Nieuws uit STAD en OMTREK
Opening Spirit-complex aan de Ka'llol"'ke Kmis
Oude Dijk
OUDE TIJD
Geheugen-hulp
ROTTERDAM
Glazen sleutel van Toledo
De groenten- en fruitmarkt
Reclame
i®
KREUGER
KORPS MARINIERS IN NIEUW GROOT-TENUE
Uit die goede
Aanbieding op 10 December als
geschenk Rotterdamse burgerij
De B.B.-actie
f Mag men U 's nachfs zien
HERENPYAMA
Overdracht en in dienst-
Ms mijnen-
Hoogezand"
stelling Hr
Af zwemfeest
Sportfondsenbad
veger
Burgerlijke Stand
Voor kapitein Aaldijk
Verscheidenheid van producten beperkter
Maakt
MAANDAG 7 NOVEMBER 1955 NSCPPAGINA 2
Donderdag „Geld te Geef
Leverde in de A-Kring goede
resultaten op
PRIJSUITREIKING
Irt de Teekenkunde naar
het Menschbeeld
In de Bouivteekenkun.de
NIEUWE SCHIEOAMSCHE COURANT
V.
IN ROTTERDAM
ONVOORZICHTIGE
JONGE DAME
GEWEIFELD BIJ HET
OVERSTEKEN
DRIE RIJWIELEN
VERDWENEN
K.N.V.B. AFD. ROTTERDAM
RONDZWERVENDE HOND
OPGESLOTEN
Op 10 December a.s. zal hel
Korps Mariniers zijn 290-jarig
bestaan vieren en bij deze gelegen
heid zal het geschenk van de
Rotterdamse burgerij waarvooi
indertijd een comité werd gevormd
een nieuw ceremonieel tenue,
worden aangeboden.
Op deze dag zal op de Coolsin-
gel, voor het stadhuis, een parade
worden gehouden en volgt in het
stadhuis een receptie.
BUS EN TRAM OP
ELKAAR
gelegd.
BIJ OVERSTEKEN
GEGREPEN
Nmmer honderd.
Zilveren servies
BURGERLIJKE STAND
VAN ROTTERDAM
AS
Voor de leden van de Katholieke Kring
voert „De Toneelvereniging" Donderdag
a.s. in het Passage Theater het blijspel in
vier taferelen op „Geld te geef". De
hoofdrollen worden vervuld door Cor
Witschge, Bé Schenk, Manon Alving en
Mary Smithuysen.
Onder grote belangstelling zjjn gisteren
twee prachtig aangelegde terreinen en een
nieuw clubhuis door de R. K, H. C. „Spi
rit" in gebruik genomen. De hoogeerwaar
de heer deken R. Reynen zegende het
clubgebouw en de velden in, waarna h(j
in een korte speech Spirit gelukwenste
met deze vooruitgang.
Het hijsen van de vlag op het nieuwe terrein van de R. K. Hockey
vereniging Spirit.
In tegenwoordigheid van de burgemees
ter, mr J. W. Peek, mevr. PeekLinthorst
en tal van genodigden, hield de voorzitter
van Spirit, de heer M. A. A. de Jonge, een
toespraak, waarin hij zijn bijzondere dank
en erkentelijkheid betuigde aan de ge
meente Schiedam voor de hulp en mede
werking, die Spirit had mogen ondervin
den. „Na tien jaren van strijd kunnen wij
thans dit fraaie terreinencomplex betrek
ken, en ik moet zeggen, dat wij er bijzon
der trots op zijn", zei hij. De heer De
Jonge bracht namens zijn vereniging
dank aan de heer Bronneman en aan de
heer Schipper, onder wiens leiding dit
werk tpt stand is gekomen. Een speciaal
woord van dank richtte spreker tot die
leden van Spirit, die hebben meegewerkt
aan de bouw van het clubhuis, dat bestaat
uit een cantine en twee kleedlokalen. Van
hen noemde hij met name de heer A. ter
Braak, omdat deze voor het ontwerp van
het gebouwtje heeft gezorgd.
Vervolgens nam de burgemeester het
woord. Deze uitte zijn voldoening over het
feit, dat Spirit nu na al zijn omzwervin
gen eeri eigen terreinencomplex heeft en
dat hiermee thans negen sportvelden aan
de Oude Dijk in gebruik zijn. Volgend
jaar zal een aanvang gemaakt worden
met een aantal velden bewesten de Schie
=n hopelijk zullen deze over twee jaar
gereed zijn. Hoewel de voltooiing
van het grote park nog wel enige
tijd zal vergen, zag de burgemeester
een blij verschiet voor sportminnend
Schiedam. „Naast idealen op het gebied
van de sport", aldus vervolgde mr Peek,
„heeft een katholieke sportvereniging als
Spirit nog idealen van hogere orde, die
gericht rijn op meer liefde voor zijn naas
te en zelfbeheersing".
Na een toezegging tot verbetering van
de verbinding met het centrum, verklaar
de de burgemeester het Spiritsportpark
voor geopend. Dit werd bevestigd met het
hijsen van de nationale driekleur en de
Spiritvlag.
Hierna speelde het eerste elftal der da
mes tegen Groen Geel II, en Heren III
tegen HBS. De heren verloren met 01,
maar de dames behaalden door doelpun
ten van B. de Jonge (2 x) en R. van Al
phen (2 x) een 42 overwinning.
De publiciteit met betrekking tot de
van 17 tot 24 September te houden B.B.-
week, heeft bewezen deugdelijk te zijn
geweest Van 17 tot en met 30 Septem
ber meldden zich 787 vrijwilligers, in de
maand October niet minder dan 942. In
September sloten 315 vrijwilligers een
verbintenis met de B.B., in October 1185.
Alleen in de maand October zagen de
wijken en blokken zich met S04 vrijwil
ligers versterkt, de overheidsploegen van
brandweer, geneeskundige dienst, opruim
en reddingsdienst, etc. met 106 vrijwilli
gers. Nog 1017 vrijwilligers moeten over
de diverse wijken, blokken en ploegen
worden verdeeld.
Reeds nu kaji gezegd worden, dat 15
van de 30 permanent te bezetten red
dingsploegen geheel bemand zijn, de ove
rige 15 gedeeltelijk. Het personeel voor
de zo belangrijke verbindingsdienst is na
genoeg compleet aanwezig. De Mobiele
Geneeskundige Groepen naderen het tijd
stip waarop de bezetting voltallig zal zijn.
Benodigd zjjn 416 functionarissen; het
aantal personen dat een verbintenis
kloot bedraagt 310, terwijl nog 75 per
sonen dezer dagen tot bet sluiten van een
verbintenis zullen worden toegelaten.
De afdeling „Opleidingen'' van de B.B.
in de A-Kring werkt onder hoogspan
ning als gevolg van de zeer bevredigen
de toeloop van vrijwilligers. Op 31 Octo
ber waren 63 klassen van op te leiden
noodwachters gevormd met een totaal
van 2164 cursisten w.o. een aantal cur
sisten, dat vóór 17 September tot de B.B.
toetrad. Indien de verwachtingen worden
bewaarheid zullen deze getallen der 28
Februari resp. 125 en 4000 bedragen.
Zo onverwacht uit Uw bed?
Als U zo'n mooie
draagt uit onze collectie, is het
vast goed.
DIE ZIJN GEZIEN BIJ HEREN.
BROERS VEST 6
herenspeciaalzaak van Schiedam^^
Heden heeft de plegtige uitdeeling der
Eereprijzen aan de leerlingen der Stads
Teekenschool, in de Gasthuiskerk alhier,
plaats gehad; zijnde aan de volgende ver
dienstelijke jongelingen, als vervaardigers
der bestgekeurde Teekeningen in de on
derscheidene vakken, eereblijken uitge
reikt, als:
lste Klasse, aan Jonhannes Petrus Heij-
ligers, de zilveren Medaille en een Ge
tuigschrift, voor zijne teekening naar het
Pleisterhoofd „de Homerus"; 2de Klasse,
aan Jan Hendrik Heereman een Boekge
schenk en een Getuigschrift, voor zijne
teekening naar het groote Prenthoofd; 3de
Klasse, aan Jan Hendrik Geerts een zil
veren Teekenpen en een Getuigschrift,
voor zijne teekening naar het Prenthoofd'
4, 5 en 6de Klasse, aan Arij van de Vel
den Cz.. P. A. van der Hoeven Post en
David Zoetmulder Jurridensz, ieder een
vereerend Getuigschrift.
lste Klasse, aan Cornells Bredius de
zilveren Medaille en een Getuigschrift,
voor zijne teekening van een Engelsche
Trap; 2de Klasse, aan W. 't Hart een
Boekgeschenk en ten Getuigschrift, voor
zijne teekening van een Ionische Kolom.
De Wei-eerwaarde heer J. L. Loggen,
algemeen lid van verdiensten der Maat
schappij, tot Nut van 't Algemeen", hield
bij deze gelegenheid eene zeer gepaste re
devoering, welke, afgewisseld door eene
fraaiije instrumentale muzijk, uitgevoerd
door het .gezelschap „Harmonie", en voor
afgegaan en besloten door orgelmuzijk.
deze plegtigheid luisterrijk verhoogde: ter
wijl de verschillende stedelijke autoritei
ten het publiek, ook deszelfs talrijkheid
hunne belangstelling in deze inrigting on
dubbelzinnig bewezen.
Het uitstekende der vorderingen van de
meeste leerlingen, in de verschillende vak
ken van onderwijs dezer school, is de stre
lende vergelding der werkzaamheden
van het bestuur des departements der
maatschappij „tot Nut van 't Algemeen",
hetwelk door de edel-achtbare Regering
dezer stad met het beheer dezer inrigting
belast, het eene eer rekent de uitvoerders
te zijn van 's Konings zoo weldadige be
doelingen met de instelling van scholen,
waarvan het oogmerk is, gevoel voor het
schoone te ontwikkelen, en alzoo der be
schaving bevorderlijk, alsmede, om, door
de toepassing der kunsten op de hand
werken, ook de werkzaamheden van den
ambachtsman te beschaven en te volma
ken.
OIOBtAO VOOH SCHIfOAM IN OMSTRfnUt
77ste Jaargang No. 22910
DAM 18
SCHIEDAM
TELEFOON 66152
POSTREKENING NR. 5 9 0 9 4 3
ADVERTENTIES
f 0.15 per m.m.-hoogte. Bij con
tract speciale tarieven.
INGEZONDEN MEDEDELINGEN
i f 0.30 per m.m.-hoogte. Bij con
tract speciale tarieven.
KAMPIOENEN
tot 20 woorden f 0.50 bfl vooruit
betaling. Elk woord meer 3 ct.
Maximum 60 woorden.
Alle advertentie-orders worden
gesloten en geplaatst overeen
komstig de Regelen voor het
Advertentiewezen.
ABONNEMENTEN
f 6.25 per kwartaal, f 2.15
maand en i 0.50 per week.
per
Zaterdagavond is in het Sportfondsen-
bad een afzwemfeest gehouden, dat door
velen werd bijgewoond. De. hoofdschotel
van het programma was het diploma-
zwemmen. Vijf en tachtig kinderen
waaronder veel zesjarigen behaalden
het Diploma I, waarvoor geëist wordt:
75 m schoolslag, 50 m rugslag en één mi
nuut watertrappelen. Tientallen jongens
en meisjes verwierven daarna Diploma
II door, van top tot teen gekleed, 50 m
schoolslag te zwemmen en 25 m rugslag,
en twee minuten watertrappelen. Het ge
heel werd ter afwisseling opgeluisterd
met kunstzwemmen, komisch schoon-
springen en een waterpolo-wedstrijd. Bij
he if kunstzwemmen bracht mej. Haze-
voet een aardig nummer, waarvan de
aantrekkelijkheid nog werd verhoogd door
de lichteffecten. Ook het shownummer,
samengesteld en gedemonstreerd door de
drie gezusters Tol o.l.v. de heer Garnaat,
viel bij het publiek in de smaak. Vermel
ding verdient ten slotte nog een mooie
uitvoering van een aantal Oud-Hollandse
dansen door een zestal meisjes. De goede
leiding vati de heer Garnaat had hier ge
zorgd voor een zeer rhythmische en gra
cieuze „zwemdans".
Tot besluit van dit geslaagde afzwem-
feest volgde gecostumeerd zwemmen
voor kinderen, dat door de toeschouwers
met veel plezier werd gadegeslagen.
HEDEN.
Passage-Theater: Marty (14 jbehalve
Donderdagavond.
Monopole-Theater: De Zwarte Ridder
(14 j.).
Stedelijk Museum: Dagelijks van 25
uur.
Gebouw Arcade: Filmvoorstelling K.F.A.,
8 uur.
R.K. OPENBARE LEESZAAL
R.K. Openbare Lees- en Studiezaal en
Bibliotheek: Geopend Dinsdag, Donder
dag dn Zaterdag van 10—12 uur; iedere
middag van 2—5 uur, behalve Maandag
en iedere avond van 78.30, behalve
Donderdag en Zaterdag.
Filiaal Gorzen (H. Hartkerk): Dinsdag
avond van 6.308 uur; Vrijdag van 7—8
uur uitleen van boeken.
Filiaal Kethel (R.K. Ver. Gebouw), elke
Zondag van half twaalf tot half één.
NACHTDIENST APOTHEKEN
De nachtdienst voor de apotheken
wordt deze week waargenomen door
Apotheek Evers, Lange Haven 81 en
Apotheek 't Centrum, Hoogstraat 118.
TONEEL EN MUZIEK
Dinsdag 8 November
Schouwburg, 8 uur: „Een wilde vogel" (Thea
ter) Groote Schouwburg, 8 uur: „Potasch en
Perlemoer" (Gezelschap Joh. Kaart) Luxor,
8 uur „De kat van huis" (ABC-cabaret) (laatste
voorstelling)
BIOSCOPEN
Programma's van 4 t/m 10 November:
Arena: Wedloop met het geluk (a.l.). Ca
pitol: Aasgieren van Texas (14 j.). Centraal:
Svengali (18 j.). Cineac: Ciske de Rat (14 1.).
Colosseum: On the waterfront (18 j.).
(a.l.). Luxor: „Singin' in the rain (a.l.).
Metro: De grote schittering (volw.i Pas
sage (Schiedam): Marty (14 j.). Prinses:
Cel 2455 (18 j.). Rex: De vrouw met het
ijzeren masker (14 j.). Thalia: Doctor at
sea (a.l.). 't Venster: Het bed (ontoelaatbaar)
Victoria: Ciske de Rat (14 j.).
Hedenochtend hebben op de werf Gusto
te Schiedam de plechtige overdracht en
indienstelling. plaatsgevonden van H.M.
mijnenveger Hoogezand, die daar voor re
kening van de Amerikaanse regering in
het kader van het Off-shore Procurement'
Programme gebouwd is. Eerst voerde het
woord de directeur van de werf mr Smul
ders .waarna vervolgens de vlagofficier
materièel schout bij nacht H. H. L. Pröp-
per, woorden van waardering sprak tot
de directie van. de werf, tot die van Wil
ton Fijenoord en de Amerikaanse liai
son-officier van de Amerikaanse marine
voor de uitstekende samenwerking, ook
bij de bouw van deze tweede mijnenve
ger gepresteerd.
Captain Webster bood het schip ver
volgens aan de Nederlandse regering aan
welke het aanvaardde bij monde van
commandeur G. B. M_ van Erkel. Hierna
stelde de commandant van het schip lui
tenant ter zee tweede klasse A. T. M.
Kamps het schip in dienst met een toe
spraak tot de bemanning. De burgemees
ter van Hoogezand heeft uiting gegeven
aan de waardering van de gemeente Hoo-
gezand-Sappemeer voor het feit dat het
schip naar haar genoemd is en een twee
tal geschenken aangeboden. De muziek
kapel zorgde voor een muzikale opluiste
ring.
Mej. I. van K., 18 jaar, reed Zaterdag
avond om half acht op de Damlaan. Zij
reed echter links en keek nog achterom
ook, zodat zij aangereden werd door een
auto, bestuurd door de heer A. J. B. uit
Kethel. die er overigens weinig aan kon
doen. Mej. v. K. liep een lichte hersen
schudding op en een wondje boven de
neus. Na in de Noletstichting geholpen te
zijn kon zij weer naar huis gebracht wor
den.
Bij het Rubensplein wilde Zaterdag de
46-jarige plaatwerker A. P. uit Schiedam
oversteken. Bij het naderen van een auto
begon hij te weifelen met het gevolg dat
hij aangereden werd door de auto, be
stuurd door de Vlaardingse monteur C.
M. V. Het slachtoffer liep een hersen
schudding op en een bloedende wond aan
het voorhoofd. Door de G. G. en G. D.
werd hij naar het Gemeente-ziekenhuis
overgebracht, maar kon later naar huis.
Zaterdag zijn er weer drie fietsen ver
dwenen in Schiedam. De heer J. C. H. had
zijn rijwiel in de stalling bij de Ver. Glas
fabrieken neergezet, maar kon het niet
meer terugvinden. De scholier H. N. F.
uit de Jan Steenstraat verloor zijn fiets,
toen hij hem voor een uurtje had neer
gezet voor eenwoning in de Lange
Nieuwstraat. En de schipper C. v. d. M.
tenslotte werd het rijwiel gestolen voor
een café in de Vlaardingerstraat.
le klas A: MartinitUrsus 21.
Res. 3 klas I: Soag 2—Blijdorp 2 3—5.
Res. 4e klas A: Mussohen 7HOV 7 14; D:
Bolnes 4Feijenoord 15 26, VOC 7Overmaas
3 i5; F: SVDPW 5—Germinal 4 2—5, VOC
8H'berg 5 51; G: Schiedam 5Roga 4 03;
H: Zuiderster 5—TOGB 5 10—2. RET 3—Bloem
hof 4 81; I: Saturnus 4DOZ 3 5—1, Smeets-
land 3Noorden 6 12, Martinit 5Nestoro 5
54; J: Florissant/OBR 39t Lod. 3 72; K:
Afr. Boys 3TOGZ 3 13, DPB 3Sportiefia 3
44; L: VFC 5Nieuwenhoorn 4 63, De
Holl. 6—Hellev. 3 1—2, VND 4—Transv. 6 2—7.
Tediro 5DKZ 11 4—3, DDC 4—R. Hope 4
0—1.
Verzctsster Oost-Azië. Bij K.B. fs de
verzetsster Oost-Azië 19421945 toegekend
aan de reserve-kapitein voor algemene
dienst F, J. M. Berting, te werk gastele?
bij het hoofdkwartier van de generale
staf te 's-Gravenhage.
GEBOREN: Jacobus B. A., z. v. J. A.
Cramer en M. van Dijk; Hilda, d. v. A.
R. Sprujjt en P. Winters; Jacoba M. d. v.
j J. J. Kazenbroot, en M. Th. v. d. Ven;
Carolus C. J., z. v. H. W Olsthoorn en
A. P. M. Ruijs; Johanna A„ d'. v. P.
Bujjtenhek en E. Leuman; Lilian J., d. v.
J. den Ujjl en L. J. Hoppe.
Bij de Gem. Reinigingsdienst aan de
Buitenhavenweg is een hond opgesloten,
die sinds Vrijdag rondzwierf op een pol
der in Kethel en daar het vee verontrust
te. Het is een zwart-grijze reu, een soort
bouvier, met een zwart lederen halsband.
1 De eigenaar kan het -dier ophalen.
Het nieuwe ceremonieel tenue draagt,
een min of meer klassiek karakter Er s
teruggegrepen naar de tijden van de oude
luister, toen het voorbijtrekken van de
zeesoldaten een indrukwekkend kijkspel
was.
Ongeveer gelijktijdig met het nieuwe
„groot tenue" valt een wijziging in de
gewone uniform, die eveneens zal terug-
Van links naar rechts: generaal-
majoor, adjudant-onderofficier
vaandeldrager, sergeant-majoor-
tamboer, majoor, marinier, ma
rinier (op rug gezien), korpo
raal-pijper, muzikant, sergeant-
majoor-muzikant en muzikant
(op rug gezien). Het ontwerp is
van de heer F. J. H. Smits. J
voeren naar het van vroeger bekende
mode] van donkerblauw laken. De broek
krijgt een 2 centimeter brede rode bles
(zoals thans reeds wordt gedragen door
de leden van de Marinierskapel) en de
thans nog tot de officiers-uitrusting be
perkte laken pij-jekker zal algemeen wor
den voorgeschreven. Bij dit t®nue behoort
de donkerblauwe pldfte pet.
Op de Blaak bij de Posthoornstraat is
Zaterdagavond laat een autobus van de
R.E.T. in botsing gekomen met een tram
wagen van lijn 12. De autobus botste met
de voorzijde tegen de zijkant van de tram
die de Po^thoornsteeg inreed. Twee bus
passagiers werden gewond. Het waren de
35-jarigi mevrouw G. Glens-Kouwenberg
uif. de Schalk Burgerstraat, die een lichte
hersenschudding en een wond boven het
linkeroog opliep en de 15-jarige inpakster
'E. Dut, uit de Rechthuisstraat, die een
wond onder de kin kreeg. Beiden werden
naar het Coolsingelziekenhuis vervoerd.
Van de tram werden aan de rechterzij
kant twee pla-ten ingedeukt en van de
autobus werd de linkervoorzijde inge
deukt en brak de bumper af.
Burgemeester Peek heeft gisteren namens gemeentebestuur en burgerij
van de Londense voorstad Wandsworth bij het oorlogsmonument een krans
De 79-jarige E. van der Pluim, die in
de Ruivenstraat woont, werd Zondagmid
dag bij het oversteken op de Katshoek
aangereden door een motorrijder.. Met een
diepe hoofdwond werd de oude man naar
het Bergwegziekenhuis vervoerd.
Bij het. oversteken is Zondagmiddag de
6-jarige Frans Struijk van de Kralingse
Kerklaan op de Ringvaartweg tegen een
passerende auto gelopen. Met een wond
aan het achterhoofd moest het ventje naar
het Bergwegziekenhuis worden vervoerd.
Kapitein Teunis („iedereen noemt me
Steef") Aaldük beleefde de verrassing
van zijn leven toen hij zijn boot, de
Prins Willem II" van de Oranje-lijn
(Antony Veder, Rotterdam) aan de kade
van Toledo (Ohio, Ver. Staten) meer de en
een heel officieel gezelschap hem daar
opwachtte om hem de glazen sleutel van
de stad aan te bieden.
Niet alleen was burgemeester Czclusta
in hoogst eigen persoon naar de kade ge
komen, maar ook de directeur van ge
meentewerken Mc Carthy (neen, niet die
andere), de directeur van de havenwer
ken Paul Block, de president van de Ha
vencommissie Mr John Q. Carey, de voor
zitter van de Kamer van Koophanedl A.
Lucke en nog vele, vele andere autori
teiten schudden daar kapitein Aaldijk de
forse hand.
Wat was de reden van dit alles? De
„Prins Willem II" was het honderdste
buitenlandse schip, dat deze, nog maar
pril in opkomst zijnde haven aandeed. De
betekenis ervan ma gworden afgeleid uit
het feit, dat Toledo in 1950 nog maar elf
schepen aan de kade van Toledo Marine
Terminal registreerde. Vorig jaar was
het een topjaar met 74 schepen en aldus
hetekende de aankomst van* de „Prins
Willem II" een belangrijke mijlpaal.
Fluks deed kapitein Aaldijk de lijnen
met de vlaggetjes hijsen, zodat zijn boot
er gepavoiseerd bij lag toen de vriende
lijke woorden op de kade werden gewis-
Het Centraal' Bureau van de Tuin
bouwveilingen in Nederland deelt over
het verloop van de groenten- en fruit
markt in de periode van 27 October t.
e.m. 2 November het volgende mede:
„Het staat wel vast, dat het verhande
len van groenten en fruit via de veilin
gen verschillende belangrijke elemen
ten heeft boven het verhandelen recht
streeks van de tuinder naar de afne
mer. Door het concentreren van het
aanbod worden namelijk de mogelijk
heden voor de afzet vergroot. Immers,
die concentratie trekt de kopers veel
sterker dan dat de afzonderlijke tuin
ders dit doen, daar aan de veiling de
verscheidenheid van producten groter
is, omdat de hoeveelheden ruimer ziin
en daar de aanvoer een regelmatiger
opeenvolging vertoont.
Daar de drie genoemde elementen al
tijd van kracht zijn en aanvaard worden,
valt het des te meer op, dat zij in de
afgelopen week aanmerkelijk zwakker
waren dan voorheen, dat wil zéggen in
de daaraan voorafgaande weken. De ver
scheidenheid van producten was namelijk
veel beperkter, doordat een grote roep
van producten uit het aanvoèrbeeld is
verdwenen. Weliswaar worden plaatselijk
nog komkommers, bonen, tomaten en an
dere zomergroenten aangevoerd, maar
deze aanvoeren zijn van te ondergeschikt
belang om in dit verband nog ruime
aandacht te vragen. Natuursla wordt
plaatselijk nog aai geboden, maar de op
getreden nachtvorsten waren voldoende
om de aanvoer van natuursla ernstig te
bedreigen.
Wei treedt enig aanbod van glassla hier
voor in de plaats, maar dit is geen pro
duct dat momenteel algemeen als hoofd
groente een consumptieve bestemming
krijgt. De beperking in de verscheiden
heid van groenten wordt voor een deel
gecompenseerd door de toenemende aan
voer van spruiten en witlof. Spruiten wor
den echter merendeels uitgevoerd en de
hoeveelheden witlof zijn nog weinig bete
kenend. De totale hoeveelheid groente
soorten, vooral voorzover beschikbaar
voor de binnenlandse markt, is dan ook
zeker klein. De sluitkoolsoorten, kroten en
peen zijn ook niet ruim vertegenwoordigd
in de aanvoer, nu de aanvoer wordt te
ruggehouden door de teleurstellende
marktresultaten.
Het tweede eiement, dus de totale hoe
veelheid, blijkt ook aanmerkelijk zwak
ker, te zijn. Mede hierdoor komt de regel
matige opeenvolging in het aanbod even
eens in het gedrang. Afnemende oogsten
en terughoudendheid bij de aanvoer zijn
enkele oorzaken, vooral de teruggehou
den aanvoer beïnvloedt de opeenvolging
Tn enkele gevallen, b.v bij kroten en peen
komt dit voor ten dele doordat andere
werkzaamheden in de bedrijven voorrang
moeten hebben boven de aanvoer van de
ze producten. Doch veelal remmen de
lage prijzen de aanvoer af. Al wordt het
product ter veiling gebracht, dan wordt
het soms door middel van het ophouden
weer uit de markt genomen.
De handel in hard fruit omvat kleinere
hoeveelheden dan voorheen. Vooral peren
kwamen minder op de markt. Het alge
mene prijsbeeld was matiger dan in de
voorgaande week, hoewel de prijzen ze
ker gunstig bleven. De prijsdaling was
per ras verschillend, maar wel duidelijk,
(n de bestemming van appelen en peren
kwam geen verandering.
Het aanbod van andijvie mag wel ruim
genoemd worden. Door de daling van de
temperaturen werd verwacht dat de aan
voeren wel duidelijk zouden teruglopen,
maar de aanvoer bleef op peil. In het
laatst van de week bleek de belangstel
ling voor dit product te zijn toegenomen
Boemkool behoort reeds enige tijd tot
de belangrijkste producten. De aanvoeren
waren namelijk omvangrijk en voldoende
gespreid over het gehele land. Toch Is
het totale aanbod beneden de hoeveelhe
den van andere jaren gebleven. De vraag
was dermate levendig, dat de ruime aan
voeren tegen gunstige prijzen van de
hand gingen.
De afzet van rode kool ondervindt
moeilijkheden, doordat de vraag van het
buitenland zeer zwak is gebleven. De
binnenlandse markt kon niet voldoende
vraag opbrengen om het prijspeil op te
trekken. De lage prijzen oefenden een
druk uit op de aanvoer, zodat deze be
perkt bleef. Tegen het einde van de week
trad bij de vraag enig herstel in. Over
het algemeen bleef het prijspeil matig-
De handel in witte kool was een re
gelmatige voortzetting van die in de voor
gaande week. De zuurkoolindustrie was
vrijwel de enige bestemming, maar de
vraag van deze zijde bleek niet bereid
tot het besteden van een iets hogere prijs
De aanvoer van kroten heeft in de af
gelopen week regelmatig voortgeduurd
Ruim was de aanvoer niet. De aanvoer
wordt niet bijzonder gestimuleerd door
het prijsverloop, dat overigens toch niet
ongunstig is.
De handel in breekpeen had geen vlot
verloop. De flauwe stemming in de markt
maakte het moeilijk de redelijke prijzen
van voorheen te handhaven. Waspeen liet
zich ook de afgelopen week weer moei
lijk verhandelen. De aanvoer duurde wel
regelmatig voort maar was kleiner dan
voorheen. De vraag van het binnenland
bleef zwak en exportmogelijkheden waren
alleen incidenteel aanwezig.
Tn de aanvoer van sla komt thans zo
wel glassla als natuursla voor. De na
tuursla is door de nachtvorsten van de
afgelopen dagen bedreigd en ook terug
gedrongen tot een bescheiden hoeveel
heid in de aanvoer. De hoeveelheid glas
sla breidde zich iets uit, maar werd nog
niet ruim.
De handel in spruiten verloopt zeer vlot
doordat er een sterke vraag voor export
is. Ook de binnenlandse markt heeft een
goede belangstelling.
Door de sterke vermindering van de
aangeboden hoeveelheden frankenthaler.
golden champion en gros maroc Is het
totale aanbod van druiven aanmerkelijk
kleiner dan tevoren. Alicante werd nog
regelmatig verhandeld naar de binnen
landse markt voor verse comsumptie en
nog slechts beperkt voor opslag in koel
huizen. In de vraag voor export kwam
geen verandering en mede daardoor ook
niet in de prijzen. De prijzen waren voor
alicante 1.15-/ 1.33 per kg.
De aanvoer van appelen en peren aan
de vellingen is in de afgelopen week klei
ner geweest dan voorheen. Vooral bij pe
ren viel dit waar te nemen. Hoewel de
vraag over het algemeen wel levendig
bleef, vertoonden de noteringen toch haast
algemeen een daling. De mate van die
daling was verschillend per ras en per
sortering, maar wel duidelijk.
seld, waarbij de kapitein zijn veelbelo
vende-visie op Toledo's toekomst gaf. „Ik
denk zo", zei hij, „dat hier zo omstreeks
1960 vast wel vierhonderd schepen zullen
binnenkomen, maar de accomodate moet
worden uitgebreid. U hebt er de ruimte
voor en de kracht toe. Als de zaken zich
hier uitbreiden, zullen er meer opslag
ruimten en zware kranen voor laden en
lossen moeten komen. Verder moet er re
clame gemaakt worden voor Toledo als
haven die voor Europese zakenlieden het
verkeer met de Grote Meren en de St.
Lawrence vergemakkelijkt". Hij gaf nog
een paar hartige wenken over de beba-
kening van de haveningang en ook deed
hij uitkomen, dat hij Toledo een geschik
ter haven vond dan Chicago of Cleveland.
Dezelfde avond van de aankomst was
er een feestelijk welkom voor de gehele
bemanning, georganiseerd door een spe
ciaal Welkom-Comité. Er werden heel
wat geschenken aangeboden als een zil
veren servies, een radiotoestel met uitge
breide ontvangst-mogelijkheden, glaswa
ren en 35 kisten bier.
De enigen die spijt bij dit feest gehad
zullen hebben, dat waren officieren en be
manning van de „Ternefje,," van de
Fjell-lijn. Want bij Montreal had de „Ter-
nefjell" een voorsprong van drie dagen
op de „Prins Willem II", welke snel in
kromp door tegenwind. Bij Toledo was de
voorsprong nog slechts enkele uren. Zou
de „Ternefjell" nog éven alngzamer zijn
geweest, dan was het hele eerbetoon haar
bemanning ten deel gevallen. Nu moest
men er genoegen mee nemen, het 99ste
schip te zijn geweest.
Ten aanzien van de gulle gastheren is
kapitein Aaldijk met zijn officieren en be
manning niet kihderachtig geweest. Hoofd
steward Van der Linde snelde naar het
kombuis en onmiddellijk werden de heer
lijkste maagstrelinkjes klaargemaakt om
de goede Toledonaren een prettige ont
vangst te bereiden.
Aangiften van 4 November 1955
BEVALLEN: M P de GrauwBax z; A L
v Tongeren—Boer z; J P Velders—Mourik z; M
H KorporaalSchapendonk z; S CornetDub
beldam z; C M C v d Veldenv d Pauw z;
M v Waardenburs—Holleboom d; G A Hei
wegen—Westerik d; A Huijzers—Vermaas z; M
A C v Dam—Kooien d: A M Hoogendam—Smit
z; M v Zwieterenv Druten z; G Homburg
v Dijk d; A v DamMazee d; C Smitsden
Duik d: E J Brok—Nillisgen d; R L v d Veen
Reniers d; W J E v StratenLeef lang z; H
G SchoutenBakker z; A K JanssensMout-
haan d; M L Janssenv d Graaf d; E Schaap
v Kluije z; H T Heli denrijk—Gunther z; C v
ÉsHoebert d; Th A Sebov Tienen d; J G v
Dam—Meijer d; G M Bogerd—Ruijs d; D J de
Kort—v Driel z; A Spiekerman v Weezelenburg
Deij d; S VerschoorTolenaar d; A Lamse
de Koning d; P C v Vreeswijk—Steenbergen z;
C M de Beusten Hoeve d.
OVERLEDEN: J P Tellekamp, tnan v H v
Laar, 74 j; J Boswijk, man v R Bos, 59 j; a
Klip, vrouw v L de Bi.il, 41 j: G Koolhaas, man,
geh gew m M Neleman. 77 j: K de Leeuw. vr.
geh gew m C Burth, 90 j: M Buijteweg. d, 15
j: P M M Hnzelzet, ongeh man, 54 j; J v d
Wel. man, geh gew m F A Verhoeven. 72 j;
F E Jansen, man v M Chr Oorschot, 76 j; C
Dam, vrouw v H J Janssens, 60 j; G W Blok,
man v J H Slieker, 71 j; K Arnold, vrouw v K
v d Werf. 80 j; J v Wijland. man v J G J
Korten, 51 V, E Stuut, man v J M v Dienst,
57 .1; A dc Berg. man v M v Stuivenberg, 29 j;
o J Siebel, ongeh mail. 72 j; H Th Kevenaar,
man v J P C M R0st, 73 j.
OVERLEDEN: A G v cl Laan. vr, geh gew m
A Eu feel «n boom, 84 j: M Pen. vr v H S.j W
IJlstra. 83 j; H v Lunteren, man. geh gew m
G Bekker. 76 j; N v Geffen.-d. 10 d; J W Chr
Mey, vr. geh gew m E Waskowsky. 75 j; K J
Zebel. vrouw v J J Noordzij, 64 j; A Oprei,
ong man,. 73 1: T Swart, vr v DD v d Moolen,
51 j; G v d Wal. ong vr. 20 j; Th H Bout. vr,
geh gew m A Fonteijn. 86 j; J A v Oppijnen,
man, geh gew m E S Box. 79 i; J Koenderman.
vr, geh gew m W v Hoewijk. 79 j; T Schuite-
ma. vr v B Kruize, 85 j; p v d Voorden, man
v P W v Meekeren, 59 j; B v d Waal. man v
H Kloot. 74 j; J Hof, vr, geh gew m J Da-
tema, 79 j.
