Reclame
Scheepvaart berichten
Vanavond geeft Rotterdams Toneel de première
Missionarissen voeren door de haven
Amerikaanse sleutel voor pi of. Oud
ff
ff
J
Verkeersprijsvraag
op
Femina
Een jaar actie „Voor
God"
stegjsi
raakt
voor Uw saak
S'" o-
Sv SfóafeS:»
ZATERDAG 1 OCTOBER 1955
N D C-
PAGINA 13
KRONIEK DER ZUID-NEDERLANDSE LETTEREN
Beetje vreemd
De demonische engel
Hugo Claus
Infantielen
's-GRAVENHAAGSCHE
PASSAGE MIJ
Kennismaking met water en schip viel mee
MIME
-
mwr§
Verhalen
Oost en West
IN ROTTERDAM ZINGT MEN
HET GOEDE NEDERLANDSE
LIED
«"SS® ftS:
NEDERLANDSE
SCHEPEN
RIVIERTIJDINGEN
cSfSgeS
Sfek^.riViari\p^jér3£e;
NooR volmaaktCapoV"a" HhondeUe;
#tha?rnnSPBTsknia|?SN?êde?-
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
visserij
e en bruid in de> morc/en
rp OEN HUGO CLAUS in April 1953 (te Rome) zijn toneelstuk „Eer.
1 Bruid in de Morgen" voltooide, was hij nog niet tenvolle 24 jaar,
Voor wie zijn vroeger prozawerk gelezen heeft, is liet niet zo
üfk dat deze Vl.a„« U»f ViUo. en RimtaH m -
De vroegrijpheid vao Cl.O. betreft niet alleen een
ervaring (voornamelijk m de sector der sexualiteit)maar
ambachtelijk kunnen of althans een ongemeen doorzicht m de e
yndat het moeilijk wordt de vraag te beantwoorden waaruit eigen ij ie,
jontre" van zijn werk bestaat. Deze vraag evenwel behoort tot liet ge ie
van de psychologie; in de literatuur verschijnt het „jonge als e
nieuwe en het nieuwe is hij Claus, afgezien nog van zijn oorspronkelij
taalvermogen, in zoverre evident als hij een verregaand passieve houding
ten opzichte van de zedelijke ontwrichting, die hij beschrijft, verbindt met
diepere, nog nader te ontraadselen affecten en een poëtische visie.
Ik leg enige nadruk op dit m.i. wezen
lijke aspect, niet omdat het een aiwjj-
zing van het stuk zou inhouden dit
toch is geenszins het geval maar om
te waarschuwen tegen een al te gerede
bewondering, die zelfs aan de pen van
een Teirlinck de naam Shakespeare liet
ontvloeien. De morele en sociale schip
breukelingen van Hugo Claus hebben
ook in hun eventueel boosaardige ogen
blikken bepaalde kinderlijke trekken, die
hen tot onvolwassenen stempelen. Zij
bezitten te weinig karakter dan dat ze,
jn welke richting ook een menselijk lots
bestel zouden incarneren. Het fatum is
geen partuur voor de infantielen.
Doch het infantiele schept in zijn con
trast met de bittere werkelijkheid en in
zijn zielige pogingen om aan die wer
kelijkheid te ontsnappen, soms aan
grijpende momenten, en daarvan heeft
de auteur van Een Bruid in de Morgen
een bekwaam, bijwijlen even poëtisch
als geraffineerd gebruik gemaakt. Het
drama beweegt zich om de negentien
jarige Thomas Pattini, die door zijn
aan lager wal geraakte ouders op de
meest onbeschaamde, inderdaad weer
zinwekkende wijze aan de tweemaal ou
dere, lelijke maar rijke nicht Hu°a
wordt gekoppeld, zogezegd om het hele
gezin van de ondergang te redden. Men
kan in deze goedgelovige Thomas (d
en v>of moment UJU
Zijn vijftig jaar oudere üid£eR°°,i
veelszins bedreven collega Herman
linck heeft de pas in boekvorm vers -
nen tekst van Een Bruid in de
gen (Meulenhoff, Amsterdam) van een
gevoelige, ja soms ietwat gevoelerige
inleiding voorzien, waarin hij dit jeug
dige fenomeen niet onaardig typeert^ met
het praedicaat „demonische engel" en
hem huldigt als de overtuigendste voor-
bode in de Nederlandse letterkunde
van een nieuwe schoonheid sinds de
laatste wereldoorlog. Teirlinck gaat zelf3
zo 'ver van te beweren: „Het kinderlijk
gèluk van het leven wordt hier met
é|n geut over het werk gestort. Let
Wiel: het geluk van de schrijver, dat mij
Itiet een engelachtig gelaat wordt aan
geboden. Dat maakt alles zo oprecht, zo
I Sim zo onbetwistbaar ook, enz.".
■Naar mijn smaak klinkt dit wel een
beetje als mandarijnentaai. want „het
geluk van de schrijver" is toch be
zwaarlijk te vereenzelvigen met het kin
derlijk geluk van het leven, dat, voor
zover hier aanwezig, totaal blind blijf!
•voor de eigen werkelijkheid.
i?De lezer intussen herkent m dit stuk
ion middellijk de atmosfeer van Claus'
vroeger prozawerk, bevrijd (gelukkig)
Ivan het artificiële en abjecte dat De
Metsiers kenmerkte, meer gebonden,
minder vaag dan het, vergeleken bij het
voorgaande zoveel authentieker verhaal
De Hondsdagen (1952). en bijwijlen even
poëtisch als de beste stukken uit Na
tuurgetrouw (1954). Die atmosfeer be
houdt overigens haar verbijsterende
kenmerken. Zij is. een onwerkelijke wer
kelijkheid waarin volkomen ontwortel
den', a-sociale, al of niet artistieke dag
dieven, een wankel bestaan leiden en
wat er nog aan onschuld en zuiver ver
langen in hun omgeving leven mocht
rinn? hun cynische zelfzucht bezoedelen.
JU? deze verhoudingen resulteert een
cM?,-;-inpnde eenzaamheid welke voorlo-
nrn het centrale probleem schijnt te
vormen van Claus' werk.
Tot dusver heeft hij eigenlijk alleen
nog maar geestelijk onvolwassenen uit
gebeeld, grote en kleine kinderen, die
met gevaarlijk speelgoed omgaan. In
derdaad, de grote vaardigheid van zpn
suggestief taalvermogen, de onthutsen
de kennis ook van al wat de onderwe
reld en het leven „beneden de gordel
betreft, kan ons aan het belangrijke
feit niet doen voorbijzien, dat Claus* per
sonages, of Zii nu „normaal" of psy
chopaat moeten worden genoemd, totde
]_fnniialon hphnrem. Een
jntugu Kjiaus
voor het beraamde huwelijk en spreekt
door al haar leugens heen een wran
ge biecht. Doch ondanks deze zelf
vernedering zal haar opzet slagen;
ook met het lijk van Andrea op de
achtergrond zal Thomas en iedereen
geborgen zijn, en Hilda zal bruid
worden, een bruid in de morgen..
echter op het critieke moment
lijk op de vlucht ,slaatLTl „eeste-
zigde editie zien van de zielig ,8
lijk abnormale knaap uit DeMetwsn.
verze maar een beetje
vreemd". Een zekere onnozelheid l is hem
toch niet te ontzeggen. Hij vlast op de
geschenken van nicht Hilda, droomt van
radio's, autorijden en rijk-zijn, zich er
nauwelijks rekenschap van gevende dat
hij die schatten met zijn persoon beta
len zal.
Het is juist deze onnozelheid, deze
ongereptheid in zekere zin, die hem
in dit a-morele milieu tot de enig
zuivere figuur maakt. Want men moet
veronderstellen dat hem de duidelijk
incestueuze verhouding met zijn zus
ter Andrea niet kan worden toegere
kend. Andrea daarentegen is veel
zelfbewuster, en rechtschapen genoeg
om de schandelijke opzet van haar
ouders als een laagheid te ontmaske
ren. Doch in haar strijd tegen nicht
Hilda vormt de onnatuurlijke verhou
ding met haar broer blijkbaar het
sterkste motief, en hierin ligt ook de
verklaring van haar zelfmoord. Waar
mee de ontwikkeling niet wordt ge
stuit; want nadat de ramp is geschied
vertelt de moeder aan haar zoon en
haar nicht, dat Andrea „al lang op
de trein zit", en terwijl Thomas naar
het station holt, neemt zij voorzorgen
rie der infantielen behoren. Een
categorie ne Morgen, dat ongetwn-
fm zitn gaafste werk is tot nn toe
brengt daarvan opnieuw de bevestiging
Er staat een auto op de Femina.
Een der eersten die op de openingsdag
achter het stuur ging zitten was burge
meester Van Walsum. De auto is de test
wagen van de Rotterdamse verkeerspoli
tie dezelfde die op de E 55 ook al zoveel
succes had geboekt en hij maakt deel uit
van de stand die in samenwerking van
verkeerspolitie en Veilig Verkeer op de
Femina is ingericht.
Behalve dat het publiek zich op bedoel
de stand zal kunnen laten testen voor wat
betreft de reactie-snelheid zal op de
Femina-stand de gelegenheid worden
opengesteld deel te nemen aan de lande
lijke veilig-verkeersprijsvraag. Vooruit
lopende dus op de grote landelijke actie,
heeft Rotterdam de primeur.
De door het Verbond ter beschikking
gestelde prijzen (automobiel, televisie
toestellen, radiotoestellen e.d.) zijn op de
stand tentoongesteld. Daar wordt door
Veilig Verkeer een ledenwerfactie ge
voerd waarbij per dag onder de nieuwe
leden een horloge zal worden verloot.
In een op 22 October a.s. te houden bui-
tengevolge algemene vergadering van
aandeelhouders N.V. 's-Gravenhaagsche
Passage Mij. zal een statutenwijziging
aan de orde komen. Voorgesteld wordt
o.m. in art. 4 de zinssnede „van dit ka
pitaal is 721.600 geplaatst en volgestort'
het genoemde bedrag te wijzigen ii
1.000.000.
In art. 17 waar te lezen slaat: „Het uit
de gewone opbrengs overblijvende, na
aftrek van alle kosten, afschrijvingen en
salarissen is winst" komt te luiden „Het
Zo eindigt dit drama van vijf iidcle,
wïlszwakke mensen, waarvoor men
zich nauwelijks zou interesseren als Hu-
go Claus er niet in geslaagd was ons
echte mensen voor ogen te stelleen. Want
dat zjjn zij inderdaad, en zelfs in zulke
mate, dat men hun geen van allen,
van de slome, verlopen componist Pat-
lini 'die eigenlijk doodgewoon Patten
heet) tot de zielige oude vrijster Hilda,
een zekere sympathie onthouden kan.
De diepste deernis wekt echter de bro
ze, niets kwaads vermoedende, onbere
kenbare figuur van Thomas. Hem heeft
de schrijver het grootste en beste deel
van zijn droom geschonken, een droom
die de heugenis levend houdt aan wat
de adel van het kind uitmaakt. H'ej-
voor vond hij een sobere, doeltreffende
taal, lichtvoetig en toch gespannen van
emotie. Om deze poëzie, meer dan om
de inhoud, zal Een Bruid in de Morgen
als een nieuw geluid worden gewaar
deerd.
j. Roeland Vermeer
P.S. Er staan een aantal belgicismen
in de tekst, die de toneeldirecties met
vóór „Vlaams" gelieven te verslijten.
Belgicismen zijn onnederlandse uitdruk
kingen, die door elke Vlaamse spraak
leer worden bestreden en derhalve met
door het toneel dienen te worden ver
spreid. Het zou van een verkeerde eer
bied jegens de literatuur getuigen ais
men ze piet door de passende overigens
voor de hand liggende uitdrukkingen
verving.
te Amersfoort onder voorzitterschap van
dr F. Houben, de jaarvergadering van de
actie „Voor God" gehouden.
Uit het overzicht van de werkzaamhe
den sinds de heroprichting van deze actie
op 15 Augustus 1954. bleek o.m. het vol
gende In zes grote steden, in Noord en
Zuid Nederland, werden ca 300.000 vlie
gende bladen gratis verspreid, in enkele
honderden kleinere plaatsen gemiddeld
500 exemplaren. Van de zes verschillende
muurkranten bedroeg de totale oplaag
S0 000 Dat dit middel aan zijn doel oe-
antwoordt! blijkt uit het nog altijd groei
ende aantal aanvragen Het aantal ver
kochte brochures bedroeg 35.00°. D-
schriftelijke cursus voor n^-kathölieken
verzorgd door de Paters der Una Sancta
en door de actie „Voor God' mede ges -
sidieera. heeft een groeiend aantal deel
l neeii. ecu ö1
nemers.' Het maandblad voor meer Intel
lectueel gevormde buitenkerkelijken
Vragende Mens", zou zeker nog[een nu
mer verspreiding verdienen Ka^ol^f"
kunnen aan de administratie ter gratis
toezending de adressen van hun met-
katholieke vrienden en kennissen
strekken. Een nieuw plan, volgens het
welk arbeiders uit enkele bedrijven z>.
een blad zullen samenstellen, waarvan de
actie „Voor God" de uitgave verzorgt is
in uitvoering. Met verwante instellingen
In het buitenland als de „Plakat- und
Filmaktion der gesamtlichen MannerarDeit
der Katholischen und der Evangelischen
Kirche in Deutschland". het „Centre d In
formation Catholique" te Parijs, .'L«e
Knights of Columbus" en ,,The Grail' in
Amerika onderhoudt het secretariaat con
tact. Verspreiding der, uitgaven van de
actie „Voor God" door de Katholieke
Emigratiestichting is in voorbereiding.
Vervolgens werden de nieuwe plannen
aan de orde gesteld. In Rotterdam zal
een zestal Zondagmorgenbijeenkomsten
belegd worden voor buitenkerkelijken.
Het eerstvolgende vliegend blad zal waar
schijnlijk worden gewijd aan huwelijks-
en kindertalproblemen. Binnenkort zal een
begin gemaakt worden met het houden
van besprekingen van daartoe aanleiding
gevende films, zo mogelijk in bioscoopza
len, voor andersdenkenden. In Rotterdam
en waarschijnlijk ook enkele andere plaat
sen zullen door samenwerking van de
plaatselijke werkgroepen van de actie
Voor God" en het Werkverband Katho
liek Amateurtoneel op een aantal punten
van de stad Kerstspelen worden opge
voerd als z.g. wagenspelen Tenslotte zal
het secretariaat nog vöör het wintersei
zoen aanbreekt, trachten uitbreiding te
geven aan het aantal plaatselijke werk
groepen die de initiatieven van de actie
(Voor God", aangepast aan de situatie
ter plaatse, kunnen uitvoeren.
1"V
SmwwÏj»#
.v.-.-.v.:
IEMAND die van sfeer-
rijke plaatsjes en tafreel-
ties houdt zou gistermid-
dag zijn hart hebben
kunnen ophalen aan
boord van de Spidoboot
„Regentesseplaat". Tegen
drie uur in de middag za
ten daar op het achter
schip onder de klappe
rende vlag toekomstige
missionarissen, met en
zonder baard, te wachten
op het „trossen los", het
geen dan in feite voor de
meesten betekende een
eerste kennismaking met
schip en water, zij het
dan op een rondvaart
boot en op de Maas van
Rotterdam. Een kleine
voorproef op wat de
meesten van hen zeer
binnenkort te wachten
staat. Het deerde de eer
waarden met dat de zon
achter een loodgrijze he
mel verborgen ging, dat
de wind zich al flink
deed voelen op het open
achterdek en dat, nu de
herfst ook op de rivier al
vroeger in de middag zijn
sluiers spant, het uitzicht
niet altijd even helder
was. „Tenslotte", zo zei
een pater, die naar Bor
neo zou vertrekken in het
einde van November,
.krijgen wij nog zon ge
noeg".
Er heerste aan boord
een gezellige stemming.
Er werd niet veel ge
praat over de vorderin
gen bij de Medische cur
sus voor Missionarissen,
Tijdens het congres van de Ditcrnatiomde Lme vmn
te Rome, waar prof. mr P. J. Oud de voorzitterehamer d- stamford
meester Thomas F. W. Quigley, burgemeester vanMiet Amenk nse Natuur_
J (Connecticut) om prof. Oud (links) de sleutel van zijn stad lfabriek dic stam_
uit de opbrengst overblijvende, na aftrek lijk was het een Amerikaanse sleutel, vervaardigd op ue sic i..lr„~
alle kosten, afschrijvingen en noodza- foJ^Lim over heel de wercld beroemd maakte. Links prof. Oud, rechts hurge
meester Quigley.
kelijk geachte reserveringen is winst."
waaraan zij allen tot 22
October zullen deelne
men en die nu voor de
drie en twintigste keer in
Rotterdam werd gehou
den. Niet dat er reden
zou zijn somber over deze
cursus te spreken, maar
men kreeg eenvoudig
geen kans ergens anders
over te praten dan over
de haventocht zelf en ge
dachten, die daar vanzelf
uit voortvloeiden. Verha
len over zeeziekte, en, of
vliegen naar het toekom
stige missieland nu voor
deliger en beter is dan
varen, over visa, en over
het weer. Een pater, die
nog niet zo heel lang ge
leden uit hartje Afrika
naar Nederland op va-
cantie was gekomen en
deze Memisa-cursus met
een maar had meegeno
men omdat hij reeds uit
ervaring wist welk een
ontzettend nut hij er van
zou hebben, dook halver
wege de reis toch maar
in de kajuit, waar hij
weldra gezelschap kreeg
van enkele confraters, die
ook reeds enkele jaren de
hitte van de dag hadden
gedragen. Als de gids
door de iuidspreker op
verschillende interessante
aspecten van de haven
wees, dan volgde daar
onmiddellijk een verhaal
over hun missiegebied op.
Zei de gids „Panama",
dan gingen zij een stukje
verder en zeiden „Brazi
lië" of „Bolivia". En dan
kwam er weer een heel
verhaal.
Maar echter heel anders
dan wij die ons vroeger
lieten vertellen. Van ro
mantiek gespeend en met
realiteit als boventoon.
In de buurt van Schie
dam iag een Russisch
schip. De gids vertelde
het niet zonder verholen
trots in zijn stem, omdat
hij hiermee wilde laten
zien hoe internationaal de
Rotterdamse haven wei
was. Een paar zusters be
keken het schip wel wat
nieuwsgierig, want wees
nu eerlijk, je ziet met
iedere dag Russen. Nu
wel. Ze stonden aan het
dek van de grote schuit.
De Spidoboot voer er
vlak langs. Toen begon
nen ze waarachtig te
zwaaien. Wij voelden ons
toen gedrongen deze
vriendschappelijke geste
uit het Oosten met een
even vriendelijk gebaar
te beantwoorden. Het
ging zo spontaan dat een
zuster iets van de koste
lijke thee, die juist werd
geserveerd, morste. Maar
ze had het er graag voor
over. Ne een .dwasltociit
door de Waalhaven
men kon maar niet be
grijpen dat die helemaal
door de mens was gegra
ven, stukje voor stukje
arriveerde de boot, waar
op men een levende staal
kaart van richtingen' en
spiritualiteiten binnen de
Kerk had kunnen ont
moeten, weer aan het
Willemsplein. waarna
iedereen zich voldaan
naar klooster of kosthuis
terug begaf.
De Nederlandse Vereniging voor de
Volkszang, afdeling Rotterdam, bestaat
in October a.s. 50 jaar.
De avonden, waarop ..liefhebbers van
het goede vaderlandse lied", zoals de
vereniging zegt. in 1905 voor het eerst te
Rotterdam bijeenkwamen, hebben later
geleid tot oprichting van de Nederlandse
Vereniging voor de Volkszang.
Toen in 1923 het 25-jarig regerings
jubileum van Koningin Wilhelmina werd
gevierd, kwam volkszang ook l®. "J?
jaren al onder leiding van mevr. M. <--•
Grimberg—Huyser er toe een zang
uur samen te stellen in de Beurs. Hi -
mee was een begin gemaakt van
lange rij zanguren. die nog zouden vol
gen op nationale feestdagen. In de loop
der tijd werd de begeleiding door de
Rotterdamse Harmonie vervangen door
de Koninklijke Rotterdamse Post Har-
Het jubileum zal op 21 October a.s. in
„Lommerrijk" te Rotterdam worden her
dacht. J
ROTTERDAM. Aangekomen SO
'„Vova, Bremen, stg., Ruys,
Sr n OD' Durban Castle, Lord.,
^grWeKuype'r. v- Dam s.m;eT'
ïr'.i, NZ' Clan Maccinnon, Antw.,
Maasn. Waalh. NZ: Armarni
Matadi, palmpitten, Herfurih
S »rh C Sw.' Joachim H. Fisser.
5? atv Eurovracht, 2e Ka-
?aSa h' nz- Navigator, Norfolk, ko-
tendr.h OZ, Nav Piet?r R„
koten RKC, 2e Katendr.h.
KOieu, i„-i
len.
Swansea, i,onden, led
72; Duiveland, Gran-
Waal 5SM. Merweh. 3e
semouth, Yokohama, stg., Cot-
gat: Mo""!,'h -tjjB; Tripoli, Zee,
nelder, M Merweh. Muller
vliegtuigen,.^ Fritzen, Baltimore,
ijl lèn êellna Fritzen, Baltimore,
IJerthaEnB Maash. g: Vlstasvagge
graan. Mtpier. Waaih 99Bea-
ê'hcn? Dubhn,
MerwehKY.' m?. Mr Therm,' r,on-
Meyer. Dselh wyj RKC; Hee-
den, led., RR~vn. ,ccj., Spliethoff,
rengracht. Amst nmpshire Coast,
Werf Waalh.. nRuys, Waalh. 72;
Newcastle, kole le(Jv om-r.c-
Stavik, 17.ewca 'Corburn, Londen,
nfa Waalh. 71: Ditigledale
'£d: j v' ommeren, Pakhuism
K° 2- Transpacific. Montreal, stg
^•«rt'rasWp, ScMeh. NZ; Feggen,
ronton Roads, kolen, Meyer
H «Vi SHV- Vesta (Dts), La la ja,
.?<f Kersten Hunik, 2e Katendr.h.:
Ljio Biorkskarssund. hout, Nu-
Merweh. QD: Hayling, Londen,
be!' RKC, Waalh. 29.
Josta, Shellhaven, olie, v
1 BPM st. 30; Wrenwood
Ommeren, Furness> Waalh 30;
Ipswich, deri Hamina, hout. Nu-
Jutta Sen Lapwing. Southarr.o-
bel, Rl1 Steam. Merweh. kV
ton, stg., gajes, erts, SEAM, 2e
San Jose, r c"orsound, Lond., led.,
Katendr.dam. gg. Bestwood,
Rotrama. w Furness. Waalh. 70-
Theems, ied.. k len, RKC. Waal'-
Bill S„ Swansea. G ]e st
hav. Pier.2; Hebbic^ wz. Vea_
El BPM st. 331 Navarchos Kovn-
l.?: wtmnton Roads, kolen.
cien' Schiedam. led-.
Gre™ BPM d. 33: Navarch
meren» T-Tamnton Roads.
HKC^Waalh. 87: Inspecteur Malde-
Londen, led ™fch. «S.
nenh.; Shenngham. H^wicn,
Hudig Nestorak Waalh.
cona. Oulu, hout Nestorak, H
OD: Dueehdo Norfofc k
Stinnes, Waalh öb,
erts, Muller. Waalh. W Karein
ten, Oulu, hout, NcstoraK. .prS
ZZ: Rvndam, New York. passag
hal, Wilhelminakade
Vertrokken 30 September:Saia-
mis, Umm Said. Eberhardt Essber
ger. Hamburg- Tomsk, Gent: Liyno
Porto Marghèra- Comet. Hampton
Roads; Prins Johan Wilem Friso
Antw. Dagenham. Londen; Tamer
lane. Calcutta; Alcetas. Tanger
Arthur Wright. Shoreham; Falken-
berg. Esbjerg; Skagëm, Bohus.
An gel ika 2, Norfolk; Oliver Bury,
Landen; KyPJa. Hamburg: Pamela,
sheerness: Lionsgate. Hamburg; Jo-
eprjb Lvkes, Tampa; Educator. Bre-'
m:;. Nicoals- Cornus Christi; Lulu
Mantyl.uoto: Calcutta;
Ponkesien. Brake- Chateau Petrus.
Havre- nay"' „TamptoP Roads;
FraUenenfols. Mar
"h^ham ;S">sbT0eru^er
S^nteo6k.en9horehamV ChHsflne'
^TTkBaNfwkVor^ Fuiha|'TL
IvJj Gorthon Revklavik;
C». rher. Goole; De-
vonbrook, Deptford; Att.
Sonsbeek, Klaipeda; Eemsstein, Bre-
thenburg; Escaut, Stocknoi
madisch. Kopenhagen Port Br»
bane. Hamburg; Meandros. Hampton
Roads; Notos, Amstm. Ai.dacia,
HIJMUIDEN aangekomen -® Septu
Kaap Falga. Rundvik, hout (voor
Z ;londSeptember; Mfdj ve'-cn^eEem
palen; Birte, Ventspils, kolen,
stroom, Leith, stg.; Elf ried,
kerken, stg.: Korsoe, R°aI)Ein:
pyriet; Bacchus, W. Indie'TOptekind
tares. Kotka, cellulose; Wlttekmo,
Toppila. stg.; Hanseat, ,Hamfaa;
spijsolie: Reias, Riga, koen, O™"
Amstm); Gerd Amstm, ballast (vo
Zaandam); _tö.
1 October: Luna, Bremen, sjg-,
Escaut, Rottm, stg.; Notos, Stam
boul, stg.Frank Delmas, west
Afrika, hout( voor Amstm.);
vertrokken 28 September: Varegg.
Huil; Ropkesian, Rottm; Eben Hae-
zer, Hamburg; x -
29 September: Nettie, Gent; Jo-
kurma, Gent; Anit aH.amburg;
30 September: Ivan Kondrup, New
castle; Heerengracht, Rottm; Lang-
leeclyde, O. Afrika; City of Ghent
Rottm; Pandora, Kalmar; Paul, Wal-
kom; Heelsum, Golf vè Mexico;
Hetty, Bristol; Bomma, Oslo; Deo
Favente, Kopenh;. Solveig Rickert-
sen, Lulea; Twee Gebroeders, Man
chester; Marie Sophie, Malmo; Egaa
W. Indië: Eben Haezer, Hamburg;
Hebble, Rottm;
1 October: Nizeti, Stockholm; Ilos,
Kopenhagen.
Aagtekerk p. 30 Gibraltar.
Aalsum 1 te Genua.
Aardyk 1 te Rottm. verw.
Abbedyk 30. 340 m. W. v. Scllly.
Admiraal Courbet 30 nog t<
Sodertelje.
Admiraal de Ruyter 30 te Hennebont
Admiraal Nelsón 29 v. Carnavon n.
Swansea.
Adonis 30 te Maracaibo.
Agatha 1 te Djakarta.
Alcetas 30 v. Rottm n. Tanger.
Alkaid 30, 570 m. Z. v. St. Vin-
cent (CV.)
Alnati 30 v. Las Palmas n. Rio Jan.
Alphard 30 v. Hamburg n. Gdynia
Altair 30 te Santos.
Amor 30 te Algiers.
Amsteldiep 1 te Algiers verw.
Amstelstad 1 te Cebu.
Amyntas p. 30 Algiers.
Anna 30 v. IJmuiden n. Trolhattan.
Arendsdyk 1 te Albany.
Argos 30 v. Catania n. Malaga.
Arkeldyk 30, 500 m. N. v. d. Azoren
vTP°udsPolder p. 30 Dungeness.
Atje Ray g. 30 230 m. ZZO v. ell
Sable.
Atlas 29 v. Lissabon n. Gibraltar.
Axeldyk 30 nog te Montevideo.
gac?hus0 3(3 te Amstm.
Banka 30 te Suez,
Barumun 2 te Hoilandia verw.
Baud 1 te Surabaja.
Berend N. 29 te Maassluis.
Bergsmgel p. 30 Dungeness.
Bill S. p. 30 Dungeness.
Bintang 30. 520 m. ONO v. d. Ber
muda s.
Birmingham 30 v. Goole v. Sunderl.
Blitar 30 v. Djakarta n. Makassar
Bloemfout€in 30 v. Durban n. East
London.
Blomrnersdyk 30 v. Rottm n. N. York
Brem 30, 30 m. ZW v. Ouessant
Caltex Delft 30. 245 m. W. v. Kreta
Caltex Leiden 30 v. Sidon n. Rottm
Caltex Nederland 30. 200 m. W. v
Kreta.
Caltex the Hague 1 te Sidon.
Caltex Utrecht 1 te Sidon.
Camitia 30. 1060 m. NO v. Guade
loupe.
Clavella 30 te Spezia.
Condor p. 30 Beachyhead.
Corilla 30. 320 m. ZW v. Fayai^
Daphnis 30 v. Bremen n HamDurg
Dordrecht 30. 090 m. NW v. Fayai
Duivendrecht 30 v. Liverp n H°"ston
Eerodyk 30. 140 m. Z. "•-Fay®1- d
Eemland 30 v. Santos n. Rio Grande
do Sul.
Eendracht p. 30 Kreta.
Ena 30 te Havana.
Eos 30 te Stamboul.
Erinna 30 v. Pladju n. Singapore
Esso Amsterdam p. 30 Algiers.
Esso den Haag p. 30 Ouessant.
Farmsum p. 30 Bona.
Fedala p. 30 Barfleur.
Friso p. 30 Portland Bill.
Gaasterland 30 te Bremen.
Cadila 30, 210 m. O. v. Saigon
Geeststroom p. 30 Gr. Yarmouth.
Gouwe 30. 120 m. NO v. Ouessant
Grootekerk 30, 300 m ZZO. v. Hainan
Guineekust 1 te Hamburg.
Hathor 30 te Lissabon.
Helder 30. 40 m. NO v. d- Azoren
Ilias p. 30 Taranto.
Isis 30 v Maracaibo n. Punta Cardon
Isola 30 v. Delfzijl te Shoreham
Ivoorkust 1 te Dakar.
Japara (KRL) 30 te Aarhus.
Johny p. 30 Borkum.
Kalydon 30, 100 m. ZO. v. Towns-
ville.
Karimun 1 te Belawan verw.
Katelysia 30, 950 m. NW v Wellington
Kemphaan 30 v. Stavanger n. Eger-
sund.
Kenia p. 30 Perim.
Koratia p. 30 eil. Roepat.
Korenia 30, 200 m. NO v. Fortalezo
Kota Inten 30, 540 m. W. v. Gibr.
Krebsia 3, 500 m. NO v. San Juan
Lawak 30, 170 m. Z. v. Fayal.
Leersum 30 te Brownsville.
Lekhaven p. 30 Montevideo.
Lekkerkerk p. 30 Ras al Hadd.
Leto P. 30 Wight.
Liberty Bell 30, 500 m. NO. v. d.
Bermuda's.
Lissekerk 30 te Antw.
Loosdrecht 30 v. Narvik n. Antw.
Loppersum p. 30 Oporto.
Luna P- 30 Borkum.
Maas 1 te Piraeus.
Maashaven p. 30 St. Pauls Rock.
Macuba p. 3° (*oa\
Madjoe 30 te Amstm.
Mokkum 29 v. IJmuiden n. Gothenb.
Marianne 30 te Rouaan verw.
Mariekerk p. 30 Finlsterre.
Marlsa 30 m- WNW v. Algiers.
Marpesa 30. 40 m. WNW v. Algiers
Maraessa 30. 370 m. ZW v. Ouessant
MaSram 30 90 m. N. v. Makassar
Maureen 30. 3601 m. ONO v. Beira
Meerirerk P( bij Cochin verw.
Merwehaven p. 30 Eeachyhead_
Mintaka3N "s w wStasVfiSSS
Mirza 30 v. Abadan n. Port Sudan
Moordrecht 1 te Suez.
Myonia 30 te Port Said
^3?'3fmteNZavn^pSt. Vine
Nestor 30 te Nickerie.
Nettie p. 30 Vliss (ing.)
Olive p. 30 Middlesbro. T„r.kan
Ondina 30 v. B. PaPa"
Oostkerk 30. 250 m. ZO v. d. Kan
Ootmarsum 30. 300 m. W. v.Scfflye
Ophir 30 v. Djakarta n. Muntok
Oranjefontein p. 30 Dakar.
Osiris 29 te Lagunillas. niibouti.
Ouwerwerk 30 v. 5ueZH«ir
Ovula p. 30 Str. Lombok. Faya]
Papendrecht 30, 320 m. NO. v- 'a^
Pendrecht p. 30 Annobon
Peperkust 30. 60 m. ZZW v.
Philetas p. 30 Ohbraltar.
Phrontis 1 te Singapore.
Pieter S. 30 te Rottm.
VÏÏ? 29' v. Odense te AaAus.
?ri?sUPhmp\PWinem 30, 460 m
P3e36 Be-Ö
Prinses Wilhelmina pno y ^er_
Siberoet 1 te Mauritius.
Sibigo 30 v Singora n Singapore.
Singkep 30 te New York.
Sirrah 30 v Melbourne n Pt Kembhi.
Slamat 30 te Hamburg.
Sliedrecht 30, 220 m. ZO v Moga-
dishu.
Sonsbeek 30 v Rottm n Klaipeda.
Stad Alkmaar 30, 640 m. ZZO v Ko
Farewell.
Stad Arnhem p 30 Land's End.
Stad Dordrecht p 30 Gibraltar.
Stad Haarlem 30. 450 m. NO v Kp
Race.
Stad Leiden p 30 Straat Ormuz.
Stad Maassluis p 30 Kaap Wrath.
Stad Maastricht p 30 de Burllngs.
Stad Vlaardlngen 30, 120 m. NNW
v Trondheim.
Stanvac Ogan 1 te Paiembang.
Stanvac Selo P 30 Banka.
Stanvac Talang Akar 30 v Palsm-
bang n Belawan.
Statue of Liberty 30. 240 m. ZW v
Simiatra 30 te Bandar Shapur.
lünett? 30. 150 m ZZO v Abadan.
Tankhaven II te Surabaja.
Tankhaven III 30. 150 m. ZO v eil.
Ta1rlannfon' 350 m. W v Ouessant.
Teucer 30 v Rottm n Hamburg.
Tita 30 240 m. ZW v Ouessant.
T bfa 30. 510 m. NO v Aden
0302°?70mm ZWW; CeyIon.
Trajanus 29 v Fort de France n Do-
F,®" S' „tsZ 30 v Bangk. n Singap.
WaaïPp 30 Gibraltar Mas_
Westertoren 30»
WestpoWer 30. 20 m. NO v Kaap
„7^°- Rohmer 29 te Sevilla.
Wiebold B Bernardino.
Wonosari PQn v Aiexand-{.ë
Raki 30. 440 m. NNO v.
muda's. w v i, s. Eiderrev
Regfna 30. 1 H J, Bremen
Rottm n. Londen,
u 30, 590 m. ZO v. Ceylon
nit^ 30 v. Singapore n. Pladju.
Roggeveen 1 te Mombasa.
Rondo 30 115 m. O. v. Mmicoy
OQtti 30 v. Marseille n. Amstm.
Rotula 30 te Curagao.
Saidja 1 te Pladju.
Salatiga 30 v. Singapore n. Zam
boanga.
Salland 30 v. St. Vine. (CV)
Amstm.
Santa Margherita 30, 40 m. NNO
l.s. Goeree.
Sarangan 30 te Bona.
Schelpwijk 30, 940 m. NO v Sombr
Scherpendrecht 30, 840 m. NO v.d,
Bermuda's.
üssel 30'301MK)SerSanaVal.'
zaan „5 U3SM1 30 te Newcastle.
irpennhergSSpM30 Dover.
Nagekomen tiidingen
A ,+40 29 V. Rottm te Kingslynn.
"Ann 27 V Kingslynn n. Hamburg.
Awj'av. Londen n. Boulogne
Adrnfralen^racM 30 v. Ldn n. Abo.
ApneasP'l 10 m- °- v' eil* Elba'
Amprt V P- 30 Wight.
Albert Willem p. 30 Beachyhead
Airhiba 29 v. Baltimore n. Hamburg
Alice 30 v. Hull n. Malmo.
a Did ra 28 te Liverpool.
Ancora 28 v. Antw. te Stockholm.
Anja 30. 25 m. O. v. eil. May.
Anna Henny 27 te St. Malo.
Anna Sylvia 30, 50 m. ZW v. d.
Balearen.
Arctic 28 v. Rottm te Londen.
Arcturus p. 30 Ameland.
Arran 29 v. Sharpness te Swansea
Astra 28 v. Antw. te Londen.
Atlas 30 v. Lissabon te Gibraltar.
Bab T. p. 30 Oland.
Baltic 27 v. Caen te St. Malo.
Berend N. p. 30 1. s. Goeree.
Blomrnersdyk 1 v. Rottm te Antw.
Boissevain 30. 1340 m. ZO v. Rio
Janeiro.
Borculo 30 op de Mersey.
Bree Helle 28 v. Rottm te Lodnen.
Capri 28 v. Barry n. Dundalk
Catsor 27 v. Ipswich n. d. Tecs
Catharine F. 28 te Charlestown.
Charis 30. 110 m. NO v. Paramaribo
Cinulia 28 te Stanlow.
Condor 28 v. Port Talbot n. Ostende
Confiance 28 v. Grangemouth n. Caen
Cornelis Houtman 28 v. Fowey n.
Gothenburg.
Crania 1 v. Cristobal n. Curacao
Daje Bolmer 30 v. Rijeka n. Ban
Daphii 0s 3te Hamburg.
Delft p. 30 Breton Channel.
Delta 29 v. Antw te Londen.
Deneb 28 v Chatham n. Gravelines
Deo Gratias p. 30 Skerries.
Dina 28 v. Newport n. Par.
Drieborg p. 30 Skagen.
Eemstroom 30 v. Grangemouth
Amstm.
Elsenburgh p. 1 Kaap Vilano.
Eminent 29 v. Dublin te Liverpool.
Einke p. 29 Dover.
Erebus 1, 40 m. NO v. 1. s. Gotska-
sanden.
Eyo S. 30 20 m. W. v. 1. s. Terschel-
lignerbank.
Franks 2 p. 30 Shcerness.
Frema 28 v. Zeebrugge te Stockholm
Garoet 28 v. San Francisco n. Port
land (O.)
Globe 28 v. Rochester n. Koping.
Gooiland 1 te Baia
Gratia 26 v. Stockholm te Sunds-
Graveland P- 30 Ouessant.
Grebbestroom 28 te Liverpool.
Gruno 30. 30 m. ZO v. Hudiksvall.
Haarlem 30, 660 m. NO v. San Juan.
Hada 29 v. Cardiff te Port Talbot.
Harold 30 in de Finse Golf.
Hartel 29 v. Waterford te Londen.
Ha uier wijk 30. 800 m. ONO v. d.
Bermuda's.
Havik 29 v. Rouaan te Newport.
Helena 30. 370 m. ZO v. Kp Hatteras
Helicon 30. 130 m. NO v. Gualoupe
Henny T. 30 in Bristolkanaal.
Henry Denny 28 te Cork.
Hestia 1 te Carupano.
Hinde 29 v. Liverpool te Dublin.
Hink 28 v. Plymouth te Par.
Hoc Vinces 30 v. Grimsby n. Rottm
Hontestroom P- 30 Zeebrugge.
Horst 30 v. Londen n. Calais.
Houtman 29 te Dar es Salaam.
Ida D. p. 30 de Kanaal-eil.
Ida Pieter p. 30 Beachynead.
Jan 30. 15 m. ZO v. Portland Bill
Jan Herman 30. 30 m. ONO v. Ouess.
Jonan p. 30 Bona.
Kars p. 30 1. s. Ouestergabbert.
Karsik 28 v. Yokohama n. Shanghai.
Kellia 30 v. Montevideo n. Curaccao
Kemphaan 1 v. Egersund n. Kristi-
ansand.
Kenitra 1, 230 m. N. v. Kp. Vilano
Kermia 1 te Curaccao.
Kryptos 30, 530 m. NNW v. Fortaleza
Leonard T 29 v. Southampton te
Eling.
Lingestroom 29 v. Amstm te Hull.
Lombok 1 te Balboa.
Lukas M. 27 v. Rottm te Hamburg.
Maasborg 27 te Ellesmereport
Maetsuycker 29 v. Fremantle n.
Singapore.
Manta 29 v. Dundee n. d. Tyne.
Manto 26 v. Amstm te Bordeaux.
Marcella 30. 20 m. O. v. Barcelona
Margriet L. 28 v. Amstm te Ldn
Maria Theresia p. 20 Prawlepoint.
Maria S. 28 te Stockholm.
Marie 29 v. Gefle te Newcastle
Marietje Bohmer 30. 10 m. W v
Startpoint.
Maris Stella 29 v. Delfzijl n. Kristine
hamn.
Matthew 30. 100 m. W. v. Stavaneer
May 29 v. Liverpool te Fowey
Medea 29 v. Raumo te Garston.
Megrez N 25 te Antonina.
Mercurius 28 v. Fowley te Poole.
Merwestad 30, 15 m. NW v. H. v
Holland n. Stockholm.
Meteor 29 te Liverpool.
Metropole 27 v. Lovisa n. Kotka
Midsland p. 30 Longstone.
Minora 29 v. Londen n. Parijs.
Mirach N. 30 v. Casablanca n. Port
Lyautey.
Mirzam N. p. 30 Kaap Blanco.
Missouri p. 30 Gotland.
Mizar N. 27 v. Paranagua n. Monte
video.
Monica 28 v. Eastham n. Dublin.
Mount Everest 30 op rede v. Pate-
niemi.
Niagara 29 v Delfzijl n Bristol.
Nigerstroom 30 v Dakar n Bordeaux
Niobe 1 10 m. W v Oland.
Noach 28 v Preston n Larne.
Nederland 29 v Sunderland n Deifz.
Noordkaap 29 v Vesteraes n Newe
Noordster 27 v Middlesbro n Ipswich
Oberon 28 v N. York C"^a^a0.
Osiris 30. 320 m. ZO v Kingston lam
Paraat 28 v Grimsby te Goole
Phecda 30. 340 m. NNO v St. Viri-
Pieter Geertruida 30, 30 m. W v
Kiel
Polaris 28 v Swansea n Rouaan.
Poortvliet P 1 Anholt
Poseidon 30, 750 m.. ZW v Fayat
Prins Bernhard 27 V Trinidad n
ramaribo.
Prior 28 v Larne n Preston.
Radja 30 te New Orleans.
Repeto 27 v Bordeaux n Londen
Rex 30 v Guernsey n Belfast.
Roelf p 29 Ouessant.
Roelof Buisman 30, 80 m W v fe -gen
Rubato 30 In Botnlsche Golf.
Rubicon 27 v Helsinki n Kotka.
Santa Lucia 2T te Shorehain.
Saturnus 29 v Waterford te Bristol.
Schouten 29 te Osaka.
Setas 28 v Swansea n Liverpool.
Skagerrak 28 v Delfzijl te Londen.
Solent 28 v Dublin n Waterford.
Spolanda 30 in de IerseZee.
Startpoint P 30 n re
Straat Makassar 28 v ^okoh. n B.
Straat Malakka 29 op rede Singap.
Swift 30 op de Seine.
Ternate 29 te Colombo.
Teunika 27 te Shoreham.
Tiberius 1 te La Guaira.
Tide 29 te Londonderry.
Tjitjalengka 30 v Rio Jan. n Kaapst.
Tom van der Heide p 30 Ie de Bas.
Trompenberg 30, 620 m. ZO v Kaap
Tuko 28 v Newport n Par.
Uni S 28 v Hansweert te Stockholm
Variatie 29 v Karlstad te Delfzijl.
Vechtstroom 30, 20 m. v Lundy-eil.
Viking 27 v Guernsey n Belfast.
Walcheren 28 v Avonm. n Teignm
Wegro 30, 20 m. O y Skagen.
Wickenburgh p 1 Kaap Silleiro.
Wiebold Bohmer 30 v Sevilla n Rott.
Wieldrecht 30, 450 m. ZO v Kp Race
Wim B. 29 v Liverp. te Manchester.
Wonorato 29 op red Singapore.
IJssel 1 te Beyrouth.
Zeevaart 28 te Penzance (macine-
schade).
LOBITH, 30 September 1955.
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: Helche, Maljers;
Grotius, Bont; Wingi, Goemaat;
Rabo, Hoek; Sibilla 2, Hoenderop;
Taxandria, Wingi; Palatin. Kranen
donk; Basilia, v. Eerden; Galenonia,
Franehimont: Luguria, Nieman; Bo-
russia, Bauwmeister; Seam 15. Land
kroon; Skadi, Stouthardt; Willem
Maria, Kelfkens; Umbria, Kluyt-
mans; Centrust, Twigt; Mysla, Brugts
Apulia. Amersfoort; Arcadia. Eeen-
stra; Hispania, Kempenaars; Raetia,
Wegh; Hammonia, Valkenburg; Cas-
pia, Schoolmeester; Veenwouden,
Dussen; Risico 2 de Bruz; Richard,
v. Laak; Maria, Poppelier; W- y.
Driel, v. Velden; St. Antonius, Bos
man; Aelous, Dijken; Spes. Vos. Pr.
Irene, de Vries: Anna, Kruik, a-
vracht 9. Scholten; Broedertrouw, ae
Boer; Rien Sans Duie, Schuilenberg
Kathe, de Vries: Dameo 23, Jansen.
Dick, Boon; Margaretha, Wehma,
Justitia 3. Mauss; Westschiffahrt
Wenzel; Marc, Hansel, Chcrtstpn.
WritzWestschiffahrt 31. Adrian Al
tons, schuppert; Edith, Kircher
w v r ril-4, FvnrPSSI
Alhan', Wilbcrt; Express 28 de Ro^er
DEN HAAG: Holladia, P a^tcteR
MELO: Hogendorp. Swart, AMSTER-
DAM: „Wijkdienst 32 Jansen. For
Dickermann; Mars, Niewdorp; Lloyd
5, Santifort;
LONDEN: Mallard. Reid
DUITSLAND: Mededinger, Visser;
Actief, Visser; Jenny, Klop; Fidu-
tie, v. Veer; Koophandel, Hoekstra;
Res Nova, Leeuwensteijn; Regentes,
Bosman Vitesse, Lever; De Hoop.
Hofman; Ysselmeer, v. d. Geer; Al-
bert, Messchendorp; San Anton 6,
Wegh; Asa, Rennings; Jeanne d'Arc.
Steenbeek; Etna, Ingen; Frejo, Even
bo.er; Constantin, Jegen; Time is
Money, de Rijk; iPeter Codde, Meijer
Zuid Beveland, Ariens; Matah.
Michielsen; Wim, v. Wijck; Vulcaan
39, Emans; ld. 108, Teijlingen; id. 5.
v. Eimeren; Potgieter de Wit; Rumolt
Dolk; Anton Hugo. Pikaart; Nelwi,
de ,Gue; Mitrope 4, Corbau; Thelsma
Prins; 2 Gebroeders, Wover Damco
296, v. Maurik; Risico, Suiker; Jo
hanna, Mannak; Willy, Hulsman,
Riny, Rosenbrand; 3 Gezusters, v.
Loon; Wilhelmina, Crüq; Secupnda,
Bastaansen; Wilhelmina, Kwint, Sar
Atttouio, Jansen; Cornelia Maria.
Venema; Allemania, Maessen At
hankeltjkheid, Petters; Thus Schui
lenberg; Thieland, v. Giesspn. Ma"
nus Willem, de Korte; ^a°d°tra'
Drost; Eli the, Vqrberck; A ph^ ten
Hahchen Volimer, ^Imerj Munster.
Krallmann; KIock"aL. Radlctk|l
Fanto 20, Schuller; Julia, beenstra,
Mnrea v. d. Berg; Lugano. Layen-
dekker' Salf 17, Spoormakers; Fra-
térnite Budts; Sant 127 Timmer
mans; 'Marjul. v. Steen: Rheinumon
t Veriiken; Primula, Aebi.
BASEL* Edelweiss 30, Bouwman;
Neustria, Derksen; Eemland, v Vee-
len: Novara, Spier; Genf, Goud; Ex
press 27, Trimborn: Salf 5, Verhoe-
ven.
pHANS WEERT 30 SEPTEMBER
Gepasseerd vóór 16 uur en be
stemd voor:
ROTTERDAM: Libia, Bosman;
Adriana, den Herder; Mulhouse,
Boersma; Simplon, v. d. Vliet: Eme-
raude. Reyngoudt; Charitas, Waar
denburg; Furka, Dung; Andromeda,
Vermeiren; Edelweiss 4, Dombrow-
ski' Leona, Schuddinck; Twiod
Bonninga; De Hoop, van 't Hof; Ca-
thalina, van Baaien; Bram 2. Kem-
peneers; Jean, van Houten; BiMer-
dyk. Meeusen; Onderneming, van
Biesem; AMSTERDAM: Hemixem,
Rink; Velp, Top; Beav 1, Nouwen:
Lenie, de Witte; WERKENDAM:
Rio, Ruitenberg; Sancta Maria, Ver-
hey; Anja, Hovestadt; KERKDRIEL
Elisea, Luiken; Rival, van Kaam;
HARCULO: Norbert, van Berchem;
Mariette, Gasten; ARNHEM: Anna,
van Gent; DELFT: Ontario, v. Weel
den: HEERE WA ARDEN: August,
Pieters: Klathag, Kolkman; Mativ.)-
de, Maes; LEKKERKERK: Jacjo,
Heek; DEN BOSCH: Vagebond, Aar-
li wijKajenst Fllv
iUnElcBenrf: "ofris'toph Bumester,
Kilowski' Soldanella, Verschuur;
F.MMELOORD: Verwisseling, Booz:
IJMUIDEN: Vertrouwen, Metier.
ARNHEM: Energie 8, Engelaor.
HkTERT: Mary Yvonne, Steen:
HÉFRENVEEN Risico, Horjus; Frisia
Schüvens; HAREN: Nooit gedacht.
«nbüiman- DEDEMSVAART: Expedi-
S nrenth- OLDENHOVEN: Adriaan noudse; WEMELDINGE; Ancor, Da-
Sfrpnbmei BEILEN: Linquenda. ne; HILVERSUM: De Hoop. oosse-
Oohnlten- UTRECHT: MBaria 2. van BRESKENS: Avontuur, Goeseyc;
Rossiim;' LEIDEN: Zelden Ruyst. -ttvwm. m. -
Trouwbaret: ELBURG: Celebes.
Schreuders: SLIEDRECHT: Coad,
Joosten: APELDOORN: Johanna.
DerksenAMERSFOORT: 2Gebroe
ders. Brceksma; ELLENWOUTSDIJK
Nijmegen. Kruithof: SMILDE Helena
Kok; HOOGENVEEN: Actief, Fiege;
DE STEEG: Eben Haezer, Kok:
HAERELBFCKE: Morgenster, Be
rends; NIJMEGEN: Mercurius. Spier
NEDERHEMERT: Mewo. v. Hasselt:
RÊNKUM: Rewi. Beekman; THOLEN
Rheinland. Huisman; GR. AMMERS:
Johanna'. Trouwborst; EMMEN:
Lequenria, de Vries: DORDT: Massue
Visfer; IJMUIDEN: Mainperle.
Schmitt: NJEUWPOORT: Shamrock,
Minnebo;
BELGIë: Avanti, v. Lith; Tyberte
Vliegers: Damco 106.'v. Werkhoven
3 Gezusters,-Wigman; Damco 93. Kei
zer; Reohi. Wiilems: Johanna. Heqren
Wlló. Kerkhof: Irenef Bi<schgens
LEIDEN: Neeltje 2 Ghyssels; DELFT
Jaco, Keyser; HUIZEN: Avontuur
Fluks; SCHIEDAM: Oka, de Decker
DEN HAAG: Eben Haezer, Verkam
men.
DUITSLAND: Veghel, Stobbelaar;
Colonia, van Gent; Dorla. Muddë:
Damco 69, v. d. Westen; onderne
ming, Specht; Catharina Adriana,
Vegter; Los Landes, Meinen; Stad
Ostehde, vk d. Westen; Monique
Ruitenberg.
BASEL: ^rabia, Bijl; Taine, Wag
ner; Schwyz, Emans; Erica, Moser;
Liietschihe, jWrëdmer; Moron, Kern
pers; Poseidon,' DIdiér-
BELGIë: Salf 9. Mohlberg; Henny,
v„ d. Have; Jenny, Dekker: Floren-
tinus, Seger$; Scheldezonen, de Ko
ning: Chrisümq, MelsenLinquenda,
Versluis: Quo Vadis, Versluis: Spe-
tanza. Versluis: Salf 3. Düa; Mer-
xem. Kaat.'.Eider, de Bruyn; Rijn
Fr?go, Goveart': Elba; Ochs;Achilles Schelde 8, Boogaart; Zeelandia
Pols; Rita, Lampen; R; KaTcher ^1,d. "KlöbSter; Clterria- 16; van' 'Dijk;
j piikpsn- Patv, Leeuwenstein
Condor, RiJkesn,_rd stad ^.m-
ff^ VorrienvefdNorma. Grtnwls:
SSldaTBukman:
SnclnKi«vit- Verandering. Bezemer
K Fischer 3, Waser; Appen-
St,°° Rmlz AntoiAe. Cuyt; Stad
Charleroi! de Haan; Uliaris. Kusters
S „aïr van Holt; Nostrano. Sehar-
St Gerardus, Brand; Leorte,
Krnoties' Sovilo. van Damme; Ca-
Krootjes, o gluis Hendor,
windt Confiance. Verberght; Ni-
Jrftclla Fuchs; Veronica, Welsan-
burgerForcelina, Peters: Fluviile
7 Pols Gean. Veenma; Damco 27.
de Jong; Express 25, Lurs; Lugano.
rfucoHre- Era, Verbeeck: Rhenus 81,
Meredig-' Industrie 56, Schoor; Eben
H^zer ten Haaf; Harms, de Bruyn:
Grippa. v d Berg; Gotho, de Jong;
Zeelands Luister 1, Krans; Nova las
Messchendorp; Rhone, Spier: Maria
van Veen; Industrie. Hofmann: Ze-
phir, Hoeve.. Horst Jussens 2, Soe-
ters; Bonte, Bakker.
Bonaire, Paramaribo naar Amster-
dam. 30 op 1340 mijl Z.Z.W, van
Fayal 13 te Amsterdam verwacht
Cottica, Amsterdam naar George
town, 20 van Funchal; 11 te Barba
dos verwacht.
Fairsea, Amsterdam naar Sydney,
30 te Suez.
Groote Beer 6 van Rotterdam te
New York verwacht.
Indrapoera, Djakarta naar Rotter
dam 2 te Port Said verwacht.
Johan van Oldenbarnevelt vertr. 7
van Amsterdam naar Sydney.
Maasdam 30 van Rotterdam te N
York; vertrekt 3 van New York naar
Rotterdam.
Niéuw Amsterdam, New York r.
Rotterdam, 30 op 520 mijl N.W. van
de Azoren, 5 te Rotterdam verwacht
Noordam vertrekt 1 van Rotter
dam naar New York.
Oranje. Djakarta naar Amsterdam,
30 op 240 mijl O.Z.O. van Guardafut,
4 te Suez verwacht.
Oranjestad, Cristobal naar Amster
dam, 29 van La Guaira, 17 te Ply
mouth of Dover verwacht
Ryndam 1 van New York te Rot
terdam verwacht.
Sibajak, Rotterdam naar Sydney,
30 op 750 mill W.N.W. van
Graadskanaal. 10 te Fremantle verw
Waterman, Djakarta naar Rotter
dam, 30 op 630 mijl Z.O. van Cey
lon, 7 te Aden verwacht.
Westerdam vertrekt l van New
York naar Rotterdam.
Willem Ruys, Rotterdam naar Dja
karta, 30 van Southampton, 6 te Port
Said verwacht.
Willemstad, Amsterdam naar Cris
tobal 13 te Trinidad verwacht.
Zuiderkruis vertrekt 30 van Mon,
treal naar Rotterdam.
SLEEPBEDRIJF
Humber 30 van de Nieuwe Water
weg te Vlissingen.
Loire 30 op 250 mijl W.N.W. van
Port Said, naar Hongkong met mo
len.
Maas 29 te Maassluis.
Oceaan 30 van Maracaibo naar
Aruba, zonder sleep.
Constanz 3.47 (—0.02). RhelnfeMen
2.39 (—0.01), Breisach 1.76 0 06l
Straatsburg 2,38 (-0.17). Maxau 4 20
(—0.08). Mannheim 2.70 (+0 06)
Mainz 2.60 (+0.04). Bingen 1.67
(+0.05), Caub 1.82 0.02). -Trier
0.97 0.15), Coblenz 1.82 (+0''0),
Keulen 1.31 (—0.01), Ruhrort 3.20
(—0.04), Lobijh 9.24 (—0.06)NU.ne
gen 7.11 (—0.08), Arnhem 7.38 «-
Ó.07), Eefde (IJssel) 2.57 0.03),
Deventer 1.64 0.07), Monsin ö-?.30
(—0 05). Visé 49.40 (+0.08), Borgha
ren 39.08 (+0.40), Belfeld 10 78
(—0.10), .Grave (beneden de sluis»
4.60 (+0.01), Namen 1.49 0.05)
Maastricht 43.73 (+0.03).
IIOOGSvATER TE ROTTERDAM
2 October le tij 4.32 uur, 2e tij
15.50 uur; 3 October le tij 5.09 uur,
2e tij 17.'28 uüf.
HOOGWATER TE DORDRECHT
2 October le tij 5.22 uur, 2e tu
17.40 uur; 3 October le tij 5.59 uur,
2e tij 18.18 uur.
MINSTE VAARWATERDIEPTEN
PannerdenIJsselkop 2.55, IJsscl-
kopHeveadorp 2.05, Heveadorp
Amsterdam Rijnkanaal 1-95. Am
sterdam RijnkanaalLekkanaal 2.00,
IJsselkopDoesburg. 1.80, Doesourg
Zutphen 2.00, ZutphenEefde 2.15,
EefdeSpoorbrug Deventer 2 25,
Spoorbrug DeventerKaterveer 2.15.
Toegelaten grootste diepgang van
MillingenSt. Andries 2.90.
De scheepvaart op de Waal bovven
Nijmegen is in de komende nacht
niet gestremd.
SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG
Gedurende de maand September
zijn in de Nieuwe Waterweg aan
gekomen 1922 schepen met een
inhoud van 3.816.306 reg. tons.
Hiervan waren bestemd voor Rot
terdam (met inbegrip van Pernis
en Vondelingenplaat) 1597, Schiedam
16, Vlaardingen 88. Maassluis 28
Hoek van Holland 69, Dordrecht 86
Capelle a. d. IJssel 3. Zwijndtecht
8 en overige havens 27.
Gedurende dezelfde maand van
het vorige jaar kwamen in de Nieu
we Waterweg 1778 schepen met een
inhoud van 3.068.086 netto geg. tors.
Schepen Netto reg torn?
1955 16 997 31.6117 296
1954 14.984 26.310 SIS
Nu 2013 5.296.377
Hnerbij inbegrepen 9 bunker-
boten.
17.000STE SCHIP IN NIEUWE
WATERWEG
Het hedenmorgen te Rotterdam
van Hamina met een lading hou»
aangekomen Duitse motorschip
ta Schroeder" is het 17.000ste schip
dat sinds 1 Januari van dit jaar ce
Nieuwe Waterweg is binoengeloD-
Cargadoor firma Nubel en Co: lig
plaats Rijnhaven.
Vorig jaar arriveerde als 17.000.--
schip de Griek „Psnagiofis Cooman-
taros" van New York op 4 Novem
ber.
SCHEVENINGEN. 1 October. Giste
ren waren met verse haring en vis
aan de markt de loggers SCH_23
met 2280, 9 met 6670 302 met
1180. Voorts 24 kustvissers met m
totaal 19.300 aan verse vis.
Vangstbcrichten van hedenmorgen
uit zee: SCH-78 60 k„ gisteren 5 k„
200 gisteren 40 k„ 196 gisteren 80 k..
246 3 k. thuis «tomende, 341 2 k
thuis stomende, 242 10 k„ 402
k 419 17 k., 56 gisteren 4d k..
B k. 229 14 k„ 263 14 k„ 105 gisteren
7 k„ 53 5 k., 104 gister.en 80 k„ 332
6 k., 39 10 k.. 201 weinig vangst.
264 5 k., 4 12 k.. T5 2 k., 77 7 k.,
57 15 k., 181 2 k„ 199 geen van„st
8 8 k., 32 2 k.. 40 25 k., 48 12 >c., 49
20 k„ 51 8 k„ 99 25k.. 13215 k-, 133
8 k„ 233 17 k. 247 2 k., 262 8 fc.
35 k., 2 gisteren 10 k. 5 25 k„ la
2 k„ 19 5 k., 25 2 k., 30 17 k-.
30 k„ 37 60 k. uit halve vleet, 69
12 k., 130 35 k.. 190 2 k. 210 1-
k., 248 3 k., 249 10 k 250 geen
vangst. 310 weinig vangst, 312 8
390 lö)t., 36 gisteren 30 k., 107 g'«)a
ren 30 k„ 353 12 k., 20 weinig vangsL
thuis stomende, 223 34 k„ -23 gistere
70 k.. 7 13 k. thuis stomende. H1
k„ 186 6 k„ 284 5 k.. 361 10 k., 46
nog 35 mijl, 50 weinig vangst, ai
weinig vangst, 63 weinig vangst,, o*
2 k„ 66 30 k. uit de havle vlete.
weinig vangst. 73 gisteren 50 k-,
3 k. 89 7 k., 103 12 k.. '119 12 k. ttu
de halve vleet. 124 34 k., 160 weinig
vangst, 180 gisteren 30 k„ 242 15
uit de halve vleet, 275 2 k.y 3
k., 6 gisteren 60 k., 14 thuis stortende
21 gisteren 60 k.. 47 nog halen. 11»
gisteren 100 k„ 121
110 2 k., thuis stomende, 2.5 k.
totaal 23 last aan boord, 333 12 K..
VL 14 70 k, uit de halve vlegt 50
30 1c, 56 50 rog 30 netten, 80 10 k..
112 5 k.. 132 gisteren 20.
Binnen te Sclieveningen SCH
met 22 last. 305 met 28 larin 19# |"a
30 last en 120 kisten verse hanng.
45 met 32 last en 50 ^kistgn,.vei
"haring, '123 'fh'ët 25 Tast.
