Jeugdorganisaties in nood
Gemeente verhoge subsidies
Tramtunnel onder Nieuwe Maas
Afbetalingsstelsel onder loupe
De Stem der Kerk
o
Mariaspel van Michel
de JLR.O.-televisie
RDTERDQN
O
„La Prensa" terug
aan dr Paz
IJgpff
Vraagwedstrijd tussen Nederlanders
en Italianen in Frankfort
DRAADLOOS
CONTACT
D
Tegen pijnen
C. Kleisterlee in Rotterdamse gemeenteraad:
Eerst: de ouders!
Nog deze maand in R'damse raad:
Bruggeiirapport 23 December gereed
Verkeerswegen
Groothandel en winkelbedrijven vallen
staatscommissie aan
De besprekingen met
Indonesië
want hij maakte voor mijn sigaret
DE surprise van het jaar
Cr o£&je'£
avonturen
En weet U wat het leukste is?
l 0*44 1/OUJtMi* Utfjt V Ut***
Jezuïetenpater niet
naar Kierkegaard-
herdenking
Koningin in Londense
„smog"
FAGWA
Levensscholen
Slecht figuur
Verbinding Oost-West
Groot tekort
De subsidieregeling voor bet
Jeugdzorgwerk is in Rotterdam ook
al uiterst minimaal. Den Haag sub
sidieert met 35 procent van
totale exploitatielasten, Amsterdam
met 27 procent en Rotterdam met.
11 procent!
Oude gehouwen
De jeugdgebouwen verkeren over
liet algemeen in een deplorabele toe-
tand. Zij zijn verouderd, somber en
wrak.
Vit het Zuiden
Binnen de stad
Peronistische partij in Argentinië
ontbonden
De Argentijnse regering heeft gisteren
twee belangrijke beslissingen genomen.
Beide beslissingen zijn typerend voor de
$S) W <®§S)
Het is nèt een écht telcvisiefoesteL Man
als U het openmaakt zitten ef doosjes
King's Cross Virginia sigaretten in. 0iff
kosten in deze speciale surprise verpakBflg
niets mééE. Het televisietoestel tssdus een
extraatje. Ik weet zeker dat dc Snt cr
honderdduizenden mensen blij meemaakt.
Maat denk erom... ze zullen vlug uitver
kocht zijn, want er zitten de beste Virginia
sigaretten in die U zich denken kunu
KING'S CROSS-
Nieuwe liturgische richtlijnen in een Italiaans
en een Duits Aartsbisdom
Noors minister stelt vernederende
voorwaarden
Op het TV-scherin
OOK TECHNISCHE
CONTROLE OP PERSONEN
AUTO'S
DELTAWET NAAR
KAMERCOMMISSIE
DüïNDERDAG 1 EjL'UjLiitJLiiEli 195o
Het jeugdige Rotterdamse raadslid C. Kleisterlee van de Katholieke
Volks Partij hield gisteren een uitmuntend gedocumenteerd betoog waarin
hij de moeilijkheden van de Rotterdamse jeugd in deze jaren van ontper-
soonlijking met klem naar voren bracht. Het werd een rede, die het
zwaartepunt werd van de middagzitting van de raad en tevens van t e
oehele serie tot nog toe gehouden beschouwingen over het begrotings
hoofdstuk Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen. In de jeugdorganisatie
is Cor Kleisterlee trouwens een bekende figuur en bij kent c e m zijn nn^
levende problemen van zeer nabij.
Het gaat hier, zeide de heer Kleister-
lee over een groep die 25 pet van de ge
hele Rotterdamse bevolking uitmaakt.
Voor hun opvoeding blijven de ouders de
eerst verantwoordelijken, maar teveel
hunner geven een aanzienlijk dee! van hun
primaire rechten prijs aan allerlei des
kundigen. Het streven naar perfectionis
me doet hen denken, dat die deskundi
gen van alles meer weten dan zij zelf.
Een andere factor die inwerkt op 'net
wegcijferen van de persoonlijkheid is de
totaal gewijzigde gezinssituatie. Daarin
spelen o.m. de onregelmatige werktijden
de gewijzigde gezagsverhoudingen en het
massificerende en ontkerstenende ver-
maaksleven een rol.
Daarbij komt het arbeidsmilieu. De jon
ge arbeider en arbeidster worden veel
te vroeg geplaatst in het harde bedrijfs
leven en dit werkt beslissend in een pe
riode van groei. Bij hen, die nog kind zijn
ontstaat een houding van schijnvolwassen-
heid. De overgang van de school naar het
arbeidstempo en de arbeidstijden der vol
wassenen veroorzaakt een moeilijk te
overkomen schok. Aan de geestelijke ver
warring werken dan nog mede de grote
ontkerstening, de splitsing van godsdienst
en leven waardoor het bedrijf in gees
telijk opzicht een soort niemandsland
wordt.
De groep der in deze verhoudingen
minstbedeelden omvat 50.000 jongens en
meisjes. Verheugend is, dat de Katholie
ke arbeidersorganisatie ten bate van hen
enkele initiatieven heeft genomen w.o. die
van de Levensscholen.
In een noodsituatie, aldus de heer Kleis
terlee, dienen w\j elk middel ter verlich
ting aan te pakken en wanneer dagscho
len niet altijd mogelijk zijn, moeten wij
voorlopig ook avondscholen hebben. De
minister stelt zich achter deze opvatting.
De heer Kleisterlee vertrouwde op de
totstandkoming van een subsidieregeling
van de Levensscholen.
De K.V.P.-fractie wil het. onderzoek
naar de Vorming Buiten Schoolverband
niet afwachten, omdat dit werk tnders
nu reeds door gebrek aan financiën zou
worden verlamd.
Rotterdam slaat ten opzichte van ande
re gemeenten een slecht figuur wat de
subsidiëring van het georganiseerde
jeugdwerk en het jeugdzorgwerk be-
treft.
Door prijsstijgingen zijn sedert 19o0 de
kosten van het georganiseerde jeugd
werk met 25 pet toegenomen; het subsi
die bleef op het oude niveau, zodat dit
in feite neerkomt op een ernstige terug
loop ervan.
De gemeente Amsterdam trok voor suD-
sidie aan hetzelfde werk 124.000 uit,
den Haag f 73.000 en Rotterdam (met
meer leden dan elk der andere genoem
de steden; 65.000.
Omgerekend per lid van het ge
organiseerd jeugdwerk komt dit per
jaar op:
4,34 voor de Amsterdammer;
f 4,10 voor de Hagenaar;
2.61 voor de Rotterdammer.
Cor Kleisterlee
„Wat de oeververbindingen in Rotterdam betreft, kan ik mededelen,
dat nog deze maand de raad een voorstel voor een tramtunnel onder de
rivier zal worden voorgelegd', zeide gisteren wetb onder J. eertens en
hij voegde eraan toe: „het rapport van de Bruggencommissie hopen wsj
op 23 December klaar te hebben". Dit waren niet de enige nieuwtjes die
ei op wijzen boe bard Rotterdam aan zijn grote verbindingen werkt. De
wethouder openbaarde er nog meer tijdens zijn beantwoording op vragen
naar aanleiding van de Stadsontwikkeling in de gemeente-begroting,
De moeilijkste intercommunale verbin
ding is voor ons die met Den Haag .zei
de de wethouder Verbetering werd op
gehouden door bezwaren van industrieën
langs de Rotterdamse Schie onder Over-
schie. Een aanbod onzerzijds aan deze in-
dustriën is geweigerd en Ged. Staten
hebben nog geen beslissing genomen.
In de toekomstige zgn. Beneluxweg
komt tussen Schiedam en Vlaardmgen
een tunnel.
Voorts is men reeds bezig met de ver
breding van de weg naar Utrecht met
een aftakking nabij Brienenoora in de
richting Dordrecht. Daar zal een circula
tieplein komen.
De grote nieuwe verkeersweg van het
Oosten van Rotterdam naar Hoek van
Holland zal ten noorden van de spoorlijn
uit Utrecht lopen en dus ook de noord
zijde van de Ceintuurbaan volgen. Ter
hoogte van de veiling, dus even vóór het
station Rotterdam-Noord gaat de weg on
der de spoorlijn door. Benoorden de Rot-
De heer Kleisterlee drong aan op het
snel nemen van maatregelen om het Rot
terdamse subsidiebedrag op te trenken
en op het voordragen door B. en W,
van een nieuwe subsidieregeling.
Van de Rotterdamse jeugd is 18 pet
georganiseerd en men mag van de echte
jeugdbeweging verwachten dat Z1J expan
sie zoekt onder ongeorganiseerden. Het
subsidie is gebaseerd op de verouderde
jeugdvereniging; de maatstaven deugen
niet meer.
Het gemeentelijk subsidiesysteem wor
de losgelaten en aansluiting dient te wor
den gezocht bij de Rijksregeling die zich
straks toch zal gaan richten ook direct
op de jeugdorganisaties. Aansluiting zal
dan tevens gemakkelijker zijn. Men zou
dan komen tot een variabel totaalbedrag
als vast percentage van de (gewaarmerk
te) exploitatielasten der organisaties met
correctiemogelijkheden voor kleinere or
ganisaties. Aan het begin van het jaar
zou het totaalbedrag kunnen worden vast
gelegd aan de hand der begrotingen.
Oc Stichting Ongeorganiseerde Jeugd
u Rotterdam werkte over 1954 met «en
exploitatietekort van 118.759. De heer
Kleisterlee vroeg een subsidie op basis
van 40 pet der totale exploitatiekosten.
Ook de topleidingen van de sportbon
den (die 1.066.000 leden tellen) verkeren
in grote nood. Men kan, wegens hoge
kosten geen cursussen houden. De ge
meente subsidiëre ook hen, althans min
stens de jeugdleden.
De heer Kleisterlee gaf bet Col
lege in overweging te komen met een
voorstel tot stichting van een Fonds
Jeugdhuizen.
(Van onze Haagse redactie).
De drie werkgeversverbonden en de
Raad van Overleg voor de Handel (waar
in alléén zjjn vertegenwoordigd de groot
handel en het grootwinkelbedrijf) hebben
een nota uitgebracht over het rapport
van de staatscommissie voor het afbeta
lingswezen. De nota wijst de eis van een
ver gaande wettelijke regeling, zoals die
is gesteld in het minderheidsrapport van
de staatscommissie af, omdat de moeilijk
heden in de praktijk van het afbetalings
wezen niet van dien aard zijn, dat kan
worden gesproken van een aan het stn
sel inhaerent euvel. Een wettelijke rege
ling dient de in de praktijk gesignaleerde
excessen zoveel mogelijk op te vangen
zonder aan de economische en sociale
goede zijde van het stelsel afbreuk te
doen.
De nota geeft als voordelen van het
afbetalingsstelsel aan de stimulerende in
vloed op productie en distributie van ge
bruiksgoederen. waardoor massa- en se
rieproductie en lagere kostprijzen moge
lijk worden. Voorts, dat duurzame con
sumptiegoederen binnen het bereik van
de grote massa worden gebracht en dal
het bij stijgende welvaart geleidelijk toe
nemende deel van het inkomen, dat voor
vrije besteding beschikbaar is, meer ge
richt en minder versnipperd wordt aan
gewend.
Dat de moeilijkheden, die zich wel voor
doen. geen aan het afbetalingsstelsel in
haerent euvel vormen, menen de samen
stellers van de nota o.m. te mogen af
leiden uit het feit, dat slechts bij 2,8 per
1000 werknemers in het bedrijfsleven het
niet voldoen aan een afbetalingscontract
aanleiding was tot cessie op het loon.
Ten aanzien van de door de staatscom
missie voorgestelde maatregelen ter be
strijding van excessen wordt in de nota
de minderheidseis van een landelijke re
gistratie afgewezen. Voorts wordt voor
keur uitgesproken voor een verscherping
van het bestaande verbod, dat looncessie
onmogelijk maakt t.a.v. een bepaald deel
van het loon boven de door de staats
commissie voorgestelde algehele afschaf
fing van de mogelijkheid van looncessie
De nota verklaart zich accoord met de
verplichte vermelding van de contantprijs
en heeft in principe geen bezwaar tegen
een verbod om bepaalde verbruiksgoede-
ren op afbetaling te verkopen mits niet
in de afbetalingshandel kan worden inge
grepen zonder medewerking van het par
lement, Met de mening der staatscom
missie, dat het geen aanbeveling ver
dient in de wet een gedeeltelijke con
tante betaling verplicht te stellen, kan de
nota zich eveneens verenigen. Ook heeft
zij geen bezwaar aan de minister bevoegd
béden te verlenen om regels te stellen
t.a.v. de kassastorting, de duur en het
aantal afbetalingstermijnen, mits in de
wet wordt vastgelegd, dat deze regels
uitsluitend op grond van conjunctuur-po
litieke overwegingen mogen worden uit
gevaardigd.
te zal de weg de Bergweg onder- of bo
vengronds kruisen en dan de noordzijde
van het Noorderkanaal volgen. Dan volgt
een afbuiging naar het Zuiden over de
Rotterdamse Schie en ten Zuiden van de
Schansbebouwing zal de weg dan uitko
men op het grote verkeerscircuit ten
Noorden van de Abraham van Stolkbrug.
Daar wordt aansluiting verkregen
Rijksweg 20 (VlaardingenHoek van Hol
land) via Spaanse Polder.
Aangezien de grote uitvalsweg in
richting Dordrecht op de punten Bree en
Strevelsweg te smal blijkt zal een om
legging worden geprojecteerd vanaf het
Zuidplein achter de wijk De Vaan om
naar het Zuiden.
Een belangrijke verkeersweg naar
Zuid-Hollandse Eilanden zal leiden over
de Dorpsweg en de Groene Kruisweg.
Binnen Rotterdam vragen ook tal van
punten verkeersverbeteringen. Zo zijn het
Mathenesserplein en het Marconiplem
zeer gevaarlijke punten geworden. Ter
ontlasting daarvan wordt gedacht aan een
weg, die via Beukelsdijk en Beukelsweg
zal voeren naar de Delfshavense Schie.
Naast de daar aanwezige spoorbrug
(richting Schiedam) zou dan een flinke
verkeersbrug moeten komen die naar de
Spaanse Polder leidt en de spoorlijn volgt
langs Oud Mathenesse en vandaar aan
sluiting geeft op de Schiedamseweg.
Is dit alles van belang voor het snel
verkeer, de voetganger zal niet worden
vergeten, want de wethouder is bereid in
overweging te nemen het aanbrengen van
een voetgangerstunnel onder de Coolsin-
gel (bil de Van Oldenbarneveltstraat).
maar een tweede snelverkeerspijp onder
het Weena nabij het Groothandelsgebouw
heeft, hoe gewenst ook, minder haast.
Parkeren
Vergrote snelverkeers-mogelijkheden
brengen mee meer vraag naar parkeer
ruimte. Rotterdam biedt ruimte aan
12.000 geparkeerde auto's en dat is veel
(Wenen heeft b.v. ruimte voor 5.000).
Een voortgezette stormachtige ontwikke
ling als die van de laatste jaren ver
wacht de wethouder niet meer, maar toch
wil hij de bouw van torengarages in ge
dachten nemen en als plaats ziet hij b.v.
het terrein tussen Groothandelsgebouw en
Statentunnel, ten noorden van de nieuwe
Weena-doorbraak.
meer radicaal anti-peronistische koers,
die de Argentijnse machthebbers sinds
het optreden van president Pedro Aram-
buru is gaan varen.
Het eerste decreet bepaalt de ontbin
ding van de peronistische partij. Het
tweede houdt de beslissing in. dat het
beroemde dagblad La Prensa" zal wor
den teruggegeven aan zijn vroegere
eigenaar, dr Alberto Gainza Paz.
De ontbinding van de peronistische
partij volgt na de ontmanteling van twee
andere peronistische bolwerken: het al
gemene vakverbond en het leger, welke
instituten door de nieuwe bewindvoer
ders reeds eerder werden gezuiverd.
„La Prensa" het meest bekende
Zu'idamerikaanse dagblad werd in
1951 door de peronistische vakbeweging
„overgenomen!'.. Maandenlang had het
blad als enig overgebleven onafhanke
lijk persorgaan het recht verdedigd cri-
tiek uit te mogen oefenen op de rege-
ring-Peron. Het hield zich zelfs staande
tegen een boycot van de regerings-
persbureaux. papierleveranciers in er.
verdween van de straat door een boycot
van de peronistische bond van kranten
verkopers Tenslotte besloot een commis
sie uit het parlement het blad over te
nemen en een arrestatiebevel uit te
vaardigen tegen de eigenaar dr Alberto
Gainza Paz Deze wist echter tijdig naar
de V.S. te ontsnappen.
Naar wij vernemen, heeft de Indone
sische ambassadeur met bijzondere mis
sie, mr. Utoyo Ramelan. hedenmorgen
om elf uur op het ministerie van buiten
landse zaken een ontmoeting gehad met
minister Luns.
Vanavond zal mr. Ramelan op Wisma
Duta, de residentie van de Indonesische
vertegenwoordiger te Wassenaar, een
diner aanbieden, waaraan o.a. de minis
ters Luns. Zijlstra. Van de Kieft en Van
Thiel zulien aanzitten.
KING'S A A
•OPB# QU*t
-VSËSENÏ& QCA
In deze originele surprise
verpakking kosten 3 doosjes
King's Cross niets méér dan
wanneer U ze los koopt.
Dus 3 x 8o cl fl-
De Nederlandse televisiekijkers krijgen regie van WimBary een speciaal <*it
Zaterdagavond waar voor hun geld in de doel door Michel v. dPlasgescnreizen
vorm van een programma, dat van acht T.V.-spel opgevoerd door de leden van ae
Vanwege het „Jezuietenverbod", dat in
Noorwegen evenals in Zwitserland nog
altijd van kracht is, heeft de Deense
pater Roos S.J., professor in de ger-
maanse philologie aan de universiteit
van Kopenhagen, de uitnodiging moeten
afslaan om bij gelegenheid van de hon
derdste verjaardag van de sterfdag van
Kierkegaard in Oslo een rede te houden.
Het geval van pater Roos was aan de
Noorse minister van Justitie voorgelegd,
die toestemming gaf een visum te ver
strekken op voorwaarde, dat pater Roos
zich zou verbinden geen enkele propa
ganda ten gunste van het Jezuieten-
onderwijs te maken vervolgens het land
zo snel als maar mogelijk was na de
conferentie zou verlaten en zich bij aan
komst en vertrek in Noorwegen zonde'
uitstel bii de politie zou melden. Pater
Roos is op deze voorwaarden niet in-
^Zoals men weet is de paragraaf in de
Noorse wetgeving, welke de toegang aan
de Jezuieten tot dn land de
zelfde, die Noorwegen verhinderde de
Verklaring over de Rechten van
Mens zoals die is uitgewerkt door de
V.N., te ondertekenen.
uur tof bijna middernacht duurt.
De avond begint met een relais uit
Frankfort in Duitsland, verzorgd door de
N.T.S. in samenwerking met de Eurovisie
waarbij een Nederlandse en een Italiaanse
ploeg, respectievelijk uit Amsterdam en
Rome, tegen elkaar uitkomen in een
vraagwedstrijd, waaraan alle hij de Euro
visie aangesloten landen deelnemen.
Winnen de Nederlanders deze wed
kamp, dan moeten ze uitkomen tegen de
Beigen, die in de eerste ronde de Zwit
sers hehben geslagen.
Behalve de beide internationale ploe
gen neemt nog een derde groep aan de
wedstrijd deel, die wordt samengesteld
uit de toeschouwers in de zaal. Elke ploeg
bestaat uit vijf personen, die ieder vijf
vragen krijgen te beantwoorden
De vijf Nederlandse deelnemers, aange
wezen door de N.T.S.bestaan uit deskun
digen op alle gebieden, waarop de vragen
zich bewegen: muziek, sport, literatuur
In dit modern opgezette spel. welks in
houd sterk doet denken aan de middel
eeuwse Maria-exempelen, maakt Michel
v. d. Plas gebruik van de flashback"
om een zo groot mogelijke dramatische
spanning te bereiken. Bij de aanvang van
het spel ziet men de jonge landarbeider,
die door de dorpelingen wordt verdacht
van moord op zÜn zieke vrouw, waarna
in een terugblik de juiste toedracht van
het gebeuren wordt uitgewerkt.
spelerskern der N.T.S De oudste vo°rt^re"^e^n van ^e r"^'
In dit snel vertelt v d Plas de geschie- selijke verbeelding blijken een dankbare
denis van een tfoerenarbeider die door stof te leveren voor het nieuwste me
de ziekte van zijn vrouw in behoeftige oium, waarmee de mensheid haar ge
omstandigheden is komen te verkeren. De dachten weet voerin ennhocles'
bewoners van het dorp zijn te arm om nog onlangs de op gSoP
het gezin te helpen en ook de pastoor, die „Oedipus" op het televisiescherm een ver
doet wa" hij kaPn,nis niet in staat blijven- heugend succes op,
uitzending van de tragi-comedie „M da»
of Een ezel blijf1 een ezel" een glans
punt in het KRO-Pr°8ramma.
Jan Naaykens, die dit spel schreef, ont
leende zijn gegeven aan de vroeg-Gnekse
mythen over Midas, de koning van Phry-
gië. die door Apollo werd gestraft met een
paar ezelsoren, omdat hij diens spel op de
lier inferieur had verklaard aan het fluit
spel van Pan. terwijl hij anderzijds ove
rigens tot zijn schade - de gave kreeg om
alles wat bij aanraakte, in goud te ver-
de uitkomst te brengen. De enige, die dit anderen.
wel zou kunnen doen, is de rijke boer, bij Naaykens heeft de wonderlijke wereld
wie de arbeider in dienst maar deze is der Griekse godensagen, waarin dit ver-
te gierig om zich het lot van zÜn on- haal vol diepe menselijke wijsheid zich af-
geschiedenis en algemene ontwikkeling. derfieschikte aan te trekken. De 19-jarige speejt> bevolkt met saters, nimfen en fau-
Ieder van de deelnemers heeft kans op dochter van de boer echter, die door haar nen-leden van het Scapinoballet o.l.v. Hans
een persoonlijke prijs. Op het toneel staat der in strenge afzondering is opgevoed sno^ die met hun dans en zang een wel-
namelijk een rad van fortuin, waarop een de sympathie van de jonge arbei- kome afwisseling brengen in het spel, ter
reeks getallen voorkomen. Een deelne- 61 w}nnen door hem versterkende wijj een drietal Shakespeareaanse figuren,
mer, die drie van de vijf vragen goed iddelen v00r zjjn vrouw mee te geven di4 }n de personen van een warhoofdige
heeft beantwoord, mag het rad in bewe- j hij de bedoeiingen van het meisje tentenmaker, een domme boer en een s*ot-
ging brengen en krijgt evenveel rijksmark riet neemt de wanhopige jongeman terende goudsmid - prachtig getypeerd
de gaven aan terwille van zijn vrouw door Herbert Joeks, Tonny Foletta en Rob
maar hij durft niet te bekennen, van wilton - als vertegenwoordigers van de
wie de gaven afkomstig zÜm zrije burgers van Pnrygie voor de komi-
Ziin vrouw doorziet hem echter en ten- !Che noot zorgen.
slotte wordt de toestand zo onhoudbaar Wim Bary, die de regie voerde, heeft de
dat zii haar man smeekt, een einde aar. talrijke schilderachtige scènes in de fraaie
haar leven te maken. decors van Peter Zwart met veel afwisse-
Intussen verlangt de boerendochter van iing op het scherm weten te projecteren
de man dat zii meer voor elkaar zullen Slechts enkele malen was niet voldoende
"aan betekenen, een wens, die hij slecht; rekening gehouden met de beperkte^ ruim-
wil inwilligen, als zij hem de revolve'
van haar vader geeft. Na enig tegen
stribbelen voldoet zij aan zijn verlan
gen en de man begeeft zich naar huis
Onderweg passeert hij een Mariakapelie
tje. Zijn gewoonte getrouw knielt hij
even voor het beeld neer en bekent Ma
ria zijn misdadig voornemen, dat hij
echter, dank zij Haar miraculeuze tussen
komst, niet ten uitvoer brengt.
uitbetaald als het cijfer, dat door het rad
wordt aangewezen
Om tien minuten over tien begint het
V.A.R.A.-programma, waarin Cees de
Lange tal van gasten zal ontvangen onder
wie Bueno de Mesquita met experimen
tele televisiehumor, de negerz'angeressen
Edith en Joyce Peters en Margot Eskens.
een 18-jarig zangeresje, dat in Duitsland
snel populair is geworden en dat geregeld
voor de Duitse radio en televisie op-
treedt
Een'Avond in Saint Germain des Prés.
het kolderprogramma van Tom Manders.
waarin de kijkers kennis kunnen maken
met enige nieuwe gasten, besluit deze
uitzending.
Op 8 December a.s., het Feest van de
Onbevlekte Ontvangenis van Maria,
wordt door de K.R.O.-televisie onder
te. en kwamen de balletten, die uitstekend
werden begeleid door het Utrechts Stede-
'ijke Orkest o.l.v. van Jurriaan Andriessen
riet tot hun recht.
Onder de acteurs maakte vooral John
Soer van de bosgod Silemus een boeiende
figuur, terwijl Betsy Smeets- die nog maar
pas de toneelschool achter de rug heeft,
een lieftallige en aantrekkelijke Medea
creëerde.
NGEVEER gelijktijdig bereikten
ons uit twee aartsbisdommen be
richten betreffende liturgische
vernieuwing. Het betreft in beide ge
vallen pogingen om meer begrip te
wekken voor het heilig misoffer. In
beide gevallen is het middel naar
welks toepassing wordt gestreefd, een
meer actieve en omvangrijke deel
neming der gelovige aan de handelin
gen van de priester.
Het eerste bericht komt uit Bolog
na, het aartsbisdom welks geestelijke
herder. Kardinaal Lercaro (het accent
valt op de a, niet op de e) door zijn
sociale initiatieven haast evenveel van
zich doet spreken nis de onzelfzuchti
ge voor niets beduchte en vrolijke
burgemeester van Florence, Giorgio
La Pira. De kardinaal is iemand van
grote ondernemingslust. Onder zijn be
stuur zijn 21 nieuwe parochies in de
stad Bólogna alleen verrezen Maar
hij besteedt niet minder aandacht aan
de geestelijke grondslagen. Van zijn
hand bestaat thans in Italië een soort
liturgisch directorium, dat, behalve al
le teksten en gezangen van het ker
kelijk jaar. een volledige verklaring
van het heilig misoffer bevat.
Bij gelegenheid van een liturgisch
congres te Bologna heeft hij als cen
trale gedachte vooropgesteld, dat de
viering van de mis een gemeenschaps
handeling is;
„Als toch de christenen zich beter
zouden verdiepen in het mysterie der
eucharistische eenheid, inplaats van
zich in een egoïstisch streven naar
Gods gunsten in hun eigen kleine per-
soonliike behoeften op te sluiten; een
streven, dat ons de zuchten- en tra
nenrijke gebedsteksten van de acht
tiende en negentiende eeuw de eer
ste oppervlakkig, de tweede materia
listisch als erfdeel heeft nagelaten
NDER de middelen die door het
congres werden aanvaard, be
hoorde niet de omwending van
het altaar, waarvoor ook ten onzent,
in de jaren twintig, dertig zoveel
is gepleit; maar wel, vooreerst, e
vertaling der liturgische teksten in net
Italiaans; vervolgens, de inschakeling
der gelovigen in de liturgische dialo-
gen met de priester: en emd®^ ^et
terugbrengen van orgel en koor
een meer dienende functie Er moet
ook in een hoogmis meestiUeJïeer-
sen, aldus het congres Met name bij
de consecratie moet het orgel zwij-
g6Deze practische decisies vinden wij
weerom in het tweede bericht, dat uit
Duitsland komt, meer speciaal uit het
aartsbisdom Freiburg.
Daar heeft de aartsbisschop richt
lijnen uitgegeven betreffende de Zon
dagsmis. die met Pasen 1957 overal
moeten ziin ingevoerd. Deze ruime
termijn wijst er op welke Gründlichkeit
de prelaat ten aanzien van de voorbe-
-eiding verwacht.
Het is opvallend in welke mate de-
te richtlijnen op mede-handelen van
'iet volk zijn gericht. Men kent in
Duitsland, behalve de Latijnse hoogmis
de Duitse hoogmis (hoogmis met Duit-
te zang) de bid-zinamis. en de zing-
mis. Ook in de Latijnse hoogmis moet
het volk de priester antwoorden in
de dialogerende gedeelten, en, zoveel
mogelijk aan de gezangen van het ge
wone der mis deelnemen. In iedere
mis moet de heilige communie wor
den uitgereikt. Koor en orgel moeten
zwijgen bij de zegen. Tijdens de ca
non moet zoveel mogelijk stilte wor-
den in acht genomen. In de bid-zing-
mis mag de celebrerende priester door
de voorbidder niet worden „afge
schermd'': de dialogen tussen hem en
het volk moeten worden in stand ge
houden. Ook wanneer de prefatie en
het Pater Noster in het Duits gebe
den worden, moeten de inleidende
teksten door de celebrant worden ge
zongen, en. zover zij dialogisch zijn
(tweespraak inhouden), door het volk
worden beantwoord. Zelfs bij de zing-
mis (waarbij het volk Duitse liederen
zingt) moeten de dialogen worden ge
handhaafd. Eveneens bij een stille
mis; waarin bovendien het Credo, in
aansluiting op de evangelievoorlezing,
door de gehele Kerk wordt gebeden.
Interessant is dat in de richtlijnen in
hogere mate de staande houding wordt
aanbevolen meer dan tot dusver de
gewoonte was. Dit is ook de houding
van de priester, en die. welke in de
misteksten veelal wordt verondersteld.
In de hoogmis staat de gemeente be
halve onder het Evangelie, ook onder
de voetgebeden, het epistel, het. offerto-
rum, de canon, de communie en de
zegen. Bij bid-zing en zingmissen
wordt aanbevolen dat zij zich in ieder
geval ook bij het Gloria, het Credo, de
prefatie en het Pater Noster verheft.
EZE houdingsnormen zijn niet
zonder betekenis. Het bewustzijn
aan een gemeens happelijke han
deling deel te nemen, wordt veel ge
makkelijker in stand gehouden, wan
neer allen de priester door knielen, op
staan en zitten volgen, dan wanneer
ieder zich naar eigen inzicht op zijn
plaats installeert, om niet te zeggen
verschanst. Niet alleen omdat dan die
rust, die gemakkelijk afwezigheid be
tekent, telkens heilzaam wordt ge
stoord, maar ook, omdat gemeenschap
pelijkheid van reactie ontstaat.
Het persoonlijk geestelijk verkeer
met God is niet minder noodzakelijk
dan de gemeenschappelijke viering der
heilige geheimen. Maar het omgekeer
de is eveneens het geval. Dit is het,
waarop de kardinaal van Bologna
de nadruk legt. en wat de aartsbis
schop van Freiburg de zijnen inprent
door de inhoud van zijn nieuwe richt
lijnen.
J. H. C. CREYGHTON S.J.
Toen koningin Elisabeth van Groot-
Brittannië en de hertog van Edinburgh
zich gisteren per auto van Sandringham
naar Londen begaven, kwamen zij in een
voorstad van Londen in de eerste grote
mist van deze winter terecht. De „smog"
was zo dik, dat de auto aanvankelijk niet
meer verder kon. Met de hertog achter
het stuur en de koningin als „hulp-chauf
feur-waarnemer" kon het koninklijk paar
later veilig Buckingham-Palace bereiken.
Londen was door de mist in een comple
te duisternis gehuld en de automobiel-
verenigingen rapporteerden, dat de mist
zich uitstrekte over twintig graafschappen.
Trein- en busdiensten stagneerden ern
stig, de scheepvaart op de Theems
lag geheel stil en het wegverkeer kon
slechts met de grootste moeite vooruit
komen. Het vliegveld van Londen is ge
durende de gehele dag slechts één uur
bereikbaar geweest. Een KLM-vliegtuig
moest naar Manchester uitwijken.
Op een Londens vliegveld moest men
elf duizend eendagskuikens die voor ver
zending naar Milaan gereed stonden, af
maken, omdat zij volgens een veearts
zouden sterven, wanneer zij met grote
vertraging via een ander vliegveld zou
den worden vervoerd.
Tegen de avond trok de mist op en om
half negen werd gemeld dat Londen weer
„helder' was. In Zuid- en Zuidwest-En-
geland waren nog mistbanken blijven
hangen.
Op een bijeenkomst van Haagse trans
portondernemers heeft inspecteur Van
der Poel van de Haagse verkeerspolitie
over de huidige verkeersonveiligheid ge
sproken.
Dat tot nu toe alleen de vrachtwagens
op technische gebreken zijn gecontroleerd,
is een gevolg van het gebrek aan perso
neel, zo zeide hij en hij deelde mede. dat
binnenkort ook de personenwagens aan de
beurt komen.
Gistermiddag is in de vergadering der
Tweede Kamer medegedeeld, dat de cen
trale afdeling heeft besloten de Delta
wet te verzenden naar een commissie
van voorbereiding.
kiespijn,
griep en
rheumatische pijnen
