O WO voor de zesde maal in
zeven jaar honkbal-kampioen
Tennissers redden één puntje
tegen Italiaanse B-ploeg
Seheepvaartberichten
PUZZLE
Onze dagelijkse
VVGA verloor het duel der veldploegen
Jlir mr Hooft Graafland
nam afscheid
Ulster Tourist Trophy
eiste drie doden
Seizoen sloot met 11-1 nederlaag
LOSSE NUMMERS
MAANDAG 19 SEPTEMBER 1955
N D C—S
Jaarvergadering K. ZV. H. B.
HET SCHAAKTOURNOOI
TE GOTHENBURG
VAN STEENSELEN EERSTE
IN BAZELBONCOURT
PAGINA 7
Stirling Moss werd winnaar
Oplossing van Zaterdag
Horizontaal: 1. kast, 4. flirt, 8. aken,
J2. est, 13. eli, 14. ate, 16. neo, 17. oft,
lsk, 21. ato, 23. roer, 25. ratel, 27. roem,
29. kraai, 31. okapi, 33. de, 34. astroloog,
f. k.b., 39. oir, 40. ami, 41. ren, 43. kro,
elp, 45. non, 46. een, 47. rag, 49. pad,
1- urk, 53. na, 55. generatie, 58 oo, 59.
rrent, 61. otter, 63. asen, 64. odeur, 67.
mem, 69. mts, 71. rei, 72. age, 73. lei, 77.
Cra, 79. lee, 81. eist, 82. serre, 83. mens.
r Verticaal: 1. keur, 2. as, 3. stoer, 4. fl,
J- lila, 6. rake, 7. tt, 9. knoop, 10. ce, 11.
5°rm, 13. et, 15. ca. 18. fraai, 20. stoom,
r2. trage, 24. oke, 25. rit. 26 loo, 28. eik,
20- asregen, 32. kornuit, 33. deken, 35.
>?Ppe, 36. linda, 38. banjo, 39 oor, 42. nek,
agent, 50. armee, 52. retig, 54. aks,
a6- nto, 57. tor, 58. ore, 60. remis, 62. edele,
,9. alle, 65. drie, 66. uier, 68 moes, 70. sl,
2- aa, 74. el, 76. u.s., 78. re, 80. en.
RESERVE KLASSEN KNVB
WIELRENNERS NAAR I. K. S.
WEDSTRIJDEN TE ROME
B. M. R. 5.
üram.
„JË
S-
Jsr
TELEVISIE
WIELRENNERS-BEDEVAART
BISDOM ROERMOND
ZATERDAG-VOETBAL
DE BONDS- EN SECTIE
VERGADERINGEN KNVB
VEEMARK T TE ROTTERDAM
NEDERLANDSE
SCHEPEN
BTe^rSgraCht I8' 60 miJ1 ZW v' 1's'
Alnat? p1S19V tirï™ >6 AmStm'
RIVIERTIJDINGEN
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
(Van onze honkbal-medewerker).
Na één jaar de titel van landskampioen
aan EHS afgestaan te hebben, is O WO
voor de zesde maal in zeven jaar kam
pioen van Nederland geworden na een
verdiende 20 zege op VVGA in de Za
terdag gespeelde beslissingswedstrijd.
O VVO had de betere werpersresultaten
en vertoonde het beste veldspel, waarte
gen VVGA's iets betere slagwerk niet op
woog. (VVGA 2 honkslagen tegen OVVO
één). In het algemeen kan gezegd worden
dat deze wedstrijd door de veldploegen
is uitgevochten.
Gedurende de eerste vier innings stond
geen van beide ploegen de andere partij
iets toe. In de vijfde inning gaf Nijhuis
echter een fraaie 'tweehonkslag met
slechts één man uit. waarna hij het derde
honk, dank zij het enige foutje in de
OVVO gelederen, kon stelen Jansen en
Pronk gaven het OVVO-veld echter vang-
kansen. die prompt benut werden, zodat
de stand 00 bleef. In deze zelfde inning
gaf ook Meiier een honkslag, nadat Rege
ling en Rosendaal reeds uit waren. Ch.
Urbanus kreeg nu een vrije loop en
Meijer's poging het derde honk te stelen,
Werd met succes bekroond, daar Nijhuis
hoog aangooide. Toen Scheeres hier
na een hoge bal sloeg, gingen Meijer en
Urbanus lopen; daar Koene geen enkele
Poging deed de bal te vangen en deze on
bereikbaar was voor de verrevelders kon
den zowel Meijer als Urbanus de thuis
plaat passeren.
In de jaarlijkse algemene vergadering
van de Kon. Ned. Hockey Bond Is af
scheid genomen van jhr mr W. C. Hooft
Graafland sedert 1916 bestuurslid en ge
durende de laatste 20 jaren voorzitter van
de bond.
De scheidende president werden fraaie
souvenirs overhandigd en op voorstel van
het bestuur werd hem het erelidmaat
schap aangeboden. Bij acclamatie werd
de heer W. F. Westermann te Amster
dam tot voorzitter benoemd en werden de
aftredende bestuursleden herkozen.
De agenda werd in twintig minuten af
gehandeld en beperkte zich tot benoe
ming van commissies en goedkeuring van
verslagen Zelfs bij de rondvraag had nie
mand iets te zeggen.
Hierna was de WGA een geslagen
ploeg: het veldwerk begon slechter te
worden, al kostte dit dan ook geen pun
ten meer. In de achtste inning scheen de
VVGA nog even een kans te krijgen, toen
Nijhuis met geen enkele nul opnieuw een
honkslag gaf. maar een dubbelspel maak
te ook aan deze hoop een einde.
Urbanus 7 x 3 slag, 0x4 wijd, 2 honk
slagen tegen.
Brands3 x 3 slag, 3x4 wijd, 1 honk
slag tegen.
In de 20ste ronde van het Internatio
naal Schaaktournooi te Gothenburg, had
onze landgenoot Donner vrij-af.
De uitslagen van deze ronde luiden: Pe-
trosianSzabo IlivitskyFilip
RabarNajdorf 10, KeresSli-
wa 10, SpasskyUnzicker Gel-
IerStahlberg 10, BronsteinFuderer
afgebr., Pachman—Guimard afgebr.. Me
dinaPilnik y2, BisguierPanno af
gebr.
De uitslagen van de afgebroken partij
en uit de negentiende ronde luiden: Naj
dorfPachman UnzickerKeres
01 PannoMedina 10.
Een internationale wielerwedstrijd over
88 km (tijdrit) van Bazel naar Boncourt
voor amateurs, is gewonnen door de Ne
derlander Van Steenselen in 2 uur 18 min.
en 40 sec. met een gemiddelde snelheid
van 38.095 km per uur.
De verdere uitslag luidt: 2 Gouget
(Frankrijk) 2 uur 19 min. 17 sec 3 Mo-
resi (Zwitserland) 2 uur 19 min. 21 sec.,
4 Maresch (Oostenrijk) 2 uur 20 min 07
sec., 5 Baudechon (België) 2 uur 21 min
21 sec.
Bij de Zaterdag gehouden internatio
nale autorace voor sportwagens op het
circuit van Dundrod in Ierland, over 1004
km. (84 ronden van 11,96 km), de zoge
naamde „Ulster Tourist Trophy", zijn ern
stige ongelukken voorgekomen, die aan
drie coureurs de, Britten W. T. Smith,
Jim Mayers en Richard Mainwaring het
leven hebben gekost. De Fransman Jean
Behra liep diepe snijwonden in het gelaat
op: hoewel operatief ingrijpen noodzake
lijk was, is zijn toestand niet enstig. De
ook in Nederland bekende Ken Wharton
moest ter verpleging in een ziekenhuis
worden opgenomen met brandwonden in
het gelaat.
Het eerste ongeluk ontstond toen de
„Cooper" van Mayers midden in de race
zonder aanwijsbare oorzaak explodeerde
en in ontelbare stukken uiteen barste,
andere coureurs werden door scherven en
brandende benzine en onderdelen ge
wond. Mayers en Smith kwamen hierbij
om het leven. Korte tijd later deed zich
opnieuw een ongeluk voor tengevolge
van de door regen ontstane gladheid In
een bocht slipte de „Elva" van Richard
Mainwaring en sloeg over de kop De be
stuurder overleed in het ziekenhuis.
De speciale maatregelen ter bescher
ming van het publiek en in het bijzon
der het verbod om zich op bepaalde stuk
ken langs het circuit op te houden, heb
ben een ramp als die in Juni te Le Mans
in Frankrijk voorkomen. Dit verklaarde
de heer Gordon Neill, secretaris van de
automobielclub van Ulster en wedstrijd
leider bij de Tourist Trophy.
De uitslag van deze autorace luidt:
1 Stirling Moss met Mercedes, 7 uur 3 min
11 sec gemiddelde snelheid 142,31 p. uur;
2 Fangio met Mercedes, een ronde achter,
stand, gemiddelde snelheid 140.44 km: 3
Von Tripp met Mercedes, twee ronden
achterstand, gem. snelheid 136,54 km;4
Peter Walker met Aston Martin, drie
ronden achterstand: 5 Musso met Mase-
rati, vijf ronden achterstand: 6 Castellotti
met Ferrari, vijf ronden achterstand.
Horizontaal: 1. maanstand. 3. sier, 7. bij
boord, 9. nl. in Japan, 10. vruchtbare
Plekken, 11. valse sleutel, 13. lidwoord,
15. deel van het hoofd, 16. boom, 18. mu
ziekinstrument, 20. meisjesnaam, 21. mak,
Sj2. aanw. vnw, 23. herkauwer, 26. groente,
28. aanzien, 29. vruchtengelei, 31. ontken-
Ping, 32. kleurling, 34. Europeaan, 35.
berpstrik, 37. water in Brabant, 38. vorm,
"9. zoals de akten getuigen (lat. afk.).
Verticaal: 1. Fr. voegwoord, 2. metaal,
geneesmiddel, 4. smook, 5. deel van de
Qag, 6. voertuig, 7. telwoord, 8. Fr. lid
woord, 12. kern, 13. verdieping, 14. begrip,
16,
meisje, 17. volk, 19. vloerbedekking,
J... V
deel van de mond, 24. heidebloempje,
25. smak, 27. rangtelwoord, 29. grove stof,
"0. sappig, 32. muziekteken, 33. geheel de
uwe (Fr.), 34. naamloze vennootschap
(Fr.), 36. onder andere (afk.).
Het herstel dat een bezoekende ploeg
zo vaak vertoont na een eerste dag bij
een wedstrijd op vreemde bodem, is voor
de Nederlandse tennisploeg te Pietra-
santa in de wedstrijd tegen Italië-B niet
gekomen. Zaterdag, de tweede dag, gaf
wederom vier winstpunten aan de Ita
lianen hoewel de warmte niet zo zen
gend was als op Vrijdag. De Zondag gaf
tenslotte, Iaat in de middag, tegen het
einde, het eerste en enige winstpunt en
merkwaardig genoeg juist in een partij
van een nood-combinatie, Karamoy en
Van Eijsden, welke laatste ingevallen
was voor Goris, die in zijn enkelspel zijn
schouder lichtelijk had geblesseerd en
zich had moeten terugtrekken.
Al met al dus een rake nederlaag: 111.
En geen enkel winstpunt uit de acht en
kelspelen, zelfs geen enkele set. Waarin
opnieuw het bewijs ligt dat de training
in de vorige winter de eenzijdige trai
ning van de slagen, geen enkel nut, mis
schien zelfs we] een negatief resultaat
opgeleverd heeft, door de verandering in
de slagen van enkele spelers Zij die hier
voor gewaarschuwd hebben, en wij be
hoorden daartoe mogen we wel zeggen,
hebben geen ongelijk gekregen.
Van Dalsum is in zijn spel afgeremd
geworden doordat hij zich niet helemaal
fit voelde. De verandering van klimaat
bleek ook nu weer vat op hem te heb
ben, zoals te Bazel in het begin van dit
jaar. Zijn vorm van de kampioenschap
pen bereikte hij niet en die zou zeker
nodig geweest zijn om enige kans te heb
ben, zowel tegen de rustige Bergamo met
zijn goede achterspel, als tegen de snelle
Fachani.
Van Meegeren breikte „zijn eigen
le klas B: Ona 2-SVV 2 1-3. RCH 2-Excelsior
2 1-0. HDVS 2-EDO 2 3-1.
le klas E: Noad 2-TOP 2 5-2, Eboh 2-DFC 2
0-1, Longa 2-Feijenoord 2 0-1, NAC 2-Willem II
2 2-2, Emma 2-RCB 2 0-2.
2e klas A: RFC 2-Neptunus 2 2-2, Sparta 3-
HDVS 3 7-4, DCV 2-Unitas 2 4-1. Felienoord 3-
Xerxes 3 2-0, SVV 3-Excelsior 3 2-0, DFC 3-
CVV 2 1-1, B: Overmaas 2-Sliedrecht 2 3-2,
Excelsior 4-SVV 4 1-2, Feijenoord 4-DCL 2 3-7
Leerdam 2-Unitas 3 2-2. Coal 2-RFC 3 1-2, De
Mussen 2-HOV 2 1-2, C: Quick 2-HVV 2 1-0,
VFC 2-Celeritas 2 0-4, SHS 3-De Postduiven 2
8-5, VUC 2-Laakkwartier 2 2-2, HBS 2-Gouda
2 2-3, ADO 3-Sparta 4 4-3
3e klas A: LFC 2-RKAVV 2 1-1, Wassenaar 2-
Alphen 2 3-3. UVS 3-Blauw Zwart 2 1-8, SJC 2-
ASC 2 1-1, Lugdunum 2-Roodenburg 2 5-0.
B: BEC 2-Vios 2 1-7, DHC 3-VGS 2 1-2. VVP 2-
Wilhelmus 2 3-5. Cromvliet 2-Rava 2 4-5, RVC
2-HMT 2 2-2, C: Quick 3-HBS 3 1-0, Celeritas
3-Lugdunum 3 2-4, VUC 3-Wassenaar 3 1-3, VUC
3-Gouda 3 2-2. Laakkwartier 3-LFC 3 2-2
D: Laakkwartier 4-HBS 4 4-1, Gouda 4-ADÖ 4
2-7, Westerkwartier 2-HPSV 2 4-2, Olympia 2-
Ammerstolse SV 2 1-0, Celeritas 4-Ona~3 1-4.
E: Fortuna 3-Hion 2 2-2, VOC 2-Neptunus 3
1-4, De Hollandiaan 2-DHS 2 2-3, Excelsior 20/2
-DHC 4 2-0, DHZ 2-Overmaas 3 3-2, F: RFC
4-Xerxes 4 2-2. HOV 3-Excelsior 20/3 8-1, DKS
3-De Pelikaan 3 3-4, CKC 2-Lekkerkerk 2 6-4,
Neptunus 4-DEH 2 3-0. G: EDS 2-CVV 4 2-0,
Spartaan 20/2-DJS 2 5-1, Aeolus 2-FIakkee i
4-0 Coal 3-DRZ 2 1-0, Slikkerveer 2-Hillesluis 3
3-4 H: Zwiindrecht 2-EBOH 3 3-3 Hllle-
sluis 2-RIM 2 22-2. DHZ 3-LSV 2 4-3. SVW 2-
Fluks 2 1-1 ODS 2-OVV 3 4-6.
vorm" wel, maar deze was toch riet vol
doende om Bergamo te bedreigen. Maggi
was te lang en te snel voor Karamoy,, die
met zijn vertragings-tactiek geen succes
had.
In het dubbelspel kwam tenslotte een
winstpunt: Jacobini en Pirro, de tweede
Italiaanse dubbel wonnen de eerste set
van Karamoy en de invaller Van Eijs
den van 3—5 met 7—5 en dit scheen een
nieuw winstpunt i nte luiden. In de twee
de set overtrof Karamoy zichzelf aan
het net, Van Eijsden had uitstekende lage
returns, de noodcombinatie bleek goed te
sluiten en het einde werd 57, 64, 63.
Zo bleken de Italianen (bij wie overi
gens geen enkele Davis Cup-speler dus
inderdaad een 3-team) èn in contröle èn
in sterker services én vooral in lichame
lijke conditie sterker dan onze spelers.
De uitslagen waren:
Enkelspel: Bergamo versl. Van Dalsum
63, 63, en Van Meegren 64, 64;
Fachini versl Van Dalsum 62, 61;
Maggi versl. Karamoy 6—2, 64; Jacobini
wint van Goris 62, 10, (Goris terugge
trokken wegens blessure na een val).
Dubbelspel: Bergamo en Fachioi versl.
Van Dalsum en Van Meegeren 61, 64:
Jacobini en Pirro versl. Van Dalsum en
Van Meegeren 61, 2—6, 63; Jacobini
en Pirro verl. van Karamoy en Van Eijs
den 7—5, 4—6, 3—6.
Door de Kath. Italiaanse Sportbond
worden op 8 en 9 October te Rome inter
nationale wielerwedstrijden gehouden,
welke op de eerste dag bestaan uit een
wegwedstrijd over 100 km en de tweede
dag uit een Americaine en een wedstrijd
over 20 km. achter derny's. Er nemen
8 landenploegen van elk 5 renners deel.
Voor Nederland zijn reeds aangewezen
Piet Haan, Adri Voorting en Kees Boel
houwers. Er worden Woensdag a.s. nog
twee renners aangewezen. Een van hen
zal waarschijnlijk Jan Nolten zijn.
De T. en W.C. Maastricht is met de lei'
ding van de Ned ploeg belast. Er staat
ook nog een bezoek aan Z. H. de Paus op
het programma.
Uitzending vanuit Eng. Transit Camp. te
"oek van Holland. Golflengte 25 meter
Maandag 19 September
A00 uur Verzoekplaten.
,<30 uur Bing Crocby-show.
,,'50 uur Nieuwe platen.
(i, uur Jazzclub.
"■30 uur Sluiting.
DINSDAG, 2« SEPTEMBER L.j.
„Hilversum i (402 m.» 7.00 avro., 7.50
],"RO. 7.00 AVRO. 12.45 Nationaal Programma.
"e4524.00 AVRO.
7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.15 Gym. 7.30 Gram.
->'ö0 Dagopening. 8.00 Nws. 8.15 Gram. 9.30 V.
9.35 Waterst. 9.40 Morgenwijding.
?ri
huisvr.
,'2 Grar
-5 v. d. huisvr. 11.30 Sopr,
1, UI-
j"'52 Gram. 10.50 V. d. kleuters. 11.00 Gram.
en piano. 11.50
ij am. 12.00 Zigeunermuz. 12.30 Nws. en meded.
rtjmonaal Programma: 12.45 Rep. v. d. opening
r?" Staten-Generaai. 13.45 Gram. 14.40 School-
V 9'°' 15.00 Gram. 15.45 Caus. 16.00 Gram. 16.30
t>', d- jeugd. 17.30 Lichte muz. 18.00 Nws. 1815
laospel 18-30 K' v- u- 19 00 Paris vous Parle-
Jn'ft Gram. 19.25 Orgelspel. 19.45 Fllmpraatje
>,'"0 Nws. 20.05 Herhaling v. d. troonrede. 20.30
2i7Ü?enade-ork. en sol. 21.15 De Millioenennota.
n'.23 Gram. 21.45 Jazzmuz. 22.15 Act. 22.20
a,arn. 23.00 Nws. 23.15 New York calling. 23.00
23.25—24.00 Idem.
(ifttLVERSUM II 1298 M.) 7.00—24.00 KRO.
2 513.45 Nat. Progr.)
Ij/ OO Nws. 7.10 Gram. 7.45 Morgengebed en
VJ*al. 8.00 Nws. en weerber. 8.15 Gram. 9.00
kift?' vrouw. 9.40 Lichtbaken, caus. 10.00 V. d.
vr„d- 10.15 Gram. 10.30 Franse muz. 11.00 V. d.
'uiJ?W' U-30 Schoolradio. 11.50 Als de ziele
-ert. caus. 12.00 Angelus. 12.03 Lunchcon-
12.30 Nws. Nationaal Programma: 12.45
r»«a
d. opening der Staten-Generaai. 13.45
15.00 Franse chansons. 15.30 Ben je
V lg 16.00 V. d. zieken. 16.30 Ziekenlof. 17.00
^•Oo'tv011^: 17-40 Koersen._ 17.45 Reg^ermgsuitz.
Or''Us- muz. 19.30 Avondgebed en lit. kal. 19.45
■aatje.
P't is ie ven. caus. 18.15 Gram. 18.20 Sport-
18.30 Metropole ork. 19.00 Nws. 19.10
Ui* u 20.40 Act. 20.55 De gewone man. 21.00
t der Boeken. 21.15 Omr. ork. 22.15
>4lQoi
TOO
en piano. 22.35 Gram. 23.00 Nws. 23.15—
Gram.
is
nK*lam1, BBC Home Serv. 330 m.
^.Qn^ Gram. 12.25 V. d. arb. 12.55 Weerber
Kod ,Nws* 13.10 Discussie. 13.55 Intermezzo
i» V. d. scholen 15.45 Lichte muz. 16.15 Qui:
Caus. 17.00 V. d. kind. 17.55 Weerber 1
18.15 Caus. 18.25 Sport. 18.30 Dar r-az.
Gevar. progr. 19.30 Klankb. 20.15 Piano-
recital. 20.30 Gevar. progr. 21.00 Nws. 21.15
Caus. 21.45 Pianokwartet. 22.15 Klankb. 22.45
Jazzmuz. 23.00 Nws. 23.08—23.13 Ber.
Engeland, BBC Licht progr. 1500 en 247 m.:
12.00 Orkestconc. 13.00 Dansmuz. 13.45 V. d.
kleuters. 14.00 V. d. vrouw. 15.00 Amus. muz.
15.45 Mil, ork. 16.15 Mrs. Dale's Dagb. 16.30
Orgelspel. 17.00 Amus. muz. 17.45 Accordeon-
muz. 18.00 Dansmuz. 18.45 Hoorsp. 19.00 Nws.
19.25 Sport. 19.30 Zilveren bruiloft. 20.30 Verz.
progr. 21.00 Klankb. 21.30 Gevar progr. 22.00
Nws. 22.15 Act. 22.20 Dansmuz. 23.05 Voordr
23.20 Dansmuz. 23.50—24.00 Nws.
N.W.D.R. 309 m.ï
12.00 Amus. muz. 13.00 Nws. 13.15 Opcrette-
conc. 16.00 Lichte muz. 16.20 Kamermuz. 17.00
Nws. 17.45 Amus. muz. 19.00 Nws. 19.45 Lichte
muz. 20.00 Hoorsp. 21.10 Lichte muz. 21.45 Nws.
22.10 Jazzmuz. 23.00 Gevar. muz. 24.00 Nws. 0.25
Strijkkwartet
Frankrijk, nationaal programma:
12.30 Gram. 13.00 Nws. 13.55 Gram. 14.00 Nws.
14.06 Clavecimbelrecital. 18.30 Amerik. uitz. 19.00
Voordr. 19.30 Gram. 20.02 Kamermuz. 21.25
Klankb. 22.40 Gram. 23.4524.00 Nws.
Brussel 324 en 484 m.
324 m.ï
12.15 Lichte muz. 12.30 Weevber. 12.34 Gevar.
muz. 13.00 Nws. 13.15 14.00. 14.10. 14.40 en 15.20
Gram. 15.45 Ork. conc. 16.00 Koersen. 16.02
Orgelspel. 16.30 Gram. 17.00 Nws. 17.10 Kamer
muz. 17.45 Boekbespr. 18.00 V. d. jeugd. 18.30
V. d. sold. 19.00 Nws. 19.40 Gram. 19.50 Be
roepsbei an gen van de Middenstand. 20.00 Inter
view. 20.30 Ork. conc. 21.00 Boodschappen van
missionarissen aan hun familie in Vlaanderen.
21.45 Gram. 22.00 Nws. 22.15 Grab. 22.55—23.00
Nieuws.
484 m.:
12.00 Ork. conc. 13.00 Nws. 13.20, 14.00 en
15.00 Gram. 15.45 Koorzang. 16.05 Dansmuz. 17.00
Nws. 18.30 en 19.00 Gram. 19.30 Nws. 20.00
Gevar. muz. 22.00 Nws. 22.15 Gram. 22.55 Nws
BBC, European Service, uitz. voor Nederland:
22.0022.30 Nws. Feiten v. d. dag. Waar het
hapert: The Tyne. Boeken en schrijvers. (Op
224 en 49 M.)
N. T. S.: Nationaal programma: 12.45—13.45
Opening der Staten-Generaai. Nationaal pro-
..mma: 20.15 Prinsjesdag 1955. 20.30 Act. 20.45
Millioenennota 1955. 20.55 Beeldromans dis-
j u =ie. 21.20 Pauze. 21.25—22.30 Explosief, TV—
spel.
De jaarlijkse bedevaart van de Lim.
burgse wielrenners zal dit jaar te Sittard
worden gehouden en we] op 16 October
a.s. Om half tien vertrekken de wielren
ners van het station Sittard naar de basi
liek van O. L. Vrouw, waar de nationale
sportadviseur P. Boymans een H Mis zal
opdragen. Na de H. Mis volgt een bezoek
aan de Maria-kapel, waar de bisschop van
Roermond Z. H, Exc, mgr Lemmens de
fietsen zal zegenen Om 12 uur verzame
len de renners zich aan een gezamenlijke
koffietafel Om 2 uur wordt een clubwed
strijd voor nieuwelingen over 80 km ge
houden, waaraan de wielerclubs van
Bleyerheide. Heerlen. Hoensbroek Maas
tricht, Ubach, Worms en Geleen deelne
men. Elke vereniging start met maximaal
10 renners.
3e Klasse A: Ter Leede—Excelsior P 3—0-
C.S.V.D.T.S.B. 02; Rijnsburgse BoysQuick
Boys 0—5; R.V.V.H.—H.B.S.S. 7—1; DOTO—
NS.V.V. 0—4.
3e Klasse B: A.R.C,—V.V.G.Z. 3—1; R.C.L.—
Kozakken Boys 17;. 's Gravenzandse S.V.
Monster 00; Zwaluwen— Schev Holland Sport
20; Good Luck—Groote Lindt 35.
4e Klasse A: Die HagheLeiden 43; P.P.S.C.
S.V.O.M. 3—2; H.T.S.V.—Excelsior M 3—1;
Katwijk—V.W.S. 20; KoudekerkSportlust
'46 12; TuinoordOrnas 26.
4e Klasse B: Semper AltiusSpirit 42; Rouw
koop—Sportverg. 1935 32; NoordwijkBode
graven 41; Zwart Wit 28Lisser Boys 40;
Jodan BoysSunlight 32.
4e Klasse C: HeerjansdamS.H.O. 31; Veen
M.F.B. 26; SapelleUnicum 60; TOGR—
WE 1—1; Pelikaan—A.SW.H. 1—1.
4e klasse D: De ZwerversZuidland 6—1:
WoudrichemRijsoord 23; AalburgWijk
21; BolnesSprang 10; Zwaluwse Boys—
Dinteloord 42.
De Bondsvergadering van de Kon. Ned.
Voetbal Bond is thans definitief vastge
steld op Zaterdag 12 November, aanvang
3 uur, in Krasnapolsky te Amsterdam.
De algemene vergadering van de sectie
Amateur-voetbal en die van de sectie Be
taald voetbal zullen gelijktijdig op Zater
dag 29 October eveneens in Krasnapolsky
te 3 uur worden gehouden.
ROTTERDAM. 19 September. Veemarkt,
Aangevoerd: Vette koeien en ossen (naar schat
ting 1306). varkens 870. Aanvoer in totaal 2176
dieren. Prijzen: resp. le. 2e en 3e kwal vette
koeien f 2.58—2.74, 2.44—2.58, f 2.14—2.28'
varkens (lev. gew.) 1.78, 1.76. f 1.74. Aanvoer
vette koeien als vorige week, handel redelijk
prüzen vooral niet hoger, enkele prima's boven
notering. Aanvoer varkens (lev. gew.) groter
handel goed, prijzen niet geheel prijshoudend
zware varkens van 1.65—1,67,
ROTTERDAM aangekomen 17 Sëpt. f Calliope. Stockholm; Nijenbuirgh
Arctic, Londen, stg, Trias, Jobsha- Stockholm; Salawati, Hamburg
ven; Maasdam, New York. stg, HAL Ouwerkerk. Genua; Surte Goole
Wilhelminakade; Michaei Jebsen,
Aalborg, stg, Slavenburg en Huyser
Merweh. C. Swarttouw; Lijnbaans
gracht, Antw., stg. Spliethoff. Rijn
haven OZ; Kollbjorg, Oslo, Idg.
Vinke, BPM st 34; Hereford Beacon,
proeftocht, Idg, Werf .,De Noord",
Parkkade: Asuncion, Hull. Idg, v.
Nievelt, Goudriaan, Parkkade; G i-
zellé, Londen, fruit, Muller en Reits
ma, Merweh. 2e gat; Rheinstein. Lei-
xoes, graan en erts. Oudkerk. Maas-
hvn 2; Teunika, Newcastle, kolen,
Ruys, Waalh. 57; Albergen, Zaan
dam, Idg. Furness. Maash. 3; Ronan.
Newhaven, Idg. Burger, Waalh., 70:
La Villa, Dordrecht, ledig, Worms.
Waalyh. 28; Mairoula M. Vlaar-
dingen, ledig. RKC. Waalh. THB;
Arena W. Hartlepool, ledig, Herfurth
2e Katdrh. Wz.; Lia. Brownsville,
st.. HALY, Maash. Nz.; Belgrona,
Baltimore kolen, Nestorak, Waalh.
87; Ancora, Goole, schroot. Koudijs
Rijnh. Oz.; Sherwood. Londen, ledig,
Furness. Waalh. 73: Tergeste. Hamp
ton Roads, kolen. H. Stinnes Waalh
98; Markab N. Liverpool ledig van
Nievel Goudriaant Oostkous: Pietro
Bibolini, Sierra. Leone, erts. Oud
kerk. Waalh. 55: Imperial. Tonnay
Chanente. wijn. Tramping Boompjes.
18 September: Alwaki, Hamburg,
ledig VNS, Pelgrimskade: Havmann,
Antw., stg., Hudig en Veder, Merwe-
hav. QD; Atsuta Maru, Londen
stg.. v. Ommeren. Merweh. KV: Cup-
holder. Londen, ledig. RKC, Waalh.
70; Duisburg Oporto, stg., Eurovracht
2e Katdrh. Oz.Poseidon. Montreal
stg.. Bergtraship, Schiehav. Nz.;
Blumenau, Casablanca, fosfaat. Gans
Transport. Waalh. FGr. Swarttouw;
Lagos Palm, ledig. AVK. RDM;
Baarn Antw. ste., Hudig en Veder,
Lekhav. Oz.Westpolder, Oporto
stg.. Lenders. Merweh. Z: Brocklev,
Londen. ledig, RKC, Waalh. 30;
Setectivity, Plymouth, ledig AVK I
Waalh. 26: La Hacienda. Churcill,
graan, v. Ommeren. Maash. 13; Bree
Helie Londen, stg.. VAM. Merweh.
KV; Trierstein Vera Cruz stg.,
Wambersie. Maash. THB! Adebella
Lykes New Orleans, stg., Lykes
i1!08'fa Corminster. Londen,
ledig. Rotrama. Waalh. 24; Tel Aviv,
Baltimore kolen Invotra. Waalh. 102
Wyoming, Portland, stg., Réunis,
Merweh. C. Swarttouw; Braga,
Antw., stg., Furness, Maash. Nz.;
Kol]S Inge. Bristol stg.. Hoyman
■f»? Schurman, Merweh. C. Swarttouw
Waalh A; Pergamon. Stamboul, stg.,
Ruys Waalh. Nz.; Duurt. Londen stg
Akagi Maru. Antw.. stg., H. Hanno,
Ruys. IJselhav. Wz.; Hildegard, Bil
bao. stg Eurovracht. 2e Katdrh. Oz.;
Badzo Londen, stg., NSL, Rijnh. Oz.;
Lahnstein Vancouver stg. Muller,
Merweh. Muller; Realma, Melilla,
erts, Oudkerk, Waalh. 88; Melrose
st*- Ver- Humber.
lamma- Londen ledig
RKC. Waalh. 86; Oslpreusen. Mor-
rnugao erte, Hudig en Veder, Waalh
i? Rio« Calais, ledig,
Worms Waalh. 6; Asperity Cardiff
olie, AVK. le Petrh.. Pakhuismeeste-
ren 1; Copthall Methil. kolen, SSM.
Merweh. 3e gat; Greyfriars. Dover
ledig v. Es SHV; Rabat Bremen,
stg Eurovracht. 2e Katdrh. Ot.j
Werratal. Librevüie. hout, Nubel,
,9D- Valencia, Genua, stg.,
Vinke ^enweh. C. Swarttouw; Mar-
pessa Norfolk, kolen, SSM. Waal-
hav. 86; Black Falcon. New York,
stg., v. Nievelt Goudriaan Lekh.
Hampton Roads,
kolen SEAM, Waalh. 12; Faeroshell.
Thorshavn ledig, v. Ommeren, BPM
st" T^jnpenburgh. Kingslynn.
stg., Muller Merweh. 2e gat; George
Hampton Roads, kolen, RKC Waalh
100 Shell Supplier. Kingslynn, ledig
v. Ommeren BPM st. 30; Camitia,
Curacao olie. v. Ommeren, N. M.
Perms; Annitsa, Hampton Roads,
kolen, RKC, Waalh. Nz.; Camberwell
Londen, ledig. rkc. Waalh. 26;
Susanne Sfax, fosfaat Vinke, Von
delingenplaat; Hudson Firth, Londen
den. ledig. Furness, Waalh. 69; Ulm-
delingenplaaat; Hudson Firth, Lon-
brueder 4. Karlstad, hout, Vinke,
Schieschiekan.; Brunshausen Puerto
Cortez, bananen Muller Maash. Nz.
Homberg, Leixoes, stg., Euro vracht.
Merweh. 2e gat; Midsland. Leith'
stg., SSM. Merweh. SSM; Dortmund
Antw. stg. Meyer Lekh. THB;
Transvaal. Monrovia, stg.. J. Smith,
Merweh. Muller; Teneriffe, Casa
blanca, stg., Wambersie. Schieh.;
Corbrae. Plymouth, ledig Rotrama
Waalh. 24; Beaconsfield Londen, stg
Meyer, Lekh. THB; ij
19 September: Juneci'est, Hampton
Roads, kolen, RKC, Waalh. 101; Ilias
Amstm. stg., Hudig en Veder Lekh.
Oz.; Themis Oslo, stg., Cornelder,
Maash. THB; Draco Stavanger, stg..
Burger, IJselhav.; Traguiar, Grange
mouth, stg. Burger, IJselhav.; Port
St. Louis, Duinkerken, benzine, van
Ommeren, le Petrh. boei F; Arthur
Fribourg Hampton Roads Roads,
kolen, Worms Waalh. 52; Callisto,
Newport News, kolen. SSM Waalh.
94; Goote, Manchester, stg.', v. Es,
Merweh. KV; Caltex Nederland.
Sidon, olie Ruys, 2e Ketrh. 2; Hal
cyon Norfolk, kolen Invotra, Waalh.
98; Ulanga. HMambu^ stg., Hudig
en Veder. Merweh. Muller: Elizabeth
Lysaght, Londen, ledig RKC, Waal-
ha v. 72;
Vertrokken 17 September: Oostkust
Hampton Roads; Betty Anne S,
Frederikstad; Otto, Hamburg; Timan-
dara, Manchester; Valcerusa, Huelva;
Cape Mount. Hampton Roads; Wind
sor Queen, Plymouth; Baden, Oslo;
Wiros Stockholm; Trito, Dublin;
Angelika 1, Gefle; Emmy Ottens
Yxpila; Greta Frederikstad; Nord-
fonn, Tripoli; Hoc Vinces. Boulogne;
Rattray Head, Londen; Klor. Pors-
grunn Ketium. Hamburg; Inspecteur
Mellema, Velje; Starstone, Archangel
Soemba. Shoreham; Oberprasident
Delbruck Vesteraes; Nisse, Helsinki;
Tridale, Archangel; Northriver Sa-
vane; Luise Weitert, Hamburg; Hul-
dra, Kapenhagen; Violette Erica
Kopenhagen; Westerdam, New York;
Mageolia, Fredericia; Sunrib, Antw.;
Vanessa. Helsinki; Arendskerk Bre
men; Poseidon. Amstm; Rubicon
Helsinki; Nancy Lykes Antw; Nieuw
land, Grangemouth; Pamela. Londen-
Algarve. Newport; Sodality, Ply
mouth Konsul Nimtz, Bremen;' Polly
M. Londen; Westburn, Dagenham;
Jalakenya, Antw.; Hilda. Tonnay
Charente; Gaasterland Kingslynn-
Paul Hoop, Hamburg; Puck Gdynia-
Jutta Schoeder, Hamina; Olivian
Coast, Newcastle; Express, Havre-
Bury, Hull; Astrea. Bergen; Richard
de Larrinaga, Hamburg; Dryburgh
Leith; Porsholm. Bremen; Nieuwe-
haven Casablanca: Jan Kreumer
Londen; Wiril. Malmo; Admiraal
Courbet,sStockholm: Domburgh Lon
den; Sheringham. Harwich; Citv of
Port Elizabeth, Hull; Milena, Bre
men; Loosdrecht. Hamburg; Notting
ham, Boston; Brandenstein. Bremen-
Clangula Liverpool; Walenburgh'
■Bordeaux; Ptarmigan. Londen; Kostis
fex Arthur Stove). Hampton Roads-
^X7ac£ie' ir°nden; N°rmandia'.
Gothtenburg; Skagern, Bohus; Maas
Tunius: Havmoy. Bremen; Dan Y
Dryn Antw.; Citadel, oLnden; Palma
Barton; Titus Oran; Reina, Atnw
Roman Queen. Shoreham; Woodcock'
Southampton; Marina Hill. Riga-
Charles Eckelmann .Hamburg; La
Estancia Hamburg; Heyshot, Londen
Salem Civita. Vecchia: Faramount,
Helsinki; Delfshaven Narvik; Olwe
Harlingen; Castillo Maguendo Ali
cante; Anna Rehder. Lulea; Rijnborg
Sarpsborg: Westfalen. Hamburg; Vic
toria, Gothenburg; Lise. Blyth; Clara
Blumenfeld. Kopenhagen; Rajah. Co
lombo; Portwood Londen; Start
Hamburg: Turckheim, Lagos- Awa-
Londen Myonia. Singapore; Hoechst
Usan Maru. Hamburg; Martita Lagos
Hakonesan Maru Havre; Rio Teuco
Antw.; Jellicöse Rose, Barry- Vit-
toria O. Onton; Seacoral. Venezuela-
Lijnbajmsgracht. Helsinki; Monfiorê
Kollb.iorg, Malmo: Mairoula M. Lon-
Norfolk; Claes Bishoff Moermansk'
den; Gordias, Amstm; Ginnheim'
wabana: Prins Alexander. Montreal-
Prins Willem HI. Antw.Genevieve'
Peterkin, Houston; Port Auckland
Londen; Grelmario. Newcastle; Hek-
ioria, Stanlow; Juno Helsinki.
ÏJMUIDEN aangekomen n Sept.:
Bardal, Gothenburg, ledig; Fairsea,
Southampton, pass; Saaro Dordrecht
ledig; Aruba Swansea, kolen; Am
stelstroom Swoansea, stg.; Verscors
Hamburg, copra; Haulerwijk, Phila
delphia. kolen; Poseidon Rottm
edig; iPef.er 5. Barry, kolen;
18 September: Sunny Prince, Phi-
ippijnen. copra; Maywood. Swansea
^olen; Congestroom W. Afrika, stg.
^lse Basse, Moermansk, kunstmest;
Gingestroom Londen, estg.Falco,
Londen stg.; Amor, Bremen, stg.;
Margriet L,. Londen stg.; Vecht-
itg.; Netherlands Coast Newcastle
Uroom, Hull, stg.; Marwit. Londen'
kolen; Ivoorkust, Hambui^ stg
Gordias MMidd. Zee. stg.; Alcetas',
Lissabon, stg.; May. Par, klei; Bern
hard, Sables d'Olonne, lyedig; Plato
Kopenhagen stg;
19 September: Eben Haezer, Char-
•stown, klei; Basilea, Z. Amerika
g.; Quentin, Leith. stg.; Linthaug.
nega, hout; Amyntas, Kopenhagen
-g. (voor Omsterdam)
vertrokken 17 September: Ameri—
nn Counselor. Noord Ameriki; Wt
out Parijs; Tilly. Sarpeborg; Al
bergen, Rottm; Bill S, Liverpool;
Haarlem. W. Indie; Phoenix, Malmo
Phidias Kopenhagen; Bullfinch, Lon.
den; Mynelis. Trequier; Theseus. Bre
men; Heinrich Lorenz, Hamburg
Wandramn Hamburg; Eemstroom
Grangemouth; Narwal, Aberdeen
Rijnstroom. Londen; Twee Gebroe
ders, Manchester; Procyon Londen
Meropi. Stockholm; Westerdok. Lon
den: Zijpenberg, Narvik; Zoonstroom
Hull;
18 September: D. Waltraud. Ham
burg; Cottica Antw.; Hans. Stock
holm; Iiias. Rottm; Ilos Gothenburg.
Aagtedyk 18. 450 m. OZO v. Ceylon
Aagtekerk 18 te Antw.
Aalsdyk 17, 880 m. O. v. Halifax.
Aardyk 17 v. d. Missisippi n. Antw.
Abbedyk 19 te Havana.
Admiraal Nelson p. 19 Kiel.
Adonis 18, 110 m. NO v. Kaap
Hatteras.
Adriaantje Elizabeth p. 18 Scheve-
ningen.
Agamemnon 18 430 m. ZO v. Kaap
Hatteras.
Agatha 19 te Pladju.
Akkrumdyk 17 240 m. NO v. Fayal
Alamak 18, 510 m. ZW v. Bombay
Albert V p, 17 de Seine.
Albireo p. 17 Fern Noronha.
Alchiba 18 500 m. O. v. Kaap
Hatteras.
Albadi 18. 210 m. WZW v. Kaap
St. Vincent.
Alderamin 19 v. Colombo te Cochin
Algerve p. 18 Sandettieboei.
Alice 17. 70 m. Z. v. Trondheim.
Alkaid 18, 60 m. ZO v. Rio Grande
Alnati 17 v. Hamburg n. Antw.
Alphard 20 te Rottm verw.
Alpherat 18 te New-York.
Alwaki 18 te Rottm.
Amor 18 v. Bremen te Amstm.
Ampenan 17, 50 m. OZO v. Santa
Maria.
Amstelborg p. 17 Ameland.
Amsteldiep 18 v. Aden n. Algiers
Amstelkroon 18, 300 m. O. v. Miami
Amstelpark 18 640 m. WNW van
Fayal.
Amstelvaart 19 te Belawan.
Andyk 18 te Havre.
Anna B, 17, 100 m. N. v. Kaap
Vilano.
Anna Sylvia p. 18 de Theems.
Annenkerk 17 v. Hongkong n. Sin
gapore.
Appingedam 18 50 m. N. v. Kaap
Vilano.
Arcturus p. 17 Arkona.
Ardeas p. 18 Gibraltar.
Arendskerk 18 v. Rottm te Bremen
Argos 18 v. Stamboul n. Yerakina.
Ariadne 17, 70 m. W v. Gibraltar.
Arnoudspolder 18 te Lissabon.
Atje Ray S. 18 140 m. ZO v. l.g.
Nantucket.
Atlantic p. 18 de Smalls.
£..de Sotaisehe Golf.
Baarn 18 te Rottm.
Bab T. 18 20 m. N. v. Arkona.
BfCbhu, 17 800 m. NO v. Barbados.
Bali 19 te Singapore.
Baltic 18 50 m. N. v. Lands End.
Barendsz 17 v. Londen te Amble.
Baud 19 te Singapore.
Bewean 17. 600 m. OZO v. Madras.
Bebox p. 17 Texel.
Beninkust p. 19 Las Palmas.
Berend N. p. 18 l.s. Cromer.
Bestevaer p. 18 Portland Bill.
B itar 17 v. Djeddah n. Djakarta.
Bloemfontem 17 v. Kaapstad n
East London.
Blyendyk 18, 500 m. N.W. van de
Azoren.
Borneo 18. 290 m. ZW v. Padang
Bosehfontein 18 te Genua
Boskoop 18 v. Pimentel n. Callao
Brandaris p. 19 de Humber
Breda 18 te Guayaquil
Callisto' 19 te Rottm
S w SL" ,p' J8 Kaap St Vincent
Ca w 19 te Rotterdam
Caltex Perms 18, Ï35 mijl o v
Kreta.
Caltex the Hague p. 17 Kaap
Vincent
Caltex Utrecht 18. 60 mijl NNO v
Kaap Vilano
Camitia 18 te Rottm
Camphuys 17 v. Tegal n. Semarang
Castor 17 v. Porto Cabello n. Cum-
nana
Celebes 19 te Singapore
Celebes (kustv.) p. 18 Ameland
Chans 19 te Punta Cardon
Cinulia 18, 550 mijl WZW v. Lands
End
Cito p. 18 Wight
Coolhaven 20 te Rouaan verw
Cornelia B. I 18. 160 mijl NO v
Kaap Vilano
Corrie B. 18, 30 mijl ZW v. Gotland
Crania 18, 130 mijl NNO v. Masso-
wah
Crania p. 18 eil. Pitcarin.
Daniel 18 te Bordeaux
Daphnis 18, 290 mijl NW v. d, Azo
ren
Delfshaven 18 v. Rottm n. Narvik
Delft 18 v. Curacao n. La Gualra
Diannel 18. 90 mijl W. v. ol.s. Ter-
schellingerbank
Dido p. 18 Casquets
Dietert p. 18 Holyhead
Donata 17 op de Elbe
Dorestad 18, 500 mijl NNW v. For-
taleza
Duivendrecht 17. 270 mijl NW v d
Azoren
E A Scheer p. 17 Gotland
Eemland p. 18 St Pauls Rock
Eendracht 18 te Haifa verw
Elizabeth B 19 te Londen
Eljo 18, 29 mijl N. v. Hango
Ella 19, 60 mijl N.O. v. J.s Ter-
schellingerbank
Ena 18, 180 mijl NO v. Paramaribo
Enggano 18 80 mijl Z. v. Lissabon
Eos p. 19 Messina
Erebus 18, 110 mijl O. v. Flambo-
rohead
Erinna 19 te Singapore
Esso Amsterdam p. 18 Kaap de Gala
Esso Den Haag 18. 80 mijl WZW v
Kreta.
Etrema p. 18 Recife
Farisea 17 v. Southampton te Amstm
Falco 19 te Lissabon
Farmsum 18. 180 mijl NNW v. Perim
Felipes p. 18 Kraketau
Fivel 18. 70 mijl W. v. HansthoJm
Flamingo p. 18 Terschelling
Flora 18, 10 mijl ZO v. l.s. Fah-
marnbelt
Frans Bohmer 17, 80 mijl N. v. d
Burlings
Frejo p. 19 Lizard
Friesland (SSM) 17 te Stettin
Friso p. 18 Skerries
Gaasterkerk 19 te Genua
Gaasterland 17 te Hamburg
Ganymedes 18 v. Trinidad n. Para
maribo
Garoet 18 te Los Angeles
Geeststroom 17, 50 mijl N. v. .Us.
Cromer
Gerd p. 17 Wight
Gordias 18 v. Rottm te Amstm
Gouwe p. 18 Ouessant
Grotekerk 19 te Manilla
Guineekust 18. 50 mijl NW v. Kaap
Blanco
Haarlem p. 18 Beachyhead
Hada p. 18 Noordwijk
Hartel p. 18 Tuscar Rock
Hector 19 te Antw.
Hecuba 17. 290 mijl NO v. San Juan
Heelsum 18, 200 mijl W. v. Lands
End
Heemskerk 18 v. Port Said n. Rottm
Helder 17 te Antw.
Helena 17 v. Barranquilla n. Puerto
Ordaz
Helicon 17 v. Bremen n. La Guaira
Henrica B. p. 18 l.s. Almagrundet
Hera 18, 90 mijl ZW v. Lands End
Hilversum 18 v. Banias n. Philade'-
phia
Hoc Vinces 17, 25 mijl W. v. H. v.
Holland n. Boulogne
Holland p. 17 Mozambique
Hondsbosch p. 19 Ouessant
Houtman p. 19 Bornholm
Hydra 18, 290 mijl ZW v. Fayal
Inspecteur Mellema p. 19 Langeland
Isola p. 18 Dover
Ittersum 19 te Tanga
Ivoorkust 19 te Amstm
Jagersfontein 18, 270 mijl Z. v. Dakar
Jans p. 17 Noordkust v. Iierland
Japara (KRL) p. 18 Ouessant
Papara (KPM) 17, 150 mijl NO v.
Beira
John M. 17, 60 mijl NO v. l.s. Ter-
schellingerbank
Joost p. 18 Sandhammern
Julia Mary p. 19 Holtenau
June 17 v. Ostende n. Portsmouth
Jupiter p. 17 Finisterre
Kabylia 18 te Ras Tanura
Kalydon 19, 170 mijl W. v. d. Kei-eil
Karimata p. 18 Algiers
Karimun 18 te Port Said
Kars 17, 20 mijl ZW v. Wight
Katelysia 18 v. Singapore n. Wel
lington
Kellia 18. 390 mijl ONO v. Tristan
da Cunha
Kenia p. 18 Belawan
Kermia 18 v. Curasao n. Maracaibo
Kieldrecht p. 18 Guardafui
Koh I Noor 18 op rede v. Helgo
Koningin Juliana p. 19 Casquets
Koratia 18. 270 mijl ZO v. Saigon
Korenia 18 710 mijl ONO v. Som
brero.
Korovina 18, 80 mijl ZW v. Kreta
Kota Baroe 18 v. Marseille n. Rottm
Krebsia 18 te Curacao
Laagkerk 18 op rede v. Chalna
Langkoeas 18 te Surabaja.
Larenberg p. 16 Finisterre
Lawak 19 te Suez
Leendert B. 18 v. Liverpool nair
Rottm
Leersum 18, 390 mijl ZW v. d. Ber
muda's
Lekhaven 18 bij B. Aires geankerd
Lekkerkerk 18. 150 mijl ZO v. Malta
Le Maire 18 te Belawan
Leto 18, 550 mijl ONO v. Kaap Race
Libelle p. 18 Kristiansand
Liberty Bell 18, 400 mijl ZO v. d.
Suez
Lies p. 18 Holtenau
Limburg 18 in Suezkanaal
Lmge p. 17 Kielerkanaal
Lissekerk 19 te Rottm verw.
Loenerkerk 17 v. Aden n. Karachi
Loosdrecht 18 te Hamburg
Loppersum 18 te Port Talbot
Luna p. 17 Finisterre
Maas 17 v. Rottm n. Tunis
Maashaven p. 18 Ouessant
Maaskerk 17 v. Las Palmas
Kaapstad.
Maasland 18, 100 mijl O. v. Fern.
Noronha
Macuba 18, 20 mijl NNW v. Perim
Madoera 9 te Singapore
Marcella p. 18 Ouessant
Marie Christine p. 18 East Goodwin
Marisa p. 18 de Dardanellen
Marpessa 18, 110 mijl NO v. Som
brero
Maureen 18, 200 mijl NNW v. Kaap
stad.
Mees Cremer p. 18 Bornholm
Mentor 17, 750 mijl NNW v. Para
maribo
Mercurius p. 18 Shoreham
Merwede 18 v. Bathurst n. Freetown
Merwestad 18, 160 mijl W. v. Esb-
Jerg
Metula p. 18 B. Papan
Meuse p. 18 Barfleur
Midsland p. 18 l.s. Cromer
Mirza 18 te Colombo
Mitra 18. 550 mül WZW v. Kaap
San Lucas
Moby Dick p. 18 de Smalls
Modjokerto 18 v. Port Said n. Rottm
Molenkerk 18 v. Genua n. Calcutta
Moordrecht p. 18 eil. Masirah
Mount Everest p. 17 de Theems
Mulan p. 18 l.s. Cromer
Murena 18, 250 mijl OZO v. Ade
laide
Mijdrecht 17, 240 mijl ZO v. d Ber
muda's
Mynelis 18, 10 mijl Z Wv. Dungeness
Myonia p. 18 North Foreland
Nautic 18, 10 mijl ZO v. l.s. Dudgeon
Nederland 17 in de Grote Belt
Nestor 18 900 mijl ZW v. Azoren
Nias 18 te Semarang
Nigerstroom 18 v. Lagos n. Accra
Noach p. 17 eil. Man
Noorderlicht 17 te Kristinestad
Noordzee 17, 340 mijl NO v. Fayal
Notos 18 200 mijl v. Algiers
Oberon 18 te Norfol kverw.
Oceaan p. 19 Pitboei
Ondina 17 v. Surabaja n. B. Papan
Oostkerk 19 te Sydney
Ootmarsum 18 v. Jacksonville n.
Havre
Ophir 17 v. Muntok n. Belawan
Orestes 18 te Port Limon
Orion 17 v. Malta n. Alexandrie
Osiris 18, 900 mijl NO v. Barbados
Ouwerkerk p. 18 Ouessant
Overijsel 17 te Melbourne
Ovula 17, 80 mijl N. v, Azoren
Papendrecht 18 v. San Nicolas p.
Rottm
Paris 18 in Kielerkanaal
Pendrecht 18 te Xeros
Peperkust 17, 130 mijl N. v. Kaap
Blanco
Perna 17 v. Reykjavik n. Curacao
Philetas 17 v. Rottm te Havre
Pieter S. 17 te Amstm
Plancius 19 te Makassar
Poelau Laut 17 te Genua
Polydorus 19 te Belawan
Polyphemus 19 te Surabaja
Poortvliet 19, 80 mijl NO v. Kaap
Vilano
Poseidon 17 v. Rottm te Amstm
Prins Alexander 18 v. Rottm n.
Montreal
Prins Bernhard p. 17 Dover
Prins Casimir 17 te Chicago
Prins Johan Willem Friso 17 v Pug-
wash n. Nederland
Prins Willem II 18 v. Rottm n.
Antw.
Prins Willem III 19 te Antw.
Prins Willem IV 18 te Milwaukee
Prinns Willem George Frederik 17
600 mijl O. v. Belle Isle
Pnns Willem van Oranje 18, 250 mijl
O. v. Belle Isle.
Prinses Wilhelmina 17 in Liverpool-
baai.
Pygmalion 19 te Port au Price.
Ra per 17 de Bahama's.
Rempang 19 te Antw.
Result 18. 40 m. W. v. l.s. Texel.
Rex 17, 40 m. Z. v. d. Smalls.
Reyniersz 18 te Surabaja.
Rini p. 17 Lynaspoint.
Riouw 18, 240 m. N.O. v. Tj. Priok.
Rita p. 18 Singapore.
Roelof Buisman 18 in Stockholmer-
scheren.
Roggeveen p. 18 Sabang.
Rotti 19 te Djeddah.
Rotula 17, 180 m. Z.W. v. d. eil.
Asencion.
Rottum p. 18 Guernsey.
Rubicon 18 v. Durban n. Mauritius.
Rijnkerk 18 v. Mombassa n. Aden.
Rijnland 18, 135 m. Z.W. v. Ouessant.
Salatiga 18 te Colombo.
Salawati 18 te Hamburg.
Salland 18 te Baia.
Samarinda 18 te East London.
Saparoea 17, 230 m. Z.W. v. iy2-
Graadskanaal.
Saroena 17 te Pladju.
Sarpelon 19 te Port au Price.
Straat Bali 17, 990 m. ZW. v. Diego
Garcia.
Tomocyclus 18 te Maracaibo.
Tomori 18 v. Safaga n. Aden.
Tom van der Heide 18, 30 m. N. v.
Kaap Vilano.
Trajanus 19 te Barbados.
Trim 17, 20 m. W. v. 1. s. Texel
Trito p. 18 Land's End.
Triton 16 v. N. Orleans n. Curacao
Tromp 19 te Gent.
Twee Gebroeders p. 18 1. s. Goodwin
Um S. p. 18 Texel.
Utraecht 18 te Surabaja.
Van Cloon 18 500 m. OZO v. Socotra
Vanessa 17. 20 m. Z. v. 1. s. Texel ij
Van Linschoten p. 19 Finisterre.
Van Neck 21 te Melbourne verw.
Van Riebeeck 18 v. Belawan n. Sin
gapore.
Van Riemsrdyk 18 v. Semarang n.
Surabaja.
Van Spilbergen 18 te Takoradi.
Volharding p. 18 Margarte.
Vrouwepolder 18 te Terneuzen.
Waal 19 te Izmir.
Waibalong 19 te Waingapoe.
Waxwerang 18 v. Manilla n. Menado
Walchteren p. 18 Yarmouth.
Walenburgh p. 18 Beachyhead.
Weltevreden 18 v. Cochin n. Djibouti
Westerdok p. 18 1. s. Tongue.
Westersingel 21 te Avonmouth verw.
Wickjmburgh p. 19 Ouessant.
Wieldrecht 18, 250 m. W. v. d Ber-
muda s.
WngnerbankndSZ P' 1 TerSCheI-
Wonogiri 18, 810 m. ZO. v. Aleoeten
Wonosari 19 te Penang.
M«ï,nd 17. lie m. ZO. V,
IJssel p. 18 Bona.
Malta.
Nagekomen tijdingen
Aardenburgh 18 te Oskarshamn
Admiraal Courbet p 19 Kiel
^Lorilnt® RUytCr 17 V Perilovlkah
Sinï^e.17 V P°rt Swe«-ham
Amigo i7 v Delfzijl n Leith.
Amstelland 18 v Rio Janeiro n Santos
aS la V ïTKopephagen n Amstm
a i i-X IJmuiden n Londen.
Appingeduk 18 te Santos.
Arak p 18 Holtenau.
Arbon 14 v Belem n Iquitos (verb.).
Arienoldus G. 18 te Gravelines.
Atje Ray S. 21 te Baltimore verw
Asuncion 17 te Rottm.
Audacia 18 v Le Legue te Avon
mouth.
Banka 18 te Colombo.
Batavier III 17 te Bordeaux.
Bettv 17 v. Portsmouth te Plymouth
Boreas 18. 25 m Z v Wight
Britsum 17 v Galveston n Browns
ville.
Brouwersgracht 18 v Londen n Abo
Caland p. 19 Holtenau.
Casana p 18 Brunsbuttel.
Cleodora 17, 810 m ZW v Bombay.
Concepcion 17 v Baia te Rottm.
Congostroom 18 te Amstm.
Dalerdijk 17 te Sar.Francisco.
Daniel 18 v New Ross te Bordeaux.
Deni p. 18 Holtenau.
Dongedijk 14 te Vancouver.
Duivendijk 18 v Londen n Bremen
Elisa 17 v Tripoli n Milfordhaven
Escaut 17 v Amstm n Parijs.
Evertsen 17 v Ystad n Raumo.
Ferocia 18 v St Malo te Hamburg.
Fiducia 17 v Maassluis n Boston.
Gadila 19 v Calcutta n Singapore.
Gerry S 18 v Viana n Guernsey
Goote 19 v Manchester te Rottm.
Haaksbergen 18 v Gefle te Zaandam.
Hast 1. 17 v Bristol n Swansea.
Hathor 17 te Piraeus.
Haulerwijk 17 te Amstm.
Heemraadsingel 18 te Swansea.
Heemskerk 17 v Kingslynn n Amb
Heerengracht 19 te Raumo.
Henriette 17 te Middlesbro.
Hoflaan 18 v Mantyluoto te Raahe
Ida D. 17 v Napels te Bastia.
Ida Jacoba p 16 Ouessant.
Ilos 18 v Amstm n Gothenburg.
Import 18 v Rottm te Lissabon.
Ingeborg 18 v Vlaardingen n Helsinki
Jaba 17 v Rottm te Ahrhus.
Jan Kreumer 17 te Londen.
Jonan 18 v Gr. Yarmouth te Alexan-
drië.
Aan verzoeken om toezending
van afzonderlijke nummers van
ons oiaü, kan slechts worden vol
daan indien net verschuldigde
bedrag dat (met inbegrip van
porto) 15 ct per nummer bedraagt,
bjj vooruitbetaling Is voldaan.
Schelpwijk 17, 1020 m. W.Z.W. van
Fayal.
Scherpendrecht 18 te Rottm.
Schiedijk 18, 570 m. N.O. v. Fayal.
Schouten 19 te Kole.
Senior 18, 35 m. Z.Z.W. v. Landsort
Setas 17, 70 m. N.W. v. Lands End.
Siberoet 19 te Durban.
Silvaplana per 18 Kiel.
Sinabang 17 v. Devonport n. Sydney.
Sint Walburg 18 in de Sont.
Slamat 23 te Antw. verw.
Sliedrecht 17. 760 m. W. v. Kaapstad
Sloterdijk 19 te Savannah.
Soemba p. 18 Newhaven.
Soestdijk 19 v. Colombo n. Djibouti
Solent p. 18 l.s. Haisboro.
Sonsbeek 18 te Norrkoping.
Spoorhaven 18, 60 m. N. v. d. Bur
lings.
Sporota 18, 100 m. N.W. v. Lands
End.
Stad Alkmaar 18, 600 m. Z.O. van
Kaap Farewell.
Stad Amsterdam 18 van Lulea naar
Glasgow.
Stad Arnhem 18 te Antw.
Stad Breda 18 te Narvik.
Stad Dordrecht 18 te Messina.
Stad Haarlem 18, 250 m. Z.O. var
Kaap Farewell.
Stad Leiden 19 te Port Said.
Stad Rotterdam p. 18 Finisterre.
Stad Schiedam 18, 160 m. N.N.W v
Finisterre.
Stanvac Benakat 18 te Tj. Uban
Statue of Liberty 19,65 m. N.N.W. v,
Perim.
Stentor 18, 460 m. W.Z.W. v. Lanos
End.
Straat Banka 19 te Cochin.
Straat Malakka 18 te Fremantle.
Straat Mozambique 18, 480 m. NW
v. Tristan da Cnuha.
Straat Soenda 18 op rede v. Penang.
Strijpe p. 17 Aldeney.
Sumatra 18 te Khorral Mufatta.
Sunetta p. 18 Daedalusriff.
Ewartenhondt 18 v. Tegal n. Sura
baja.
Tankhaven II 18 v. Sungnei Gerong
Makassar.
Tankhaven III 18 v. Penang n.
Singapore.
Tara 18. 600 m. NO. v. Fayal.
Tarakan 18 v. Khorramshar n.
Taria 18 155 m. WZW v. Saba.
Tawali 18 470 m. WNW v. iy2
Abadan.
graadskanaal.
Tegelberg p. 18 Zdpunt Formosa.
Teiresias 18 v. Aden n. Amstm.
Telamon p. 19 Kaap Tibourin.
Tero 18 te Antwerpen.
Theano 19 te Amstm verw.
Themisto 18 te Montreal.
Tiba 17, 160 m. NW v. St. K.uls
Rock.
Tilly p. 18 Limfjord.
Tibia 18. 80 m. ONO v. Algierr
Titus p. 18 Dover.
Tjibantjet p. 18 Okinawa.
TJlpanas 17 v. Santos n. Kaapstad.
Tjipondok 19 te Makassar.
Tjisadane 20 te Hongkong verw.
Kaap Falga 17 v Domsjo n Rundvik.
Keyser 17 v Antw te Rostock.
Koningshaven 16 te Liverpool.
Lemsterkerk 19 v Londen n Amstm
Leopoldskerk 16 te Kuwait.
Leuvehaven 21 te Rottm verw.
Lucas Bols 1. 17 te Hamina.
Lijnbaansgracht 17 v Rottm n Hel
sinki.
Macoma 19 te Casablanca.
Mariekerk 19 te Suez.
Marne p 18 Kiel.
Martien 17 v Helsinki te Oulu.
Matthew vertr. 19 v Oslo n Im-
mingham.
Menkar N. 17 v Saffi n Port Lyautey
Midas p 16 Gibraltar.
Mies 18 v Gent te Stockholm.
Mintaka N. 18 te Casablanca.
Mirach N. 17 v. Nantes te Bordeaux
Mirfak N. 16 te Villa Oliva.
Muphrid N. 18 v Londen te Antw.
Nassauhaven 19 te Rottm verw.
Nieuwehaven 17 v Rottm n Roscoff.
Nijenburgh p 18 Kiel.
Oleum 17 v Gothenburg n Stockholm
Omala 19 v Spezia n Stamboul.
Oosterburgh 18 v Stockholm n Am
sterdam.
Paramount 18 v Rottm n Helsinki.
Pascholl 17 v Colchester n Huil.
Pavo 17 v Trelleborg te Norrkoping.
Phecda p. 18 Vliss. (ing.).
Phidias 17 v Amstm n Kopenhagen.
Phoenix 18 v Amstm n Malmo.
Pieter S vertr. 19 v Amstm naar
Swansea.
Plato 18, v Aarhus te Amstm.
Prins Bernhard 15 v Havana naar
Ciudad Trujillo.
Prins Maurits 15 te Detoit.
Prins Philips Willem 16 v Milwaukee
n. Carnia.
Rosa 15 v Demerara n Paramaribo.
Rosemarie p 18 Kiel.
Rijnhaven vertr. 18 v Port Lyautey
n Rouaan.
Silvretta 17 v Gothenburg n Rottm.
Soemba 18 te Shoreham.
Spolanda 17 te Bordeaux.
Straat Makassar 16 v Osaka naar
Nagoya.
Tiberius 13 v Port Arthur n Houston
Vindicat Atque Polit 19 te Malmo.
Violette Erica 17 v Rottm n Abo.
Virgo 16 v Hamina n Southampton.
Vlieland 17 v Esbjerg n Parijs.
Vrede p 17 Brunsbuttel.
Westereems 18 te Veitsiluoto.
Westkust 17 te Kopenhagen.
Wiebold Bohmer 16 te Carlovassi.
Zijpenberg 17 v Amstm n Narvik.
LOBITH. 17 September 1955.
Gepasseerd voor 13 uur en be
stemd voor:
ROTTERDAM: Lelystad, Tempe
laars; Sibajak Kriek; Tempo, v. d.
Sluizen: Roelfina Rennings; Sylla,
Pruyssers; Agnard, v. d. Est; Szago
Catersels; Potgieter, de Wit; Michael
Jansen; Gelderland 3, Hendriks; Vul-
caan 63 Katen; id. 6, Ramakers; Al-
vracht 2, Stolk; Edelweiss 33, Bouw-
mans; Anare, Robben; Henri, Jansen
Johan, Hartmans; Tine, de Loof;
Vinkeveen Wassenaar: Hendrik
Dodenwaard; Rosenblummendelle
Querbach; Margot Assmann; Schles-
wich. Durchardt; Rhenus 127, Hirsch
Heinrich, Helm; Marth Stinnes 5
Doppelbecker; Baden 5 Krischer
Mannheim 196. Zimmermann; Harpen
62, Falk; id. 59, Wesch; id. 52,
Schmitt; id. 3. Breitenbach; Schur-
mann 18, Fleiser; Gallen Wahler
Luzern Mobus; Zug. Hansel; In-
dischinne, Balzer; Mousquet, v. Keke
ren; Edelweiss II, Schiller; MAAS
TRICHT: St. Antonius, Wenting
VREESWIJK: Harmonie 5 v. d
Sluizen; Harmonie 4, Verleun; EM-
MEN: Vios, Kremer; ZWOLLE: Ac
tief e. Kiers; WINSCHOTEN: Eems
Oorburg; VEENDAM: Eben Hae
zer, Weiland; GORINCHEM: Adriana
Smits; SCHOKKERSHAVEN: Damco
118, Oversteeg; VELSEN: Hawart
d. Graaf; LEEUWARDEN: Pafner,
Duchenne; DORDT: Tijma 2. Ver
schoor; KATWIJK: St. Joseph,
Rut j es; ARNHEM: Pewil, Buil
APELDOORN: Geziena Elisabeth v
Ooyen; Johanna, Rutjes; WAGE-
NiINGEN: Nooit gedacht, Masten
broek; JOURE: Actief, Visser; ARN
HEM: Aleida Geertruida, de Steeg;
VARIK: Berthe Thonissen; HA GE
STEUN: Risico, Aal ders: DORDT:
Spes Ruitenberg; NIJMEGEN: Cos-
mopoliet, Lemmer: HATTEM: Risico.
Zwiggelaar; SLUISKIL: Andrea,
Poppelier; LEEUWARDEN: Luctor,
Hoekema; WAGENINGEN: Anna.
Berendts: DRACHTEN: Eben Haezer
Meijer: ZAANDAM: Zuiderzee Mei
nen: GOUDA: Anton Hugo. Pikaart:
ZUTPHEN: Joanto, Derksen; WIJK
BIJ DUURSTEDE: Hencor. Derksen;
DEVENTER: Hirondelle. Witjes; LEU
VEN: Goede Hoop de Waardt;
APELDOORN De Goede Verwachting
Kreeft; VA ASSEN: Ja Li. Seine;
HOOGENVEEN: Streven Kuilman;
OUDE PEKELA: De Tiid zal 't Leren
Timmerman: ARNHEM: Ans, do
Beijer; NIJMEGEN: Neptunis, van
Vuren; MECHF.LEN: Sani I. Temmer
mann; DORDT: Citerna 8. Drom;
DUITSLAND: Martha Pik: Helena
Heuvelamn; Eva, v. Hamel: Johanna
Mannak; Beatrix, v. Wijgerden;
Secunda, v. Dongen; Rheikies Sie-
germann; Sjouke Kanon; Phrvne,
Zwiggelaar; Coadja v. Vossen; Fisco
Westerbeek: Albatros, Spvck; Tjeja,
Nanninga; Wijkdienst. Bosman: id.
21. Buys; id. 7 Smallegang; id. 6,
Borg; Jonny. Scheers; St. Gottard
Soier: Rey, Jansen; Sema. Toering;
M. Stella Rutjes; Hermina I te
Pest; Janits, v .d. Graaf; Spes Salutis
Bosch; Schouwenbagn, de Reuss: W.
v. Driel 69. Baggermann; Vulcaan 5
v. Eijne: Ida Suringh; Sybille, Hoen
derop; Lomab Jansen; Vulcaan 105
Joosten; Steenbbank. Brandts; Al-
vracht II, Wilting; Havesteijn. Pols;
Nidam de Bot; Etna, v. Ingen; RtJn
en Schelde, Oomens: Sujo, Bruinsma
Hoop op Zegen, de Bruyn; Tonny
Kraamen; Jadi Wilsen; Lisa v. d.
Wiel; Jan. Boon; H. Kurier 27, Kret-
zer; W. T. A. G. 168, Veldman; id.
140, Nehland; id. 139 Hellmuth; R.
Karcher 28, Ruhm; Hans, Fickus;
Hessen, Scholl; R. Karcher 8, Stei;-
nert; Argo, Maetchen; Stahlbau
iff1}??111 Naviagare, Frenz; Christa!
Wittig; Conrad, Schulz; Eltersegen
Henses Josephine, Antonissen; Rosa
lie, v. d. Weijer; Stad Lier, NeiJ;
Rhenno, de Zoeter; Paxmundo, de
Bul; Monique de Pauw; Cappalle
PhilLipaert; Serjos. Goyvaert; Cisal-
pma 4 Lechter; Chateau Montrosev
Lent; Lloyd II, Hofling; Naptha 6,
Martz; Nassau. Visser.
„BASEL Middelburg, Koster; Coyna
Verhulst; Neska 3. Hofman; Waal-
2%. Timers; Maurits. Jonkerr
Gotthard v. d. Bosch; Magdenburg
Thie; Baden 350. Schutz; Express 62
PhiHip; Setliberg, Veldhuizen^ Ex-
press 28 de Mul; Schaffhausen,
Liechti; Esso Schweiss 3, Brack.
HANSWEERT, 17 September 1955.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: Alvracht 4, Groene-
weg; Neeltje 2. Ghyssels; Edelweiss
34, Zaal: Telegraaf 8 v. d. Sande;
Familietrouw, den Outer; Confido,
Touwslager; Arnhem, v. Houte; Bu-
TiJ^rlssen' Libia. Bosman;
Tiberia Bakker; Italia Bom; Va
lencia, v. Beek; Syria, Wieringa;
Energie. Grinwis; Irene Schram-
AMSTERDAM: Sterna Meijer- Lild',
r-4?uzani}a« Seeldraayers; Lenie,
de Witte; Amstel 9, Akkermans;
Hemixem. Rink; BEVERWIJK: Spe»
Tichelaar; ZWIJNDRECHT: Pax de
Jonge; ARNHEM: Assam 2 Tempe-
laars; WERKENDAM Speranza. Ver-
WARDEN: Angele Vriens
WAGENINGEN: Adriana 2, vd
èin Vertrouwen.
S?f.ai?l^S^IESTAD: Adma- Bor-
hart, LEEUWARDEN: Aldwarke v.
?;tBa0aSC^t^5E-CHT; Gen*. Larooy;
VLAARDINGEN: De Hoop. Oossc-
HEEREWAARDEN: Paula Jean Ver-
braeken; KERKDRIEL: Maria Hoo-
gendoorn; ALKMAAR: Mutatio
LEKKERKERK: Spes Bauwens
HILLEGOM: Viod Oosterom; Jaco,
Oosterom
r^fJï?,KLAI>iPvT Salf 8- Meeusen;
Carl Rabes Kehl; Oldenburg, Fisch-
OU 1 Henri, Deseck; Fanto 40,
Schulze; Branly, Boos; Rheinfahrt
T^~;rau£ar?t; Ev.a 8. Freidank;
Johnny Taelens; Njord Venneman;
Damco 34, v Welie; Monique, Ruiten-
berg; Raab Karcher 326 Nippus;
Margaretha, Kohier; Express 5 W#>i-
Von^ürg^ri Rabelais Lessel; Vignv,
Vaeth Cotes Roties. Janssens; Barsac
Gerrfitsen; Spes, v Leeuwen; Patrick
rn,i«rn}an«V Presto, Nyensikkens;
Coupenn. Wagner; Moldau Buisman;
Brülant Huysen|mPl°nV' d' VUet:
BASEL: Hanseatic. Tutnstra; Dia-
SS, Eigemxam; Express 34, van
Valcava, Grob.
J'ben Haezer Verkam-
Tft£vi OVii Clirs' Hovestadt; Dolfijn.
Tabbers, Wandrer, Temperman; Fra-
ri Salf 17. Spoormakers;
Sfrfhe' Neyenhof; Anja, Hove-
TOrtSr nn,y' Broekaart; Voor den
eil? £e, Maria. Bnyks; Esso 17
Tiid 1=) ,?®legraaf 2n- Riem ena; De
V-I 1 J lerenJ de SiJdem Adma. de
T?' Koster-, Neska 9,
v?a:?co,.21*' Korstanjc:
Fomerol Fuchs; Graves, Picard; Jel
Jan Smedeman; Hashpengauw. Vis-
Tn,:iJ?C°AiYS' KÖJ.?r; Bastiaan Willem
Touw Alice. Wugand; Rhenus 97
Bolz; Vonlay, Aubry; Saumur, Glaes
ser, Chateau Coutet Heppert; Su-
deman; Piz Sol Stengel; Margien,
Kuip; Joris, de Witte: Viod 3. Smei
zanne 3, Schelling; Ludeger," v. d.
Boertien; Stromeyer XI, Schmidt:
Valereana. Ceresola; Landquart Wesi
haupt; Altair, v. d. Laan; Wilcor
MeinenBertha, Broekaart; St. Maria
4 Vxlters; Luetschine, Wiedmer-
Vicosoprano, Stienissen; Vertrouwen
Bakels; Fanto 31, Pannicke: Riederi
lap. Maver; Iepelina Kruizinga-
Rupel, v. d. Wiel: Comptoir 67 Uri
ban Cis Rhennan, v. d. Bussche-
Amstel 6, Schreuders: Mathilde Maes
Jaro, v. Caever; Anny, Vermeulen;
Anja v. Vijven Onderneming de
Bruyn Citerna 22, de Bock; Vagebond
Aarrioudse; Storno. Verwys; Maria
Broeken; Algeria, Klomp; Franciska
Mulders; Spes Salutis, Grinwi^.
Bonaire, Amsterdam naar George
town, 18 te Demerara
Cottica 19 van Amsterdam te Ant
werpen.
Groote Bear, New York naar
Rotterdam 18. 770 mijl W. van
Land's End 20 (14 u.) te Southamp
ton verwacht.
Indrapoera, Djakarta naar Rotter
dam. 18, 480 mijl O. van Colombo.
Johan van Oldenbarnevelt, 18 van
New York naar Amsterdam.
Maasdam 17 van New York te Rot
terdam.
Nieuw Amsterdam Rotterdam naar
New York, 17 van Southampton.
Noordam 18 van New York naar
Rotterdam.
Oranje 16 van Amsterdam te Dja
karta.
Oranjestad Amsterdam naar Cristo
bal, 19 van Curasao.
Sibajak, Rotterdam naar Sydney,
passeerde 17 Gibraltar.
Waterman, Fremantle naar Dja
karta, passeerde 18 Sharsbaai.
Westerdam Roterdam naar New
York. passeerde 18 Scilly.
Willemstad, Qristobal naar Am
sterdam passeerde 18 Finisterre.
SLEEPBEDRIJF.
Ebro 19, 30 mijl ZW. van Lindes-
naes naar Rotterdam met 2 bakken.
Gele Zee 18 te Massowah.
Loire 17 van Marseille naar Hong
kong.
Oceaan 18, 1110 mijl ZW. van Fayal
naar Maracaibo met zuiger
Oostzee 18. 160 mijl O. van Malta,
naar Hongkong met baggermolen en
ponton.
Poolzee 17, 120 mijl Z. van Las
Palmas naar Lorient.
Rode Zee, 18, 40 ZW van Ouessant
naar Bize.rta met twee bakken en
ponton.
Tyne 17.450 m. ZW van Las Palmas
naar Belem met twee hekwielers.
Zwarte Zee 18 van Melbourne van
Sydney met baggermolen en bak.
VAN 19 September 1955.
Constantz 3.76 (—0.02)Rheinfelden
2.72 0.10); Breisach 2.21 0.25) -
Straatsburg 2.98 (—0.22); Maxau 4.84
f0.22)Mannheim 3.53 (—0.05);
Mainz 3.37 (-0.03); Bingen 2.30
l—?-94'; Caub 2.27 0—.05); Trier
1.29 0.07); Coblenz 2.54 0.021-
Keulen 2.25 0.14); Ruhrort 4.23
(+0.23); Lobith 10.19 (+0.07); Nij-
megen 7.92 (+0.02); Arnhem 8.10
(+0.06); Eefde (IJssel) 3.14 0.02);
Deventer 2.17 0.01); Monsin 55.30
(+0.05; Visé 49.45 (+0.17); Borg
haren 38.73 (+0.03); Belfeld 10.78
Grava (beneden de sluis)
4.63 0.03)Namen 1.47 0.06);
Maastricht 43.88 0.03.)
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
20 Sept.: le tij 6.33 u„ 2e tij 18.50 u.
HOOGWATER TE DORDRECHT.
2» Sept. le tij 7.23 u. 2e tij 19.40 u.
MINSTE VAAR WATERDIEPTEN.
IJsselkop—Heveadorp 2.70; Hevea
dorp—Amsterdam—Rijnkanaal 2.35-
Amsterdam —Rijnkanaal Lekkanaal
2.40; IJsselkopDoesburg 2.40; Does-
burg—Zutphen 2.50; Zutphen—Eefde
2.65;
TOEGELATEN
GROOTSTE DIEPGANG.
Van Millingen—St. Andries 3.70 M.
De scheepvaart op de Waal boven
Nii-megen Is in de komende nacht
van 19 tot 6 uur gestremd.
SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG.
Gedurende de afgelopen week zijn
in de Nieuwe Waterweg aangeko
men 428 *1 schepen met een inhoud
van 826.977 netto reg ton tegenover
402 schepen met 711.831 netto reg.
ton in de overeenkomstige week in
1954.
Hiervan waren bestemd voor Rot-
cerdam (met inbegrip van Pernis en
Vondelingenplaat) 360. Scheidam 1
Vlaa^dingen 23. Hoek van Holland
16. Maassluis 4. Dordrecht 17 Zwijn-
drecht 1 en overige havens 6.
10__ Schepen Netto reg ton
ïSSï 16.148 29.901.976
1954 14.225 24.958.209
Nu
Hierbij
boten.
1.923 4.943.767
inbegrepen 2 bunker-
SCHEVENINGEN, 19 September.
Vangstberichten van hedenmorgen
uit zee: SCH 8, 32, 40 48, 39 geen
vangst. 189 10 k., 2 Zaterdag 70 k.
9Wei««lg vangst 30 geen vangst. 35
2 k. 37 geen vangst. 45 weinig vangst
45 k. 84 15 k.,130 nog iVmffl!
190 1 210 geen vangst 236 Zater
dag weinig vangst. 248 10 k., 250 25
297 geen vangst. 310 weinig vangst
312 8 k. 399 8 k.
Binnen te Scheveningen;-SCH 342
40 last, 249 24 last, 133 33 last 353
18 last 99 32 last! 247 32 last 81
39 last. 132 41 last. 78 26 last 263
„ft 2£2 28 last 332 29 'ast 186
20 last, 302 36 last en 150 kisten
verse haring, 9 16 last en 200 kisten
verse haring 54 38 last en 100 kiste»
verse haring, 40 26 last. en 20 kiste»
105 25 laat en 40 kisten;
