Nieuwe Schiedamsche Courant | 1955 | 26 november 1955 | pagina 8

Den Haag niet meer bevreesd

'Dc tdeipf

RADIO PROGRAMMA

Interieur - Verzorging

LIEFDE

voor uitputting van zoetwatervooorraad
Dinsdag stelt Koningin Lek-Duin-
imterleiding in bedrijf

Rotterdamse graanmarkt

v.h. Toorenburg Damme

V-VvM-

f in T

Amerikanen zonder spieren

en Artistieke Geschenken

in cle storm

N.V. VERENIGDE
VERZEKERING
MAATSCHAPPIJEN [VIM.)

Manoppo: „Mevrouw
Bouman wordt steeds
brutaler"

Natuurgeneeskundige:
„Ik ben een verguisd
pionier"

ZATERDAG 26 NOVEMBER 1955

PAGINA 8

Voldoende capaciteit tot het jaar2000

Maliebaan 50, Utrecht

B.M.R.S.

B.M.R.S.

OPLICHTER MET GLADDE
TONG

H.H. WIJDINGEN

LIKDOORNS WONDEROLIE

TROUWRING VAN ZIJN
CIPIER GESTOLEN

Drie maanden extra voor
gevangene

Koninklijke gelukwensen
voor koning Haakon
van Noorwegen

Niv Binnenweg 340-344

TELEVISIE

Zaak Jungschlciger

SCHEVENINGSE LOGGER OP
NOORDZEE GERAMD

KON- ONDERSCHEIDING
VOOR SECRETARIS VER.
VOGELBESCHERMING

Van onze Haagse redactie).

Dinsdagmiddag zal H. M. de Koningin in het Filtergebouw te Bergambacht
de Lek-Duinwaterleiding officieel in gebruik stellen. Dan is het afgelopen
met de vrees van Den Haag en omliggende gemeenten, dat de zoetwater-
voorraad in het duingebied op een goede dag uitgeput zou blijken te zijn.
Een zeer reële vrees, want sinds 1892 moet de Duinwaterleiding ieder jaar
méér water aan de voorraad onder de duinen onttrekken dan er door de
regen bijkomt. In het Scheveningse wingebied valt per jaar 5 millioen

kubieke meter nuttige neerslag, maar in 1954 verbruikten de Hagenaars

19 millioen kubieke meter water. Thans gaat de zogenaamde zoetwater-
lens aangevuld worden met Lekwater, dat na een eerste filtering te Berg-
Ambacht wordt aangevoerd via een 40 kilometer lange leiding. Voorlopig
zal via deze weg 25 millioen kubieke meter per jaar naar de duinen
worden aangevoerd. Met het oog op de van jaar tot jaar stijgende behoefte
is de capaciteit van de installatie echter berekend op een aanvoer van 64
millioen m3. oorzover thans valt te overzien is dat nog ruimschoots vol
doende in het jaar 2000, waarin de waterbehoefte geschat wordt op 50
millioen kubieke meter.

Thans wordt dus een einde gemaakt aan
60 jaar roofbouw op de zoetwatervoorraad
welke zich gedurende eeuwen onder de
duinen heeft gevormd en die op haar
diepste punt reikt tot 125 meter beneden
de zeespiegel. De aanwezigheid van deze
natuurlijke ,.tank" maakt het mogelijk
daarin een buffervoorraad van goed rivier
water te vormen, welke kan worden aan
gesproken in de perioden, dat het Lek
water van minder goede kwaliteit is. Dit
laatste is namelijk slechts een gedeelte van
het jaar geschikt om tot drinkwater te
worden bereid. Bij lage waterstand en in
de ijsperioden, wanneer de biologische
reiniging vrijwel nihil is, is de procen
tuele vervuiling (door de Roerindustrie) tè
groot. Nu men niet is aangewezen op een
directe voorziening uit de Lek, doch het
water put uit de „tank" in de duinen, kan
men in deze ongunstige situaties de water
winning uit de rivier stopzetten. Hierdoor
kan het smaakbezwaar, waaronder nor
male rivierwaterleidingen somtijds lijden,
zoveel mogelijk worden uitgeschakeld.

Natuurlijke filter

De door de natuur gegeven filter van
het duingebied geeft het rivierwater een
belangrijke extra reiniging. Het krijgt
daardoor het karakter van duinwater en
is derhalve gelijkmatiger van samenstel
ling dan rivierwater, hetgeen vooral voor
de industrie van grote betekenis is. Als
de smaakproeven, genomen op kleine
schaal, maatgevend zijn. dan behoeft het
publiek dus geen kwaliteitsvermindering
te vrezen van de waterwinning uit de Lek.

De opslag van water in de onmiddel
lijke nabijheid van het voorzieningsgebied
geeft de grootst mogelijke zekerheid voor
een ongestoorde watervoorziening. Voorts
kan volstaan worden met één transport
leiding van Bergambacht af. Zonder buf
fervoorraad zouden er uit veiligheidsover
wegingen zeker twee leidingen nodig zijn
geweest. Dit betekent een besparing van
12 millioen gulden, hetgeen een niet onbe
langrijk voordeel is, indien men bedenkt,
dat het totale project 18 millioen gulden
heeft gekost. De leiding maakte 2/3 van
de kosten uit.

Tenslotte is er het voordeel, dat het
duingebied waterwingebied blijft. Het zal
daarom blijven bestaan en niet worden
versnipperd en gedenatureerd voor andere
doeleinden. Dit is van belang voor de

recreatie. Waarschijnlijk kunnen de ter
reinen voor recreatie in de toekomst zelfs
belangrijk worden uitgebreid. De reeds
vrijgegeven terreinen Meyendel trek
ken vele bezoekers, ook uit andere stre
ken. Bij een onderzoek, dat deze zomer
enige dagen is gehouden, bleek 40 procent
van de bezoekers aan Meyendel uit Rot
terdam afkomstig te zijn.

De water-weg

Wat is nu de weg van Lekwater naar
Haags drinkwater? In de uiterwaard van
de Lek bij Bergambacht is een inlaatkom
gebaggerd van 10.000 vierkante meter, die
met de rivier in open verbinding staat.
Hier bezinkt een groot deel van het gro
vere slib. Via twee hevelinstallaties (ge
zamenlijke capaciteitruim 8000 kubieke
meter per uur) wordt het water door de
Lekdijk gezogen, waar het in een bezink-
bekken komt met een oppervlak van ruim
1 ha en een inhoud van 30.000 m3. Hier
bezinken de fijnere slibdelen.

Vandaar loopt een 800 meter lang aan
voerkanaal naar het filtergebouw aan de
provinciale weg SchoonhovenKrimpen
a.d IJssel. In dit 140 meter lange gebouw
wordt het water door lagedrukpompen
naar 24 snelfilters grote, open betonnen
bakken, elk met 72 vierkante meter werk
zame oppervlakte waar door het filter-
zand de laatste slibresten worden verwij
derd. Het gezuiverde rivierwater wordt
dan via de betonnen kelder met behulp
van hogedrukpompen naar Scheveningen
geperst, waar in eerste instantie 20 ha duin
voor bevloeiing in gereedheid is gebracht.

De filterinstallatie te Bergambacht kan
door vièr man volledig worden bediend.
Voorts werkt er een laborant in het labo
ratorium voor permanent bacteriologisch,
biologisch en chemisch onderzoek van het
rivierwater. In het betonskelet van dit
gebouw is 5500 kubieke meter beton ver
werkt. Het is gefundeerd op 800 voorge
spannen betonnen heipalen van 16 tot 18
meter lengte.

V eiligheids-„klèp'

Boven het gebouw rijst een 70 meter
hoge toren op. Dit is de zogenaamde stand
pijp. In het betonnen omhulsel bevindt
zich een stalen buis, waarin een kolom
water staat, welker hoogte varieert al

naar gelang de druk, waarmee het water
naar Scheveningen wordt geperst.

Deze waterkolom moet men als een
veiligheidsmaatregel zien bij storingen in
de installatie, welke het water naar de
duinen perst. Wanneer b.v. by plotseling
defect raken van de pompen of van de
electrlciteitsvoorziening de druk wegvalt,
zou in de transportbuis een luchtledige
ruimte ontstaan, doordat in Scheveningen
het water nog enkele seconden met de
oude snelheid uit de buis blijft vloeien.
Door het water in de standpijp nu wordt
het optreden van een dergelijk luchtledig
voorkomen, voordat er ongelukken kunnen
ontstaan. Immers, indien er een vacuum
zou ontstaan, zouden de watermassa's
daarna met zulk een kracht tegen elkaar
botsen, dat de leiding stuk zou slaan. Want
men moet bedenken, dat in de 46 k.m.
lange leiding 70.000 ton water zit opge
sloten. Dat is een gewicht, dat groter is
dan dat van het grootste zeeschip.

De transportleiding bestaat uit 9000
voorgespannen betonnen buizen, elk we
gende 6000 kg. bij een lengte van 5 meter.
De inwendige diameter is 140 cm. De
wanddikte is 9,5 cm. Het water zal er
met een snelheid van 1,40 meter per se
conde worden doorgestuwd.

Op 16 Januari 1939 besloot de Haagse
gemeenteraad in beginsel tot de uitvoe
ring van dit gigantische project. Geduren
de de oorlog werden de plannen uitge
werkt en op 16 December 1946 besloot de
raad tot verwezenlijking. 9 Juni 1949 stak
loco-burgemeester ir L. J. M. Feber de
eerste spade in de grond voor de ver
zwaring van de Lekdijk en 16 Januari 1950
werd begonnen aan het betonskelet van
het filtergebouw, dat in Maart 1954 ge

reed kwam. Aan de transportleiding werd
in twee ploegen gewerkt van Decem
ber 1952 tot 1 October jongstleden.

De zwaarste hindernissen waren de Hol-
landsche IJssel, de Ringvaart Zuidplas-
polder, de provinciale weg Rotterdam
Utrecht, de spoorlijn Den Haag—Gouda,
de rijksweg Den HaagUtrecht, de Vliet,
de spoorbaan Den Haag—Amsterdam en
de Leidsestraatweg.

Oolc leverancier voor
andere gemeenten

De nieuwe waterwinning is niet alleen
van belang voor Den Haag. Reeds levert
de Residentie water aan omliggende ge
meenten, zelfs aan Delft. Deze gemeenten
zullen hoe langer hoe minder in staat
blijken zich zelf te bedruipen. Bij de toe
stemming tot uitvoering van het Lek-
Duinplan hebben G. S. dan ook als voor
waarde gesteld, dat Den Haag eventueel
bereid moest zijn ook andere gemeenten
van water te voorzien. Met deze voor
waarde heeft de Residentie bij de opzet
gaarne rekening gehouden.

Naar de wethouder van Economische
Zaken, mr J. van Aartsen, ons verklaarde,
zal de ingebruikneming van de Lekwater-
voorzicning geen rechtstreekse gevolgen
hebben voor het Haagse watertarief. Reeds
in de vorige jaren zijn de kosten gedeel
telijk op de begroting van de Duinwater
leiding gebracht. Voor 1956 zijn de gehele
kosten ten laste van de D.W.L. gebracht.
Desondanks wordt een kleine winst ge
raamd, mede tengevolge van de reeds
doorgevoerde tariefsverhoging, welke deels
in verband stond met de te verwachten
hogere kosten van de waterwinning.

Thans staat de fiscus lijfrentepremie-aftrek toe töt-eènvBedrag'van m 3600.- per jaar!
Dit betekeht, dat U een goede toekomstverzorging voor" KeensgrootN.gedeelte wellicht
zelfs voor het overgrote gedeelte - van hem cadeau krijgt. x xN

Ook wie het maximale bedrag niet zou kunnen

besteden, kan N^\N-
v x

tóch van de zeer verruimde mogelijkheden groot profijt trekken.

Hoe? - Vraag het de V.V.M., maar doe het spoedig; het voordeel
kan dan nog over het lopende jaar worden genoten.

De V.V.M. zal U gaarne
vrijblijvend uitvoerige
inlichtingen verstrekken of
haar speciale folder toezenden,

Wij bezoeken U slechts
op Uw uitnodiging.

Dr H. RIEMENS GEZANT IN
LIBERIA

Bij Kon. Besluit is dr H. Riemens be
noemd tot Nederlands gezant in Mon
rovia (Liberia). Hij zal in de eerste helft
van December naar zijn nieuwe stand
plaats vertrekken. De heer Riemens is
oud-gezant in Caracas.

Zaterdag 26 November
Uitzending vanuit Engels Transit Camp te
Iloek van Holland. Golflengte 25 meter.

22.00 Verzoekplaten.

23.00 Muziekland.

23.45 Vervolg verzoekplaten.

01.00 Sluiting.

ZONDAG 27 NOVEMBER

HILVERSUM I (402 M.). 8.00 NCRV. 8.30
IKOR. 9.30 KRO. 17.00 NCRV. 19.45—24.00 KRO.

8.00 Nws. 8.15 Orgel. 8.30 Vroegdienst. 9.30 Nws
9.45 Gram. 9.55 Plechtige Hoogmis. 11.30 Grarn
11.45 Viool en piano. 12.15 Gram. 12.20 Apologie
12.40 Adventsmuz 12.55 Zonnewijzer. 13.00 Nws
en Kath. nws. 13.10 Gram. 13.40 Boekbespr. 13.55
Gram, 14.00 Voor de kind. 14.30 Concertgeb.ork
en sol. 15.30 Boekbespr. voor de jeugd.. 15.40 Me-
tropole-ork. en sol. 16.1 Sport. 16.30 Vespers
17.00 Kerkd. 18.30 Oratorium. 19.00 Boekbespr
19.00 Nws uit de kerken. 19.15 Alt en orgel. 19 30
Caus. 19.45 Nws. 20.00 De springplank. 20.20 Ac
tual. 20.35 De gewone man. 20.40 Gram. 21.05
..Grafschrift op de wolken", hoorsp. 21.45 Rad'o
Philh. Ork., klein koor en sol. 22.35 Gram. 22.45
Avondgebed en liturg, kal. 23.00 Nws. 23.15 Cla-
vecimbel. 23.3524.00 Gram.

HILVERSUM II (298 M-). 8.00 VARA. 10.00
VPRO. 10.30 IKOR. 12.00 AVRO. 17.00 VPRO.
17.30 yARA. 20 00—24.00 AVRO.

8.00 Nws. 8.18 IJs en weder dienende. 9.4y
Caus. 10.00 Caus. 10.05 Voor de jeugd. 10 30
Kerkd. 12.00 Lichte muz. 12.30 Sport 12.35 „Even
afrekenen. Heren!" 12.45 Politiekapel en kinder
koor. 13.00 Nws. 13.10 Meded. of gram. 13.15
Voor de jeugd. 13.25 Voor de milit. 14.00 Boek
bespr. 14.20 Strijkkwart. 14.40 Hoorsp. 15.05
Strijkkwart. 15.35 Surinaamse volksmuz. 15.50
Promenade-ork, en sol, 16.30 Sport. 17.00 Caus.
17.13 Caus. 17.30 Voor de jeugd. 17.50 Sport.
13.15 Nws. 18.30 Amus.muz. 20.50 Hoorsp. 21.0a
Disco-caus. 21.45 Spaanse en Zuidamerik. muz.
22.20 Radiojourn. 22.30 Gram. 23.00 Nws. 23.1a
Actual, of gram. 23.25—24.00 „Met de Franse
slag".

Engeland, BBC Home Serv. 330 M.

12.00 Verz. progr. 13.00 Hoorsp. i. h- Frans.
13.10 Critieken. 13.55 Weerber. 14.00 Nws. 14.10
Country Town. 14.40 Widen your repertoire.
15.00 Tuinb. praatje. 15.30 Boekbespr. 16.00
Svmph. conc. 17.00 Caus. 17.15 Muz. caus. met
gram. 18.00 V. d. kind. 18.50 Liefdadigheids-
opr. 18.55 Weerber. 19.00 Nws. 19.15 Caus. 19.30
Amus. muz. 20.15 Muz. caus. 20.45 Kerkdienst.
21.25 Intermezzo. 21.30 Hoorsp. 22.00 Nws. 22.15
Lezing. 22.45 Kamerzangers. 23.52 Epiloog.
24.00—0.08 Nws.

Engeland, BBC Light Progr. 150 en 347 M.

12.00 Have a Go. 12.30 Kerkdienst. 13.00 Verz.
progr. 14.15 Hoorsp. m. muz. 14.45 Gevar. pro
gramma. 15.15 Gram. 16.00 Hoorsp. m. muz.
16 30 Gevar. progr. 17.00 Gevar. muz. 10.00 Ge-
var progr. 18.30 Dansmuz. 19.00 Quiz. 19.30
Hoorsp 20.00 Nws. 20.30 Gevar. progr. 21.15
Pianospel. 21.30 .Samenzang. 23.00 Amus. muz.
23 00 Nws. 23. l3 Caus. 23.30 Varlété-ork. 0.15
Gram. 0.50—1.00 Nws.

NWDR 309 M.

12 00 Ork cone. 13.00 Nws. 13.10 Amus. muz.
15 00 Lichte muz. 16.30 Dansmuz. 18.15 Klass.
muz. 19.00 Nws. 20.00 Operamuz. 22.15 Nws.
22.45 Amus. muz. 23.30 Dansmuz. 24.00 Nws
0.15 Ork. conc. 1.154-30 Gevar. muz.

Frankrijk, Nationaal Progr. 347 M.

12.00 Ork. conc. 13.00 Nws. 13.20 Hoorsp. 15.30
..Les Mousquetaires au Couvent opera. 17-*5
Gram. 20.00 Lichte muz. 20.30 Gevar. progr.
22.45 Franse muz. 23.4524.00 Nws.

Brussel. 324 en 484 M.

324 M.

12.00 Pontificale H. Mis. 13.00 Nws. 13.15 V.d.
sold. 14,00 Belcanto-conc. 15.30 Gram. 16.00
Sport. 16.45 Gram. 17.45 Sportuitsl. 18.05 Gram.
18.30 Godsd. halfuur. 19.00 Nws. 19.30 Omr. ork.
20.00 Hoorsp. 21.30 Filmmuz. 22.00 Nws. 22.15
Verz. progr. 23.00 Nws. 23.05—24.00 Gram.

484 M.

12.00 Pontificale Hoogmis. 13.00 Nws. 13.10
Verz. progr. 14.30 Gram. 15.00 Kamerork. en
sol. 15.40 Lichte muz. 16.45 Gram. 17.00 Nws.
17.05 Gram. 19.00 Kath. uitz. 19.30 Nws. 20.00
..La Bella -Hélène". opera. 21.15 Gram. 22.00
Nws. 22.15 Pariis bij nacht. 22.55 Nws. 23.00
Lichte muz. 23.55 Nws.

BBC. Uitz. voor Nederland.

8.00—8.15 Eng. les v. beginnelingen, lessen 13
en 19, deel 1. (Op 464 en 76 M.) 17.4518.15
Nws. Feiten v. d. dag. De Eng. geschiedenis
.Queen Anne is dead" door dr A. Noach. (Op
224 en 49 M.).

Zondag 27 November
Uitzending vanuit Engels Transit Camp te
noek van Holland. Golflengte 25 meter.

22.00 Een beetje anders dan gewoon.
22.45 Muziekland.

23.15 Oude melodieën
23.45 Verzoekplaten.

00.30 Sluiting.

MAANDAG 28 NOVEMBER
HILVERSUM I (402 M.). 7.0024.00 NCRV.
7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.45 Een woord voor de
dag. 8.00 Nws en weerb. 8.15 Sport. 8.25 Gram.
9.00 Voor de zieken. 9.00 Voor de huisvrouw.
9.35 Waterst. 9.40 Gevar. progr. 10.10 Gram.
10.30 Morgend. 11.00 Gram. 11.30 Gevar. progr
12.25 Voor boer en tuinder. 12.30 Land- en
tuinb.meded. 12.33 Lichte muz. 12.53 Gram «m
actual. 13.00 Nws. 13.15 Lichte muz. 13.45 Gram
14.05 Schoolradio. 14.35 Gram. 14.45 Voor de
vrouw. 15.15 Gram. 15.35 Viool en piano. 16 00
Bijbeloverd. 16.30 Vocaal kwart. 17.00 Voor de
kleuters. 17.15 Voor de jeugd. 17.30 Gram. 17 40
Beursber. 17.45 Regeringsuitz. 18.00 Koorzang.
18.20 Sport. 18.30 Gram. 18.40 Eng. les. 19.00
Nws. 19.10 Orgel. 19.30 Parlem. comment. i9.45
Beiaardspel. 20.00 Radiokrant. 20.20 Koorzang.
20.45 Hoorsp. 21.30 Gram. 21.45 Metropole-ork
22.25 Kamerkoor. 22.45 Avondoverd. 23.00 Nws.
23.15 Gram. 23.4024.00 Evangelisatie-uitz
HILVERSUM II (298 M.). 7.00—24.00 AVRO.
7.00 Nws. 7.10 Gymn. 7.25 Gram. 8.00 Nws 8.15
Gram. 9.10 Voor de 'vrouw. 9.15 Gram 9.40
Morgenw. 10.00 Gram. 11.00 Caus. 11.15 Radio
Philh. Ork. 11.45 Voordr. 12.00 Lichte muz. 12.30
Land- en tuinb.meded. 12.35 Van het platteland.
12.45 Lichte muz. 13.00 Nws. 13.15 Meded. en
gram. 13.25 Tiroler- muz. 13.55 Koersen. 14.09
Sopraan en piano 14.30 Discussie. 14.50 Orgel
15.20 Hersengymn. 15 40 Gram. 16.50 „Het Spec
trum". 17.15 Platenkaleidoscoop. 17.30 Voor de,
jeugd. 17.45 Gram. 17.50 Milit. comment. 18.00
Nws. 18.15 Orgel. 13.30 Hollandse liedjes. 19 00
Muz. caus. 19.15 Luit- en gambamuz. 19.45 Re
geringsuitz. 20.00 Nws. 20.05 Gevar. progr. 22.30
Sport. 23.00 Nws. 23.15 Radioiourn. 23.2524.09
„Frontloge".

Engeland, BBC Home Serv. 330 M.
12.00 V. d. scholen. 13.00 Gram. 13.20 Qevar.
muz. 13.55 Weerber. 14.00 Nws. 14.10 Gram.
14 40 V. d. scholen. 15.40 Voordr. 16.00 V.d.
scholen. 16.10 Quiz. 16.40 Onbekend. 17.00 Or-
kestconc. 18.00 V. d. kind. 18.55 Weerber. 19.00
Nws 19.15 Caus. 19.25 Sport. 19.30 Gevar. muz.
20.00 Gevar. progr. 20.30 Orkestconc. 21.30 Ge
var progr 22.00 Nws. 22.15 Hoorsp. m. muz.
23.43 Pari. overz. 24.00 Nws. 0.08—0.13 Koersen.
Engeland, BBC Light Progr. 150 en 247 M.
12.00 Mrs. Dale's Dagb. 12.15 Voordr. 12.30

Dansmuz. 13.15 Mil. ork. 13.45 Orkestconc. 14.45
V. d. kleuters. 15.00 V. d. vrouw. 16.00 Orkest
conc. 16.45 Lichte muz. 17.15 Mrs. Dale's Dagb.
17.30 Orkestconc. 18.00 Orgelspel. 18.30 Lichte
muz. 19.00 Gdvar. muz. 19.25 Interv. 19.30 V.d.
jeugd. 19. 45 Hoorsp. 20.00 Nws 20.25 Sport.
20.30 Hoorsp. 21.00 Top of the Form. 21.30
Quiz. 22.00 Gevar. progr. 23.00 Nws. 23.15 Act.
23.20 Solistenconc. 23.45 Jazzmuz. 24.00 Voor
dr. 0.15 Dansmuz. 0.501.00 Nws.

NWDR 309 M.

12.00 Lichte muz. 13.00 Nws. 13.15 Ork. conc.
16.00 Pianorecital. 16.30 Dansmuz. 17.00 Nws.
17.45 Amus. muz. 19.00 Nws. 20.00 Ork. conc.
21.20 Pianorecital. 21.45 Nws. 23.30 Dansmuz.
24.00 Nws. 0.25 Lichte muz. 1.154.30 Gevar.
muz.

Frankrijk, Nationaal Progr. 347 M.

12.00 Ork conc. 13.00 Nws. 13.40 Gram. 14.00
Nws. 14.05 Gram. 14.30 Gewijd conc. 15.00 Ork.
conc. 16.40 Gram. 18.30 Am. uitz. 20.00 Symph.
ork. 23.20 Gram. 23.4524.00 Nws.

Brussel. 324 en 484 M.

324 M.

11.45 Gram. 12.15 Rhythm, muz. 12.30 Weer
ber. 12.34 V.d. landb. 12.42 Rhythm, muz. 13.00
Nws. 13.15 Gram. 14.Q0 Schoolradio. 15.20
Vlaamse muz. 16.00 Koersen. 16.02 V. d. zieken.
17.00 Nws. 17.10 Lichte muz. 18.0Q- Franse les.
18.15 Koorzang. 18.25 Caus. 18.30 V. d. sold.
19.00 Nws. 19.40 Gram. 20.00 Kamerork., koor
en sol. 20.45 Gram. 21.00 Kunstkaleidoscoop.
21.15 Lichte muz. 22.00 Nws. 22.15 Kamerork. en
koor. 22.50 Gram. 22.55—23.00 Nws.

484 M.

12.00 Gevar. muz. 13.00 Nws. 13.15, 13.45 en
14.15 Gram. 15.00 Omr. ork. 15.30 Gram. 16.05
Lichte mui. 17.00 Nws. 17.15 Gram. 17.25 Viool
en piano. 19.30 Nws. 20.00 Groot symph. ork en
solist. 20.45 Gram. 20.55 Klankb. 21.30 Muz.
raadsels. 22.00 Nws. 22.15 Literair progr. 22.55
Nws.

BBC. Uitz. voor Nederland.

8.008.15 Eng. les v. beginnelingen, lessen
18 en 19. deel 1 (Op 464 en 76 M.l. 17.45—18.15
Nws. Feiten v. d. dag. Eng. les v. beginnelin
gen, les 84 deel 4 (Op 224 en 49 M.).

Het ivater dat uit de duinen bij Den
Haag onttrokken ivordt voor dc drink
watervoorziening pan de hofstad verzilt
door het opdringen van het zeewater.
Om te voorkomendat men in de toe
komst een tekort aan drinkwater zal
krijgen, heeft men bij Bergambacht aan
de Lek een filtergebouw gebouwd, dat
binnenkort het water uit de Lek via een
enorme betonnen buis van J/6 km lengte
naar Schëveningen zal pompen. Daar
wordt het Lekwater bevloeid in het
duingebied. HM. de Koningin zal op
29 November a.s. het filtergebouw annex
pompstation in gebruik stellen. Op de
bovenste foto zien we een exterieur van
het gebouw, met links de TO m hoge
standpijp, gebouwd om eventuele druk-
stotcn in dc transportleiding op te slan
gen. De onderste foto toont de 80 m
lange filterlial waar het rivierwater in
2Jf snelfilters gefilterd, wordt. Elke filter
heeft TO Wi2 werkzaam oppervlak en een
eigen bedieningsmechanisme. Door mid
del van een verplaatsbare stoel kan men
de filters controleren.

Ambtenaar uit zijn betrekking
gepraat

Opnieuw is de 52-jarige J. V., die zich
ingenieur noemt en achter zijn naam de
letters m.b. zet, door de Haagse politie
aangehouden, verdacht van oplichting.

D-eze J. V., die dat m.b. verklaart als
„motorenbouwer", kwam dit jaar uit de
gevan.gen.is en wist een reclasserings-
ambtenaar zodanig te bepraten, dat deze
zich financieel ging interesseren voor het
bouwen va,n zogenaamde „polygonale
dieselmotoren", die een vinding van hem
zouden zijn. Deze motoren bestaan ech
ter al lang en worden in Frankrijk onder
de naam multiplex diesels gebouwd. De
reclasseringsambtenaar gaf hem een
voorschot van 150, maar dat geld ging
beslist niet de kant van de motorenbouw
uit. Voorts wist V. een rijksambtenaar zó
ver te krijgen, dat deze ontslag uit zijn
betrekking nam en zich financieel in
teresseerde in het „project". De ambte
naar is niet alleen zijn baan, maar ook
een vrij grote som geld kwijt. Vandaar
dat de poiitie op zijn klacht zodanig be
lang i,n V. ging stellen, dat zij hem voor
lopig in een van haar gastvrije cellen
hgeft opgesloten.

Mgr J. Theunissen S.M.M., apostolisch
vicaris van Blantyre en titulair-bisschop
van Giufi, zal op Zondag 4 December in
de kapel van het Scholastikaat der Paters
Montfortanen te Oirschot de volgende
H.H. Wijdingen toedienen: H. Diaconaat
aan de fraters A. George, N. Alleman, A.
Swinnen, J. Leistra. P. Robertz en L. Star
mans, allen van de sociëteit der paters
Montfortanen.

ONZE JONGENS MOGEN dan rondlo
pen in cowboy-pantalons en parman
tig met knalgele cowboy-laarzen rond
stappen, de Amerikanen zelf zijn geen
gespierde natie.

Eerlijk gezegd, ook wij hebben vroeger
altijd gedacht, dat de Amerikanen bij
uitstek stoere, sterke en gespierde lieden
waren.

We werden in die waan gebracht door
formidabele prestaties van Amerikaanse
athleten, o.a. op de Olympische spelen.

Maar dat waren uitblinkers, dus enke
lingen. De massa van het Amerikaanse
volk is feitelijk, om het nu maar eens
ronduit te zeggen, een stelletje doetjes.

Wij, Europeanen, kunnen hoog van de
toren blazen. Al wonen we dan in het ten
ondergang gedoemde avondland, al heb
ben we geen cowboy-films, al kauwen we
niet op gummi enkele dwaze verheer-
lijkers van alles wat Amerikaans is dan
uitgezonderd we mogen er zijn.

En reeds als kind. als dreumes.

Het zij hier vastgenageld op gezag van
het New York State Journal of Medicine.

Daarin werd dezer dagen medegedeeld
dat enkele duizenden Amerikaanse jongens
en meisjes van de lagere scholen onder
zocht zijn. De door twee medici verkre
gen gegevens werden vergeleken met die
van een dergelijk aantal jongens en meis
jes in Italië en Oostenrijk.

Nu, laten we vooropstellen, de macaroni-
etertjes en de verstouwers van noedels
kunnen toch waarlijk niet als de beste
specimina van het Europese ras naar vo
ren gebracht worden. We laten natuurlijk
onze super-sovjet Russen buiten beschou
wing, maar de gemiddelde Hollandse jon

gen mag er zijn en lijkt ons over het al
gemeen gezonder toe dan de gemiddelde
Oostenrijkse en Italiaanse, die heel wat
meer achter de rug hebben dan een hon
gerwinter.

Wat die Amerikaanse onderzoekers ont
dekten? Wel, ze- stelden een onderzoek in
naar de gemiddelde lichamelijke geschikt
heid en de gemiddelde lichaamskracht.
Aan de „uitblinkers" schonk men geen
aandacht.

Luister nu, slechts 8.5 procent van de
Europese kinderen (dus Oostenrijkertjes
en Italiaantjes) voldeed niet aan de ge
stelde eisen.

En., bij de Amerikaantjes was zulks
met niet minder dan 78 pet het geval.
Het klinkt ongelooflijk, maar we lazen het
zwart op wit in de wetenschappelijke ru
briek van het gezaghebbende orgaan „The
New Yorli» Times".

Enkele bepaalde tests vielen bovendien
voor de eerste categorie vijftig procent
gunstiger uit dan voor de tweede.

De Amerikaantjes zijn niet voldoende
fit. Hun lichaam is eenzijdig en tevens
onvoldoende ontwikkeld.

Daardoor is het met de volwassen
Amerikanen feitelijk droevig gesteld.

Dit blijkt o.a. uit de keuringen voor
de strijdkrachten. Vijftig procent van de
recruten moest wegens lichamelijke onge
schiktheid voor de dienst in de Poolge
bieden worden afgekeurd. Het percentage
afkeuringen voor de gewone dienst is aan
zienlijk minder, varieert al naar gelang
van de voor het bepaalde wapen gestelde
eisen, maar is al even weinig bemoedi
gend.

i m en eii ie i
VERWIJDERD MET

Weg met onhandige likdoornringen en ge
vaarlijke scheermesjes. Een nieuw vloeibaar
middel, NOXACORN, neemt de pijn weg in
60 seconden. Eeltplekken en eksterogen ver
schrompelen met wortel en al. Bevat gezui-
verde wonderolie, jodium en het pijnstillend®
benzocaïne. Een flesje NOXACORN Anti
septisch Likdoornmiddel van f. 1.35 bespaart
U veel ellende. (56)

ZWARE STRAFFEN VOOR
TWEE HAAGSE INBREKERS
Buit bedroeg 40 mille

Het gerechtshof te 's-Gravenhage heeft
gisteren de 65-jarige loswerkman Jaap
C. H. K. en de 53-jarige vloerenlegger
Arie B., beiden uit Den Haag, elk con
form de eis veroordeeld tot vier jaar ge
vangenisstraf met aftrek van voorarrest,
omdat zij. volgens de tenlastelegging, in
de nacht van vier op vijf December van
verleden jaar nebben ingebroken in een
groot warenhuis te 's-Gravenhage. De
buit bedroeg ongeveer 40.000.

Het hof bepaalde in zijn arrest tevens,
dat een bedrag van ruim 16.000, dat
een vriend van Jaap K„ dc koopman H.
J. S. in bewaring had, aan het warenhuis
moet worden teruggegeven. Voorts moet
ook een bedrag van 658,gevonden
in het huis van Arie B„ terug en enige
gouden sieraden, die Jaap K. had gekocht.

S, werd veroordeeld tot één jaar ge
vangenisstraf met aftrek van voorarrest
wegens opzet-heling.

(Bericht van A. Bosman N.V.

Graanmakelaars, Rotterdam)

Ofschoon de exportprijzen van mais uit
Noord-Amerika hoger waren, was de be
drijvigheid in dit artikel niet zeer groot.
Voor de laatste restanten platamals dis
ponibel en stomend daarentegen werden
opnieuw hogere prijzen betaald, terwijl op
zekere dagen ook de Zuid-Afr. mais zeer
gezocht was en mooie premies opbracht.
Enige importeurs hebben daarna enige
posten gele mais van de Zwarte Zee incl.
Constantza gekocht, doch afgewacht dient
te worden of deze soort als kippenmais
kan worden gebruikt.

Gerst van Noord-Amerika noteerde
weer hoger1 en er was op rifgebied vrij
vee] activiteit, terwijl boordvrij weinig te
ondernemen was. Wij zijn nu op import
basis de grens genaderd, waarop het in
voerrecht van 1.— per 100 kg diende te
worden geannuleerd en zodoende is de
stilstand in boordvrijzaken te verklaren.
Ook in 2 Western gerst op aflading zijn
er enige afdoeningen te vermelden.

Voor milo. welke soort eveneens van
Noord-Amerika veel hoger noteert, gold
hetzelfde als voor gerst. Dus ook hier
veel cifzaken en weinig boordvrij te doen.

Haver in de zwaardere gewichten
schaars aangeboden en tegen stijgende
prijzen gedaan, doch ook in de 35 en 36
lbs haver op aflading was beweging en
de-disponibele partijen in deze soort wor
den schaars.

Rogge had een zeer vaste markt. Noord-
Amerikaanse rogge werd door enige ship
pers op aflading hier gedekt, in stomend
goed is er weinig te vinden, zodat ook de
loco partijen hiervan profiteerden. Cana
da rogge -in een ladende boot eveneens
hoger betaald.

Tenslotte moeten wij vermelden, dat na
maanden voortsukkelen, voor het eerst de
jongste tarweveiling van Regeringstarwe
sucres bleek In zoverre, dat er nu
ca. 20.000 tons werden geplaatst tegen
-erk oflooende prijzen. Het grootste aan
deel hierin hadden enige exportorders en
■»t is begrijpelijk, dat de inlandse maal-
industrie in beweging kwam nu het ge

vaar van verdwijning van de disponibele
stock eminent werd.

Inlandse granen bleven wat betreft ha
ver kalm gestemd en zoals de laatste tijd
ebruikelijk bleef dit artikel alleen op
zeer verre levering tegen grote premies
onder te brengen. Rogge had een zeer
vaste markt, waarbij exportorders uit
Zweden en België een grote rol speelden.
Gerst had een vrijwel onveranderde
markt.

.,In het hol van de leeuw steelt u zelfs"
voegde gisteren de Amsterdamse poli
tierechter de 20-jarige gedetineerde Am
sterdammer S. van D. toe, die terecht
stond, omdat hij de trouwring van een van
zijn bewakers in het Huts van Bwaring
aan de Amstelveenseweg had weggenomen.

Van D. zit op ht ogenblik een gevange
nisstraf van twee jaar uit.

„Een ernstig feit", vond de officier van
Justitie. ..En juist omdat er de laatste tijd
naar wordt gestreefd een sfeer van ver
trouwen tussen de gedetineerden en de be
wakers aan te kweken. Dit vertrouwen
heeft verdachte ernstig beschaamd. Ik acht
een behoorlijke repressie op zijn plaats
Vier maanden gevangenisstraf luidde de
eis van de officier. De politierechter maak
te er drie van.

H. M. de Koningin en Z. K. H. de Prins
der Nederlanden hebben telegrafisch hun
gelukwensen gestuurd aan Koning Haakon
van Noorwegen ter gelegenheid van zijn

vijftigjarig regeringsjubileum.

Advertentie

Vraagt toezending modelboekje in kleuren.

N.XS.^Ei^ovisi

ovisie: Repott, Evangelische kerk-

door

ELEANOR ELLIOT CARROLL
Vertaling: Herman Antonsen
11).

Ik heb gelukkig Margaret aan mijn
zij staan, mompelde ze bij het weer in
bed stappen. Morgenochtend moet ik aller
eerst met haar praten. We zullen er sa
men wel wat op vinden, om er een eind
aah te maken. Met vader praten geeft
geen snars. Hij is dol op die meid en be
schouwt het natuurlijk als een verrukke
lijke jonge liefde. Ik zou mijn tong wel
kunnen afbijten als ik eraan denk, dat ik
hen zelf bij elkaar gebracht heb!

Hoewel ze die nacht niet geslapen had,
was Inez de volgende morgen vroeger
op dan alle anderen. Rachel werd wak
ker van aanhoudend schelden en haastte
zich naar haar toe.

U bent ziek, juffrouw Inez? vroeg ze
angstig bij bet zien Van het vaalgrauwe
gezicht van Inez en van haar vreemd flik
kerende ogen. Moet ik juffrouw Cameron
soms roepenof de dokter

Schei uit, idioot! was het vinnige ant
woord, ItMdt siê gidttu. J& moet dadelijk

mevrouw Maitland gaan wekken. Vraag
of ze dadelijk hierheen komt., nog voor
het ontbijt. Zeg maar, dat het van heel
veel belang is. En daarna roep je juffrouw
Cameron.

Geef haar deze kaarten en mijn
adressenboekje. Ze overhandigde haar
kamenier een stapeltje prentkaarten door
haar in Panama gekocht. Zeg, dat ik graag
zou zien, dat ze aan iedereen, wiens adres
ze in dat boekje vindt, een kaart stuurt en
dat ze dit dadelijk doet nog voordat ze
haar hut verlaat. Ze krijgt haar ontbijt
daar wel gebracht.

Margaret Méytland gaf gevolg aan de
oproep en verscheen in een ochtendjapon
mét een sleep. Ze keek nog slaperig en
verwonderd uit haar ogen maar haar
loomheid verdween op slag, toen ze naar
het verhaal van Inez luisterde. Robin was
voor de kinderloze vrouw zoveel als haar
eigen zoon. Ze had hem van jongsaf opge
voed en hoopte, dat hij een schitterend
huwelijk zou doen in de hoogste kringen.
In geen geval zou ze stilzwijgend toelaten,
dat hij zichzelf en zi.in fortuin vergooide
aan een onbekend, doodarm verpleegster
tje. Haar blauwe ogen werden staalhard
en haar dunne lippen trokken strak bij
het verhaal van Inez over wat ze in de
salon gezien had.

Er een eind aan maken? riep ze vin
nig uit, we zullen dat zaakje vast, en zeker
de kop indrukken! Maar hoe? Een schip
is een plaats, waar twee mensen, die el
kaar graag willen ontmoeten daarvoor
iedèr ogenblik neleseniipid kunnen vinden.
We kunnen toch niet van minuut tot
minuut op de loer liggen, Inez? Kunnen

we dat meisje niet eens hier laten komen
en tegen haar zeggen, dat ze hem niet
meer alleen mag spreken? Nee, dat zal
toch niets geven. Als je iets dergelijks
tegenwerkt, breng je hen nog dichter bij
elkaar..

Ik ken een plan, zei Inez ademloos,
een heel gewaagd plan, dat geef ik toe,
maar ik kan mijn rol erin spelen, met
uw hulp en die van Rachel Zij doet alles
wat ik zeg, voor me en ik zal haar er goed
voor belonen. Bovendien kan ze zwijgen
als het graf. We kunnen haar vertrouwen.
Luistert u nu eens goed, dan zal ik het u
uitleggen.

Het werd een lang gesprek, dat fluiste
rend gevoerd werd. Eindelijk stond Mar
garet, Maitland met een ingehouden lachje
op om heen te gaan.

Het kan niet beter, Inez. Het is ge
woonweg volmaakt.

Wacht er niet langer dan vanavond mee.
Ik zal wel zorgen, dat het kind de hein
dag de handen vol heeft. Laat dat maar
aan mij over.

Gwynne zat de hele morgen aan het
schrijfbureautje in de hut van Inez Mait
land prentbriefkaarten te schrijven aan
alerlei mensen in de Ver. Staten. Lunch
en ontbijt werden haar daar gebracht en
zodra ze klaar was vroeg mevrouw Mait
land het vermoeide meisje, of ze haar
een zelfde dienst zou willen bewijzen.

Je schrijft zo'n mooie hand, lieve, zei
die dame, ik krabbel gewoonweg onlees
baar. Bovendien heb ik een beetje neuri
tis in mijn vingers. Zou een poosje masse
ren daar goed voor zijn? Misschien wil je
dan wel, als je klaar bent met schrijven,

mij die dienst bewijzen. Die handen van
jou zijn werkelijk als met toverkracht be
zield, voegde ze er vleiend aan toe.

En zo had ze de hele dag druk werk,
met eerst Inez en daarna mevrouw Mait
land van dienst te zijn. De arme Gwynne
was doodop, toen ze eindelijk klaar was en
was blij, naar haar eigen hut te kunnen
gaan. Het jacht lag nog in de haven en zou
de eerste uren niet vertrekken.

Ze kleedde zich na een koud stortbad,
dat haar nieuwe krachten gaf, voor het
diner en begaf zich daarna naar de eet
zaal. Eindelijk zou ze Robin dan toch
terugzien. Ze had voor hem haar mooiste
japon aangetrokken. Met blosjes van ge
spannen verwachting op de wangen zag ze
hun wederzien tegemoet. Ze voelde een
ontzettend groot verlangen naar zijn bij
zijn en toch weerhield een zekere schuch
terheid haar, de salon binnen te gaan.
Ze was bang om naar binnen te gaan en
in tegenwoordigheid van het gehele gezel-
siliap Robin te entmoeten. Ze was er
van overtuigd, dat ze haar innerlijke ge
voelens te veel verraden zou.

Maar ze kon toch ook niet aldoor buiten
blijven staan. Ze verzamelde al haar moed
en ooende de schuifdeur. Verbluft bleef ze
op de drempel staan kijken naar de lange
rnneaneaatnwnomgbaaisngb -iphcZeanee
tafel, waaraan slechts voor één persoon
gedekt was. Er was niemand in de eet
zaal met. uitzondering van de beleefde be
diende. die een stoel voor haar onder tafel
wegtrok.

Ik hoop, dat u weer geheel hersteld
bent, juffrouw Cameron, zei de man be
zorgd, Wel jammer, dat u zo'n hoofdpijn

had, dat u vanmiddag niet aan wal hebt
kunnen gaan.

Hoofdpijn? vroeg Gwynne ver
baasd, maar ik heb helemaal geen hoofd
pijn gehad, Oscar. Waar zijn al de an
deren?

In de stad gaan dineren, juffrouw.
Mijnheer Maitland heeft wel naar u ge
vraagd, maar mevrouw zeide, dat u een
Poosje te bed waart gaan liggen en niet
gestoord mocht worden. Wilt U de con
somme koud of warm lrebben?

mé koud of warm hebben?

Gwynne antwoordde dat het haar pre
cies hetzelfde bleef. Ze kon toch niet
eten met die brok in haar keel, al slikte
ze enkele lepels soep met veel moeite
door. Ze bemerkte dat Oscar haar aan
dachtig opnam. Ze weigerde de overige
gangen van het diner, nam slechts een
kop zwarte koffie en begaf zich aan dek.
Ze had zich in haar hele leven nog nooit
zo terneergeslagen gevoeld ei. zo afgeslo
ten van de rest der wereld. Die vreemde
toestand was haar volkomen onverklaar
baar. Waarom had mevrouw Maitland
tegen neef Ambrose verteld, dat zij, Gwyn
ne, ziek was op een tijd, dat ze zich aan
het kleden was voor het diner? En waar
om had Robin, na wat er tussen hen beide
de vorige avond voorgevallen was, het
schip verlaten, zonder zelfs een boodschap
voor haar achter te laten?

(Wordt vervolgd).

Gisteren Ig voor 't landgerecht te Djakar
ta de 44ste zitting in het proces-Jungschla-
ger gehouden. Getuige Manoppo en verde
digster mevrouw Bouman geraakten in een
woordenwisseling, gedurende welke getui
ge opmerkte, dat zij hoe langer brutaler
wordt. Mevrouw Bouman had van Manop
po gezegd, dat hij slechts een dom werk
tuig was.

Manoppo vertelde, dat hij op een adver
tentie had gesolliciteerd bij de N.V. Koop
man en Co, die een administratieve kracht
nodig had. Manoppo was door Van Hels-
dingen. de directeur, thuis in pyama ont
vangen. Na dit gesprek kreeg Manoppo te
horen, dat nader beslist zou worden. Ge
tuige zei, dat hij solliciteerde „op bevel
van de dienst" om met Van Helsdingen in
contact te komen. Voor hij antwoord op
zijn sollicitatie had kunnen krijgen, was
Manoppo reeds naar Makassar vertrokken
voor een andere taak. Dit was in 1950.
Van Helsdingen zei, dat dit mogelijk was;
hij ontving zoveel sollicitanten.

Twee maanden gevangenisstraf
geëist

De officier van justitie bij de recht
bank te Zutphen heeft twee maanden
hechtenis geëist tegen de natuurgenees
kundige H. K. L. te Apeldoorn. De man
stond in hoger beroep terecht wegens het
onbevoegd uitoefenen van de geneeskun
de. In eerste instantie had de kanton
rechter hem een maand opgelegd.

Een getuige-deskundige verklaarde dat
K. L. medicijnen voorschrijft, die volko
men waardeloos zijn, na een schriftelijk
onderzoek dat geen enkel redelijk resul
taat kan hebben. Voor een tabletje van
een stuiver inkoop rekende hij 7.50.
Het hele kwakzalversbedrijf levert hem
een winst op van meer dan honderdder
tigduizend gulden per jaar.

Een juffrouw die vol vertrouwen ge
nezing had gezocht bij deze man, is over
leden.

Aan het sl°t van de zitting noemde
verdachte zich een verguisd pionier.

Gisterenmiddag is de Scheveningse
logger „Condor" op de Noordzee by Ca
lais geramd door een Poolse trawler. De
aanvaring heeft geen slachtoffers ge
maakt en de ..Condor" wordt nu naar
Scheveningen gesleept.

De „Condor" is midscheeps door de
Poolse trawler geramd en heeft een gat
in de zij gekregen. Door het verschui
ven van de lading heeft men het schip
wat slagzij gegeven, waardoor het gat bo
ven water is gekomen.

Vanochtend om vijf uur is de „Condor",
zo vernemen wij nog, begeleid door de
„Janny" de Nieuwe Waterweg binnen
gevaren, op weg naar Maassluis, waar
het schip gerepareerd zal worden.

ondeti

Bij K. B. is benoemd tot ridder in de
orde van Oranje-Nassau de heer P. Meij-
burg. secretaris-penningmeester van de
Vereniging voor Vogelbescherming 's-Gra
venhage en Omstreken.

Het hoofd der afd. oudheidkunde en
natuurbescherming van het ministerie van
Onderwijs, K. en W.. mr F. Rohling, heeft
de heer Meijburg de versierselen van d«S
ridderorde Vrijdagavond uitgereikt in Hl
jaarvergadering waar het dertigjarig be
staan der vereniging werd herdacht.