Deelneming in Surinaams tien
jarenplan goedgekeurd
Discussie over kleuteronderwijs
Chefarine 4
H
Scheepvaartberichten
4-voudige combinatie, een
wetenschappelijk succes!
Bevredigende detailhandelsomzetten
in October
529ste STAATSLOTERIJ 4e Klas He lijst
STOP VAN
TERN AAIEN WORDT
OPGERUIMD
Flatgebouw stortte in
Omzetstijging vooral in textiel en schoenen
IfOENSDAG 7 DECEMBER 1955
D C—S
PAGINA 5
JEUGDIGE AUTODIEVEN
GESTRAFT
Bezwaren tegen godsdienstles
Het tienjarenplan
Volgend, jaar gaat het
gebeuren
REVOLVER HENKIE" IS
VERDWENEN
POOLVORMING IN DE
RIJNSCHEEPVAART
Duitse bevrachters maken zich
ongerust
BEROEMDE GENEESMIDDELEN
IN EÉN TABLET
PRIJSVRAAG NEDERL.
FABRIKAAT
MARKTBERICHTEN
CORRECTIES STAATS
LOTERIJ VAN GISTEREN
CORRECTIES STAATS-
LOTERIJ VAN VANDAAG
NEDFRUANDSF STOF
ZUIGER LEEK ZWITSERS
Ivort geding over wijze van
reclame
REISBEMIDDELAAR
IN HET NAUW
In onderpand gegeven auto's
verkocht
NEDERLANDSE
SCHEPEN
RiVlERTW DINGEN
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
's-GRAVENHAGE, 6 Dec. 1955.
De Eerste Kamer is vanmiddag zonder
hoofdelijke stemming accoord gegaan met
de Nederlandse deelneming in de finan
ciering van het Surinaamse tienjarenplan.
De minister van Overzeese Rijksdelen,
prof Kernkamp, zeide, dat de regering
verheugd is, in
staat te zijn, zo
spoedig na het
tot stand komen
van het statuut
met de West het
beginsel van bij
stand, dat daar
in is vastgelegd,
te kunnen con
cretiseren. De
hoofdschotel
van vandaag
was echter het
wetsontwerp tot
regeling van het
Minister KERNKAMP kleuteronfier.
Regering verheugd w«s van de
6 opleiding van
leidsters bij dat onderwijs. Hierover werd
zowel 's middags als 's avonds door drie
sprekers het woord gevoerd. Minister
Cals zal morgenochtend antwoorden.
De heer Derksen (K.V.P.) noemde het
ontwerp een regeling, waarop op geluk
kige wijze de gelijkstelling op het terrein
van het kleuteronderwijs kan worden
doorgevoerd.
De heer Algra (A.R.) had reeds eerder
verklaard, dat de voorgestelde regeling
een eerlijke poging is om de pacificatie
gedachte ook in deze geleding van het
onderwijs tot gelding te brengen.
De heer Derksen, zich afvragende, of
dit ontwerp nu wel alles biedt wat voor
het kleuteronderwijs wenselijk is, had
critiek op drie punten. Hij vond de stich
tingsgetallen veel te hoog Ook de heer
Algra achtte de voorwaarden in deze,
waaraan voldaan moet worden om voor
subsidie in aanmerking te komen, te
zwaar. En dit wel speciaal voor de klei
nere plaatsen in de provincie.
In de tweede plaats opponeerde de
K.V.P.-spreker tegen de marge-bépaling.
Twee jeugdige Amsterdammers uit een
zeer behoorlijk milieu, die met een derde
knaap in een maand tijds drie auto's in
de hoofdstad hadden gestolen en verkocht,
zijn vanmorgen door de rechtbank tot
zware straffen veroordeeld. De 22-jarige
magazijnbediende H. M. V. hoorde zich
veroordelen tot een jaar en 9 maanden
met aftrek. Zijn kameraad, de 18-jarige
magazijnbediende L. J. H. werd twee jaar
met aftrek opgelegd, door te brengen in
de jeugdgevangenis te Zutfen. Over de
derde jongeman laat de rechtbank eerst
nog een psychiatrisch rapport uitbrengen
alvorens vonnis te ve'len.
waardoor de geest der gelijkstelling zou
worden aangetast. Tenslotte achtte hij de
te storten waarborgsom te hoog. Daar
door zou de oprichting van kleuterscho
len in strijd met de bedoeling van de wet
worden belemmerd in plaats van bevor
derd.
De heer Algra (A.R.) was zeer weinig
te spreken over de financiële regeling
tussen Rijk en gemeenten. Hij vond het
onjuist, dat nu het Rijk alle financiële
verplichtingen van de gemeenten ten aan
zien van het kleuteronderwijs overneemt,
de algemene uitkering uit het gemeente
fonds verminderd zal worden met het be
drag, dat de gemeenten in 1954 reeds vrij
willig voor het kleuteronderwijs hebben
uitgegeven. Hij zag hierin een bevoorde
ling van de gemeenten, die zich nooit iets
aan het kleuteronderwijs gelegen hebben
laten liggen. Hij vroeg zich af of het niet
wenselijk zou zijn, dat de senaat zich in
een motie hierover zou uitspreken. De
heer Derksen
noemde deze re
geling eveneens
onbillijk. Hij ge
waagde van ge
meenten. die ge
straft worden
wegens het feit
dat zij in af
wachting van de
totstandkoming
van een wetto-
lijke regeling,
reeds enige ja
ren geleden be
gonnen zijn, het
kleuteronder
wijs de helpen
de hand te bie
den. Ook de heer De Loor (P.v.d.A.) kant
te zich tegen de centralistische bemoeiing
bij de financiering.
De heren Wendelaar (V.V.D.) en Geug-
jes (C.P.Nhadden bezwaar tegen het
feit, dat het ontwerp de mogelijkheid
openlaat om op de openbare kleuter
school godsdienstles te geven. De heer
Wendelaar vond dit paedagogisch onjuist.
Beide heren meenden, dat niet de les
maar de hele sfeer van de schooi bepa
lend is voor haar godsdienstig karakter.
De heer Derksen (K.V.P.) dankte hen
voor deze opmerking, waardoor zij het
nut en het bestaansrecht van de bijzon
dere school impliciet hadden erkend.
De heer Algra bestreed nog de juist
heid van 's ministers schema om subsidie
te verlenen aan 8 openbare of neutraal
bijzondere. 12 R.K. en 6 Protestants Chris-
J. DERKSEN
Regeling onbillijk
telijke opleidingscholen voor kleuterleid
sters. Voorts wenste hij de mogelijkheid
van subsidie aan kleuterklassen, verbon
den aan een lagere school.
De heer Geugjes (C.P.N.) had vele re
serves. Hij vreesde voor achterstelling van
het openbaar bij het bijzonder onderwijs.
De heer Wendelaar (V.V.D.) zeide, dat
zijn fractie niet hijzelf! enigszins
aarzelend staat tegenover het ontwerp.
Niet wegens twijfel omtrent de wenselijk
heid van kleuteronderwijs, maar omdat
zij bang is. dat de voorgeschreven rege
ling te breed is opgezet en de kosten zul
len tegenvallen.
Prof. Gerretson (C.H.) zeide, dat zijn
fractie unaniem vóór het ontwerp zou
stemmen Hij voelde zich echter bezwaard
door het peil van de leidstersnpieidlng
Men zou te hoog hebben gegrepen.
Over het wetsontwerp tot machtiging
van de regering om deel te nemen aan
de financiering van het door Suriname
vastgestelde 10-jarenplan werd het woord
gevoerd door de senatoren Roebroek
(K.V.P.)De Dreu (P.v.d.A.) en Algra
(A R.) De heer Roebroek noemde het
plan van grootse allure en een eerste stap
naar een betere toekomst. Hij wilde er
dan ook gaarne zijn stëün aan geven,
maar kon niet nalaten, een drietal kant
tekeningen te maken. Hij meende op de
begroting van het plan verschillende pos
ten aan te treffen, welke zijns inziens
thuishoren op de gewone landsbegroting
van Suriname. Dit zou aanleiding kunnen
geven tot de schijn, dat Nederland langs
indirecte weg Suriname bevoogdt De con
trolerende Nederlandse financiële missie
zou immers ook op deze posten toezicht
moeten uitoefenen. Minister Kernkamp,
de heer Roebroek beantwoordend, wilde
niet loochenen, dat de missie een delicate
taak zal hebben De regering gaat echier
uit van het beginsel, dat omtrent de
autonomie van Suriname in deze elk con
flict dient te worden vermeden.
De heer Roebroek achtte voorts de op
zet van de missie te zwaar. Volgens hem
zou men 2 millioen hunnen besparen
Indien alleen rekening zou worden gehou
den met vertegenwoordiging in de missie
van het bedrijfseconomische, het cultuur
technische en het civiel-teehnische aspect.
Dit zou voldoende zijn geweest Tenslotte
betreurde hij het. dat het project „Wage-
ningen" uit het plan was gelicht.
Bij de aanvang der vergadering ging de
Kamer z h.s. accoord met de ontwerpen
van wet tot vaststelling van de begroting
van het Huis der Koningin, van de na
tionale schuld van de buitengewone af
lossing van de nationale schuld, van on
voorziene uitgaven en van de wet op de
middelen der rijksbegroting 1956
AD INT.
De Belgische minister van openbare
werken Vanoudenhoven heeft in de
Kamercommissie van financiën beves
tigd dat de Stop van Temaaien volgend
Jaar zal worden opgeruimd.
Wat betreft het kanaal Gent—Terneu-
zen stelde de minister voor het uitge
trokken crediet van fr 100 millioen op
fr 150 millioen te brengen.
Het Kamerlid Schot merkte op, dat de
afschaffing van dé Stop van Ternaaien
ten nadele zou zijn van Antwerpen en
van het algemee bedrijfsleven in het
land.
Minister Vanaudenhoven antwoordde,
dat de afschaffing van de Stop de ver
binding van Luik met het Ruhrgebied
zal vergemakkelijken. Het Julia.nakanaal
was thans te zwaar belast. De minister
zei, dat de opruiming van de Stop ge
schiedt met toestemming van de minis-
Door een gasontploffing is vanmorgen
te Frankfort een flatgebouw van vier ver
diepingen ingestort, waarbij 32 mensen
onder het puin bedolven werden. De
Duitse politie nam aan, dat de meesten
van hen zijn omgekomen.
Volgens de eerste berichten werden
twee lijken van vrouwen geborgen, ter
wijl vier gewonden, een kind en drie
mannen, werd gevonden. De architect van
het gebouw, die tevens eigenaar is, werd
eveneens met zijn gezin onder het puin
bedolven.
De politie sprak het vermoeden uit, dat
de hitte van een olie-stookinrichting ge
lijkvloers ontsnapt gas heeft, doen ont
branden.
Het blok was drie maanden geleden vol
tooid, Politie, brandweerlieden en Ame
rikaanse coldaten zijn bezig met oprui-
mings- en reddingswerk.
(Van onze correspondent)
.Revolver Henkie" is niet meer,
politie heeft hem in een auto geiaden en
meegenomen. Het was echter niet, zoals
u zult denken, een bandiet, die met een
de
ter van buitenlandse zaken. Antwerpen schietijzer goed overweg kan. maar een
ztou daarvan geen nadeel ondervinden. geheime zender, die van zijn eigenaar,
de dienstplichtige soldaat E. B. fe
Raalte, deze roverachtige naam had ge
kregen.
De zender was al sedert geruime tijd
in de lucht, zonder dat hij gesnapt was.
Maar nu had de opsporingsdienst van de
P.T.T. hem toch goed gepeild en juist
toen B. aan zijn luisteraars vertelde, dat
hij uit vrees voor ontdekking de
vielen de ambtenaren, geëscorteerd door
rijkspolitie, bij hem binnen.
Procesverbaal tegen B. en zijn helpers
volgde waarna de bezoekers heengingen
met medeneming van de in beslag ge
nomen apparatuur.
(Advertentie)
Duitse bevrachters in de Rijnvaart be
ginnen zich ongerust te maken over de
uitwerking van de poolvorming, waartoe
de internationale Rijnvaartorganisaties
hebben besloten.
De commissie voor de binnenvaart der
Duitse kamers van koophandel heeft de
ontwikkeling besproken en bezwaren ge
uit tegen de poolafspraken en de vast
legging van de vrachttarieven. De com
missie vreest, dat de nieuwe conventies
niet alleen tot een verhoging der vracht-
Vier werkelijk betrouwbare middelen
helpen elkaar en... doen wonderenI
Een belangrijke ontdekking op geneeskun-
dig gebied is „synergismus Hiermede
wordt bedoeld de wederzijdse versterking
van de werking van verschillende genees
middelen. De vier middelen verenigd in
Chelarine,,4"-elk afzonderlijk al beroemd-
werken tezamen nog beter. Ze heipen ook
dan, wanneer andere middelen falen en
doen werkelijk wonderen
TEGEN PIJNEN EN GRIEP 20 TABLETTEN B5 ct
kosten voor massagoederen als kolen en
graan zullen leiden, doch ook hun Invloed
zullen doen gelden op de vrachttarieven
voor de nog niet in een pool opgenomen
goederen.
De Vereniging Nederlands Fabrikaat
heeft enige maanden geleden een prijs
vraag uitgeschreven voor leerlingen van
Mulo- en V.H.M.O.-scholen,
De leerling van het Haagse lyceum G
Gallas kreeg de eerste prijs een bedrag
van 50 Deze prijs werd hem giste
ren namens de vereniging overhandigd
door de heer E. Muller oud-directeur
van Shell Nederland N.V.
De voorzitter van het schoolbestuur,
generaal b.d. A. Feuilletau de Bruyn
voegde bij deze prijs nog een geschenk
van de school.
BODEGRAVEN. 8 December. Kaasmarkt.
Aangevoerd 45 parttien. Eerste kwaliteit f 2.24
2.23 tweede kwaliteit f 2.20f 2.23, extra
tot f 2.34. Handel kalm.
WOERDEN, Op de kaasmarkt werden
heden 48 partijen kaas aangevoerd. Prij
zen: eerste kwaliteit met rijksmerk f 2.25
f 2.30; tweede kwaliteit f 2.20f 2.24
per kg. Handel kalm.
Prijzen van 80: toevoegen no 15230
Categorie nieten: 12753 moet zijn 12752
9727 moet zijn 9729. No 15230 vervalt
Bij de prijzen van 80 moet vervallen
no 3490. Toegevoegd moeten worden de
nummers 4390, 15498. 15935 en 20356.
Bij de nieten vervallen de nummers:
15935, 17337 en 15498. Toevoegen: 3449
11411 en 11433.
Uit de gegevens, welke door het Eco
nomisch Instituut voor de middenstand
tjjn gepubliceerd betreffende het omzet-
vcrloop in het midden, en kleinbedrijf ge
durende October 1955, kan worden afge
leid. dat over het geheel genomen de ont
wikkeling van de geidomzetten ten op
zichte van de overeenkomstige maand in
1954 bevredigend was.
Met name in de detailhandel in textiel
en die in schoeisel kan de omzet in de
verslasmaand gunstig worden genoemd
De prijsverlagingen, welke in eerstge
noemde branche per 1 September i.l wer
den doorgevoerd, bliiken dus niet alleen
in September maar ook daarna nog sti
mulerend op de aankopen van het pu
bliek te hebben gewerkt.
In de voedingsmiddelensector bereikte
in October evenals in September 1.1. de
toeneming van de geldomzet de grootste
omvang in de detailhandel in aardappelen
groenten en fruit en die in melk en zui
velproducten en wel van 12 pet De ho
gere prijzen in deze branches hebben in
belangrijke mate tot de toeneming van de
geldomzet bijgedragen Ook in het bak
kers- en slagersbedriif was de omzetver-
meerdering niet onbevredigend t.w resp
I 6 en 5 pet In het kruideniersbedri.if be
droeg de omzetstijging daarentegen
..slechts" 3 pet.
In duurzame consumptiegoederen ont
wikkelden de geidomzetten zich in Octo
ber 1.1 over het geheel genomen zeer gun
stig Reeds werd in het voorgaande gewe
zen op de hoge omzetten in de detailhan
del in textiel en in schoeisel; in deze
branches waren de geidomzetten resp 21
pet en 15 pet hoger dan die in October
1954.
In de boek- en de kantoorboekhandel
vertoonden de omzetten een stijging met
HOGE ritlü ZEN
f 1500 1597 7668 13964 1000 11723 12700 19448 L9925 20325 21641 400 2367 10385
-Kvac icsan r onn omn Sn-rn eoe, 4224 4994 53:)i 666U 6668 7027 7131 7163 7bi( (861
15799 16590 300 2070 3070 3931 egge euye do.ji uuu>ouoo w-1nonv 10070
8003 10301 10328 10676 11159 11331 11349 12581 12613 13476 15510 16136 1b39( lbS70
17647 18122 18189 18200 18700 18744 19042 20135 20166 21232
PRIJZEN VAN ƒ80.—
1054 060 116 348 371 471 516 647 722 750
770 827 841 980
2143 240 403 546 552 563 597 699 729 768
891
8095 100 111 125 166 206 279 365 378 384
387 490 531 685 707 805 812 828 837 880
912 943 977
4137 521 528 605 791 793
5020 218 233 243 302 416 477 554 598 645
771 (75 8Ö2 952
6093 312 356 393 500 700 824 868 941
7192 372 556 623 733 761
8007 118 175 196 265 325 333 374 405 474
495 684 830 865 945 964
9129 189 463 493 525 627 700 943
10053 531 655 722 757 762 840 906 11000
11157 167 242 262 339 414 521 608 789 J68
13155 252 304 392 568 765 797 878 89b 941
1013 105 140 142 163 195 256 269 288 305
320 326 336 339 365 470 475 488 517 527
555 581 610 660 686 696 725 728 738 743
761 864 909 926 92b 2000
2039 142 177 178 207 211 236 284 294 352
354 105 424 441 454 507 515 555 655 665
718 772 777 782 824 825 844 845 863 886
924 925 930 968 970 984 999 3000
3038 052 088 094 103 173 200 215 160 263
285 301 350 399 419 511 543 556 562 569
583 635 639 759 762 782 811 838 921 94/
953
4022 036 041 113 131 151 164 176 203 225
250 279 303 315 347 352 378 401 439 486
535 572 601 610 612 715 716 733 752 758
759 771 777 810 813 817 856 872 875 911
924 929 942 989 5000
5005 028 086 131 143 169 180 203 239 270
291 336 350 454 469 499 535 536 556 567
669 712 757 838 867 868 870 929 939 941
6021 027 038 U53 067 168 200 210 294 322
349 363 416 464 479 493 511 585 631 646
678 679 732 751 819 823 852 858 906 948
959 971
7005 014 015 916 018 024 048 071 073 186
263 278 318 346 393 395 410 416 425 484
485 551 554 609 626 633 651 655 673 719
735 737 742 (53 764 768 812 832 898 957
961 962 963 9?3
8015 034 060 083 113 176 213 246 255 309
344 375 428 430 442 466 505 528 531 532
577 582 614 633 644 646 649 660 683 700
792 839 851 856 886 892 893 928 941 981
9006 025 U64 065 071 115 194 227 344 362
372 381 382 414 418 486 492 507 535 555
571 582 599 603 606 616 654 732 752 754
794 854 880 913 919 925 937 947 969 979
10074 078 125 147 180 241 247 258 259 306
307 343 353 418 460 503 550 574 582 596
598 667 769 772 810 811 827 885 890 904
915 936 958 991
11001 027 171 174 184 191 226 -277 299 309
311 314 315 329 381 385 399 408 4b2 514
974
13004 007 157 308 344 366 381 399 412 454
49b 666 751 864 871
1415G 231 495 662 725 764 958
15022 137 168 204 295 322 364 603 701 (2b
16007 096 141 151 338 424 544 606 716 856
17035 149 191 202 247 303 319 329 359 577
689 707 964 991
18076 214 293 481 524 533 648 728 773 946
981 994
19161 181 335 449 509 551 560 566 623 662
772 850 860 895 928 935 966
20002 019 034 089 "22b '256 340 371 410 426
474 500 511 525 546 579 597 673 714 729
858 863 973
31019 453 513 656 816 880
NIKTEN
573 616 634 644 646 681 683 739 748 764
782 790 791 796 803 830 832 855 871 889
899 910 916
13089 109 136 139 143 191 214 229 264 298
300 315 331 332 373 381 401 442 506 599
691 751 796 798 805 816 817 825 831 841
846 880 909 924 932 991
13005 103 135 143 160 184 186 215 225 228
272 280 314 358 431 432 457 509 516 532
550 556 629 685 743 875 897 928 949 963
(4006 008 010 016 045 056 063 074 089 104
133 208 262 304 333 375 388 400 471 501
536 560 564 609 708 730 737 744 80S 829
836 902 932 933 939 963
15034 053 054 084 118 121 141 183 193 217
224 229 237 259 265 310 356 390 459 493
498 506 541 56U 5/9 586 606 634 670 680
687 (72 782 788 795 801 812 848 894 918
935 957 976 997
,1094 215 229 231 267 277 287 288 293 306
340 363 417 468 507 539 551 559 570 576
598 673 695 705 717 732 733 737 798 806
846 8b6 875 921 951 966 973
HOOS )76 106 132 137 160 196 242 264 267
337 352 389 412 427 445 517 543 563 383
585 602 623 639 664 668 721 726 806 809
816 831 837 873 891 905 921 948 955 958
971 974 999
18052 068 114 234 238 268 276 285 296 326
327 333 337 389 414 468 489 514 529 536
543 550 551 577 502 596 607 615 628 635
637 658 705 784 SS6 923 945 975 987 995
19020 061 098 128 155 169 177 194 233 239
356 375 376 378 398 412 415 419 420 433
439 522 542 667 673 677 695 762 776 777
784 802 805 878 882 944 947 975 979 982
20005 051 146 176 193 204 212 320 356 416
444 449 453 502 503 518 575 580 624 647
687 703 749 777 781 820 861 896 965 983
21025 037 041 047 066 109 141 143 152 153
177 200 211 326 333 362 391 446 472 490
506 530 540 586 618 630 643 688 699 700
746 758 766 818 900 960 967 970 984 998
13 pet. voor de detailhandel in meubelen
en aanverwante artikelen bedroeg deze
11 pet. Relatief gering was de omzetver-
meerdering t.o.v. October 1954 in de de
tailhandel in glas, porselein, aardewerk en
huishoudelijke artikelen, hetgeen min of
meer als een reactie kan worden gezien
op de hoge omzet, welke in deze branche
in September J.l. werd behaald.
Met betrekking tot de omzetten in ge
notmiddelen kan worden waargenomen,
dat in de detailhandel in alcoholhoudende
en alcoholvrije dranken evenals in het
banketbakkersbedrijf een omzetstijging
van 6 pet werd behaald.
De omzettoeneming in de detailhandel
in tabaksfabrikaten was in de verslag-
maand van geen betekenis.
Vergelijkt men de omzetten in October
j.l. met die in de daaraanvoorafgaande
maand, dan blijkt dat deze in vele bran
ches een stijging te 'ien gaven Voor een
aantal dezer o.a. de detailhandel in
textiel en in schoeisel was deze stijging
belangrijk, hetgeen verband houdt met de
naiaarsaankopen van het publiek, In dit
licht bezien kan worden gesproken van
een normaal seizoensverschijnsel In ver
scheidene branches was de omzetvermeer-
dering mede toe te schrijven aan de om
standigheid, dat October een Zaterdag
meer telden dan September.
Een van Nederlands grootste stofzuiger-
grossiers had gisteren in kort geding een
handelsonderneming in stofzuigers en
andere artikelen gedagvaard omdat deze
laatste ontoela tbare reclamemethoden zou
hebben gebruikt. Volgens eiseres zou zij
namelijk op knappe maar ontoelaatbare
wijze t 'i het publiek verkeerdelijk de in
druk hebben gewekt, dat de stofzuigers,
waarom het hier ging, Zwitsers fabrikaat
waren, terwijl ze in Nederland waren
gemaakt.
Volgens.de pleitei van eiseres, mr Kru-
seman, was het ook misleidend in het
reclamedrukwerk te zeggen, dat de stof
zuiger direct van de fabriek komt. De
handelsonderneming betrekt deze stofzui
ger gewoon als tussenpersoon van een
Nederlandse fabriek. Bijzonder opmerke
lijk en verwerpelijk achtte pleiter het. dat
diezelfde stofzuigers maar dan bij andere
fi "nil's en onder hef eigen merk van de
Nederlandse fabriek, f 15 goedkoper voor
het publiek te krijgen zijn Eiseresse ver
zocht de president daa om de onderneming
op straffe van een dwangsom dit soort
reclamemethoden te verbieden.
Mr Steinhauser, die voor gedaagde op
trad- ontkende dat de stofzuiger van zijn
cliënt precies dezelfde zou zijn als die,
welke bij andere firma's voor 15 minder
te koop stond. Hij erkende, dat de aanprij
zing in de brochure over een speciaal zui-
gersysteem op niets berustte. „Maar", zo
zei hij, „dat zijn nu eenmaal 'e Ameri
kaanse reclamemethoden, die hier door
reclamebureaux zo gaarne worden toege
past".
Tenslotte betoogde mr Steinhauser nog,
dat nergens in de aangevochten brochure
direct opzettelijk foutief vermeld stond
dat de stofzuiger van Zwitsers fabrikaat
zou zijn.
De president van de Amsterdamse
rechtbank zal Vrijdagochtend a.s. uit
spraak doen.
De rechtbank te 's-Gravenhage heeft
gisteren de Haagse reisbemiddelaar
N C. J. van K. conform de eis. veroor
deeld tot een gevangenisstraf van ander
half jaar met aftrek van voorarrest we
gens verduistering van twee auto's.
Van K. had. toen hij in financiële moei
lijkheden verkeerde, een lening van
27.000 aangegaan, waarbij hij zijn twee
auto's'als onderpand had gegeven.
Toen de perikelen daardoor nog niet
waren opgelost, verkocht hij de beide
auto's, met het gevolg dat de geldschie
ter deze onderpanden kwijt raakte.
ROTTERDAM. Aangekomen fi
Dec.: Sophie Maersk, Curacao, olie
v. Ommesen, ie Petr.h. boei C; Ko
lomna, Leningrad, stg., Pèkhuism.
Rijnh. ZZ; Friedenau, New York
stg. Wambersie, IJselh. WZ; Frey,
Sto D- Burger, Koush.
„rZella» Hampton Riads, kolen,
RKC, Waalh. 12Neptun, Karlshamn
steen Vola Transport. Merweh. 2e
gat; Skagern, Karlstad, stg., Ruys
Merweh KVPergasport, Hardinx-
veld, xed. Werf Merwehaven. Park
kade; Westsee, Hamburg, stg.. VoigU
Merweh C. Sw.; Samos, Baltimore
kolen ,Nestorak. Waalh. A; Zelma
Dan, Thamesnaven, led., v. Omme
ren, boei 8 rivier- Ballymena, Lor
den. led., rkc. Waaln. 73; Antilope
Hills Galveston, graan, v. Ommeren
Maash. 12; Fiamma. Londen, 'ed
RKC, Waalh. THB; Pantanassa, Our
ban, graan, Furness, Maash. '.O-
Flisvos 2, Hampton Roads, ko-en
Anker Kolen Mij, Waalh. 98; La-
gulillaSl Mena al Ahmali. olie, Ruys
BPM st. 33; Phecda Asuncion, stg
v. Hi e velt Goudriaan, Lekh. THB
Pickhuben, Casablanca, stg.. van
Uden, Waalh. NTB: World Pence
Punta GfTdon, olie. Èrhardt. Dek
kers, BPM st. li; Broadhurst. Lon
den. led.. RKC, Waalh. 72: Frans v
Seumeren, Oxelosund, teer. Furness.
Capelle a. d. IJssel; Mynelis. Antw
leCU_P Lijnzaad. Parkkade.
7 Dec. r Neva West. Houston, stg
Muller. Maash. 1; American Coun-
seler, New York. stg.. USL. Merweh
KV: Rema, Ellesmereport, stg.
Koudijs, Rijnh. OZ- Ogna County.
Quebec stg.. Kersten Hunik. Maas-
ha v. NZ; Boston Trader. Gr. Yar
mouth, stg., v. Es. Merweh. KV:
Ton S.. Swansea, kolen. RKC, Waa'-
hav. pier 2; Tarapaca, Hamburg,
stg.. v. Nievelt Goudriaan. Lek^.
THB; Zeevaart. Londen, led., In-
votra, Spoorwegh.- Victoria City
Geraldton, graan, Lenders. Maash.
3; Aardenburgh, Stockholm, stg
Muller. Pakh.: Laagkerk. Calcutta
stg., VNS Lloydkade; Apollo. Bris
tol, stg., Muller, Jobsh.; Holmgar
Curacao, olie, v. Ommeren, le Pet.r
hav. boei A; Windhuk, Lor, Mar
ques, stg., Muller, Jobsh.; Notting
ham, Dover, kolen, SSM. Merweh
SSM; Vercharmian Seven Islancs,
erts, Muller, Waalh. 102; Citadel.
Hull, led., Invotra, Binnenh.-. she-
ringham, Harwich, stg., Hudig
Pieters, Merweh WZ; Leipzig. Anto-
fagasta, stg.t Muller, Maash. NZ.
Canada, Vancouver, stg., Muller
Merweh,; Irene Marie. Casablasca,
stg.. Wambersie, Schieh.: Prei Ho.
Yokohama, stg.. Cons. Réunis. tJsel
hav. WZ; Kuutsalo, Antw., stg, v
Uden. Rijnh. ZZ; Stevning. Londe"
led., RKC. Waalh. 71; Portwood
Londen, led., Furness. Waalh 14;
Serena, Dieppe, led., Compt. Rhènan
Spoorwegh.: Argo, Piraeus, fruit
stg., Hudig Veder, Lekh. OZ
Sodality. Plymouth, led.. Algemeen
Vrachtkantoor. Waalh. 70.
Vertrokken 6 Deo.: Psidias. Ams*
Libanon, Bremen; Dasrwood. Dover-,
Hebbic Huil; Flotbeck. Amstm: Ir
ma. Amstm: Puck (Dts), Blexen-
Hoogvliet. Antw.; Texas. Kopenha
gen: Habincht. Brake: Huidra, Go
thenburg: Vardaas. Stockholm- O;
dekerk, proeftocht; Sir John SneU
Londen; Electric, Huelva; H West
fal Larsen. Curacao- Wiking. Ronnc
Diet. Bolton; Friesland, Djakarta
Alfred Flyn. Londen; Ostma^k
Brake: Pullborough, Londen: Pro
wess. Londen; Quentin. Grangem
Diloma, Shellhsven; Hoogezatid
NantesCord Eckelmann. Bremen
Nieuw Amsterdam. New York- "vla
■iola. Hamburg: Campero. Bilbao
Polly M.. Londen; Bree Helle. Lon
den: Melrose Abbey. Hull: Corona
Antw,; Mowe I. Antw.; Trito. Am
sterd.- Lutterkerk, Amstm: Bruxell-
les. Antw.: Oranjepolder II. Londen
Bllewoutcdijk, Londen; Tromper
burgh, Kingslynn: Midsland. Leith
Valhall. Hampton Roads: Aino. Golf
van Mexico; Toledo. Oslo: Prooyor
Londen- Ronan Queen Portsmouth
Svanefjell. Antw,; Att S. Drogheda
Unitas. Odense.
IJMUIDEN. Aangekomen 6 Dcc.:
Elottbek, Rottm. stg.; Irma, West-
Afrika stg.; Noorderlicht, Port Tal
bot, kolen: Yapeyu, Z.-Amerika
stg. en pass.: Draco, Hamburg, stg
Sigborg, Helsingborg, stg.; SporoU
Londen. pijpenDaje Bohmer
Ryeka. stg.
7 Dec.: Molda, Antw., stg.; Trito
Belfast stg.: Monika Wiards, Huel
va, pyriet; Lutterkerk. Rottm, stg
Narwal, Rottm, led.; Stephan. Rottm
led.; Emma .Altman. Delfzijl, 'ed..
Bertha, Delfzijl, led. (Voor Amster
dam).
Vertrokken Dec.: Ivan Kondrup
Kopenhagen; Setas, Gent; Haarlem
Bremen- Talisse, Bremen; Eben
Haezer, Londen; Portia. Hamburg
Angelina, Hamburg; Gordias, Levant
Herioth Leith; Margriet L, Londen;
Zaanstroom. Hull; Amstelstroom
Londen.
7 Dec.: Peter Bornhofen. Randers;
Sigborg, Helsingborg; Spaarnestroom
Fowey; Trude L, Aarhus.
Aagtedyk 6, 500 m W v Azoren
Aardenburgh 7 v Stockholm te Rottm
Admiraal Nelson 7 te Preston verw
Adriaantje Elizabeth 7 te Ipswich
verw
Aegis 8 te Houston verw
Agiena 5 v Antw te Londen
Akkrumdyk 6, 60 m WZW v d Ber
muda's
Alamak 6. 320 m NW v Perim
Albergen 6, 20 m NO v d Tyne
Alcetas p 6 Zaglava (Adriatische
Zee)
Alchiba 6, 300 m W v Lands End
Algenib 6. 160 m NW v Lissabon
Alhena p 7 Fern Noronha
Alioth 6. 125 ni. ZW v St. P. Rock.
Alja p 6 Understen.
Almdvk 6. 880 m. O v d Bermuda1»
Alphard 6. 100 m NNO v eil Abrol-
hos
Alpherat 6 v Rio Janeiro n New
York
Altho 5 v Plymouth n Teignmouth
Amor 5 v Tunis n Alexandrië
Ampenan 6, 4450 m W v Sabang
Amsteldiep P 6 Gibraltar
Amstelland 6 te Gdynia
Amstelpark 6, 300 m Z v Kaap Sable
Amstelvaart P 6 Djeddah
Anna Henny 7, 30 m O v Startpolnt
Anna Sylvia 7 te Londen verw
Annie 6, 15 m O v ell Tory
Annie G 6 in de Oostzee
Antje 5 v Zeebrugge te Boston
Antonia 7 te Tjilatjap
Appingedam 6 in de Golf v Biscaje
Apoingedyk 6, 400 m NW v d Bermu
da's
Arcturus 3 v d Bermuda's te Balti
more
Arendsdyk 6 te Bremen
Argos p 6 Wight
Arnedyk 6, 300 m ONO v d Bermu
da's
Arnoudspolder vertr 8 v Rottm n Lis
sabon
Artemis 6, 1000 m NO v Martinique
Atje Ray S 6, 420 m NO v Azoren
Atlas 6. 40 m W v Mostaganem
Att S 6 v Rottm n Drogheda
Audacia 7 te Dundalk verw
Axeldyk 6 te Santos
Baarn 5 v Curacao n Antw
Bacchus 6 v Jacksonville n Charles
ton
Baltic 5 v Antw te Londen
Bantam 7 te Bombay
Barumun 8 te Sorong verw
Baud 7 te Djakarta verw
Beekbergen 7 te Swansea
Beninkust 5 v Freetown n Dakar
Bennckom 7 v Talcahüano n San An
tonio
Berend N p 6 Dover
Bergsingel 6 te Sodertelje
Bernard John 6, 40 m Nv d Burlings
Bettv 6 te Portsmouth
Billiton 6, 400 m N v Sabang
Bloemfontein 6, 540 m NW v Kaap
stad
Blijdendijk 6, 90 m W v Scilly
Boissevain 6 v Singapore n Hongkong
Borneo p 6 Pantellaria
Boschfontein 6 v Zanzibar n Dar es
Salaam
Bree Helle 6 v Rottm n Londen
Breezand 6, 45 m N v Kaap Vilano
Brem p 6 Dungeness
Brouwersgracht p 6 1 s Gjedser
Callist o 6,110 m ZW v Val°ntla
Caltex Delft 6, 120 m O v alta
Caltex Nederland 6 v AruUn n VUss
Caltex the Haque 6 120 m W v Kreta
Catex- Utrecht 6 te Suez
Casablanca 5 v Port Said te Haifa
Castor 7 te Aux Cayes
Cateli 5 v Southampton te Fowey
Cinulia 6, 100 m Z v Fayal
Citadel 7 v Hull te Rottm
Cleodora 6, 150 m NO v Sabang
Confiance 6, 20 m W v Havre
Corilla 6, 240 m NO v Cayenne
Cornelia B 1 6, 15 m NO v Lizard
Cradle of Liberty p 6 Fayal
Crania p 6 East London
Daniel p 6 Westhinder
iJaphnis 7 te Port au Prince
Deni 7 v Londen n Zeebrugge
Diana V 5 v Gent te Hull
Dido 5 v Tunis n Bari
Diligentia 7 te Hamburg verw
Dina 5 v Blyth te Londen
Dollard 7 te Aalborg verw
Donau p 5 Terneuzen
Draco 6 v Hamburg te Amstm
Erieborg p 6 Seaham
Duivelend 6 op rede Cuxhaven
(schuilen)
Duivendrecht 6 te Philadelphia
Eben Haezer 6 v Amstm n Londen
Elisa 6, 1200 m NO v Barbados
Elisabeth B 7, 460 m ONO v Aden
Ellewoutsedijk 6 v Rottm n Londen
Elsenburgh 6 te Duinkerken verw
Enggano 7 te Belawan
Erasmus p 6 de Goodwins
Erinna p 6 Pulu Tenggol
Erkalin p 7 Terneuzen
Esso Amsterdam p 6 Bona
Esso Den Haag 6 te Antw
Etrema 6, 330 m Z v Baia
Felipes 6 te Pladju
Five! p 6 de Firth of Forth
Flamingo p 6 Texel
Flevo 5 v Palermo n Benia
Frans van Seumeren 7 v Rottm n d
Tijne
Friesland (KRL) 6 v Rottm n Dja
karta
Gaasterkerk 6, 90 m W v Napels
Gaasterland 6, 700 m Z v St. Vin
cent (CV)
Cadila 5 te Melvourne
Ganymedes 6 v Cartagena n Bar-
ranquilla
Geeststroom 6, 40 m ZO vis Smith
Knoll
Gerry S 6, 30 m O v Ouessant
Gooiland 6 te Rio Janeiro
Graveland 7 te Rio Grande do Sul
Grebbestroom 5 te Manchester
Grootekerk 6, 200 m NW v Kaap St
Vincent
guineekust p 6 Ouessan t
Haarlem 6 v Amstm n Bremen
Hauierwijk 5 te IJmuiden
Heelsum 6, 300 m N v Azoren
Hoorn raadsingel 6 v Grimsby n Mid-
dlesbro
Helder 7 te Curacao
Helena 6 te Willemstad
Helicon 6, 480 m Z v Kaap Hatteras
Helvetia p 6 Vliss (uitg)
Herman Buisman p 6 Trelleborg
Hersilia 6, 250 m NO v Finisterre
Hestia 6, 115 m ZW v Azoren
Hilversum 6, 120 m NW v Perim
Hink 6 v Vliss n Dublin
Hontestroom 5 te Liverpool
Hoogezand 6 v Rottm n Nantes
Hoogvliet 6 te Antwerpen
Hydra 6 v Georgetown n Ciudad
Bolivar
Ida Pieter 6, 50 m N v Tuscar Rock
Ilias p 6 Kaap de Gata
Ingeborg 6 20 m N v Rosewie
Isis 6, 250 m ZW v W-punt v Cuba
Isola 6 v IJmuiden n Schwarzenhutte
Ivoorkust 6, 440 m N v Dakar
Jagersfontein 6, 500 m O v St Helena
Jan Herman 6 v Goole n Bilbao
Jell 6, 30 m ZO v d Humber
June 6, 30 m NW v Scheveningen
Kaap St Vincent p 6 Vliss (Uitg)
Kalianget p 6 Buton
Kalydon 6, 600 m ZW v Afccfen
Keizersgracht p 7 Sandhammern
Keizerswaard 6, 300 m NO v Cayen
ne
Keliia 7 te Cabimas
Kemphaan 7 te Agadir
Kenia 7 bij Zd-punt Ceylon verw
Kermia 6 te Stanlow
Kertosno 7 te Victoria (B C)
Kieldrecht 6, 1060 m ZO v Guardafui
Kitty p 6 Terneuzen
Koh I Noor p 6 de Gironde
Korenia 6, 230 m NO v Aden
Kota Barie p 7 Guardafui.
Kota Inten 6, 340 m ZO v Ceylon
Kryptos 6, 160 m Z v Mozambique
Laagkerk 7 te Rottm
Langkoeas p 7 Finisterre
Laurenskerk 6 te Marseille
Lauwersborg p 6 Limfjord
Leersum 6, 410 m O v d Bermuda's
Lekhaven 6, 500 m N v St Pauls
Rock
Lekkerkerk p 6 Muscat
Le Maire 5 v Belawan n Kobe
Lemsterkerk 6 nog te KhorramsharJ
Libelle p 6 Kalmarsund
Lindesingel p 6 Trellborg
Lombok 12 te Napels verw
Loppersum 7 te Rottm
Luna 6, 90 m N v d Burlings
Lijnbaan vertr 8 v Liverpool n Rottm
Maas 6 v Piraeus n Alexandrie
Maashaven 6 v St Vincet
Antw1
Maetsuycker 6
karta
Madjoe 5 te IJmuiden teruggekeerd
Malea 5 v Geelong te Brisbane.
Manto p 6 Terschelling
Mapia p 6 Str Banka
Marcella p 7 Holtenau
Marianne p 7 Noordhinder
Marisa 6. 880 m NO v Sombrero
Mariscal Lopez 7 te Antw
Markab N p 6 Beachyhead
Mgrla 5 v IJmuiden n Jersey
Marpessa 6, 880 m O v Barba
dos
Maureen 6, 90 m NW v Alexandrie
Medea 6, 60 m ZW v Ibiza
Meerkerk p 6 Trincomale
Mees Cremer 7 in Stockholmersche-
ren
Merak N p 6 de Burlings
Michel Swenden 5 v Swansea n
Amstm
Midsland p 7 Ls.Smith Knoll.
Mirfak N 7 nog bij Vigo gr\ikerd
Mizar N 7, 30 m ZZW v Wight
Monica 6 in de Grote Belt
Muphrid N 6 te Marieberg
Murena 6 125 m O v Singapore
Mynelis 6 v Antw te Rottm
Myonia 7 te Pladju
Nato 5 v Immingham te Boness
Nautilus p 8 Vliss (uitg)
Nederland p 6 de Washbaai
Neeltje B 7 te Pt Talbot
Neptunus 6 v Karlshamn te Rottm
Nero p 6 eil Portquerolles
Nestor 6, 240 m WZW v Ouessant
Nieuwehaven 6 te Aarhus
Noach 5 v Preston n Larne
Noordland p 6Vliss (ing)
Noordland p 6 Vlissingen (ing.).
Noordzee 6 v Houston n Liverpool
Notos 6 v Centa n Oran
Nottingham 5 v Dover te Rottm
Nijenstein 6 v Vlissn Londen
Oldekerk 6 v Rottm (proefvaren)
Olivier van Noort 7 te Sharpness
Olwe p 6. Lundy eil
Omala p 6 eil Rhodos
Oostkerk 6 te Genua
Oostzee 6 te Boston verw
(CV) n
Singapore n Dja-
Oranjepolder p 5 Gibraltar
Osiris p 6 de Monapassage
Ouwerkerk 7 v Manilla n Bayang-
point
Papendrecht 6, 250 m NO v Sombre
ro
Pavonis 6 v Delfzijl n Odense
Pendrecht 6, 80 m NW v Malta
Phecda 5 v Baia te Rottm
Phrontis 6, 110 m Z v Djeddah
Pionier 5 te Londen
Polydorus 7, 1200 m W v Azoren
Polyphemus 6 v New York n Bal
timore
Prins Alexander 6, 250 m ZO v Kaap
Farewell
Prins Casimir 6 te Lake St Louis
Prins Frederik Hendrik 7 v Montreal
n Quebec
Prins Willem II 7 te Hamburg
Prins Willem II 7 te Alicante
Prins Willem IV p 6 Kaap Race
Prins Willem George Frederik p 7
St, Vincent.
Prinsengracht 7, 60 m NO v Gots-
kasanden
Proecyon 6 v Rottm n Londen.
Pygmalion 6. 160 m. NW v Kaap
San Antonio
Ransel 5 v Amstm te Huil.
Reggeborg p 6 Terneuzen
Rema 7 v. Rottm n Gent
Renovatie 6 te Londen
Rein Teekman p 6 Norderney
Riouw 7 te Zamboanga
Rotti 6, 550 m. ZW v Fayal.
Rubicon 7 te Londen verw
Rijnkerk 6, 80 m W v Napels
Rijnland 6, 300 m ZW v Lissabon
Rijnstroom 5 v Amstm te Londen
Saba p 6 Terneuzen
Sarangan p 6 Ceylon
Saroena 7 te Pulu Bukom
Sarpedon 7 bij Azoren verw
Schïe 7 te Mersin
Schouten 6, 200 m ZO v d Maladiven
Servus p 6 Westhinder
Setas 6 v Amstm n Gent
Sheratan 6, 365 m O v Zanzibar
Sibigo 7 te Biak
Silvaplana p 6 IJmuiden, n Rouaan
Sint Walburg 7 bij O-kust IJsland
Sirrah 6, 120 m O v Timor
Soemba 7 te Glasgow
Soestdijk 7 te Port Said
Solent 5 te Londen
Sommelsdijk 6, 200 m ZW v eil Sable
Spica 5 v Gent te Huil
Spoorhaven 6, 70 m Nv d Burlings
Spora p 6 Texel
Spurt 7 te Hamburg
Stad Alkmaar 7 te Rottm verw
Stad Arnhem 6 v Newport n Rottm
Stad Haarlem p 6 Stadtlandet
Stad Leiden 6, 375 m ONO v Aden
Stad Rotterdam 6, 235 m ZZW v Va-
lentia
Stad Schiedam p 6 Algiers
Stanvac Ogan 7 te Rumbai
Stanvac Talang Akar 6 v Sungei Ge-
rong n Port Swettenham
Straat Banka 6 140 m O v Priok
Straat Malakka 5 op rede Singapore
Sunetta 7, 160 m O v Ceylon
Tabinta 7 te Genua
Tagri 5 v Mantyluoto te Harlingen
Talisse 6 v Amstm n Hamburg
Tankhaven I 6 v Sungei Gerong n
Bangkok
Tankhaven II 7 te Penang
Tankhaven II 7 te Djakarta
Taria 6. 510 m NO v Barbados
Tasman 6 v Singapore te Belewam
Telamon 7 te Oranjestad
Ternate 4 v Aden n Port Said
Tero 7 te Santos
Teuver 7 te Djakarta
Tiba 6, 160 m NO v Madeira
Tiberius 6. 500 m NO v Paramaribo
Tibia 7. 180 m NNW v Cooktown
Tim 6. 120 m O v Peterhead
Tine 5 v Rottm te Lons\vn
Titus 5 te Stamboul
Tiibantjet 5 te Semaragng
Tiibodas 4 te Semarang
Tiiiuwah 4 v Priok n Mnntok
nondok 2 v Osaka n Tokio
Tiisadane 6. 690 m W. V Kaapstad
Tomocyckus 6. 240m Z v Azoren
Tomori 6 v Port Swettenham n Be
lawan
Tom van der Heide p 6 Barfleur
Trito 7 v Rottm n Amstm
Trompenberg 6 op dp Elbe geankerd
Tromoenburgh 6 v Rottm n Kings
lynn
Turgail p 6 Yarmouth
Twin p 6 Terneuzen
Tvro p 6 1 s Arklow
Unitas 5 v Rottm n Odpnse
TTranus 6 v d Tyne n Rottm
Van Neck 6 v Hongkong n Singapore
Van Riebeeck 6 v Buleleng n Sura-
baja
Viking p 6 Longstone
Vindicat Atque Polit p 6 Lizard
Vrouwepolder 6 te Bayonne
Vriiburgh d 7 Sent Hes
Wnal p 6 de Burlings
Waiwerang 6 v Surabain n Makassar
Walenburgh 6. 20 m NO v Ouessant
Weltevreden n 6 Kaap Bon
Westerdok 6 v Amstm te Londen
Westersingel vertr 7 v Port Talbot
n Rottm
Westertoren 6, 160 m N v Fort Aleza
Westkust 6 v Hudiksvall te Londen
Westpolder 8 te Antw verw
Westropa 6 op de Elbe (schuilen)
Wiebold Bohmer 6 op rede Cuxha
ven (schuilen)
Wieldrecht 6, 70 m NO v San Sal
vador
Wjlhelmina p 6 Kalmar
Wnensdrecht 6 v Pulu Samby n B
Papan
Wonogiri 7 te Djakarta
IJssel 5 te Izmir
Zeeland (KRL) 6. 720 m O v. Guar
dafui
Zeeland (SSM) 6 op de Thèems
Zeevaart 6 v Londen te Rottm
Zuiderzee 6. 110 m NNO v Casablan
ca
Zijpe 6 v Vliss n Goole
Nagekomen tijdingen
Adara 7 t? Vliss
Admiraal., de Ruyter 6 te Skoghall
Admiralengracht 6 te Helsinki
Aeneas v Valencia te Genua
Afiena 6 v Svendborg te Odense
Agamemnon 6 v Hamburg n Bre-
men
Alwaki 6 v d rede te Colombo
Amstelstroom 6 v Amstm n Londen
Anna B vertr 7 v Bayonne n Rottm
Antares 5 v Belfast te Cowes
Arctic 7 v Londen p Amstm
Argo p 6 Vliss (uitg)
Arios 7 v Haifa te Rottm
Ariadne 7 te Amstm
Arienoldus G p 7 Vliss (uitg)
Auriga 7 v Gothenburg n Rott.m
Averdyk 6 v Gavleston n Havre
Barendsz 5 v Newport n Rottm
Batavier III 5 te Casablanca
Bierum 7 te Londen verw
Binnenhaven 6 v Havre te Rouaan
Brouwersgracht p 7 Kiel
Borneo p 6 Vliss (ing)
Bussum 6 v Suez n Amstm
Caltex Leiden p 7 Malta
Castor 6 v Rottm te Londen
Coolhaven 7 te Port Lyautey
Curacao p 7 Vliss (uitg)
Daje Bohmer 6 v Cadiz te Amstm
Deo Favente p 7 He de Bas
Driebergen 7 te Le Treport
Eendracht 7 nog te Mersin
Eibergen 7 te Marans
Elizabeth Roorda 6 v Rottm n Ko>-
sor
Eljo 6 v Teignmouth te Ronnn
§Uew0utsdijk 7 .te Londen
Emke p 6 Vliss (uitg)
Esso Rotterdam p 7 Vliss (ing)
Fedalah 6 v Vremen n Hamburg
Flevo (B) 5 v Belfast n Teighmouth
Frans Bohmer 6 v Malta n Valencia
Gabonkust 7 te Amstm
Cordias 6 v Amstm n Carthagen»
Gouwe 6 v Hamburg n Sansea
Guineekust 7 te Amstm verw
Harold 7, 170 m N v Terschelling
Hathor 7 v Emden n Amstem
Heemskerk 7, 120 m W v Penana
Hoe Vinces 7 v Gent te Huil
Ida D 6 v Fowey n Munkedal
Hos 6 v Gothenburg n Amstm
Jakob Oorburg 6 te Gothenburg
John M 7 v Hamburg n Bremen
.Too Gefle te Amstm
Jr 7 v Antw te Vliss
Kaap Falga 6 v Rundvik te Amstm
Koningshaven 6 te Casablanca
Kota Agoeng p 7 Gibraltar
Leopoldskerk 7 te Rottm
Leuvehaven 8 te Malmo verw
Lutterkerk 7 te Amstm
Maria Theresia 6 v Londonderry n
Londen
Mariakerk 7 v Bombay n Colombo
Marietje Bohmer vertr 7 v Rottm
n Algiers
Matthew 7 te Kopenhagen
Megrez N 6 te Montevideo
Menkar N 7 v Casablanca n Rouaan
Merwestad p 6 IJmuiden n Kopen
hagen
Meuse 6 v Norrkoping n Stockholm
Minerva p 6 Vliss (uitg)
Mintaka N 5 v Bordeaux te Geuta
Mirach N p 7 Kaap Cantin
Mitra 7 v Mewcastle (NSW) n Aba-
dan
Muiderkerk p 7 Vliss (ing)
Myfem 6 v Stockholm te Gefle
Mypuck 7 v Rouaan te Parijs
Nassauhaven 6 v Rottm n Antw
Nettie 6 v Teignmouth n Amstm
Nieuwland p 7 Middiesbro
Noordstad p 7 Vliss (ing)
Overijsel 6 v Marseille n Duinkerken
Paloma 6 v Antw te Helsinki
Peperkust 7, 150 m ZW v Kaap St
Vincent
Perregaux 6 v Nantes te Bordeaux
Plancius p 7 1 s Terschellingerbank
Plato 6 v Kopenhagen n Odense
Ponza 6 v Amstm te Trolhattan
Prins Maurits 5 te Quebec
Prinses Wilhelminu p 5 Vliss (uitg)
Reliable 6 v Cardiff n Rouaan
Rempang 6 te Adelaide
Rijnhaven 5 te Casablanca
Sambre 6 v Parijs n Rottm
schippersgracht 7 te Helsinki
Sinabang 7 v Adelaide n Melbourne
Sonsbeek 6 v Stettin n Antw
Sporota 6 v Londen te Amstm
Stad Breda 6 v Cardiff n Narvik
Stad Maassluis 7 te Narvik
Stella Maris 7 v Londen n Stugsund
Swift 6 v Gothenburg n Malmo
Tilly p 6 Kiel
Trajanus 7 v Rottm n Hamburg
Triton vertr 7 v Aruba n Houston
Uni S p 7 1 s Arklow
Van Linschoten p 7 Kaap Palmas
Vesta 7 v Rouaan n Parijs
Violette Erica 6 te Wismar
Vlieland 7 bij 1 s Southwall
Vrede 6 v Kopenhagen n Ro<m
W Alton Jone sp 7 Ceylon
Westerhorn 8 te Boston verw
Wexford 6 v Antw n Rochester
Wim 6 v Swansea te AvonmoTH
Zeehaan 7 v Gothenburg n d Theems
Zwaantiena 5 te Holbaek
LOBITH 6 DECEMBER
Gepasseerd vóór 13 uur en be
stemd voor:
DUITSLAND: Mathilde, van Koo-
ren; Johanna Theodora, van Wijk
Maike, Bruinsma; Beaume, Fortuin;
Roma, Ruytenberg: Kristin, v. Hoe-
velingen Bertha, v. Deurzen; Sa ac
ta Maria, SuykerbuyeK; Judea.
Noordhuis; Schouwenbank, de Reuss
Pieternella, Tiggelhoven; Ans, de
Beijer; Excelsior, v. IJzendoorn:
Wendelina, Niels; Marga, Feismg
Elrich. Golz; T.R.G. 12. Kohier; Wil
helm Suhl, Raue; De Gruyter 33
Ludewigs; Winchermann 26, Hot-
mann; Winchermann 1, Wagner. Eli
sabeth Elfring, Sibum; Eva 10, Schla-
be; Helene, Wazel; Preussen, Wolf.
Schuurmann 47, Zahn; W.T.A.G. 14n
Sommersfeld; Ernst Christoph, Wirtz
Stromeijer 7, Leutz; Esso 39, Pritseh
Horst Jussen, Soekers; Winchermann
49. Hofman: Math. Stinnes 8. DlenJ
Munster, Weigard; Doris, Meijer:
Rhein Ruhr 9. Kumpen: Julia, ver
beken; Rijn en Schelde 12, Eisen;
Esnia. Zenker; Copu, Waroquier
Trois Soeur, Akelijn; Rijn en Schel
de 6 v. Velden: Sica, Willem; Al
batros, Stobbelaar: Marabu. van Hou
ten- Arpi, de Vries; Anna, v. d.
Graaf; Gruba. Bartelds; Donatus,
Zimmermann; Corry, Wabeke; Her
mina 1, te Pest: Hillegina. Drost-
Suzanna 3. Schelling; Verandering
Meinen; Mutatio, Leininga; Luctor
et Emergo. v. Ooyen; Geertruioa
Frieling; Mainkette, Scnmltt; ue
Goede Verwachting, de AVn«:s: -»o-
hanna. Spror.k. Diad, Amelsfoort;
IJsselmeer, Engelsman; Liguria, Nie-
Rival v. Westrik: Ejo. van
Jali, Seine: Volharding
Boontjes; Pewil, Buil: Dirk. v Loon
Arbeco, Smits; Duo. Meesters: Zwer
ver v WiigerdenDymphina, Gelens
Gerjo, Haan; v. Seumeren, v. Bie
zen- Ge Jan, de Groot; Noordster
Rijksen- En Avant, Wagenmaker*
Gelria 4 Jansen; Verdi. Geutjes
Vulcaan 100, v. Teijlingen; Kibo
Zwets- Geziena Elisabeth, v Oo.ven:
Wilhelmina, v. Neijenhof; Noldina 2
v Emmerloot: Frans Mathilde, Grot-
tér- Al vracht 8, Piessens; Animo,
Langen- Sema, Toering; Nooit Vol
maakt, Pols; Actief, Visser.
BASEL: Rugen, Naudorf; Eglisau
de Heel; Genferce, v. d. Berg: Lu-
zern, Boschert.
ROTTERDAM: Egberta, v. Gelrle-
ren; Bona Spes. Harmsen; Dank
baarheid. Westerbeek-. Isla, Kap;
Pronto 4, Suringh; Eva. Hamel
Heinrich, Scholten; Baroma 3, Wegb
Elma, Jorens; Nym. Koophandel, v
Bon: Tetonia, v. d. Brink; Allema-
nia. Bauwmeister; Spes, Vos: Maria
Hei.imen; Westerkade, v. d. Werken
Valk, Bakker: Neska 5. v. d. Beig.
Stephani. Hofman; Hela, Hartman
Silani. Lanser; Molière, v. d. Graat:
Germania, Harreman: Saxonia. Schol
Fortuna, Bouwers; Friedrich, Lang
Anna Blettner, Blettner: Hecht, Tie-
ge; Ruhrtank 3, Scholz; Haniel 28.
Zimm$r-. Haniel 99. Borsch; J Schur-
mann 68, Schladt; Gen 10. SchitUy.
Bremen, Rauert; Cornelis, Meijn
Niederwald, Kuckenbecker; Olex 56
Bauer; Maas. de Roeck; Roger, Rey
makers; Henri, de Seek: Alban. Wil-
bert; Zug. Wahlter: Lance. Baars
HENGELO: 3 Gezusters, v Yren
3 Gebr., v. Yren: De Tijd. Dijkman:
WAGENINGEN: Zelden rust. Amers
foort; WESTER VOORT: Johanna
Hendrika, Lischer; DOETINCHEM:
Hoop op Behoud. Jonkman: ARN
HEM: Daco. Schouwstra- Energie 1
Witjes: Energie 5, v. Bon: SMILfrtT
Linquenda, Scholten: DEVENTER
Hiljo. Hoekstra: DELFT: Nept.uuis
Snippe; LOBITH: Catharina, Loos
MAASHEF/S: Res Nova, Leeuwen
steiin: HATTEM: Risico. Zwiggelarr
AMSTERDAM: Genius. Beers-. F.s
nerance. Blomberg- NAARDEN: Jo
hanna Gerarda, Verheul: TERNEU
ZEN: Trio. Pik; LFIDEN: Damro Cl
v. Emmerloot: VREESWIJK: Riejo
Valkenburg: DORDT: Simakor. Bak
ker: LOCHEM: Rita. KertsenLE-
LIESTAD: San Antonio. Snijders.
Vosta, Dekker: UTRECHT: Nova
Cura. Schaart; Maria Cornelia, ven
Uden: Irnhild. Reich: EINDHOVEN:
Wilcor, v. d. Voorde: COLIJNS-
PLAAT: Dana Adriana. v. d. Sande
ENSCHEDE: Linquenda. Krik'e
VENLO: IJsland. Furus: ZIERIK-
ZEE: Rival, Janssens: CAPELLE a.
d. IJSSEL: Daisy. Warnas.
BELGIë: Joahnna 2. Stam: Ener
gie. Hartmans; Michel Ancelo. Stof'
velaar: Adriana 2. v. d Molen Pi
ger. v. Dordt- Guinea. Blom: Rhenc
do Zoeter: Franalem. Wel vis; Flu-
viale 24, Mijnster; Nautilus, van
Dienst.
HANgWEERT fi DECEMBER
Gepasseerd vóór 16 uur en be
stemd voor:
ROTTERDAM: Wandria, Vreden-
burg; Rubis, Verwey; Vinotra 2
Peters; Energie, Grin wis: Storno.
Verwijs; Corail, van Nispen; Spes
Salutis. Grinwis; Anny, Vermeulen
Zwerver. Heuvelman; Marie, Ger-
lach; Elisa, Maes; Anna, Fongers-
Heine, van Toorn; St. Antoine, Kor
sten: Telegraaf 8, v. d. Sande; Rene
Heuders: AMSTERDAM: Marirus
Tarde. Wygand; Rypens 1, v. Wou-
we; Rypens 2, ('an Steen; Gazelle,
van Vliet; VEERE: V. a. ten Na
pel; Linquenda, Blok; Auiore, ten
Napel ;NIJMEGEN: Linquenda. Hoo-
geveen; Dwaal ik wicht U. Over-
beke; DORDRECHT: Emma. Jans
sens; Roger, van Kauteren; Anna,
Koenen. St. Antoine, van Thul; Gol
gotha 2. Faucompret; PERNIS: Ve
ronica, Reinert; Esso Nederland 1,
Timmermans: GRONINGEN: Gerja
Lerné; IJMUIDEN: Pierre, v. Drie!;
SCHIEDAM: Willem Adri. Verslui*;-
Berkelstroom, Veraart; BREDA: De
Hoop. Oosse; WERKENDAM: Kio.
Ruitenberg; KEKKDKIEL: Chrlslms
SïSSts,JKtASH™S: EUo' Schuller;
RBURG: Agathe. Overeen-.-
ntmiSSSS11 Spes' Theunisse;'
OUDERKERK a. d. AMSTEL: On-
rust. Schram
DUITSLAND: Salf 55. van Gurp-
riaL Steenbergen: Hannover. Fisch-
oach; Bodenwerder, Penning; Fron-
f.a.c» Df Hoog; Stock Fischer 6,
Woldeit; Express 58, Boelsma; Jor-
daens, van Kauteren; Klockner 22,
Holthaus; WTAG 145, Canzler; La
Pwrc^x: Constance, de Potter;
Filia Rhems. Heymen
STRAATSBURG: Rheinlahrt 145,
Kempken.
BASEL: Florantinus. Segers- Tai-
ne, Wagner.
BELGIë: Daeapo. Carlebur- Neljo
Leeman; Leonidas 9. Broere; Caspia,
Schoolmeester: 3 Gebroeders Struick
Eendracht, Faasse; Beryl. Reiniers;
Onderneming, v d. Klooster- De
Dieu Donne. De Nijs: Flevo. Hovjn-
ga: Leta. KieboomVoor den Tiid.
Kieboom: Rival, Kornet; Twee Ge
broeders. Houtsma: Pax Bos- Niets
Bestendig, v. d. Heuvel: Coöperatieve
3, van Utrecht: Alvracht 15 v d
Adel; Hemixem, Rink: klathog,
Ko.kman; Ariena. van Os- Adio
Fluyt; Morgenster. Wanders- Moni
ca. Dorrmann; Ribra. v. d. Vliet-
Gandria. Polfliet; Hydra, Penraad-
f Lee; Ann3. Vegter Ru-
pel. Asnot: Jackey, Lubrey; Jannig-
je. van Drimmelen; Res Nova vaa
Laar; Harpen 80. Gelger; Alpha Ro-
senbrand: Mannheim 200. Staab-
Rhenania 29. Mentinck: Marcel!
Windey; Jozina, Dane: Pieternella
Mana. de Wachter; Harraa de Bruyn
Catharina Maria. v. d. Sluis: Ariel.
Rendsburg, Brackmann: Ex-
Ull:
press 43, NUsse;
Silvermeeuw v.
61, de Poorter.
Weser 10, Neljts;
d. Kaep; Express
men;
Ooyen;
Bonaire. West-Indië naar Am-
■terdam. 7 te Plymouth verwacht.
Cottica. Amsterdam naar George
town, passeerde 6 Noordoostpunt v
Trinidad.
Fairsea 6 van Southampton naar
Australië.
Groote Beer 7 van Sydney te Su-
rabaja.
Johan van Oldenbarnevelt, Dja
karta naar Amsterdam, passeerde 6
Perim.
Nieuw Amsterdam. Rotterdam
naar New York, 7 te Havre.
Oranje, Dj»k*rt.a naar Amsterdam.
6 van Port Said.
Oranjestad. Cristobal naar Am
sterdam, 6 op 880 mijl Z.W. van
Fayal.
Ryndam, Rotterdam naar N. York
e op 500 mijl N.O. van Kaap Race!
Waterman, Wellington naar Rot-
terdam, 7 op 640 mijl O.Z.O. van
Albany.
Willemstad. Amsterdam naar Cris
tobal. 6 op 815 mijl N.O, van Tri-
nldad
K-.ZJÜd.eakrSis' Amsterdam naar
Kaapstad, 7 te Las Palmas.
SLEEPBEDRIJF
„.„,ïd Hoüan<) OP 200 mijl N.W.
van Kaap Roca. naar Lissabon
Oceaan 6 op 70 mijl N.W van
Kaap San Antonio, naar Las Saii-
nas met twee boorpontons
Oostzee 6 op 90 mijl W. van Kaap
Cambodia, naar Port Sudan met
molen.
Thames 6 op 70 mijl N.W. van
i e_rei. naar Bremen met „Cibao".
Zwarte Zee 6 van Bombay te Suez
met tanker.
VAN 7 DECEMBER
Constanz 2.68 (onv.t, Rhelnfelden
1.74 f0.041, Breisach 75 I0.13),
Straatsburg 1.52 i—0,13l. Maxau 3 34
1—0.05) Mannheim 1.58 1+0.19),
Mainz 1.61 i O.Oli. Bingen 88 (1 0 02)
Caub 97 (4 0.07) Trier 1.03 (+O.O61,
,?eer,Z „96 '+O0D. Keulen 36
Ruhrort 2.14 0.021Lo-
r+niwW 'r-0 011' Nijmegen 5 93
1+0.02). Sluis te Weurt 5.65 i+0 02i,
Arnhem 6.47 (—0.011 Eefde (UMel)
r, lonv.l. Deventer 97 0 021.
Monsln 55.20 lonv.l. Vlsé 49.22
(—0 091, Borgharen 38 42 0 031
Beifeld 10 80 mm-.). Grave (bene
den de sluis) 5.09 1+0151. Namen
1.51 140 01). Maastricht 43 87 1 +0.C4i
HOOG WATER TE ROTTERDAM
8 December: le tij 11.42 uor. 2e
"J oor.
HOOG WATER TE DORDRECHT
8 December: Ie tij uur. 2e
ty 12.32 uur.
MINSTE V AARWATERDIEPTEN
MllHngenNijmegen 2.15, Nijme
gen—St. Andries 2.15. Pannerden
IJsselkop 2.00, IJsselkopHeveadorp
1 60. Heveadorp—Amsterdam Rijn
kanaal 1.35, Amsterdam Rijnkanaal
Lekkanaal 1.65, IJsselkopDoes
burg 1.20, Doesburg—Zutphen 1.55,
Zutphen—Eefde 1.60. Eefde—Spoor
brug Deventer 1.65, Spoorbrug De
venter—Ka ter veer 2.00 m.
Nachtvaart is verboden van Mil-
lingen tot St. Andries, van Hevea
dorp tot Amsterdam RUnkanaal en
van IJsselkop tot Doesburg.
TEWATERLATING GROOTSTE
TANKER TER WERELD
Dezer dagen vond op de werf van
Vickers-Armstrongs. te Barrow-in-
Furness. de tewaterlating plaats van
s werelds grootste olietanker, de
s. t. ..Spyros Niarchos", metende
4 (.750 tons deadweight. Het schip
werd gebouwd voor rekening van de
reder Stravros Niarchos.
De ,,Spyros Niarchos" is tevens
het grootste schip, dat sinds de oor
log in Engeland werd gebouwd; het
heeft een lengte van circa 230 m.,
een breedte van circa 30 m., terwijl
de berekende proefvaartsnelheid h
zeemijlen bedraagt bij een diepgang
van 36 voet. De pompcapaciteit is
4000 tons per uur.
Agente van de Rederij Niarchos
Ltd, Londen, is de firma Erhardt
Dekkers te Rotterdam.
SCHEVENINGEN. 7 Dec. Vangst-
bericht van hedenmorgen uit zee:
SCH 78 30 k. 87 2 k, 200 niet gevist.
195 g.v., 246 1 k u.h.vl., 342 g.v. 56
55 k, 159 8 k, 229 25 k, 105 2 k.
339 g.v.. 264 20 k, 4 2 k. 77 2 k, 181
2 k, 199 12 k, 32 50 k. 247 34 k 9 2
k u.h.vl 15 2 k u.h.vl., 19 20 k.
25 1 k u.h.vl., 30 1 k thuisstomendc,
69 2 k u.h.vl., 130 5 k u.h.vL. 210 2
k u.h.vl., 248 10 u.h.vl., 249 6 k u.h.vl.,
250 17 k. 297 1 k u.h.vl., 79 2 k,
141 2 k, 186 3 k, 261 5 k. 135 S k
u.h.vl.. 50 w. u.h.vl.. 61 30 k 63
12 k, 64 w. u.h.vl.. 73 14 k. 81 25 k,
89 w. u.h.vl., 103 w. u.h.vl., 160 4 k
thuisstomende, 242 w. u.h.vl., 275
4 k. 333 70 k.
Binnen te Scheveningen: SCH 48
met 17 last, SCH 312 met 23 last,
SCH 402 met 16 last.
Besommingen verse vis: SCH )6
met 1 253. Pri!zen verse vis: gro'
tong 4.»504.90. groot middelton):
3.90, klein middeltong 3.60. tong I
3.20. long II 2.30, alles per kg grot),
schol f 40. middelschol 1 40 60 klei
ne schol 26. alles per kist van 40
kg,: Aangevoerd 25 kisten sard:
not'i )"g sardines: 12—19 per sist
van 40 kilo.
