
weest aan „pogingen tot moord". De
democratische partij vormt de voornaam
ste oppositie.
Controlegroepen van de internationale
wapenstilstandscommissie meldden, dat
alles in orde was. Men verwacht echter,
dat de democraten bij de commissie de
klacht zullen indienen, dat de politie te
veel bij de stembureaux surveilleerde en
dat er in sommige provincies te weinig
stembiljetten voor de oppositie waren.
De voornaamste constitutionele her
vorming, die prins Sihanoek beloofde,
voorziet in vervanging van directe ver
kiezingen welke naar zjjn mening gunstig
zouden zijn voor omkoopbare politici,
door indirecte verkiezingen. Hierbij zou
den dorpelingen dorpshoofden kiezen, die
provinciale vergaderingen samenstellen,
welke op haar beurt de nationale vergade
ring kiezen. Volgens een andere hervor
ming moet een lid van de nationale ver
gadering wonen in het district, dat hij
vertegenwoordigt. Ook dit zou
werken voor vele beroepspolitici.
Een buitenlandse waarnemer zei over
de overwinning van prins Sihanoek: „Dit
is misschien een tragedie, omdat de meeste
intellectuelen ondergronds moeten gaan
werken."
Anderen zijn echter van mening, dat de
overwinning de' prins in staat zal stellen
op een gezonde basis samen te werken
met krachtiger landen en zijn politiek
van neutrale coëxistantie te handhaven.
Aan de verkiezingen nam nog een derde
partij deel, namelijk de door de commu
nisten geleide volkspartij.
Overigens was er weinig enthousiame
in het land, waar alle voorzorgsmaatrege
len waren genomen. Het leger was gecon
signeerd in de kazernes. En zelfs was er
een absoluut vliegverbod boven het land
gedurende 48 uur, om propaganda vanuit
de lucht te voorkomen. Deze maatregel
was uitgevaardigd omdat men ergens (per
vliegtuig) vanuit de hemel de stem van
Boeddha had laten weerklinken, wiens
hemelse wil het was te stemmen op die
en die partij.
In September zullen op grond van de
overeenkomst van Genève verkiezingen
in Laos worden gehouden. De her
enigingsverkiezingen van Noord- en
Zuid-Vietnam staan voor Juli 1956 op
het program.
Uit/endinjf vanuit Eng. Transit Camp tc Hoek
Tan Holland. Golflangte 25 Meter.
DINSDAG, 13 SEPTEMBER 1955.
22.00 uur: Bij invitation.
22.30 uur: Tijd voor Bernard.
23.00 uur: Sportpraatje.
23.30 uur: Verzoekplaten.
00.30 uur: Sluiting.
WOENSDAG 14 SEPTEMBER
HILVERSUM I (402 M.). 7.00 VARA.
VPRO. 10.20 VARA. 19.30 VPRO.
VARA.
10.00
20.00—24.03
7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.15 Gymn. 7.30 Gram.
3.00 Nws. 8.18 Gram. 8.50 Voor de huisvr. 9.00
Gymn. voor de vrouw. 9.10 Gram. (9.35 Water-
st.L 10.00 Schoolradio. 10.20 Voor de vrouw.
11.00 Gram. 12.00 Accord.ork. en solist. 12.30
Land- en tuinb.meded. 12.33 Voor het plattel.
12.38 Instrum. trio. 13.00 Nws. 13.15 Tentoonst.
agenda, 13 18 Hawaiianmuz. 13.45 Gram. 14.00
Med. kron. 14.10 Gram. 15.00 Piano. 15.15 Voor
de jeugd. 16.45 Voor de zieken. 17.15 Franse
chansons. 17.30 Instr. kwint. 17.50 Regeringsuitr.
18.00 Nws en comment. 18.20 Gram. 13.40 ,,Ik
heeft gehoortklankb. 18.50 Lichte muz.
19.10 ..Rabbi Amnon van Mainz", hoorsp. 19.30
Voor de jeugd. 20.00 Nws. 20.05 Promenade-ork.
20.35 „Meeuwen boven Sorrento", hoorsp. 22.15
Viool. 22.43 „Orkanen", caus, 23.00 Nws en
S.O.S.-ber. 23.15 Soc. nws in Esperanto. 23 20
Orgel. 23.40—24.00 Gram.
HILVERSUM II (298 M.). 7.00—24.00 NCRV.
7.00 Nws. 7.10 Gew. muz. 7.45 Een woord voor
de dag. 8.00, Nws. 8.15 Gram. 9.00 Voor de zie
ken. 9.30 Voor de vrouw. 9.35 Lichte muz. 10.05
Gram. 10.30 Morgend. 11.00 Gram. 11.35 „De
inbraak", hoorsp. 12.30 Land- en tiunb medel.
12.33 Vocaal ens. 12.53 Gram, of actual. 13.00
Nws. 13.15 Lichte muz. 13.50 Gram. 14.00 Mod.
muz. 14.35 „Prince Igor", opera (gram.). 15.40
Interscholair jeugdtournooi. 16.00 Voor de jeugd
17.20 Gram. 17.40 Beursber. 17.45 Orgel. 18.15
Lichte muz. 18.45 Spectrum van het Chr. Orga
nisatie- en Verenigingsleven. 19.00 Nws. 19.10
Koperens. 19.30 Buitenl. overz. 19.50 Gram. 20.00
Radiokrant. 20.20 I.J.E. Jeugdmeeting. 21 20
Gram. 21.30 Lichte muz. 21.50 ,.De kip, het ei en
de film", caus. 22.05 Omr.ork. 22.45 Avondoverd
23.00 ws. 23.15—24.00 Gram.
Engeland, BBC Home Service, 330 M.
12.00 Dan&muz. 12.30 Voor de boeren. 12.55
Weerb. 13.00 Nws. 13.10 Ooggetuigeversl. 13.30
Gram. 14.00 Piano. 14.15 Lichte muz. 15.00 Hoor
spel. 15.40 Idem. 16.00 Vespers. 16.43 Caus. 17.co
Voor de kind. 17.55 Weerb. 18.00 Nws. 18.15
Caus. 18.25 Sport. 18.30 Volksdansen. 19.00 Gev.
progr. 19.30 Henry Wood Prom.conc. 20.50 Inter
mezzo. 21.00 Nws. 21.13 Prom.conc. (verv.). 22.00
Klankb. 22.43 Caus. 23.00—23.13 Nws.
Engeland. BB Light Progr., 1500 en 247 M.
12.00 Dansmuz. 12.45 Ork.conc. 13.45 Voor de
kind. 14.00 Voor de vrouw. 15.00 Lichte muz.
15.45 Lichte muz. 16.15 Mrs Dale's Dagb. 16.30
Ork.conc. 17.30 Orgel. 18.00 Dansmuz. 18.45
Hoorsp. 19.00 Nws. 19.25 Sport. 19.30 Verz.progr.
20.00 Gevar. muz. 20.30 Round Britain Quiz.
21.00 Gevar. progr. 22.00 Nws. 22.15 Act. caus.
22.20 Gram. 22.35 Lichte muz. 23.05 Voordr. 23.20
Amus.muz. 23.50—24.00 Nws en weerb.
N.W.D.R., 309 M.
12.00 Lichte muz. 13.00 Nws. 13.15 Omr.ork.
en sol. 16.00 Dansmuz. 17.00 Nws. 17.45 Koorz.
19 00 Nws. 19.15 Piano. 20.00 Kamermuz, 20.30
Lichte muz. 21.45 Nws. 22.10 Duitse schlagers.
22.30 Dansmuz. 23.00 Lichte muz. 23.13 Amus.
muz. 24.00 Nws. 0.251.00 Orgelconct
Frankrijk, Nationaal Programma, 347 M.
12.00 Symph.ork. en sol. 13.00 Nws. 13.20
Gram. 14.05 Nws. 18.30 Amerik. uitz. 19.30 Gram
20.02 Vocaal ens. 22.30 Gram. 23.45—24.00 Nws.
Brussel, 324 en 484 M.
324 M.
11.45 Gram. 12.30 Weerb. 12.34 Gram. 13.00
Nws. 13.15 Gram. 16.15 Omr.ork. 17.00 Nws. 17.10
Zang en piano. 17.50 Boekbespr. 18.00 Beiaard-
conc. 18.15 Gram. 18.30 Voor de sold. 19.00 Nws.
19.40 Viool. 20.00 Hoorsp. 21.15 Omr.ork. 22.00
Nws. 22.15 Gram. 22.35—23.00 Nws.
484 M.
12.00 Gram. 13.00 Nws. 13.15 Gram. 14.15 Ork.
conc. 15.00 Gram. 16.05 Lichte muz. 17.00 Nws.
17.15 en 17.45 Gram. 18.30 Koorzang, 19.15 *n
19.28 Gram. 19.30 Nws. 20.00 Hoorsp. 22.00 Nws.
22.15 Gram. 22.30 Idem. 22.55 Nws.
BBC, Eur. Serv., Uitz. voor Nederland.
22.0022.30 Nws. feiten v. d. dag. en: Engelse
les voor beginnelingen; een uitspraakles. (Op
224 en 43 M.).
K.R.O.: 17.00—17.30 Voor de jeugd. N.T.S.:
20.15—22.00 Filmprogr.
H. M. de Koningin zal Woensdag 14 de
zer om half elf in afscheidsgehoor ontvan
gen de gezant van Libanon, die in Brussel
woont, de heer Cheickh Samy El-Khoury.
Dezelfde ochtend om 11 uur en daarna
zullen ter overhandiging van hun geloofs
brieven door H. M. ontvangen worden de
nieuwe ambassadeur van India en de
nieuwe gezanten van Oostenrijk en de
Philippijnen.
In het middaguur zullen de afgetreden
gevolmachtigde minister voor de Antillen,
mr N. Debrot en diens echtgenote, de gas
ten van H. M. en prins Bernhard zijn aan
een afscheidslunch ten paleize.
Aanstaande Vrijdag 16 dezer zal konin
gin Juliana ten paleize Soestdijk vertegen
woordigers ontvangen van verschillende
landen, welke deelnemen aan het congres
van de internationale federatie van reser
ve-officieren, dat te Amsterdam wordt ge
houden.
Op de tweede dag van het congres
dat het Nationaal Overleg voor Gewes
telijke Cultuur te Den Bosch belegde
en gewjjd was aan het amateurtoneel,
werd in het Casino een forum gehouden
tjjdens hetwelk de congressisten gele
genheid kregen tot gedachten wisseling
over de diverse aspecten van het ama
teurtoneel.
Als voorzitter trad op dr P. H. Schro
der. secretaris van het N.O.G.C., terwijl
de overige leden waren Arend Hauer
toneeladviseur van de NATU. die de
problemen van toneelartistieke aard
voor zijn rekening nam, F. Bloemkolk
landelijk secretaris W.K.A., voor het
wereldbeschouwelijke aspect der op te
werpen vragen. Herman Sternheim.
provinciaal toneeladviseur in Gelder
land, die de sociaal-culturele problemen
rond het amateur-toneel becommenta
rieerde en mr H. J. Zeevalking, alge
meen secretaris van de NATU, tot wiens
taak het tijdens dit forum behoorde de
organisatorische kwesties uit de doeken
te doen.
Er werd zeer levendig, met afwisse
ling van ernst en humor, zoals goede
tonelisten betaamt, van gedachten ge
wisseld De inleiding die dr J. J, Mak
op de eerste congresdag had gehouden
over ..de geestelijk-sociale functie van
het amateurtoneel", werd aan critiek
onderworpen, met name t.a.v. zijn stel
ling dat „het toneel", in tegenstelling
met het „leken-toneel", zich niet aan
bijzondere ideologieën zou mogen bin
den. Toneel moest volgens hem maat
schappelijk zijn, of het zou niet zijn.
De taak van de provinciale toneelad-
viseur.s kwam ter sprake, alsmede die
der provinciale toneeladviescommissie,
welke het Noordbrabantse Provinciale
bestuur adviseert bij het toekennen
van toneelsubsidies, die in dit gewest
thans ƒ40.000 per jaar bedragen. Ook
de wegen tot verheffing van het ama
teurtoneel. de klassenindeling, de orga
nisatorische bindingen en het onder
scheid tussen amateurtoneel in de stad
en op het platteland maakten o.m. onder
werpen van bespreking uit.
Met een dankwoord van de voorzitter
van het N.O.G.C., de heer Bernard Ver
hoeven, werd het forum besloten.
In de grote zaal van de Casino
schouwburg vond 's middags de prijs
kamp plaats tussen drie Brabantse ama
teur-toneelverenigingen, daartoe aange
zocht door het N.O.G.C. De Rederijkers
kamer „Moyser Bosch" (1496) te Den
Bosch bracht onder regie van Kees Spie-
rings „Elckerlyc" in de moderne bewer
king van Jan Engelman met muziek van
Sjef van Balkom. zang door het koor
„Laet singhen luste sijn" o.l.v. Sjef Hur-
kens en met décors en costuums van Ju
les Verschuuren. Het „Philips Toneel" uit
Eindhoven vertoonde onder regie van
Joop Hoogstra de middeleeuwse klucht
„Nu noch", waarna „Maet hout staet"
uit Hilvarenbeek het kluchtige spel ,Als
een lopend vuurtje" ten tonele voerde
met als regisseur Jan Naaykens.
Namens de jury, bestaande uit de da
mes Teunke Hauer, Froukje de Waard
en de heer Frits Bloemkolk, maakte de
heer Bernard Verhoeven ae uitslag van
deze toneelwedstrijd bekend. Het Hilva-
renbeekse gezelschap bleek de eerste prijs
van 150.te hebben verworven, terwijl
„Moyses Bosch" en „Philips Toneel" de
tweede en derde prijs samen deelden en
daarmee elk 75.kregen toegewezen.
De positie van het internationale weg
transport wordt voortdurend ernstiger.
Het is derhalve van dringend belang dat
cr concrete maatregelen genomen wor
den, die deze voor de gebruikers evenals
voor de Europese economie zo nadelige
toestand verbeteren.
Tot deze algemene conclusie kwam de
Sectie II (Beroepsgoederenvervoer) van
de International Road Transport Union
(I.R.U.), die op 2 en 3 September 1955 in
Brussel vergaderde onder voorzitterschap
van de heer P. Schweizer en met deelne
ming van afgevaardigden uit Duitsland,
Oostenrijk, België, Spanje, Frankrijk, Ita
lië. Nederland en Zwitserland.
Na een uitvoerige bespreking van de
laatste overheidsbesluiten, die nieuwe hin
dernissen veroorzaken zoals: de uitbrei
ding van de fiscale lasten, het verbod
bepaalde goederen te vervoeren, de over
matige 'beperking van gewicht en afmetin
gen van vrachtauto's in strijd met de Con
ventie van 1949, de verstrekking van trans
portvergunningen, werd het volgende be
sloten: tussen de beroepsgoederenvervoer-
ders van verschillende landen zullen com
merciële basis-overeenkomsten gesloten
worden, die het wegtransport in staat zul
len stellen zijn positie te verstevigen, ter
wijl het tegelijkertijd een ruime mogelijk
heid tot vrije ontwikkeling zal worden ge
geven.
Alle beperkende maatregelen in de geest
als hierboven vermeld, zijn in strijd met
de in recente conferenties vastgestelde
Europese vervoerspolitiek, die de toene
ming van de ruilhandel en de ontwikkeling
van het vervoer beoogden, een ontwikke
ling waarvan men zich niet kan voorstel
len, dat deze ten koste van het wegver
voer zou moeten gaan.
In de landen, waar de overheid beslui
ten neemt die de vervoerders beletten
zich afdoende uit te rusten om de inter
nationale concurrentie het hoofd te bie
den, worden de nodige stappen onderno
men om te trachten deze stand van za
ken te verbeteren.
De algemene wens van de vervoerders
is, te komen tot vrijmaking van de ruil
handel in het kader van het Europese eco
nomische streven. In dit opzicht moet het
belang van de gebruiker gesteld worden
boven dat van iedere tak van vervoer
apart.
Er zullen eveneens stappen ondernomen
worden bij de internationale bevoegde in
stanties, zoals de E.C.E.
Op de tweede Internationale Horecaf
tentoonstelling, die van 29 September tot
8 October a.s. in het R.A.I.-gebouw wordt
gehouden, zullen beroemde koks uit het
buitenland de scepter zwaaien over de
keuken. Er komt achtereenvolgens een
Nederlandse, een Belgische, een Ameri
kaanse, een Spaanse, een Engelse, een
Zwitserse, een Oostenrijkse, een Deense,
een Duitse en een Franse dag, waarop een
culinair genie uit het desbetreffende lana
de keuken zal bestieren. De Amerikaanse
dag zal op Zaterdag 1 October door de
televisie worden uitgezonden. Als keuken
meester treedt dan op Robert Audelan,
chef de cuisine van het Essex House hotel
te New York. Robert Audelan werd gebo
ren in Frankrijk en is reeds 26 jaar woon
achtig in de Verenigde Staten. Hij wordt
als de meest vooraanstaande Amerikaanse
kok beschouwd en is president of the
Chefs de Cuisine Association of America
en Chairman of the Board of the Ameri
can Culinary Federation.
Het uitvoerend comité heeft van H. M
de Koningin, Prins Bernhard. de Com
missaris van de Koningin in de provincie
Noord-Rolland, de burgemeester van de
hoofdstad en vele andere autoriteiten de
beschikking gekregen over medailles, die
zullen worden uitgereikt aan de winnaar-
in de verschillende vakwedstrijden.
AMSTERDAM, Maandag.
Het Amsterdamse boksseizoen is van
avond in Bellevue geopend met enige in
ternationale wedstrijden. De partij die de
meeste aandacht trok, was die tussen de
Nederlandse halfzwaargewichtkampioen
Wim Snoek cn de Duitser Gunther Bal
zer.
Snoek gaf met zijn heroptreden te ken
nen, dat hij opnieuw een greep naar de
Europese titel wil doen en juist daarom
had men een grootser optreden van hem
verwacht. Weliswaar behaalde lijj een
puntcnovervvinnlng, maar tegen deze vrij
onbekende Duitse tegenstander had hij
zeker een snellere hem passende
zege kunnen bewerkstelligen.
Na de eerste gongslag trad Snoek zijn
rivaal tegemoet. Maar een knalharde
rechtse hoek op de kaak was een ant
woord van de Duitser, waarvan Snoek
stond te tollen. En deze plotselinge tegen
stand heeft zijn stempel gezet op het bok
sen van Snoek, die na een paar geïncas
seerde rechtsen in de tweede ronde heel
wat voorzichtiger te werk ging, dan zijn
begin had doen vermoeden.
De sensatie van de avond kwam in de
zesde ronde. Waarschijnlijk wat overmoe
dig geworden door zijn verkregen over
wicht en succes in de vorige ronden, ver
waarloosde Snoek even zijn dekking en
het kostte hem bijna de partij, want hij
werd door een harde linkse hoek van
Balzer aangeslagen. Deze had op dat mo
ment echter al heel veel moeten incasse
ren en dat wreekte zich nu. Hij kon de
kracht niet opbrengen om Snoek naar
het canvas te zenden. Na een felle slag
wisseling in de zevende ronde hernam
Snoek in de achtste en laatste ronde het
Tijdens de landen-athletiekwedstrijd
HongarijePolen, welke te Boedapest
werd gehouden, heeft de Hongaar Sandor
Iharos het Wereldkampioenschap op dc
5000 meter verbeterd en gebracht op 13
min. 50.8 sec. Het oude record stond
sedert 23 October van het vorlj jaar met
13 min. 51,2 sec. op naam van de Rus
sische athteet Vladimir Kuc en werd te
Praag gemakt.
De Poolse athleet Chromik is er tijdens
deze landen wedstrijd in geslaagd het We
reldrecord op de 3000 meter hindernis
loop te verbeteren. Hij legde de afstand
af in 8 min. 40.2 sec. Het record, overigens
nog niet erkend, stond op zijn naam met
een tijd van 8 min. 41.2 sec., gemaakt op
31 Augustus van dit jaar te Brno.
De Hongaarse heren wonnen deze lan-
denwedstrijd met 122 tegen 89 punten, de
Hongaarse dames klopten de Poolse ath-
leten met 58 tegen 46 punten.
initiatief en opnieuw liep hij in de val,
die de Duitser voor hem zette. Tijdens
een serie van Snoek plaatste Balzer een
rechtse, die Snoek deed duizelen, maar
hij wist zich snel te herstellen en de pun-
tenoverwinning was toen verdiend en
ruim.
De partij ging over acht ronden van
drie minuten.
De beste bokser van de avond was on
getwijfeld de 23-jarige Elzasser Sigi Ja-
rych, volkomen onbekend in Nederland,
maar na zijn partij tegen de Surinamer
Kid (Franklin) Belfor op de lippen van
alle bezoekers. Men raakte niet uitge
praat over de secure strijdwijze van deze
vinnige Fransman, die Belfor volkomen
overklaste, hem geen kans voor een be
hoorlijke aanval gaf door zelf steeds een
slag voor te zijn en tenslotte een ruime
puntenzege boekte.
De puntenoverwinning aan Theo Baars
toegekend tegen de Duitser Alois Brand,
was o.i. een te grote beloning voor de Su
rinamer die wel de meeste actie had ge
toond, maar zeker niet de beste bokser
was.
Simon Schram mag niet in het Zilveren
Vaasteam van Nederland voorde interna
tionale motor-zesdaagse te Gottwaldov
starten. Dat was een van de twee minder
aangename nieuwtjes uit het Nederlandse
motorkamp in Hotel Moskwa te Gottwal
dov. Schram heeft Zondag een behoorlij
ke trainingsrit afgelegd, maar de Neder
landse officials vonden het niet verant
woord hem Dinsdag te laten starten zon
der alsnog een medicus te hebben geraad
pleegd. Twee Tsjechische specialisten heb
ben Schram onderzocht en daarbij is ge
bleken. dat een botje van een der polsen
nog niet voldoende was vastgegroeid en
met klem betoogden de doktoren onze Ne
derlandse rijder niet aan onnodig risico
bloot te stellen.
Schram wordt vervangen door Witberg.
eerste reserve van het Vaasteam, die met
D.K.W. 175 aan de strijd zal deelnemen.
Het tweede minder prettige nieuwtje
had betrekking op Joop van Wees, met
Schram lid van het Maico-team, die door
een verkeersongeluk werd uitgeschakeld
van deelneming aan de zesdaagse. Op de
terugweg van een trainingsrit botste hij,
op nog geen 100 meter van het hotel,, té
gen een auto op. die de voorrangsweg on
verwacht dwars overstak. Met een lichte
hersenschudding en gekneusde ribben
werd Van Wees opgenomen. De doktoren
hebben hem drie dagen volkomen rust
voorgeschreven, zodat ook hij van de deel
nemerslijst moest worden geschrapt. Ove
rigens namen de Tsjechische autoriteiten
geen halve maatregelen: de bestuurder
van de auto werd voor drie jaar het rij
bewijs afgenomen.
Monte Carlo, Oslo cn Palermo zullen
niet meer als plaats van vertrek voor de
Rallye Monte Carlo fungeren. Dat is wel
het belangrijkste nieuws, dat reeds thans
is bekend geworden omtrent de 26e ster-
rit naar het vorstendom Monaco. Het is
voldoende bekend, dat er de laatste jaren
nog al wat critiek werd geleverd op het
feit, dat Monte Carlo zelf ais startplaats
was aangewezen. Men ging nl. van het
standpunt uit, dat de deelnemers, die uit
Monte Carlo vertrokken, bevoordeeld
werden aangezien zjj in staat werden ge
steld om een gedeelte van de af te leggen
gezamenlijke route te verkennen.
In plaats van Oslo is Stavanger gekozen
en Rome is het meest Zuidelijke punt in
Italië en vervangt daarmee Palermo. Ver
der heeft men Parijs aangewezen als
startplaats, zodat in 1956 de volgende ste
den op het programma staan: Athene.
Glasgow, Lissabon, München, Parijs, Ro
me, Stockholm en Stavanger.
De gemeenschappelijke route door
Frankrijk loopt van Parijs naar Monte
Carlo. Óp deze gemeenschappelijke route
zullen de nodige controles worden geves
tigd maar het parcours zelf Is niet van te
In de gemeente Hardinxveld (Z.H.)
overweegt men de stichting van een
woonoord voor Ambonezen. Zij zouden
worden ondergebracht in een kamp en
werk kunnen vinden in de plaatselijke
industrie. De drie grootste scheepswerven
kampen met een gebrek aan arbeids
krachten en zouden 150 a 200 Ambonezen
in het productieproces kunnen opnemen.
Het woonoord zou plaats bieden aan on
geveer 150 gezinnen, in totaal rond 800
personen.
Voor de centrale training van de zoge
naamde B-groep in de Nederlands Elftal
club, welke training Woensdagavond in
het Olympisch stadion onder leiding van
Bondscoach Merkel begint, zijn de vol
gende spelers uitgenodigd:
Feijt (Willem II), Kerkwn (Feijenoord)
Van der Hurk (VVV), Bak ((Feijenoord),
Bosselaar (Feijenoord), Rijnvis (ADO),
Voges (Enschede), Goedhart (BI. Wit),
Heerschop ((Donar), Van der Kuil
(Ajax), Brusselers (PSV), Osterholt
voren bekend. Bij aankomst te Parijs, op
weg naar Monte Carlo, zullen de deelne
mers pas het routeboekje voor het laatste
gedeelte in handen krijgen. Na aankomst
te Monte Carlo zullen alle deelnemers een
afdalingsproef moeten afleggen, ter lengte
van ongeveer 1100 meter en met stevige
bochten. Dit parcours moet met vliegend
vertrek worden afgelegd, maar de aan
komst is op een vast punt, waarvan de
omtrek van te voren wordt opgegeven. Op
vijfden van seconden precies worden de
tijden opgenomen. De bedoeling is om op
deze wijze de 100 best geklasseerden aan
te wijzen, die dan aan de bergproef mo
gen deelnemen. Voor de bergproef zijn
voor de diverse sectoren maximale tijden
vastgesteld, welke variëren en afhanke
lijk zijn van de klasse van de wagens en
de cylinderinhoud.
De interland voetbalwedstrijd Finland
Polen, te Helsinki gespeeld en geleid door
de Russische scheidsrechter Viktor Archi-
pov, is geëindigd in een 31 overwinning
voor Polen. Bij de rust was de stand 0—0.
De landen-athletiekwedstrijd tussen
Zweden en Finland te Stockholm, werd
door de Finnen gewonnen met 213 tegen
196 punten, ondanks het feit, dat de gast
heren op eerste dag bij het hoogspringen
en op de 110 meter horden de eerste drie
plaatsen hadden bezet.
De interland voetbalwedstrijd tussen
Noorwegen en Denemarken, die in het
Ulleval-Stadion te Oslo werd gespeeld, is
(Feijenoord), Heienen (HVC) en Feijen i in een gelijk spel (11) geëindigd. Bij
(Limburgia). de rust was de stand 0—0.
door
Vertaling
29).
In het licht van zijn koplampen staande
maakte de chauffeur het teken van de
Spin en Togo keek verbouwereerd toe ep
maakte het op zijn beurt.
Nu snappen we elkaar beter, zei de
chauffeur. Misschien is het beter, dat
ik de wagen hier laat staan en met je mee
ga. De auto staat hier veilig.
Kom maar mee, zei Togo.
Ze gingen niet langs de oprijlaan, maar
zochten een weg over de grasperken en
toen ze bij het huis kwamen hoorden ze
de herrie en zagen, dat er nergens licht
brandde, zelfs niet in de garage. Voorbij
de garage gekomen, bleven ze stil staan
en keerden terug. Ze vonden de chauffeur
gebonden met een prop in de mond in
de garage liggen en bevrijdden hem snel.
Wat is er aan de hand? vroeg hij.
Iemand heeft me een klap op mijn kop
gegeven en.
Denkelijk zijn het dieven, zei Togo.
Ik ben de knecht van mijnheer Warwik
en
Warwik is in huis en zijn wagen staat
hier in de garage, zei de man.
Kom mee! zei Togo.
Hij ging voorop naar het huis toe en
naderde de serre van opzij. Ze hoorden
het lawaai van de vechtpartij in de bibliot
heek en Togo wist zelf niet goed, of hij
er op los zou gaan, of bedaard aan doen.
Hij liet de anderen op de hoek van de
serre achter en ging alleen verder. Voor
de verbrijzelde ramen zag hij drie man op
wacht staan, maar wist hen te vermij
den. Eindelijk kon hij een blik in de bi
bliotheek werpen. Hij zag Warwik juist
tegen de grond gaan. Hij begreep,' dat
het te laat was en dat die mannen ook
hem zouden overrompelen, als hij zich nu
naar binnen waagde. Hij besloot het ver
dere verloop af te wachten. Hij zag War
wik roerloos op de grond liggen en John
Brown bezig, diens zakken te onderzoeken
Hier heb ik het ding, hoorde hij
Brown schreeuwen. Maken dat je weg
komt en alles hier zo laten als het ligt!
Togo hoorde Brown op een eigenaardige
manier fluiten en zag hem met zjjn man
nen over het gras weghollen. Togo volg
de hen als een schaduw. Togo wist, dat
er in huis mensen genoeg waren, die even
goed voor Warwik konden zorgen, als hij
zelf en vond dat er niets belangrijker was
dan het terugkrijgen van die enveloppe
Hij bleef Brown volgen, omdat hij wist
dat deze de enveloppe bij zich had. Aan
de straat stonden een limousine en twee
andere auto's. Brown stapte in de limou
sine en de andere mannen in de twee open
auto's. Brown bleef wachten, tot zijn man
nen weg waren. Togo had gezien, dat er
slechts één man naast Brown was ingestapt
en dat er met de chauffeur mee dus slechts
drie man in die wagen zaten. Hij sprong
er lenig achterop bij het wegrijden. De
wagen van Brown reed niet naar de stad.
Hij reed de kant der rivier op, waar enige
dorpjes lagen. Hoewel de wagen met gro
te vaart reed, wist Togo zich toch in zijn
gevaarlijke positie te handhaven. Hij was
niet van zins Brown uit het oog te ver
liezen en wilde de enveloppe in handen
krijgen, die zich in het bezit van John
Brown bevond. De limousine naderde een
hel verlicht café langs de weg en reed
het erf op.
Togo liet zich eraf glijden en verschool
zich in een donkere hoek. Hij zag Brown
en zijn makker het gebouw binnengaan. De
chauffeur reed de wagen naar een schuur
en begaf zich naar de wachtkamer voor
chauffeurs aan de achterzijde. Togo wacht
te tot Brown en zijn makker binnen waren
XXI
Togo aan het werk
Bij zijn terugkeer tot het bewustzijn lag
Warwik tussen allerlei wrakstukken te
midden van een kring belangstellenden
Het electrische licht brandde weer De
nieuwe butler was verdwenen. De dienst
boden hielpen de flauwgevallen dames. De
heren stonden opgewonden te praten. Al
le vensters dr- serre waren stukgescho
ten, de stoelen lagen ondersteboven, gor
dijnen waren betrokken en laden lagen
omgekeerd op de grond.
Wat een rommel! zei Warwik, zijn
hoofd bevoelend. Een koor van uitroepen
begroette hem. Een dienstbode kwam met
een kom water en verbandlinnen aan dra
gen. Alice Norton drong naar voren en
knielde naast hem neer. Warwik vond het
afschuwelijk, maar kon er niets tegen doen
Alice hield ervan te poseren.
Ben je erg gewond? vroeg ze.
Misschien uiterlijk een beetje, ant
woordde Warwik, En ik heb hier en daar
pijn Maar dat komt wel terecht.
Je bent geweldig dapper! zei ze.
Klets! zei Warwik en kwsd overeind
Verdraaid wat een rommel, nders een
drommels opwindende avond en zo meer.
Berklan, ik moet zeggen, je bent een ge
nie in het verschaffen van afleiding aan
gasten met bedorven eetlust.
Gelukkig dat die schurken je niet
vermoord hebben, riep Berklan uit.
Ik veronderstel, dat ze dat ding mee
genomen hebben. Het zat in de binnenzak
van mijn jas.
Nou dan is het weg. Trek het je niet
aan, ouwe jongen. Je hebt gevochten als
een leeuw om mijn eigendom te verdedi
gen. Nu we allemaal wat tot bedaren zijn
gekomen, kan ik de zaak wel nader verkla
ren Die kerels waren gehuurde boeven
die het op een pak papieren, die in mijn
bezit waren, begrepen hadden. Warwik
verdacht die nieuwe butler en zei dat ook
tegen me Hij had hem gesnap!, toen hij
aan mijn bureaulade bezig was Ik ver
zocht hem die papieren voor me te bewa
ren, tot we ze in een brandkast konden
opbergen.
Waren het papieren van veel waar
de? vroeg een der dames.
Voor bepaalde personen van heel
veel waarde zelfs, antwoordde Berklan
Laten we naar hiernaa.st gaan, waar het
zo'n ruïne niet is. We mogen wel wat
voor de zenuwen hebben.
En ik moet aan elkaar gelijmd
worden, zei Warwik lachend.
Hij ging met Berklan naar een badka
mer en bekeek zijn verwond gelaat.
—Verdraaid, ik zal me we! een paar
weken niet in gezelschap kunnen vertonen
zei hij.
Kan ik nog iets voor je doen?
Ik za] me een beetje opkalefateren
en mijn kleren wat in orde brengen. Of ik
mijn ias wil hebben? Dank.ie wel graag.
Ik heb iemand naar hiernaast ge
stuurd om de politie te waarschuwen, zei
Berklan. Die schurken hebben de telefoon
draden doorgesneden.
Die papieren in die ellendige envelop
pe schijnen wel een millioen waard te zijn
merkte Warwik op.
Als je geld hebt. vecht je hard om uit
de gevangenis te blijven, zei Berklan Als
je klaar bent, kom je dan naar beneden?
Berklan haastte zich naar zijn gasten toe
en Warwik zette zich voor de spiegel om
geholpen door een dienstbode, zijn gezicht
te verzorgen Hij had verscheidene lelijke
schrammen en een paar diepe sneden In
de eerste weken zou hij werkelijk niet
toonbaar zijn.
(wordt vervolgd)
In de gisteravond gehouden jaarverga
dering van de Larense Mixed Hockey
Club deelde de voorzitter, de heer J. Gil-
tay. mede, dat nog in dit seizoen zal wor
den overgegaan tot het aanbrengen van
electrische verlichting op het speelterrein.
Dit mag een unicum worden genoemd,
want tot dusverre is er in den lande nog
geen hockeyveld, dat van een verlichting
is voorzien en waar men dus bij avond
kan hockeyen.
Werner Engel, die zich niet klasseren
kon in de laatste sterrit van dit jaar de
Viking-rallye, een en ander in verband
met een gebroken remtrommel, is niette
min Europees kampioen 1955 geworden.
In vijf sterritten behaalde Engel 36 pun
ten, nl. in de Tulpenrallye 9, in de Nuer-
burgrallye 7, in de Sterrit naar de Adria-
tische Zee 10 punten en in Luik-Rome-
Luik 10 punten (Viking-Rallye 0 punten),
steeds met zijn Mercedes 220 of Mercedes
300 SI. Walter Schlueter, de Europese
kampioen van 1954, veroverde dit keer 18
punten.
(Van onze tennis-medewerker)
Bij verhindering van Dehnert om de
reis naar Italië te maken, heeft de keuze
commissie van de K.N.L.T.B. de volgende
ploeg opgesteld voor de wedstrijd Italië
Nederland, welke 1618 September in het
kustplaatsje Fietrasanta gehouden zal
worden: Van Dalsum. Van Meegeren,
Goris, Karamoy en Van Eijsden.
In de Italiaanse ploeg komen de vol
gende jonge spelers uit: Bergamo, Fachini,
Maggi, Jacobini en Pirro.
De wedstrijd bestaat uit negen enkel
spelen (de eerste vier gekruist) en vier
dubbelspelen.
Horizontaal: 1 lokspijs, 4 ramp, 11 dun
doek, 13 zedelijke, 14 wapen, 16 interest,
18 eens, 20 voorzetsel, 21 de hoogste over
heidspersoon in Sparta, 24 militaire poli
tie (afk.), 25 rondhout. 26 laatste nieuws
(afk.), 27 chin, maat, 28 stofmaat, 29 de
oudere (afk.), 30 feest (spaans), 32 insect,
34 van flinke lengte, 35 groet, 37 vlucht
heuvel, 39 klein, 41 inwendig orgaan, 43
uitroep. 44 nauw.
Verticaal: 1 als volgt (afk.), 2 indien.
3 ind. vleesgerecht. 5 deel van de dag,
buitendijks aangeslibd land, 7 aanzie"'
8 kerel, 9 somtijds, 10 van te voren vast
gestelde regeling v. h. onderwijs, 12 vorflj
van rollen, 15 edelgas, 17 bevatting, 1
titel, 22 boertige nabootsing, 23 onwaar
heid spreken, 27 smalle strook stof, 3
z'angnoot, 31 reeks. 33 landbouwwerktuig,
34 vadsige. 36 wandversiering, 38 scN.u.l'.
behoefte, 40 geogr. lengte (afk.), 42 rijk5*
grens (afk.)
rendier, 10 overste,
egale,. 12 genre, 15 arkel, 18 one.
n.jn.m., 21 alp, 22 k.v.a.. 23 ali, 24 mee.
lak, 27 ets. 29 allee, 31 essen, 33 teelt,
portier, 37 ontsmet.
Verticaal: 1 largo 2 r.o., 3 ever, 4 n*
gen, 5 dra 6 islam, 7 eter, 8 re, 9 stola
13 enkel, 4 nevel, 16 kales, 17 elite. 20 m'~
24 manie, 25 teert. 26 kelim. 28 sneck,
eton, 32 stee, 34 ets, 35 po, 36 r.t.
