Nieuwe Schiedamsche Courant | 1955 | 22 september 1955 | pagina 4

RADIO

TELEVISIE

C0UZY

DE SPIN

Tegen Rotterdamse arts opnieuw
een jaar geëist

DE VLAAMSE LETTERKUNDIGE
CONSTANT EECKELS t

RADIO PROGRAMMA

Bep van Klaveren verslagen

„.CiSAïARn. ftvxv ^3- (fwTl oL\

U. D. 80 JAAR

f VONDST in 'T ZOEKLICHT^

Wij zijn zigeuners geworden

Onze dagelijkse

PUZZLE

iVa rel in kunstenaarssociëteit

Lezingen verschilden

Tunnel onder Parijs

Marconi won aan de.... groene tafel!

Atie Voorbij brak haar
Wereldrecord

Marciano behield zijn
Wereldtitel boksen

Roszavolgyi liep 1000 m
in Wereldtijd

Diana Leather snelste
vrouw op de mijl

Willebrord Wil Vooruit
werd kampioen

Wilkes was te duur en
ging terug naar Spanje

WM

DONDERDAG 22 SEPTEMBER 1955

PAGINA 4

Onfortuinlijke tussenkomst

Diverse tegenstrijdigheden

Opzet niet beivezen

Binnenbrand

van schrijnend maagznor

Onmiddellijk te doven!

Met Rennies.

B. Af. R. S.

KATH. NIJMEGEN BIEDT DE
PAUS EEN HISTORISCH
GOBELIN AAN

Zeven kilometer lang

Op de 100 m. vlinderslag 1.13.1

RAPID WIEN~KLOPTE P.S.V.
MET 6—1

i

DINGHY: OVERDEKTE
REDDINGBOOT

INSPECTIE OP BEJAARDEN
TEHUIZEN

JOHNSTON McCULLY

HERMAN ANTONSEN

HET SCHAAKTOERNOOI
TE GOTHENBURG

Oplossing van gisteren

(Van onze Haagse redactie)

VOOR het gerechtshof te 's-Graven-
hage hebben gisteren getuigen, des
kundigen, raadsman van verdachte en
procureur generaal gezamenlijk hun bij
drage geleverd aan de reconstructie van
het drama, dat zich in de nacht van 23
op 24 April j.I. in de (intussen opgehe
ven) sociëteit „Oud Boymans" te Rot
terdam heeft afgespeeld.

Zoals bekend, werd daarbij een agent
van politie dusdanig gewond, dat hij een
oog moest missen. De 32-jarige arts F. J.
H, W. L. H. uit Rotterdam-Zuid, in eer
ste instantie wegens het opzettelijk ver
oorzaken van dit lichamelijk letsel ver
oordeeld tot een jaar gevangenisstraf,
was ongeveer tegelijk met de Officier
van Justitie tegen dit vonnis van de
rechtbank te Rotterdam in appèl gegaan,
welk beroep gisteren voor het Haagse
Hof diende, De procureur-generaal, mr
D. J. van Gilse. eiste in zjjn requisitoir,
waarin hy het primair ten laste gelegde
bewezen achtte, bevestiging van het von
nis van de Rotterdamse rechtbank.

Omtrent de opzet van verdachte om de
getroffen agent (L.) te verwonden, ble
ken ook op deze terechtzitting uiteenlo
pende meningen mogelijk.

Tegenover de uitvoerige verklaring
van de arts, dat hij niet nauwkeurig
weet, hoe de verwonding in de algemene
verwarring is ontstaan, stond de wel zeer
positieve schets van de getroffen agent
zelf, die tot in details wist te schilderen,
hoe de verdachte zijn glas tegen een
muur stuk sloeg en het vervolgens in
zijn linkeroog stak, kennelijk met de op
zet de verwonding toe te brengen.

,,Ik ken deze vecht-methode", ver
klaarde de agent gisteren. „Ik wist dus

wat er komen ging

„Terwijl hij me sloeg zei hij: „Daar!" „en
ik voelde de vuist en het glas in mijn ge
zicht".

Uit de verklaringen van andere getui
gen bleek inmiddels, dat het noodlottige
incident zich binnen enkele seconden
moet hebben afgespeeld. Terwijl de agen
ten bezig waren een geroyeerd lid (D.
de D.) uit de sociëteit te verwijderen,
meende de arts W, om welke reden dan
ook, tussenbeide te moeten komen, naar
hij zelf ter zitting verklaarde, uitsluitend
om te bewerkstelligen, dat het geroyeer
de lid via een zacht lijntje buiten de so
ciëteit zou komen.

Deze tussenkomst leidde tot een „op
zijzetten" van de arts door de agent v. V.
welke handeling de arts te hardhandig
voorkwam. Zich oprichtende zou hij v.
V. toen de inhoud van zijn cognac-glas
hebben willen toewerpen, en, naar de ver
klaring van agent v. V., zou deze zich
toen gebukt hebben om even later te be-
merken, dat zijn collega L. gewond was.
„Ik moet naar het ziekenhuis", had hij
hem horen zeggen.

In zijn verdediging wees mr F. W. B.
baron van Lynden op diverse tegenstrij

digheden in de getuigenverklaringen,
zoals bijvoorbeeld het contrast tussen de
mening van de getroffen agent, ,,dat de
arts eerst zijn cognacglas in de richting
van zijn collega zou hebben leeggegooid
om er vervolgens, na het te hebben stuk
geslagen, hem zelf mee te lijf te gaan", en
de verklaring van de andere agent, „dat
't hele incident zich binnen de enkele se
conden, waarin hij zich bukte, moet heb
ben afgespeeld". Verdediger vroeg zich
af, welk exact bewijs er voor de opzet tot
mishandeling ter tafel was gekomen,
daar de arts geen enkele aanleiding kan
hebben gehad de agent L. te treffen.

Ter zitting was het eerst komen vast te
staan dat L. het geroyeerde sociëteitslid
D. de D. had los gelaten om op de arts toe
te springen. Op dat ogenblik kon de arts
slechts opzet gehad hebben de agent v.
V. die hem opzij had gezet enig leed
toe te brengen. Opzet t.a.v. L. achtte de
verdediger dan ook niet bewezen.

De Procureur-Generaal, die aanvanke
lijk het primair ten laste gelegde bewe
zen had geacht, vond dit juridische on

Om een duidelijker voorstelling te ver
krijgen van wat zich in de nacht van
23 op 2Jf April in de gang van „Oud-
Boymans" afspeelde, werd bovenstaande
maquette ter zitting van het Haagse ge
rechtshof gebruikt. Rechts bij het rijwiel
zal ongeveer de arts W. hebben gestaan
tijdens het noodlottige incident. De mid
delste drie kegels stellen voor de beide
agenten v. V. en L. met tussen hen in
het geroyeerde sociëteitslid D. d. D. Ge
heel links de heer B., die van het
verwarrende gebeuren getuige was,
maar geen nauwkeurige beschrijving
daarvan wist te geven.

belangwekkend om de mogelijkheid van
opzet ten aanzien van een ander dan
getroffene nader in overweging te ne
men.

In zijn requisitoir had hij overigens al
vastgesteld, dat het optreden der beide
politiemannen, gegeven de situatie op de
sociëteit, volledig zijn goedkeuring mocht
verwerven. De agenten waren met rust
en kalmte te werk gegaan.

De verdediger noemde eveneens de taak
om een ongewenste figuur uit een ge
bouw te verwijderen hoogst onplezierig
voor dienstdoende agenten.

Komend tot de kern meende hij, dat
het wettig en overtuigend bewijs, althans
wat betreft de opzet van verdachte, niet
geleverd was. Zijn verzoek tot onmiddel
lijke invrijheidstelling van de arts werd
na raadkamer door het Hof afgewezen.

derdeel van de verdediging voldoende Het arrest werd bepaald op 5 October a.s.

(Van onze Brusselse correspondent)

Te Brussel is Maandagnacht overleden
de Vlaamse letterkundige Constant
Eeckels. Hij werd op 5 September 1879
te Antwerpen geboren. Zijn debuut in
het leven was zeer bescheiden en als
hij het aan het einde van zijn carrière
gebracht had tot directeur der vertaal
diensten van het ministerie van land
bouw (functie waarvan hij in zijn laat
ste levensjaren de honoraire titel droeg)
had hij dat geheel aan zijn eigen wils
kracht en verdiensten te danken. Hij
was een absoluut self made man. Reeds
op de leeftijd van amper elf jaar, moest
hij de lagere school verlaten, om leer
jongen te worden in een drukkerij.
Daarna was hij werkzaam als magazij
nier, arbeider en kantoorbediende, om
vervolgens als vertaler in het hogerge-
noemd ministerie terecht te komen, dat
hij in 1945 met pensioen verliet.

Van zijn hand verschenen een vijftig-

(Advertentle)

Bevrijd U van dat hinderlijke, brandende
gevoel op Uw maag. Neem Rennies.
Rennies helpen iedereen altijd dade
lijk! Laat U het genot van een smakelijke,
pittige maaltijd niet bij voorbaat bederven
door angst. Met Rennies is de narigheid
van „verkeerd vallen" uitgesloten. Als Uw
maag „onveilig" seint, vlug één of twee
Rennies en wég zuurbrand, wég pijn. Sim
pel om in te nemen en nog smakelijk ook!

tal letterkundige werken: toneelstukken,
novellen, romans en enorm veel gedich
ten. Hij werkte ook jarenlang mede aan
tal van tijdschriften en dagbladen, o.m.
aan „De Gazet van Antwerpen".

In de rij der Vlaamse letterkundigen
stond hij niet tussen de groten (hoewel
in zijn litterair debuut hoge verwachtin
gen in hem werden gesteld), maar zijn
werk kenmerkt zich door een diepe ge
loofsovertuiging. Nooit schreef hij een
regel waaruit niet zijn innig en diep
Godsvertrouwen of zijn grote liefde voor
de H. Maagd spreekt.

Constant Eeckels was drager van ver
schillende onderscheidingen, o.m. de
Pauselijke decoratie van Pro Ecclesia et
Pontifice, en het commandeurschap van
de Kroonorde van België.

Uitzending: vanuit Eng. Transit Camp. te
Hoek van Holland. Golflengte 25 meter
Donderdag 22 September

22.00 uur Orkesttij d. TT

22.15 uur Topsongs van Hoek van Holland.
23.00 uur Muziekland.

23.30 uur Verzoekplaten.

00.30 uur Sluiting.

VRIJDAG. 23 SEPTEMBER 1955.

HILVERSUM I 1402 M.) V,ARA. 10.00

VPRO. 10.20 VARA. 12.00 AVRO. 16.00 VARA,
19.30 VPRO. 21.00 VARA. 22.40 VPRO. 23.00—
24.00 VARA.

7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.15 Gym. 7.30 Gram.
8.00 Nws. 8.18 Gram. 8.50 V. d. huisvr. 9.00 Gym
v. d vrouw. 9.10 Gram. 9.35 Waterst. 9.40
Schoolradio. 10.00 Caus. 10.05 Morgenwijding.
10.20 V. d. kleuters. 10.40 Pianorecital. 11.00
Voordr. 11.00 Gram. 11.35 Orgelspel. 12.00
Musette-ork. 12.30 Land- en tuinb.meded. 12.35
Sport en prognose. 12.50 Gram. 13.00 Nws. J3.1o
Meded. 13.20 Lichte muz. 13.55 Koersen. 14.00
Radio Philharm. ork. 14.30 Boekbespr. 14.50
Fluit, viool en clavecimbel. 15.15 Gram. 15.JU
Dansmuz. 16.00 Kamerork. 16.30 V. d. jeugd.
17.00 Muzikale caus. 17.40 Orgelspel. 18.00 Nws
18.15 Act. 18.20 Instr. kwint. 13.45 Caus. 19.00
HarprecitaL 19.10 Meisjeskoor. 19.30 Caus. 19.45
Caus. 20.00 Nws. 20.05 Streeknieuws Twente
20.10 Gram. 20.30 De Verenigde Naties. 20.40
Caus. 21.00 Lichte muz. 21.30 Buitenl. week-
overz. 21.45 Gram. 22.40 Caus. 22.45 Avond
wijding. 23.00 Nws. 23.15—24.00 Gram.

HILVERSUM II (208 M.) 7.00—24.00 KRO.
7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.45 Morgengebed en
liturg, kal. 8.00 Nws. en weerber. 8.15 Gram.
9.00 V. d. vrouw. 9.40 Schoolradio. 10.05 Radio
Philh ork. 10.30 Franse chansons. 11.00 V. d.
zieken. 11.40 Kamerork. 12.00 Angelus. 12.03
Gram. 12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33 Wij
vrouwen van het land. 12.40 Franse chansons.
12.55 Zonnewijzer. 13.00 Nws. en Kath. nws.
13.20 Pianoduo. 13.45 V. d. vrouw. 14.00 Hobo
en piano. 14.30 Kamerork. 15.00 Schoolradio.
15.30 Metropole ork. 16.00 V. d. zieken. 17.00 V.
d. jeugd. 17.15 Kinderkoor. 17.40 Koersen. 1745
Dansmuz, 18.15 Musettemuz. 18.30 Vragenbe-
antw. 18.45 Grab. 18.55 Prof. Romme spreekt.
19.00 Nws. 19.10 Regeringsuitz. 19.30 Avondgebed
en liturg, kal. 19.45 Gram. 20.40 Act. 20.55 De
gewone man. 21.00 Radio-documentaire. 21.30
Muz. quiz. 22.00 Promenade ork. en solist (Inter
mezzo: Kampvuren langs de evenaar). 23.00
Nws. 23.15—24.00 Gram.

Engeland, BBC Home Serv. 230 m.

12.00 Gram. 12.25*Gevar. muz. 12.55 Weerber,
13.00 Nws. 13.10 Pianospel. 14.00 V. d. scholen.
15.00 Orkestconc. 15.55 Sport. 16.10 Dansmuz.
1630 Hoorsp. 17.00 V. d. kind. 17.55 Weerber.
18.00 Nws. 1815 Sport. 18.30 Gram. 18.50 Caus.
19.00 Muz. quiz. 19.30 Klankb. 20.15 Caus. 20.30
Gevar. progr. 21.00 Nws. 21.15 Caus. 2130 Idem.
22.15 Pianorecital. 23.00 Nws. 23.0823.14 Ber.

Engeland, BBC Licht progr. 1500 en 247 m

12.00 Ork. v. h. Leger des Heils. 12.30 Orkest-
couc. 13.30 Lichte muz. 13.45 V. d. kleuters. 14.00
V d. vrouw. 15.00 Dansmuz. 15.45 Amus. muz.
16.15 Mrs. Dale's Dagb. 16.30 Orge.lspel. 17.00
Mil. ork. 17.30 Gram. 18.00 Gevar. muz. 18.45
Hoorsp. 19.00 Nws. 19.24 Sport. 19.30 Gevar.
progr. 20.15 Discussie. 21.00 Gram. 22.00 Nws.
2215 Act. 22.20 Gevar. muz. 23.05 Voordr. 23.20
Lichte muz 23.5024.00 Nws.

N.W.D.R. 309 m.:

12.00 Amus. muz. 13.00 Nws. 13.15 Omr. ork.
16.00 Oude kamermuz. 17.00 Nws. 17.35 Amus.
muz 19.00 Nws. 19.15 Herfst- en trekkersliedjes.
19 30 Operaconc. 20.45 Amus. muz. 21.45 Nws.
23.30 Amus. muz. 24.00 Nws. 0.25 Lichte muz.
l.iö4.30 Gevar. muz.

Frakrijk. Nationaal progr. 347 M.

12.30 Gram. 13.00 Nws. 13.50 Idem. 13.55
Israëlische uitz. 18.30 Amerik. uitz. 19.18 Gram.
20.02 Hoorsp. m. muz. 22.45 Recital. 23.45—24.00
Nieuws.

Brussel 324 en 484 m.

324 ra.:

12.00 Gram. 12.30 Weerb.r 12.34 Filmmuz.
13.00 Nws. 13.15 14.00. 14.40 15.00 en 15.45 Gram.
16.00 Koersen. 16.02 L'Heure Espagnole, opera.
16.50 Gram. 17.00 Nws. 17.10 Lichte muz. 18.00
Zang en piano. 18.20 Hoorn en piano. 18.30 V.
d. sold. 19.00 Nws. 1940 en 20.00 Gram. 20.15 Ork.
conc. 21.30 en 21.50 Gram. 22.00 Nws. 22.15
Holland Festival: Koorzang. 22.45 Gram. 22.55
23.00 Nws.

484 m.:

12.00 Gram. 13.00 Nws. 13.20, 14.00 en 15.00
Gram. 16.05 Dansmuz. 17.00 Nws. 17.15 Gram.
1730 Kamermuz 18.30 en 19.00 Gram. 19.30 Nws.
20.00 Ork. conc. 22:55 Nws.

BBC, European Service, uitz. voor Nederland:

22.00—22.30 Nws. Feiten v. d. dag. Hoe de
weekbladen het zien. (Op 224 en 49 M.)

De burgemeester van Nijmegen, mr Ch.
Hustinx, zal Z. H. de Paus een gobelin
aanbieden, dat een symbolische voorstel
ling geeft van de ontwikkeling van Nij
megen in de Bataafs-Romeinse tijd, de
Karolingische tijden en de Middeleeuwen.

Dit geschenk wordt door katholiek Nij
megen aangeboden ter afsluiting van de
historische feesten „Nijmegen 1850 jaar
stad". Het gobelin is vervaardigd op de
ateliers tot herstel van antiek textiel, dat
door de gemeenten Nijmegen, Haarlem en
Maastricht in Haarlem in stand wordt
gehouden.

De burgemeester van Nijmegen vertoeft
in de komende week in Rome ter gele
genheid van het internationaal congres
tot behartiging van gemeentebelangen.

Het Parijse gemeentebestuur heeft
Woensdag een bedrag van tien mil-
lioen Franse francs uitgeloofd als prijs
voor het beste ontwerp voor een zeven
kilometer lange tunnel, die van Noord
naar Zuid onder de hoofdstad door zal
moeten lopen. De tunnel maakt deel
uit van een plan om het verkeerspro
bleem in de Franse hoofdstad op te
lossen.

Tot grote teleurstelling van de Ne
derlandse bokswereld is Bep van Kla
veren niét gekozen als de officiële uitda
ger voor het Europees kampioenschap in
het weltergewicht. Bij het aanwijzen van
de officio's titel-candidaat wees de
Europese b.-ksbond met 5 stemmen de
Italiaanse kampioen Emilio Marconi aan,
terwijl Bep van Klaveren „slechts" 3
stemmen kreeg. Intussen blijft onloochen
baar, dat de recordlijst van Van Klave
ren veel indrukwekkender is dan die
van de Italiaan; vermoedelijk heeft dan
ook de leeftijd (Van Klaveren wordt a.s.
Maandag 48 jaar. wat hij zoals bekend
viert met een partij in de Rivierahal te
gen de Duitser Garz) hier de doorslag
gegeven.

Deze beslissing van de Europese Boks-
bond is niet alleen een grote teleurstel
ling voor Van Klaveren, maar ook voor
dien? manager Theo Huizenaar, die nu
onmiddellijk een aanbieding heeft gedaan
aan de manager van de Fransman Dione
die houder van de Europese titel is, om
deze titel tóch nog tegen Van Klaveren
te verdedigen. Huizenaar heeft Dione
een gage van 1 millioen Franse francs
(11.000 gulden) aangeboden voor een ti
telgevecht in November te Rotterdam.

Gezien het feit, dat de twee jongste ti-
telpartijen gebokst werden tegen gages
van 6.000 gulden voor de kampioen en
4.000 voor de uitdager, acht Huizenaar zijn
voorstel financieel zo aanlokkelijk dat
hij een gunstig antwoord verwacht.

Tijdens zwemwedstrijden in het Kolpa-
bad te Vlaardingen heeft Atie Voorbij
van „De Robben" uit Hilversum het
Wereldrecord 100 meter vlinderslag ver
beterd en gebracht op 1 minuut 13,1 sec.
De tijdwaarnemers, mevr. C. J. Freen-
Mersel en de heren L. Kamp en J. H.
Maasdam, noteerden resp. 1.12,9, 1.13,1
en 1.13,1.

Het oude record stond op naam van
Atie Voorbij met 1 min. 13,2 sec. op 26
Augustus van dit jaar gemaakt te Algiers.
Dit record was nog niet erkend. Ook het
officiële Wereldrecord stond op haar
naam met 1 min. 13,7 sec., gemaakt te
Naarden op 14 Juli van dit jaar.

De wereldkampioen zwaargewicht
Rocky Marciano heeft gisteren in een
titelgevecht te New York over 15 ronden
de uitdager Archie Moore in de negende
ronde k.o.. geslagen.

Marciano blijft dus titelhouder in alle
gewichten.

De Hongaarse athleet Roszavolgyi won te
Tata de 1000 meter in 2 min. 19 sec- waar
mede hij het Wereldrecord van Audun
Boysen (Noorwegen) op 30 Augustus van
dit jaar te Gothenburg gemaakt, evenaar
de. De tijd van Boysen is nog niet er
kend, het officiële record staat sedert
Augustus 1954 nog op naam van de Noor
met 2 min. 19.5 sec.

De tussentijden van Roszavolgyi waren:
51,7 sec. over de 400 meter en 1 min. 51.3
sec. over 800 meter.

Tijdens wedstrijden in het White City
Stadion te Londen won Diana Leather
(G.B.) de mijl in 4 min. 45 sec. Zij noteer
de daarmede de snelste tijd, welke ooit
door een vrouw over deze afstand is ge
maakt. Een officieel damesrecord over de
mijl bestaat niet, doch officieus stond de
beste prestatie tot nu toe op naam van
Diana Leather zelf met 4 min. 50.8 sec.

Over de halve mijl noteerde het Britse
meisje 2 min. 20.6 sec.

De voetbalwedstrijd voor de competi
tie om de Europa-beker tussen Rapid
Wien de de Eindhovense club P.S.V. is
door de Oostenrijkers gewonnen met
61. Bij de rust was de stand 11.

"n Sigaar kan men verkiezen om de krijtwitte as,

om de mooie kleur, om de zachte smaak -
waarom dan ook... Fijnproevers roken

De Deventer sportclub Utile Dulci
(U.D.), de oudste cricket- en de op-één-
na-oudste voetbal-club in Nederland, zal
op 13 October a.s. 80 jaar bestaan. En
nog steeds is U.D. een begrip voor de
sportbeoefening»in de oude. onvervalste
en ongerept zuiver gebleven, waarlijk
sportieve sfeer, een begrip ook van
milieu- en vriendschapsvorming, zoals
ook het clubblad: „Het U.D.-Kanon" een
legendarische vermaardheid geniet als
„de band die bindt"

In het verleden heeft U.D, in voetbal,
cricket en athletiek vele successen ge
boekt. De voetballers behaalden in 1908
het kampioenschap van het Oosten en
werden na twee gelijke spelen pas in een
beslissingswedstrijd door Quick Den
Haag om de Landstitel verslagen. Bij de
athleten was Jan Grijseels een onver
slaanbaar en nóg bekend sprintkampioen
en behaalde ook Jan Cloos verscheidene
nationale titels, terwijl U.D.'s estafette
ploeg tussen 1916 en '20 van overwin
ning naar overwinning ijlde. De voet
bailers (6 senior- en 7 junior-elftallen)
zijn nu afgezakt naar de 3e klas, de
athleten helemaal verdwenen. de
cricketers (2e elftallen) spelen in de 2e
klas.

Het is bijna overbodig om op te mer
ken. dat U.D. een Amateur-club van net
zuiverste water is. Studie en carrière
gaan vóór en dan blijven de sportpresta
ties achter. Maar niemand die daar om
rouwt, integendeel.

Het lid van de Raad van State, prof. mr
R. Kranenburg, diie deze maand 75 jaar
is geworden, zal dientengevolge met 1
October de Raad van State verlaten, waar
in hij sedert 1951 zitting had.

(Van onze Amsterdamse redactie)

Dinsdag heeft te Amsterdam voor
een gezelschap van scheepvaartdeskundi
gen en autoriteiten op reddinggebied de
R.F.D. Cy Ltd een nieuw soort redding
boot gedemonstreerd. Deze van rubber
vervaardigde dinghy heeft het grote
voordeel, dat hij overdekt is, zodat de
schipbreukelingen steeds droog zitten. De
dinghy is normaal verpakt in een hoes
en kan door een of twee man buiten
boord worden geworpen. Door een ruk
aan het bedieningskoord barst de gas-
cylinder open en binnen dertig seconden
is de dinghy geheel opgeblazen. Bij de
uitrusting van de dinghy behoren be
halve water, eten enz. ook noodsjgnalen,
E.H.B.O.-uitrusting, electrische signaal
toortsen met reservebatterijen, reparatie
materiaal en om de verveling te verdrij
ven een spel kaarten.

De dinghy, die in Nederland wordt ge
fabriceerd wordt afgeleverd in drie soor
ten nl. voor zes, tien en twintig per
sonen De K.P.M. de Nederlandse Mij
voor Walvisvaart, de Maatschappij Zee
vaart en L. Smits en Co's Internationale
Sleepdienst maken reeds gebruik van
deze nieuwe reddingsvlotten, terwijl vele
buitenlandse rederijen reeds lang tot de
afnemers behoren. Onder de aanwezigen
bemerken wij de inspecteur-generaal voor
de Scheepvaart, de heer C. Molenburg,
terwijl de heer D. Booy van de
N.Z.H.R.M. grote belangstelling voor de-
Ze nieuwe boot toonde.

Op het departement van Maatschappe
lijk Werk is een wetsontwerp in voorbe
reiding, hetwelk beoogt een inspectie in
te voeren op de bejaardentehuizen en op

de verzorging, welke bejaarden daarin
ontvangen. De minister wil op die wijze
bereiken, dat de verzorging aan minimum
eisen zal voldoen.

De wielerclub „Willebrord Wil Voor
uit" heeft gisteren de clubtitel gewonnen.
„De Kampioen" uit Haarlem werd nu
tweede, na drie jaar achter elkaar de titel
veroverd te hebben.

De uitslag luidt:

1 En clubkampioen van Nederland
„Willebrord Wil Vooruit" te St. Wille
brord met Wim van Est, Thijs Roks,
Adriaan Roks en Pim Maas, tijd 3 uur
24 min. 28 sec. over 140 km; 2 „De Kam
pioen" Haarlem met Arend van 't Hof,
Tonny Peters en Gerrit Voorting, tijd
3.28.27; 3 Toer en Wielerver. „Maastricht"
te Maastricht tijd 3.30.08; 4 „De Schelde-
mond" te Vlissingen, tijd 3.32.35; 5
„Feijenoord" te Rotterdam, tijd 3.33.16; 6
„De Hoekse Renners" te 's-Gravendeel,
tijd 3.33.27; 7 „Het Stadion" te Utrecht,
3.34.22; 8 „De Bataaf", Halfweg 3.35.35:
„De Locomotief" te Goes 3.35.41; 10 „Helpt
Elkander" te Oud-Gaste] 3.35.53; 11
Olympia", Amsterdam 3.36.00; 12 „De
Adelaar", te Hilversum 3.36.39; 12 „De
Pedaalridders" te Rotterdam 3.38.36; 14
„Swift Combinatie" te Leiden 3.38.40.

continent. De Amerikanen maken niet
meer dan 10 pet van het totaal aantal
toeristen uit.

Heel Europa is al sinds jaren aan net
zwerven. Ieder onzer is op zijn beurt toe
rist of, zoals de Organisatie voor Europe
se Economische Samenwerking dit ge
nus officieel omschrijft „een persoon,
die gedurende een tijdvak van vier en
twintig uur of meer in een reis,i'

waar hij zijn vaste woonplaats niet heelt
Wij, Zigeuners hebben gecreëerd, wat

DACHT U nu heus, waarde lezer
dat U een rustig burger bent, ge
hecht aan zijn woonplaats en aan
zijn woning, dol op de sfeer van het
echt-Hollands binnenhuisje?

Men maakt het U nog steeds wijs. En
U gelooft nog steeds, dat U met die oud-
Hollandse deugd van gezelligheid geze
gend bent. Hoe vaak heeft men U dit
niet, uit boeken en correspondenties van
buitenlandse reizigers voorgehouden.

Er is niets van waar. Althans, dit ver- de"deskundigen* 'de"~o~n"zichtbare export"
tellen de onmeedogende statistieken, die noemen En ^„a alle landen van Europa
al zoveel schone illusies hebben vermoord. exporteren en importeren toerisme, dat
De statistieken hebben uitgewezen, dat aardig op weg is Big Business te worden,
half Nederland per fiets, brommer, Voor sommige landen heeft het reeds
motor, scooter of auto, autocar etc., nijpende problemen geschapen. Zwitser-
indien het er even de kans toe krijgt, land, voorheen het toeristenland bij uitstek
naar alle richtingen uitzwermt en liefst begint steen en been te klagen. Het land
zo ver mogelijk de grens over. Bovendien is zo klein, dat de moderne toerist met
niet alleen in de vacantietijd, maar om zijn snelvervoer er meestal in één dag
zo te zeggen op elke al of niet officiële doorheen is. Hij heeft nauwelijks tijd om
snipperdag. een Zwitsers horloge te kopen en over-

Wij zijn sinds de oorlog en de triomf van nacht er niet meer in de hotels.

de motor Zigeuners geworden. We kunnen
niet eens met die zekere laatdunkendheid
van gevestigde burger of „bourgeois satis-
fait" op die Zigeuners neerzien. Want die
nemen hun huis tenminste altijd met zich
mede.

Wij slapen in tenten, in hotels, in de
open lucht, als het moet. En we vormen
geen uitzondering. De statistieken hebben
ook uitgewezen, dat de helft van de bui
tenlandse toeristen, die ons land bezoekt,
niet in hotels overnacht, maar in hun
auto, in kampen of in tenten.

De statistieken wezen ook uit, dat in
het Europese toerisme niet de Amerika
nen de overhand hebben, doch de arbei
ders van de welvarendste landen van ons

Aanleg en tervlce
door gediplomeerde
monteur*

Uitsluitend
wereldmerken.

Grote keuze la
onze showroom
1e Middellandstraat 72

De hotels zitten trouwens voor een apart
probleem. Terwijl vele toeristen voorbij
snellen, worden ze door andere, die rust
zoeken, vermeden. De meeste hotels wer
den langs de grote wegen gebouwd. En
daarover raast tegenwoordig dag en
nacht een rumoerig verkeer, dat elke il
lusie van stilte zelfs tn afgelegen oorden
wreed verstoort.

Hebt U ooit een motorrijder tegen een
heuvel op horen rijden? Midden ln de
nacht? Wel, dan weet U, waarom reizi
gers nog slechts uitsluitend aan de ach
terkant willen slapen en onder geen voor
waarde aan de voorzijde. Een gedeelte van
de kamers blijft daardoor menigmaal on
bezet. De dure kamer met het prachtige
uitzicht is een kwelling geworden en wordt
niet meer begeerd..

Voor de echte Zigeuners onder ons is
dit niet erg. Ze trekken een eind van de
grote weg vandaan en., zoals we boven
gezien hebben, slapen in hun auto, tn een
motel of ln een tent of.onder een boom.

door

Vertaling

37)

De tram stopte op een donkere straat'
hoek en de beide door Warwik achtervolg
de mannen stapten uit en slenterden lang
zaam de straat op, als hadden zij de
hele nacht nog niets anders gedaan. War^
wik liet de chauffeur stoppen betaalde
en ging met zijn kraag omhoog de beide
mannen achterna. Hij had verwacht de
aandacht te trekken en bemerkte al spoe
dig, dat dit dan ook het geval was. Maar
hij vervolgde rustig zijn weg als voelde
hij zich in die buurt volkomen thuis en
op zijn gemak. Misschien dachten sommi
gen, die hem zagen gaan. dat hij een de
tective was die hier een of ander spoor
volgde. In elk geval bleven de lui hem
uit de weg en keken hem slechts verwon,
derd en benieuwd na. De twee mannen
bleven bedaard doorlopen en maakten nu
en dan een nraatje met voorbii gangers
Ze gingen geen enkel kroegje of eethuis
binnen. Ze bleven voortdurend een eind
van elkaar af lopend en schenen zich er
niet van bewust, dat ze gevolgd werden,

Ongetwijfeld meenden ze hem kwijtge
raakt te zijn op hun vlucht, voordat ze in
de tram waren gestapt. Ze keken in geen
geval om of ze wellicht nagegaan werden.
Eindelijk sloegen ze een zijstraat in
en traden 'n kroeg binnen. Warwik liep zo
gewoontjes mogelijk voorbij en zag, dat de
mannen voor de toonbank stonden te drin
ken. Hij stak de straat over en liep langs
de overkant terug. Hij zag de mannen
van de bar weggaan en zich naar een
achterlokaal begeven. Achter de gelagka
mer bevond zich een smal zaaltje met
afzonderlijke hokjes, die door smoezelige
gordijnen afgesloten konden worden. War
wik zag, hoe ze aan een tafeltje in een
hok, dat het dichtst bij de straat was,
gingen zitten en daar een druk gesprek
begonnen. In de gelagkamer bevond zich
op dat ogenblik niemand meer, maar
Warwik wist niet, of er nog mensen in de
hokjes konden zitten. Hij ging naar een
steegje toe, dat langs het huis liep en
vond daar een deur die, naar hij ver
moedde, toegang tot het achterzaaltje
geven moest. Het kwam uit. zoals hij ver
wacht had. Vlug stapte hij in het hokje
naast die deur en bleef daar wachten,
tot hij er zeker van was, dat er zich in
het nevengelegen hokje niemand bevond.
Daarna sloop hij naar binnen.

Op die wijze wist hij ongemerkt ver
der te komen, tot in het hokje naast dat.
waarin zich de beide mannen bevonden.
Tegenover dat hokje stond een tafeltje
waaraan vier mannen zaten. Ze waren
binnengekomen in de tijd. dat Warwik
naar de achterdeur gelopen was en zaten
nu, ieder met een glas voor zich, druk te

praten. Na zich er van vergewist te heb
ben dat ze hem in zijn hokje niet konden
zien, ging Warwik dicht tegen het tussen-
schot aanzitten en probeerde af te luis
teren, wat er in het nevengelegen hokje
besproken werd.

We moeten het zaakje hier liever
niet bekijken, zei een der mannen. Laten
we wachten tot we thuis zijn. We hebben
een pakje bankbiljetten en juwelen dat
staat in elk geval vas.

Maar wat zou dit voor rommel zijn?
vroeg de andere. Warwik had een kier tus
sen de planken van het beschot ge
vonden en tuurde daar nu doorheen. De
kleine man had de papieren uit zijn zak
gehaald en liet ze aan zijn makker zien

Nou laat eens kijken.

De man maakte het touwtje los, dat

om de documenten zat. Hij keek de pa
pieren in

Ik denk niet. dat die veel waard zijn,
zei hij. Ik dacht dat het aandelen of zo
zouden zijn maar dat is het geval niet.

Hier is een brief en een lijst met
effecten... en dit is naar het schijnt een
soort contract. Misschien wat waard voor
de eigenaar maar in geen geval voor ons.
Niks dan scheurpapier denk ik zo.

Ik had gedacht, dat we er wat aan
zouden hebben, zei de andere man, waar
om zou die kerel ze anders meegenomen
hebben?

Hij heeft ze gewoonweg in donker
meegepakt, denk ik. Hij zal net gedacht
hebben, als wijdat het effecten waren
of iets dergelijks.

Klets! Hij had toch een lantaarntje
bij zich. Je kunt er op rekenen, dat hij

ze goed bekeken heeft. Die kerel is een
slimmerik, wat ik je zeg. Ik heb zo'n idee,
dat ze hem heel wat geld waard zijn.

Ik snap niet goed waarom.

Bekijk ze nog eens goed. We mo
gen geen kansje verloren laten gaan.

Hier heb je een brief van een vent,
die Pelkingham heet, zei de ander, daar
in staat, dat 'n zekere George het ver
mogen moet beheren en aan de iongen
overgeven. Maar wie dat is staat er niet
bij. Ik kan me niet voorstellen, dat daar
geld voor ons in kan zitten.

Maar die knul moet toch een reden
gehad hebben, om die papieren weg te
halen.

Och, hij dacht natuurlijk, dat het ef
fecten waren.

Misschien doen we toch het beste ze
te bewaren en te zien of er nog wat uit
kan komen.

Nou, dat kan geen kwaad. Maar dan
mogen we ze wel goed verstoppen. Als
een diender ze zou vinden kon hij wel
eens lastige dingen vragen en willen we
ten, hoe we er aan kwamen. Begrijp ie?
Ik houd er niet van onvoorzichtig te zijn

Laten we ze de kamer onder de
vloer verstoppen.

Ja, dat zou wel kunnen, stemde de
ander toe.

Warwik had hen door de kier gadegesla
gen en afgeluisterd. Daardoor had hij
niet gezien, wat buiten het hokje gebeurd
was. Van de vier mannen aan het tafeltje
was er één, 'n jonge man, die wat be
schaafder scheen dan de rest, al droeg hij
ook sjofele kleren. Onder het gesprek over

de papieren waren de twee schurken in
het kokje luider gaan praten en de jonge
man had zich zover achterover gebogen,
dat hij tussen de gordijnen door in dal
hokje kon gluren. Hij zag, hoe ze de papie
ren nakeken en hoorde bijna het gehele
gesprek. Op zijn gelaat vertoonde zich een
uitdrukking van verbazing. Hij schonk
geen aandacht meer aan zijn drie kamera
den. die hun gesprek rustig voortzetten.
Hij bestelde nog meer drank en bleef het
hokje zorgvuldig in de gaten houden. War
wik zag daar niets van. Hij zag alleen, dat
de man, die de papieren te voorschijn had
gehaald, ze weer opvouwde en met net
touwtje dichtbond. Daarna stak hij ze in
zijn jaszak.

Kom, laten we opstaan en naar
huisgaan, zei hij tegen de ander. Ik denk
dat we voldoende alibi hebben. De buit is
niet zo vet, als we dachten, maar kan er
toch mee door. Beter dan niks. En als
die papieren nog eens wat waard moch
ten blijken, dan des te beter.

John Warwik was blij, dat ze naar een
of andere kamer gingen. Hij had hen
reeds dadelijk willen aanpakken, -naar
wist, dat hij in die kroeg weinig kans op
succes zou hebben. Maakte hij te veeï
herrie, dan zou de politie er bij komen
en Warwik wilde in geen enkel geval de
politie er in mengen.

(wordt vervolgd'

Alle besprekingen, die Faas Wilkes met
de besturen van de diverse Hoofdklas
sers in ons land heeft gevoerd, zijn een
desillusie voor hem geworden. De
„Spaanse" voetbal-crack was voor de
Nederlandse verenigingen kennelijk te
duur. Intussen gaf de Spaanse Voetbal
Bond zijn fiat aan Valencia het contract
met Wilkes een jaar te verlengen. Faas
zou daarvoor een bedrag van 45.000 gul
den ontvangen. Dat is geen kleinigheid,
maar voor Wilkes, die hier in Nederland
een winkel had willen openen, is het
niet de ideale oplossing.

Faas had zijn hoop gevestigd op een
contract met Fortuna '54, Feijenoord of
Scheveningen, maar de wedde, die hij
daarbij eiste (50.000 gulden per jaar bij
een contract van twee jaar), ging boven
de draagkracht van deze verenigingen.

Wilkes is nu met zijn gezin naar Spanje
terug gereisd en daarmee zal wel tevens
de kans verkeken zijn. dat hij in het
komende jaar nog eens kan spelen in het
Nederlands elftal.

Ook in de 21ste en laatste ronde van
het Internationaal Sohaaktournooi te
Gothenburg gaf Donner zich in de partij
tegen Petrosjan gewonnen.

De uitslagen luiden: Pilnik—Bisguier
liVa FilipBronstein V2Va. Stahlberg
Ilivitsky VaVa, SliwaSpassky VaV2.
DonnerPetrosjan 01, SzaboKeres
\'iVa, UnzickerGeiler afgebroken, Fu-
dererPachman afgebroken, Guimard—
Rabar VaVa, NajdorfMedina Va14.

Horizontaal: 1. groente; 3. deel van een
vis; 5. grote bijl; 8. onmeetbaar getal; 9.
plaats in Gelderland', 10. het Romeinse rijk
(Lat. afk.); 11. reeds; 12. strijdperk; 14'
voorzetsel; 15. plaats in Nederland: 1"-
plaats in Gelderland; 19. godin", 20. van
het heilige Roomse rijk (Lat. afk.); 22. ver
voerbedrijf; 24. deel van de vinger; 27.
ambtshalve (Lat. afk.); 28. keurtroep; 29-
voorzetsel; 31. rang in het leger (afk.); 32.
bijb. naam; 33. en omgekeerd (afk.); 34.
omroepvereniging; 35. soort; 36. boom.

Verticaal: 1. plaats in België; 2. kleur:
3. grote afstand; 4. begrip; 6. gebogen;
beteuterd; 12. groente; 13. het als kind
aannemen; 16. pers. vnw.; 17. spil; 20.
naamloze vennootschap (Fr.); 21. dunner;
22. dierentuin; 23. dubbelklank; 24. Euro
peaan; 25. k'leur; 26. tot brij gekookte
groente: 27. kledingstuk; 30. grap.

1

t

i

V

l

7

3

u

Af

/3

/V

fS

u

s' m-v

4J

tv

M£

17

3ê

tg

SC

3»

jj

J3

JS

Jé

Horizontaal: 1. mal; 4. tab; 7. Deli;
raap; 10. kuras; 11. Annie; 13. are;
top; 16. Jet; 17. sola; 19. fors; 20. Larg";
21. orde; 24. kale; 28. nor; 29. sla: 31. S
32. sloep; 34. krans, 36. toga; 37. taak,
mat; 39. est

Verticaal: 1. merel;
trap; 5. aan: 6. banjo; 7. dure; 9. pier;

t. ala; 3. 1*!*

icas: 12. ets; 15. oeral; 18. ale; 1®-J.fKiik;
ons; 22. rolt; 23. droom; 25. agaat; 2o.
27. els; 29. spet; 30. akte; 33. ega; 35.