NIEUWS uit STAD en
Katholieke raadsfractie vestigde de aandacht op
verschillende belangrijke kwesties
OUDE TIJD
De vreugde van een eigen tuin
Geheugen-hulp
BOER's PATAT
De tram uit Schiedam verbannen?
Uit die goede
Eens bezat Schiedam tweeduizend
volkstuintjes
DE BEGROTING 1956 IS AFGEHANDELD
Garagebedrijf WALDO
BOER's Visbedrijf
Het nieuwe recreatie
oord van Wilton-
Fijenoord
Burgerlijke Stand
HB
DONDERDAG 1 DECEMBER 1933
PAGINA 2 DUNü
Grotere woningen
COACH 4575.—
CABRIOLET 5500.—
COMBI 5195.—
5 a 6 millioen voor ver
hoging waterkering
Naar aanleiding van zijn uitvoerig be
toog stelde wethouder v. d. Berg vast,
dat B. en W. het belang van de water
leiding ter dege inzien en daarom ir
Aikema als adviseur hebben aangehou
den. Het gaat hier inderdaad om ingrij
pende veranderingen. De Vlaardinger
dijk zal niet de grootste moeilijkheden voor Schiedam representatieve instelling
opleveren. Voor Lekstraat en Rijnstraat v00r Muziekonderwijs kunnen opleveren,
zal een ophoging niet goed mogelijk zijn. waarbij dus naast de instrumentale en
deelde de wethouder de heer Reijnart vocale lessen nog meer dan thans de no-
mede. Hij" merkte nog op dat getracht dige zorg aatl de theoretische vorming
SCHIEDAM DEN 13 JANUARI
1817
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
ABONNEMENTEN
De last der inwoning
Voor de bejaarden
DOOR BROMFIETS
AANGEREDEN
EERSTE SCHIEDAMSE
SCHAAKVERENIGING
DE GEMEENTELIJKE
SPORTCOMMISS1E
FIETS GESTOLEN
KNVB AFD. ROTTERDAM
KANARIEPOKKEN IN
SCHIEDAM
NIEUWE JEUGDVERKEERS-
BRIGADE
VERKEERSACTIE
NEDERLANDSE EXPORT VAN
TUINBOUWPRODUCTEN
ACHTER EEN AUTO
GEHANGEN
.y
IN ROTTERDAM
Veel is er veranderd
Bewesten de Poldervaart
Ombuigen
Snoeiles
INVOER ZWITSERLAND
BURGERLIJKE STAND
VAN ROTTERDAM
NED. VRACHTENMARKT
-ra ».-
Er kwam gisteravond een einde aan de besprekingen rond de algemene
beschouwingen naar aanleiding van de gemeentebegroting 1956 in de
gemeenteraad. Leden van de K.V.P.-fractie hebben nog enkele belangrijke
punten naar voren gebracht, zulks met de nodige argumenten en op
welsprekende wijze.
De heren Reijnart, Hofman, Alyk en
Van Dyck bewogen zich op gebieden,
waaraan ze ails raadslid bijzondere aan
dacht wijden. Het was de heer Reijnart,
die met een verrassend voorstel kwam.
nl. om lijn 4 in die naaste toekomst bui
ten het gebied van de gemeente Schie
dam te houden. Hij meende, dat ingevol
ge het Deltaplan Rotterdam de Rotter-
damsed'ijk zal moeten ophogen. Dit zou
een uitstekende gelegenheid zijn om de
tram naar de Hogebanweg te verleggen.
zal worden, de te maken kosten voor de
ophogingen yan het rijk vergoed te krij
gen, die ze immers ten behoeve van het
Deltaplan voorschrijft Naar schatting
zal Schiedams aandeel 5 tot 6 millioen
bedragen! Bij de nieuwe Spuisluis is
reeds rekening met het vereiste nieuwe
peil gehouden. Op de Havendijk zal, zo
hoorde de heer Reijnart nog naar aanlei
ding van de door hem gestelde vragen,
de ongelijkheid niet weggenomen kun
nen worden. T.z.t. zullen voorts belang-
De autobuslijnen zouden dan kunnen rijke verbeteringen in Nieuw Mathenesse
worden doorgetrokken. Hiermede zou
een groot deel van het Koemarktpro
bleem opgelost zijn. Spr. bracht dit idee
naar voren in verband met de ophoging
van de Vlaardingerdijk en andere ge
deelten van de waterkering in het kader
van het Deltaplan. Hij drong er vervol
wijzing van woningen aan mensen, die
van buiten kwamen, zulks aan de hand
van de cijfers van het bureau volkshuis
vesting. Het deed hem genoegen te con
stateren, dat ook bij de Schiedamse
werkgevers bereidheid bestaat, om hun
aandeel in de oplossing van het woning
vraagstuk bij te dragen, besprak ver
volgens de wenselijkheid van het hou
wen van grotere woningen.
In vergelijking met Rotterdam en
Den Haag verkeert Schiedam in een
gunstige situatie te dien aanzien. In
middels, een gemiddeld gezin op vier
personen berekenend, voldoet een drie
kamerwoning niet. Zodra er in het ge
zin een jongen en een meisje zijn, be
ginnen de moeilijkheden met de slaap
gelegenheid. Het bouwen van kleine wo
ningen is met het oog op de toekomst
niet aan te bevelen. Wanneer eenmaal
de woningnood zal zijn opgeheven, zal
er weinig vraag naar zijn. Er valt nu
reeds een tendens in de richting van
meer kamers waar te nemen. Flats ko
men helaas niet voor grote woningen
in aanmerking. De cijfers over de in
aanbouw zijnde en in de naaste toekomst
gebouwd wordende woningen ontledend,
stelde de heer Alijk vast, dat met te
plaats vindien. Wethouder v. d. Berg stel
de een regelmatig contact tussen de ge
meentediensten der twee steden in het
vooruitzicht. Hij zou bovendien zoveel
mogelijk trachten te weten te komen,
wat Roterdam zal gaan doen. Schiedam
geeft geregeld kennis van voorgenomen -
gens op aan, dat de kwestie van de opge- werken, Roterdam is hierin niet zo sterk, kleine woningen grote morele gevaren
broken etratefn zou worden aangepakt maar het heeft ook zoveel op zijn pro- verbonden zijn. Gelukkig valt in Schie-
door concentratie, speciaal ten aanzien gramma, aldus de heer v. d. Berg in zijn dam ee!L streven naar grotere waar te
van het inschakelen der straatmakers, beantwoording van hetgeen de heer Reij.
door die in. het grootst mogelijke aantal nart te berde had gebracht,
aan een project te zetten. Voorts vroeg De heer Hofman heeft gesproken over
hij om een nauwer overleg van de Schie- een onderwerp, waarin muziek zat en
damse en Rotterdamse gemeentediensten wel over een eventuele fusie tussen
bij het ondier hamden nemen van onder- Toonkunst en de Schied. Muziekschooi
houdswerken van straten etc. Wethou- Beide instellingen hebben zich geduren-
der v. d. Berg vestigde er in zijn amt- de een reeks van jaren verdiensten ver
woord aan de heer Reijnart de aandachtworven voor onze stedelijke muzikale
op, dat het mogelijk is, o.a. de verhoging ontwikkeling, zo sprak hij. Naast het
van <ie Vlaardingerdijk te bewerkstelli- grondige onderricht aan volwassenen
gen door een verhoging er langs, op het hebben zij in het bijzonder vele jeugdige
oude talud. Dit kan Rotterdam ook met stadgenoten binnengeleid in de schone
de Roterdainsedijk doen, gebruik makend wereld der muzen. Verheugend is, dat
van het spoorwegemplacement. Maar te door een wijs inzicht van de ouders voor
dien aanzien merkte de heer Reijnart z,°e kinderen een gebied wordt ont
weer op, dat volgens de hem ten dienste waarvan de verkenning en be
staande gegevens de Jtotterdamsedijk op- r* later z°veel rijkdom en
gehoogd zal worden. Aangezien de con- f, I kunnen geven. Bezien van het
cessie van de R.E.T. in 1956 afloopt, zou !en Z? g/°?t, moS®ljJk aantaI
hier een goede gelegenheid zijn, om deze nverwfoinno^11 tr?k. ?n alsmede uit
aangelegenheid te Rotterdam te,- snrake °yerwegingen van efficiency en zeker
aangeiegennean te Rotterdam ter sprake niet m de laatste plaats omdat V0Qr de
Schiedamse Muziekschool iedere verdere
ontwikkeling wordt geremd door ruim
tegebrek, vooral voor het klassikaal ver
band (een kinderkoor-klasse van 50
leerlingen moest worden opgeheven
wegens gebrek aan ruimte), hebben bei
de instellingen, gestimuleerd door B. en
W., zich ruim een jaar geleden rondom
de conferentie-tafel geschaard ter voor
bereiding en bespreking van een moge
lijke fusie. Een samengaan van beide
hiervoren genoemde instellingen zal een
Demonstratie op aanvraag
SINGEL 11-45 lEI.EF 65538 69915
te brengen, meende hij.
besteed zal kunnen worden. Ten zeerste
valt daarom te betreuren dat thans dit
betoog in mineur moet klinken, aange
zien momenteel, na ruim één jaar on
derhandelen dus. zelfs de „OUVERTU
RE" nog niet beëindigd blijkt te zijn
Ligt de weg tot zeer nauwe samenwer
king of fusie zo vol moeilijkheden, dat
zelfs thans nog geen enkel concreet re
sultaat verkregen kon worden? Ik kan
mij, aidus spr., niet aan de indruk ont
trekken, dat éen dezer scholen een zeke
re terughoudendheid aan de dag legt.
Worden mogelijk te hoge eisen gesteld,
in ieder geval wordt het grote culturele
belang, in dit vlak bezien, toch in ern
stige mate geschaad. Hij noch B. en W
willen zorgdragen, dat in onze stad,
evenals in zovele andere plaatsen, een
muziekschool tot stand zal komen, ge
subsidieerd door de Overheid, waarop
wij met recht trots kunnen zijn. Het zal
voor een verdere harmonieuze ontwik
keling en uitgroei van de aanwezige
muzikale talenten binnen onze veste na
tuurlijk geen „Marche funèbre" beteke
nen, echter blijft dan zonder twijfel het
gevoel van een „onvoltooide symphonie"
indien er geen samengaan mogelijk zai
blijken, aldus de heer Hofman, die van
de heer Sabel te horen kreeg, dat Toon
kunst zich afzijdig houdt maar toch
moeite zal worden gedaan, om tot een
goed resultaat te komen.
De heer Hofman heeft ook nog be
langstelling van B. en W. gevraagd voor
het financiële probleem van de uitbrei
ding der Katholieke begraafplaats, wel
ke hem werd toegezegd.
De heer Alijk (KVP) sneed nog eens
het uiterst belangrijk onderwerp der
volkshuisvesting aan. In een uitvoerig
en gedocumenteerd betoog vroeg hij
zich af, of het belang van hoofdbewo
ners altijd prevaleerde boven dat der
inwoners, overigens toegevend, dat het
voor een hoofdbewoner allesbehalve
prettig is, om na het vertrek van een
gedwongen inwoning, opnieuw inwoning
te nemen. Hij ging nader in op de toe-
Ook alhier voorziet men krachtdadiglijk
in den nood der minvermogenden. Eeni-
ge particulieren, binnen deze stad, hebben
678 ton aardappelen ingekocht, ten einde
die, tot verminderde prijzen, voor de be-
hoeftigen verkrijgbaar te maken. Dit lof
felijk en alleszins prijzenswaardig voor
beeld zal, zoo wij vertrouwen, spoedig ook
op andere plaatsen van ons vaderland ve
le navolgers vinden.
Het strekt ons tot een bijzonder genoe
gen, het berigt vervat in het art. Schie
dam in zoo verre te kunnen rectificeren,
dat de opgave van een der middelen van
onderstand, welke in die stad aan de min
vermogenden, in de tegenwoordige tijds
omstandigheden, gedaan zijn, geenszins is
het geheele beloop derzelve; zijnde de hoe
veelheid Aardappelen, door particulieren,
aan minvermogenden, tegen verminderde
prijzen aldaar uitgedeeld, 3214 ton. Bo
vendien zijn, van stadswege, aan een ge
tal van 550 behoeftige huisgezinnen on
verminderd de bedeelingen der armen-
kamers, insgelijks levensmiddelen, be
staande in brood, grutten, havergort en
groene erwten, tot verminderde prijzen,
uitgereikt geworden.
NIET TE EVENAREN
Vlaardingerstraat 10
OAOËIAO VOO* SCHItOAM IN OMSTAAKfË
77ste Jaargang No 22931
DAM 18
SCHIEDAM
TELEFOON 66152
POSTREKENING NR. 5 9 0 9 4 3
ADVERTENTIES
f 0.15 per m.m.-hoogde. Bij con
tract speciale tarieven.
INGEZONDEN MEDEDELINGEN
f 0.30 per m m.-hoogte. Bij con
tract speciale tarieven.
KAMPIOENEN
tot 20 woorden f 0.50 bij vooruit
betaling. Elk woord meer 3 ct.
Maximum 60 woorden.
Alle advertentie-orders worden
gesloten en geplaatst overeen
komstig de Regelen voor het
Advertentiewezen.
f 6.25 per kwartaal, f 2.15 per
maand en f 0.50 per week.
nemen. Het deed spr. genoegen, dat wo
ningen voor bejaarden niet vergeten
worden. Wethouder Sabel verzekerde
hem. dat B. en W. de kwestie der gro
tere woningen met grote aandacht gade
slaat.
Hij kreeg van de burgemeester nog te
horen, dat het niet aangaat, om hoofd
bewoners. die lange jaren onder de last
der inwoning gezucht hebben, opnieuw
met inwoning te beiasten. Inwoning
brengt kosten mee tengevolge van uit
wonen en ook die kan men niet telkens
op dezelfde mensen laden. Mede hierom
is een lijst opgesteld van degenen, die
tot dusver hun aandeel in de last der
inwoning nog niet opgeleverd hebben.
Wethouder Sabel vestigde naar aanlei
ding van het betoog van de heer Alijx
er nog de aandacht op, dat het volgend
jaar een betere provinciale verdeling
van het bouwcontingent verwacht mag
worden, waarvan ook Schiedam zal pro
fiteren. In zijn repliek drong de heer
Alijk er op aan, bij het verstrekken van
woningen in de eerste plaats aan de
eigen inwoners te denken.
Jeugdzorg
Het vraagstuk van de jeugdzorg en
de subsidiëring er van werd besproken
door de heer Van Dijck (KVP).
De jeugd, zo merkte hij op, maakt ge
lukkig een groot deel uit van onze ge
meentelijke bevolking. We mogen daar
blij om zijn en met gerechtvaardigde
trots mogen wij, ouderen, ook zien naar
alles wat door ons reeds voor de jeugd
bereikt is. Speciaal wat betreft het on
derwijs, dat nu practiseh in al z'n gele
dingen in Schiedam vertegenwoordigd is
en dat door de regelmatige aanbouw
en vernieuwing van gebouwen en leei-
middelen aan de modernste eisen vol
doet. De laatste tientallen jaren, is in
middels naast het gezin en school een
derde vormingsmilieu ontstaan, de
jeugdbeweging, die gegrondvest op de
verschillende levensbeschouwingen en
gevarieerd in talloze methodieken, zich
inspant om mee te werken aan de vor
ming van de jeugd.
Het is bedroevend te moeten constate
ren. dat dit werk nog in een materieel
primitief stadium verkeert. Het jeugd
werk heeft de warme belangstelling van
B. en W. Dit was de reden dat er des
tijds besloten werd tot het onderzoek
naar de vrije-tijdsbesteding van de
jeugd om zodoende te komen tot een
overzicht van alles wat op dit gebied
reeds wordt gedaan en welke behoeften
en verlangens er bestaan.
Reeds anderhalf jaar is dit onderzoek
ïu gaande en velen die zich in onze
stad met het werk onder de jeugd bezig
houden, worden nieuwsgierig naar de
resultaten.
Daarom dringt spr. aan op de spoedige
verschijning van een interim rapport in
de hoop dat ook de eindconclusies spoe-
c" als een afgerond geheel voor ons
zLnien liggen, zodat met deze gegevens,
die slechts een globaal overzicht zullen
geven, nader bepaald kan worden in
hoeverre het gemeentelijk jeugdbeleid
hieraan moet worden aangepast.
Want hoewel de jeugdorganisaties steu
nen op en voortkomen uit het particulier
initiatief, neemt dit toch niet weg dat de
overheid, dus ook de gemeentelijke over
heid, als hoedster van het algemeen be
lang in deze een zeer voorname subsi
diaire taak heeft. Wanneer dan t.z.t. dit
rapport zal worden voorgelegd, dan moet
dit de basis zijn voor een diepgaand over
leg met de betrokken organisaties om tot
een verantwoorde oplossing te komen van
de problemen die het rapport ongetwij
feld zai behandelen.
De post van 4200, zijnde de -subsidie
aan de jeugdorganisaties, toont aan, dat
in principe de bereidheid tot steun aan
wezig is. Doch het bevredigde spr. niet
dat deze post dit jaar weer routine-gewijs
op de begroting is geplaatst. Bij een na
dere oriëntatie hierover was hem geble
ken, dat Schiedam met de subsidie van
1 per persoon per jaar beneden de maat
blijft. Steden als Amsterdam, Rotterdam.
Utrecht. Dordrecht. Voorburg, Den Haag
en Wassenaar geven in dit geval subsidies
die variëren van 1.70 tot 5.32 per per
soon per jaar. Het zou geheel niet over
dreven zijn om ook hier deze subsidie te
verhogen tot een peil, dat past bij een
vooruitstrevende stad. De resultaten van
het jeugdonderzoek en de event, daaruit
voortvloeiende regelingen zullen ongetwij
feld in het komende begrotingsjaar nog
niet gerealiseerd kunnen worden. Het
klemt daarom om op korte termijn in het
belang van de betrokken organisaties en
van onze Schiedamse jeugd reeds in het
komende begrotingsjaar tot verhoging over
te gaan. Een behoorlijk bedrag zou hier
zeker op zijn plaats zijn. aldus de heer
Van Dijck. Wethouder Sabel vestigde er
de aandacht op, dat ook deze subsidie in
het grote raam zal worden bekeken, waar
op de heer Van Dijck repliceerde: „Ik
reken op een verhoging".
Ir V. d. Toorn (K.V.P.) heeft gesproken
over de ontspanning voor oude lieden en
de kosten van de huisvesting der bejaar
denclubs. Hij zou deze begrotingspost er
voor gaarne verhoogd zien, aangezien ze
zeer matig is. We gaan straks, aldus spr.,
enkele millioenen uitgeven voor een
nieuw tehuis. Met het oog op dit grote
bedrag lijkt verhoging wenselijk en oir-
baar. Het gaat om mensen, die zelf niet
voor hun ontspanning kunnen zorgen. In
zijn antwoord merkte wethouder Sabel op,
na een uiteenzetting over hetgeen reeds
gedaan wordt ook voor de katholieke
vereniging dat het oudeliedenvraagstuk
inderdaad steeds meer de aandacht zal
vragen en het is de bedoeling, dat de sub
sidie bij de behandeling van het algemene
subsidiebeleid nog eens bekeken zal wor
den.
In zijn repliek drong de heer V. d. Toorn
er op aan, reeds nu een beperkte ver
hoging te overwegen.
Er is gisteravond nog over verschillende
onderwerpen, o.a. de uitbreiding van het
Gemeenteziekenhuis, gesproken. Voorts
werd een aantal voorstellen behandeld en
goedgekeurd, o.a. dat ten aanzien van de
garantielening voor de Dr Noletstichting.
De heer Weergang (P.v.d.A.) voerde in
den brede o.a. het woord over het kraak-
gas, maar kon bij wethouder Sabel
(P.v.d.A.) ten aanzien van zijn opmerkin
gen geen genade vinden.
De heer Van Dijck heeft ten slotte nog
inzake de begroting voor de technische
bedrijven gevraagd het daarheen te lei
den, dat bestellingen voor meubelen, kan
toormachines etc. bij de Schiedamse win
kelstand zullen worden ondergebracht,
hetgeen hem door weFnouder V. d. Berg
werd toegezegd.
De voorzitter, burgemeester Peek,
wenste de laatste begrotingsavond slui
tend, de raadsleden prettige feestdagen
toe.
Gistermorgen om half zeven werd de
bouwvakarbeider A. D. K. uit Rotterdam
in de Gerrit Verboomstraat door een
bromfietser aangereden. Hij kreeg een
hersenschudding en is door de G.G. en
G.D. naar het Gemeenteziekenhuis ge
bracht.
De Maaskant, een populair piekje, waar
vele Schiedammers zich in de zomer ko
men verpozen, zal binnen afzienbare tijd
verfraaid worden met een nieuw en aan
trekkelijk recreatie-oord.
Op deze terreinen, die het eigendom zijn Malkus
van de Dok- en Werf Mij Wilton-Fijen-
oord, zal een complex sportvelden aange
legd worden, terwijl het bestaande bos
aantrekkelijker gemaakt wordt door de
aanleg van wandelpaden, zoals reeds in
het kort vermeld. Ook de burgerij van
Schiedam zal toegang krijgen tot dit
nieuwe recreatie-oord. dat een aantrekke
lijk geheel zal worden.
Wilton-Fijenoord zal voor de uitbreiding
van het hoofdcomplex aan de Vlaardin
gerdijk beslag moeten leggen op een deel
van de daar gelegen sportvelden. Ter ver
vanging van deze verdwijnende velden
heeft de directie de nog ongebruikt lig
gende terreinen aan de Maaskant aange
wezen. Hier lag vroeger een kleine ha
ven, die gedempt is geworden en waar
later weer het zand en de aarde uit de
bouwput voor de grote dokken is gestort.
Dit terrein is thans reeds geëgaliseerd
en er zal het nieuwe sportveldencomplex
komen te liggen. In één moeite door zullen
dan tevens het bos en het complex volks
tuintjes (dat gehandhaafd blijft) onder
handen worden genomen.
De plannen zijn nog niet geheel uitge
werkt, ma.r ir B. Wilton meende ons toch
wel te kunnen zeggen, dat binnen afzien
bare tijd Schiedam hier een aantrekkelijk
recreatie-oord rijker zal zijn.
Voor de winterwedstrijden van d«
schaakvereniging E.S.S. werden de vol
gende uitslagen genoteerd:
Groep 1: v. d. VeldePenning 01',
BijlooGroen sr 01; MeijerJanssens
0—1; Penning—v. Eden 0—1; Reitsma—
Eering afgebr.; v. d Velde—den Uijl uit
gesteld.
Groep 2: Immerzeel—v. Etten 1—°'
DonkhorstImmerzeel uitgesteld: Hers-
u _*/r=,iv~„c i/j; Ahrens—v. Grootveld
De gemeenteraad heeft gisteren vier le
den van de Sportcommissie benoemd en
wel de heren B. A. Leenderts, H. J. Schef-
fers, A. van Schie en M. A. A. de Jonge.
uitgesteld; v. EttenBrouwer uitgesteld;
Kleijheeg—Groen jr. 1—0.
Groep 3: Betten—Slagmolen uitgesteld!
Kosterv. Dijk MarbusSlaven
burg 1—0; Smit—Zonneveld uitgesteld.
Woensdag a.s. zal in Rotterdam gespeeld
worden de wedstrijd Regina 3E.S.S. 3.
De krachten schijnen elkaar niet te ont
lopen. Wil E.S.S. echter niet achterop
komen, dan zal ze moeten winnen.
De fiets van de koopman J. J. M. is
gisteren bij de Amsterdamsche Bank weg
genomen. Het rijwiel stond met op slot.
GEBOREN: Stijntje E. M., dr van A.
Schot en G. de Wit; Neeltje, dr van J-
Vrijenhoek en A. de Nijs; Adrianus T-, zn
van A. T. Geeve en A. van der Stel;
Cornelia, dr van J. C. Konings en A.
Schopenhouer; Anna C., dr van C. Roden
burg en A. C. Dijkshoorn; Hendrika J. M.,
dr van R. Vuijk en H. Hollem; Martha,
dr van G. G. F. van Vliet en M. E. de
Rocij; Elisabeth I. G., dr van C. P. M.
Lansbergen en C. M. van der Drift.
2e Klasse A: LunoVoorwaarts, Singelkwar
tier—Ons Huis; 2e Klasse B: St. Lodewijk--
Zwart Wit, RETVND, Radio—Sportiefia; 3e
Klasse A: USCOldi; 3e Klasse B: H AVO OR—
GBR, OMLHWS; 3e Klasse C: Abbenbroek
OHW, Smeetsland—HBB, West EndSteeds
Hooger.
Rijkstuinbouwassistent Joh. Bergsma
leert de volkstuinders het snoeien van
vruchtbomen.
Ook in onze stad zijn ettelijke gevallen
van een fatale kanarieziekte geconsta
teerd, die wordt aangeduid als „kanarie
pokken", maar onder kanariehouders,
veelal voor „muggebeet" doorgaat, waar
bij de pootjes kunnen afsterven. Zover
hoeft het echter niet te komen, wanneer
de vogel maar tijdig wordt behandeld. De
aandoening kan geheel genezen, zo ver
nemen wij van de zijde der Dierenbe
scherming, wanneer men de vogel van
soortgenoten afzondert en het pootje nu
en dan in warm (niet kokend) sodawater
baadt. Beter is het echter een dierenarts
te raadplegen. Te dezen wordt ook aan
geraden direct bij de aankoop van een
vogel, die toch niet voor tentoonstellingen
e.d. is bestemd, het zgn fokringetje te
verwijderen, daar het dier bij ziekte er
veel hinder van ondervindt.
De nieuwe jeugdverkeersbrigade voor
de B-K.-laan, hoek Warande, waarover
we reeds eerder schreven, is vanochtend
om half negen voor het eerst in actie
gekomen.
Het zijn de leerlingen van de St. Tho-
masschool (voor jongens) en van de Ma
ria Gorettischool (voor meisjes), die de
ze brigade vormen. Het is de derde
jeugdbrigade, die in Schiedam gaat op
treden.
Gisteren werden er tijdens een extra
controle 53 bekeuringen gemaakt. Achttien
hiervan waren voor rekening van fietsers
en bromfietsberijders, die niet op het
fietspad reden.
Onze export van tuinbouwproducten
bedroeg in de voorlaatste week 7614 ton.
De voornaamste producten en de voor
naamste afnemers zijn:
2133 ton uien: Engeland 1184 ton, West-
Duitsland 524, België/Luxemburg 301,
Afrika 67, West-Indië 46;
1729 ton appelen; Duitsland O.-zóne 873
ton, West-Duitsland 629, België/Luxem
burg 98, Engeland 80, Finland 45;
1097 ton peren: West-Duitsland 533 ton,,
Engeland 208, Zweden 169, Finland 93,
België/Luxemburg 52, Ierland 40.
354 ton spruiten: West-Duitsland 297
ton, België/Luxemburg 30, Zwitserland
5, Engeland 2;
321 ton bloemkool: België/Luxemburg
185 ton. West-Duitsland 93, Zweden 26,
Zwitserland 13;
297 ton kroten: Zweden 260 ton, Enge
land 29;
281 ton breekpeen: Engeland 79, België/
Luxemburg 58, Zweden 50, West-Duits
land 43, Zwitserland 30, Italië 15, West-
Indië 6;
246 ton witte kool; Engeland 68 ton,
West-Duitsland 62, Noord-Amerika 62,
West-Indië 27, Italië 22, Frankrijk 4;
152 ton tomaten: West-Duitsland 110 ton,
Engeland 20, Zweden en Ierland 11;
205 ton druiven: West-Duitsland 147 ton,
Engeland 30, Zweden 18, West-Indië 5,
Italië 4
Het vierjarige meisje Gina v. d. V. uit
de Eendrachtstraat ging gisteren achter
aan een auto hangen, juist op het moment
dat deze wegreed. Het kind kreeg schaaf
wonden aan beide knieën en is door de
G.G. en G.D. op het hoofdbureau van
politie verbonden.
Toen wij nog een jongetje waren, deden wij niets liever dan op vrije
Woensdagmiddagen door het Sterrebos dwalen en wij konden uren zoek-
brengen rond de vele honderden volkstuinen in het centrum van het bos. We
deden in die jaren aan plant- en dierkunde en daarvoor kon men op en rond
deze tuinen uitstekend terecht.
HEDEN.
Passage-Theater: The Country girl. 18
jaar.
Monopole-Theater: Jacht op blond
(volw.)
Stedelijk Museum: Dagelijks van 2—5
uur.
Tentoonstelling Schiedammers uiten
tot en met 11 Dec.
C.C.C. Lange Kerkstraat, exp. Brand
tot en met 9 December.
R.K OPENBARE LEESZAAL
R.K. Openbare Lees- en Studiezaal en
Bibliotheek: Geopend Dinsdag, Donder
dag en Zaterdag van 10—12 uur; Iedere
middag van 25 uur. behalve Maandag
en tedere avond van 78.30, behalve
Donderdag en Zaterdag.
Filiaal Gorzen <H. Hartkerk): Dinsdag
avond van 6.30—8 uur; Vrijdag van 7—8
uur uitleen van boeken.
Filiaal Kethel (R.K. Ver. Gebouw), elke
Zondag van half twaalf tot half één.
Nachtdienst Apotheken
De nachtdienst voor de apotheken wordt
deze week waargenomen door apotheek
Backer, St. Liduinastraat 58.
VRIJDAG
Geen voorstellingen.
BIOSCOPEN
Programma's van 2 t/m 8 December;
Arena: Les diaboliques (strikt volw.). Ca
pitol: Satan's eiland (18 j.). Centraal: Kiss
of death (volw.). Cineac: Ciske de rat (14
j.). Colosseum: Broeders zonder vrees (14 J.)
Harmonie: Hondo (14 -j.). Lumière: Nana
(ontoelaatbaar). Lutusca: De slavin der Min-
netarees (14 j.). Luxor: Pick-up in South
street (18 j.). Metro: De man uit Laramie
(14 j.). Passage (Schiedam): De gravin gaat
barrevoets (18 j.). Prinses: Wij, zondaren
(a.l.). Rex: Jolanda, de dochter van de
zwarte piraat (14 j.). Thalia: Terug uit de
hel (14 j.). 't Venster: Het loon van de angst
i (volw.). Victoria: Het zwaard der Sarace-
j nen (14 i.).
Men noemde het „fanylietuinen", maar
we hebben nooit het verschil kunnen zien
tussen familie- en volkstuinen. Mis
schien stonden op de eerste wat meer
bloemen dan rode kool en worteltjes en
misschien is de naam wel ontstaan door
het feit, dat ook de H.B.S.-leraar, de kan
toorbediende en de middenstander met
een knobbel voor tuinieren, daar een
eigen stukje grond hadden, terwijl elders
de niet minder trotse „bezittende klasse"
werd gevormd door arbeiders, die in
hun tuin een goed middel zagen om op
goedkope wijze de familiepot van een
meer gevarieerde inhoud te voorzien, al
hadden zij niet minder liefde voor hun
eigen lapje grond, al waren zij er niet
minder zorgzaam voor.
Het was in die jaren, dat Schiedam niet
minder dan rond tweeduizend volkstuin
tjes bezat..!
Het merendeel hiervan lag in het Ster
rebos, doch ook achter de katholieke be
graafplaats, achter de „Konijnenbuurt", bij
de oude watertoren aan de Havendijk bij
Werf Gusto en nog verschillende ande
re plaatsen kon men mannen na vol
brachte dagtaak verpozing zien zoeken (en
vinden!) op hun eigen tuin. „Koning op
hun eigen vierkante meter" zoals de
K.A.B. het uitdrukt.
Sinds de tijd van die 2000 tuinen is er
veel veranderd in Schiedam. Onze stad
heeft haar stadsrechten aan Gravin Alei-
da té danken, maar haar werkelijk stadse
allures, dateren toch nog maar van
kort geleden. Zo'n slordige dertig jaar.
Voor die tijd werd een „vreemdeling"
nog aan het Rooie Hek gesignaleerd, wan
neer hij vanuit de richting Rotterdam de
stad binnenwandelde en hij werd van top
tot teen berekenen. ,,Je moet zo oppassen
met die vreemdelingen!" zei men achter
dochtig.
Maar toen de uitbouw begon, ging het
ook in een razend snel tempo en we kun
nen ons voorstellen, dat iemand, die der
tig jaar niet in de stad is geweest, nu
grote ogen bij zijn binnenkomst zou opzet
ten.
En natuurlijk verslond die uitbreiding
veel grond en even natuurlijk vielen er
vele tuinen ten offer. Het eerste die bi
de watertoren..
Maar ook elders rond de stad verander
den tuinen in bouwgrond voor complexen
woningen etc.
Een grote klap kregen de liefhebbe
rij-tuinders, toen in en na de oorlog het
Sterrebos-complex, de schepping van da
stadstuinarchitect Dominicus, de man d a
de volkstuinders zo'n warm hart toedroeg.
bedreigd werd- Er zijn nu nog een veer
tigtal tuinen in het Sterrebos, maar zij
vormen slechts een melancholieke herin
nering aan de levendige en wisselende
schoonheid van enkele decennia geleden.
Gelukkig voor de tuinders heeft het
huidige stadsbestuur een open oog en
een warm hart voor hun noden en is men
er van overtuigd, dat het tuinieren een
pracht van een liefhebberij is, speciaal
voor de mensen van onze tijd, die de hele
dag in het lawaai en het geroezemoes van
onze „eeuw v. d. vooruitgang" zitten. Als
compensatie voor het verlies van vele tui
nen heeft men het complex bewesten de
Poldervaart, achter de Vijf Sluizen voor
de volkstuinders ingericht en het is al
weer een vijftal jaren in gebruik.
Dezer dagen hebben wij het bezocht om
te zien, hoe een aantal tuinders door de
heer Joh. Bergsma, Rijkstuinbouwassi-
stent, instructie kregen in het snoeien
van vruchtbomen op de proeftuin van de
Tuindersvereniging „Klein Babberspol-
der". Want natuurlijk is er een volkstuin-
dersvereniging. Men zegt wel eens „zet
drie Nederlanders bij elkaar en zij gaan
een vereniging oprichten".
Dat is misschien wat overdreven, maar
het organiseren zit ons toch wel heel erg
in het bloed. In Schiedam zijn zelfs twee
volkstuindersverenigingen nl. „Klein
Babberspolder" en „Nuttige Ontspanning"
Zij hebben hun nut voor de tuinders be
wezen, door voorlichting op velerlei ge
bied, door verdediging van de belangen
der tuinders, door eigen inkoopafdelin
gen, die het aanschaffen van zaai- en
pootgoed, mest, bonenstaken en allerlei
andere onontbeerlijke zaken zoveel voor
deliger maken.
Onze taak is, zei ons een der bestuur
ders, de opvattingen der tuinders geleide
lijk aan om te buigen. Het gaat nu niet
meer om verse spinazie en een paar mud
aardappelen. Die tijd is gelukkig voorbij.
De tuinen hebben nu in de eerste
plaats een recreatieve functie en daar
om dient er meer plaats te worden inge
ruimd voor bloemen, vaste planten, vrucht
bomen en dergelijke. Deze zijn een lust
voor het oog en bovendien maken zij het
tuinieren zoveel interessanter. Bovendien
wordt de tuin dan niet alleen het domein
van de heer des huizes, doch ook van de
verpozing zoekende vrouw met de kin
deren. Van overheidswege heeft men dit
goed gezien, door op het complex een kin
derspeelplaats in te richten. Toch hebben
de tuinders nog wel het een en ander op
hun verlanglijstje staan. Er is bijvoor
beeld dringend behoefte aan een lokaliteit
op het terrein, waar vergaderd kan wor
den, waar voorlichting kan worden gege
ven, waar geconfereerd en gedebatteerd
kan worden bij plotseling optredend slecht
weer. En een flinke loods voor het op
slaan van door de inkoopdiensten ingesla
gen materialen is dringend nodig. De heer
Schippers, die evenals zijn voorganger de
heer Dominicus, een warm hart heeft
voor de tuinders, liet er al een loodsje
neerzetten maar dat is veel te klein.
Met aandacht hebben we staan kijken
naar de verrichtingen van de heer Bergs
ma met de snoeischaar en we hoorden
geïnteresseerd zijn uiteenzetting over de
juiste wijze van snoeien. Die juiste wijze
is erg belangrijk om de boom een goede
vorm te geven, om hem in zijn groei niet
te belemmeren en om een goede vrucht
baarheid te bewerkstelligen. Het was voor
ons een raadsel hoe iemand van een
klein kaal stammetje met vanzelfspre
kendheid kan zeggen „da's een Lombard-
scalwille appel", of „dit is een Golden
De voorzitter van „Klein Babberspolder"
is het aan zijn functie verplicht zijn tuin
tot een modeltuin tc houden.
Delicious". Voor ons waren het twee klei
ne kale stammetjes, als twee druppels
water op elkaar gelijkend.
Er wordt een grote verscheidenheid van
vruchtbomen gekweekt aan de Vijf Slui
zen, al willen de verenigingsbestuurders
nog meer variatie zien en al zou men het
zo op het eerste gezicht niet zeggen.
U wilt namen? Appels: Lombardscal-
wille, Winston, Golden Delicous, Cox s
Orange Pippin, Schone van Boskoop. Pe
ren: Conference, Comtesse de Pans, St.
Rémy, Louise Bonne d'Avranches, Sol
dat Laboreur, Pruimen: Reine Claude
d'Ouillins, Victoria, Csaar, Reine Claude
Verte, Reine Claude d'Althan. Dat is
geen klein beetje, zoals U ziet.
De meeste volkstuinders proberen van
hun tuin een juweeltje van variatie, zorg
en schoonheid te maken, maar we za
gen ook een tuin als een verwaarloosd
eiland. Wat bezielt de eigenaar, terwijl er
hele rijen mensen op een wachtlijst staan!
Over tien of twintig )aar zullen mis
schien ook de tuinen aan de Poldervaart
moeten plaatsmaken voor de Moloch van
de vooruitgang, maar aan zullen de tuin
ders opnieuw gaan zoeken naar grond, die
bewerkt kan worden. Want zolang er men
sen zijn, zal het verlangen leven om zelf
iets op te kweken, iets onder eigen ban
den te zien groeien door eigen zorgzaam
heid, het verlangen om een heel klem
beetje verbonden te blijven met de schoon
heid van de natuur. Én ook het verla.
gen naar het eten van aardappels ol
groenten, die men zelf verbouwd neen.
Zei Multatuli niet „Niet in de padi is de
vreugde; de vreugde is in de paai die
men verbouwd heeft"?
Stó.
De invoer van snijbiet is met ingang
van 24 Nov. '55, die van bleekselderij
met ingang van 1 Dec. '55 en die van
kropsla met ingang van 27 Nov. '55 zon
der hoeveelheidsbeperking in Zwitserland
toegestaan.
Aangiften d.d. 29 November '55
BEVALLEN: C C A de Bruin-Quartel d- R
E van Rijswiik-Koppen d; H W Woltmom' rte
Vos d: A C Pllle-Roobol d;Mj a E.I1
d; M Vader-van der Sluis d- K I
Gorzeman z: H Bunk-de Gruül d- M G van
der Weijden-van Sas d; Q M van Vliet
z; H Vriends-Okier^burger d* j B^oos'te^an'1
Groenendal d; M M s K>iivaman^/?iir Ï?"t
van der Meer-van t» Krijgsman-Valk d, J
AÏÏtak z; M SmS611 z; W„K:;tt^rt"
van der StrsfP« ;Ty~rs'Heppe z'> H J Michel-
H M J van i S Schuddeboom-Bouman z;
Linden-van S°eFla^-Beukers z; M M van der
W Liïbbe?s v?StFUm z: G de Roo-Kooijman z;
Kooii 7n y ®ever z; H Lamens-van der
Visser rt- r Groos-Bellekom z; M Zijlstra-
M c Hoii \yan der Voet-van der Hoeven d;
Ka^ri !onthai-van Vliet z; G van der Ende-
Va!;"!z: M Westein-Uijtdeboogaardt d; L
rman-Visser z; W A Nederlof-van Kaam z;
Waii'YÏ*1. den Bogaert-Bosman d; E Chr van
aart-Nys d; M J Nugteren-van Dalen d; H
Keegel-Ouwehand z.
„VERLEDEN: A Snieder, vrouw, geh gew
H C van Meeningen 84 j; H J M Zebregs,
vrouw geh gew met J A Spierings 71 j; D J
Briel, vrouw van A E Walpot 51 i: J E van
velsen, vrouw, geh gew met A de Boon 74 j;
L J Harloff, vrouw, geh gew met C G van
Leeuwen 61 J; H van Boekhout, man van J
H van der Voort Maarschalk 67 j: H Janstn»
vrouw van L J Kamphuis 82 j; J Groenendijk,
man van J Lagendijk 57 j; C M Krielaart, on-
geh. vrouw 71 j; A M van der Gryn. vrouw
van J Chr Weseman 75 j; G Kalis, man, geh gew
met Y Ouwens 72 J; W van der Most, man,
peh gew met J M Lucas 82 jj Ch Smit, man
van G. Schuurman 45 j.
Voormalig Hillegersberg: J M Rademaker,
vrouw, geh gew met W Huis in 't Veld 101 j;
j j Dijkman, man van C den Ouden 74 j.
30 November 1955.
™J'i; t°n cellulose Arnhem, 422
^«morul, 210 ton kali Ruischerbrug,
Hi t^n I? n,Meppel' 500 lünzaad Knollendam,
j??,, TMaarssen. H5 ton id. Deventer, 850
A '«lulden, 2 x 120 en 100 ton tinerts
,11(! ton soda Amsterdam, 100 ton oud-
ran 9 v t^^^. 91 ton katoenzaadmeel 1/va-
itonH 1? ton supcr Den Bosch, 62, 55 en 44
reizen Den Haag* Totaal 69 reizen- 8 vlet"
30 nov< V go ton hars Maastricht, 215 ton
KpWn Veghel, 110 ton kali Dongen, 155 ton
sj.aii Weert, 309 ton lijnzaad Zaanstreek, 390 ton
Djnzaad Wormerveer, 158 ton lijnzaad Deven-
ter- 170 ton papier Maastricht, 175 ton gerst Ra-
vestein.
>W^
I"
'i
