Euwe nam een punt voorsprong
Opleiding voor middenstands
examen dient veranderd
Een Matig Mens is Zijn Rijbewijs Waard
LIEFDE
PUZZLE
sr-8'.sLïüSi
40 jaar Psychologiseli-Paeclagogisch
Instituut der R.K. Leergangen
in de storm
Kent U
het verschil
tussen
bier en
champagne
Onze dagelijkse
Huidige regeling der opleiding moeilijk door
andere te vervangen
Pater
dr Joannes O.F.M. Cap.
geliuldigd
Partizan klopte Wacker
Rotterdams elftal
tegen Amsterdam
Donner legde na 33 zetten zijn koning om
J
Concurrentie van de cursussen maakte
de studie te kort
Geen inzicht in verband
der problemen
Jaar] i j les sport tournooi
4,5 en 6 Januari
Rotterdam krijgt mooi
athletiek-seizoen
Pirie Britse sportman
van het jaar
DONDERDAG 29 DECEMBER 1955
PACTNA 4
Wap«n V tegen die
hinderlijke ma&gzuar-brand.
Met Bennies!
B. M. R. S.
fills®
- ;wi-j«sw. .5v.'..v.v
jjplfi!
In hel Olympisch Stadion
Horn stuurde Herceq eruit
Amateurs
CAFÉ-RESTAURANT
„ATLANTIC"
Foreign Student Service
In A-M.V.J.-Gebouw
COAL-PROTEST AFGEWEZEN
P.H.- en P."J-finales weer samen
Om de Europa-beker
VOROS LIEP DRIE GOALS OP
STADE DE REIMS IN
Fransen in de halve finale
OLYMPIA HAD HET BESTE
HOME-TRAINER-TEAM
Hoe denkt IJ over iemand, die „onder invloedachter het stuur
gaat zitten? Zorg dat men nooit zo over U denkt.
door
ELEANOR ELLIOT CARROLL
SOEPEN
$MF Utm
(HICKSH
Kifimmmw
EMIL ZATOPEK SCHREEF
WEER EEN BOEK
Y.H.C. KLOPTE PILSEN
Oplossing van gisteren
(Van onze verslaggever)
Het 4Ó-jarig bestaan van het Psycholo-
gisch-Paedagogisch Instituut der R.K.
Leergangen, welk jubileum gisteren te
Tilburg in tegenwoordigheid van de bis-
mgr W. Mutsaerts is gevierd, heeft er
nog eens aan herinnerd, dat ongeveer
een halve eeuw geleden aan een goede
wetenschappelijke opleiding eigenlijk al
les ontbrak. Mannen als Kohnstamm.
Gunning en Casimir hebben op dit ter
rein gepionierd en een eerste overwin
ning kan worden genoemd, dat toen
hierover met de toenmalige minister De
Visser contact werd opgenomen, Zjjne
Excellentie geen rijksacte wenste, maar
gezien de nauwe verbondenheid van deze
vakken met de levensbeschouwing, de
opleiding wilde overlaten aan het Par
ticuliere intiatief. Nu een staatscommis
sie toch de mogelijkheid van een rijks-
diploma overweegt, sprak de feestrede
naar van de middagvergadering, prof
dr H. Robbers S.J. uit Nijmegen de hoop
uit, dat deze dreiging spoedig voorbij
zal gaan.
Voor een katholieke opleiding ontwierp
prof. Hoogveld een plan, dat tenslotte
tot het Psychologisch-Paedagogisch In
stituut van de R.K. Leergangen leidde en
krachtig werd gesteund door mgr
Diepen.
Dit werd gememoreerd door de rector
mgr dr H. Goossens in zijn openingsrede,
waarin hij er op wees. dat de toen voor
gestelde regeling bij alle evolutie uit
stekend heeft, voldaan en het moeilijk,
zo niet onmogelijk noemde haar door
een andere te vervangen. Als nieuwe
taak zag hij een psychologisch-paedago-
gische en didactische opleiding van lera
ren, in het bezit van middelbare akte.
In 1921 werd de eerste paedagogische
week georganiseerd die om de twee
jaren wordt gegeven.
„Filialen" kwamen er in Roermond,
Sittard, Venlo. Utrecht, Amsterdam en
's-Gravenhage en daarmee groeide de
belangstelling van de zijde van cursis
ten, zoals prof Robbers releveerde, die
herinnerde aan een klacht in 1917 over
slechts 10 leerlingen.
Prof. Robbers uitte zijn grote waar
dering en eerbied voor de oprichters, er
voorts op wijgend. dat de paedagogiek
maar traag een plaats heeft verworven
in de universitaire wereld.
Bet veertigjarig bestaan van het Psy
chologisch-Paedagogisch Instituut der
R.K. Leergangen werd gisteren te Til
burg op feestelijke wijze herdacht. Te
vens werd pater dr Joannes O.F.M.Cap.
gehuldigd bij gelegenheid van zijn 25-
jarig docentschap. Tijdens de rede van
Z.H.Exc. mgr W. Mutsaerts. Van rechts
naar links: Pater dr Joannes, de jubila
ris, M. v. d. Weijstinspecteur M.O. na
mens de secretaris-generaal, dr A. de
Waal. prof. dr Th. Goossens, Z.H.Exc.
mgr W. Mutsaerts en daarachter mr
Frans Teulings..
(Advertentie)
Duizenden met U nebben last van overtollig
maagzuur en pijnlijke zuurbrand. Daarom
dragen zij steeds Kennies bij zich. Kennies
helpen altijd dadeirk. Bij de eerste aanwij
zing dat gr in Uw maag iets „mis' gaat,
laat U rustig één of twee Kennies op de
tong smelten. Onopvallend zonder water
of wat ook. Direct verdwijnt de pijn. Zo
kunt U weer onbevreesd alles eten wat U
lust. Vraag Rennles bij UW apotheek of
drogist.
m,
Uitzending vanuit Engels Transit Camp. te
Hoek van Holland, golflengte 25 meter.
Donderdag 29 December 1955
22.00 Orkest-tijd.
22.15 Topzongs van Hoek van Holland.
23.15 Verzoekplaten.
00.30 Sluiting.
VRIJDAG 30 DECEMBER
HILVERSUM I (402 M.) 7.00—24.00 KRO.
7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.45 Morgengebed. 8.00
Nws. 8.15 Gram. 9.00 V. d. huisvrouw. 9.35
Waterst. 9.40 Gram. 10.00 Amus.muz. 10.30 Gram.
11.00 V. d. zieken. 11.40 Gram. 12.00 Angelus.
12.03 Pianoduo. 12.30 Land- en tuinb.meded.
12.33 Wij vrouwen van het land. 12.40 Franse
chansons. 12.55 Zonnewijzer. 13.00 Nws en kath.
nws. 13.20 Dansmuz. 13.45 V. d. vrouw. 14.00
Limb. Symph. Ork. 15.15 Franse liedjes. 15.45
Gram. 16.00 V. d. zieken. 17.00 V. d. jeugd.
17.15 Kinderkoor. 17.40 Koersen. 17.45 Piano.
18.05 Lichte muz. 18.30 „En nu mijn geval". 18.45
Gram. 18.55 Prof. Romme spreekt. 19.00 Nws.
19.10 Regeringsuitz. 19.30 Verz.progr. v. d. mi
litairen. 20.20 Act. 20.32 „Ik en wij", inleiding
forum. 20.40 Lichte muz. 21.00 Zang en piano.
21.30 „Ik en wij", forum. 22.00 Amus.muz. 22.20
ConceTtgebouwork., koor en sol. 22.45 Avond
gebed. 23.00 Nws. 23.15 Sport. 23.20—24.00 Gram.
HILVERSUM H (298 M.). 7.00 VARA. 10.00
VPRO, 10.20 VARA. 12.00 AVRO. 16.00 VARA,
19.30 VPRO, 21.00 VARA, 22.40 VPRO, 23.00—
24.00 VARA.
7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.25 Gram. 8.00 Nws. 8.15
Gram. 8.45 V. d. huisvr. 9.00 Gym. v. d. vrouw.
9.10 Gram. 10.00 Morgenwijding. 10.20 V. d.
kleuters. 10.40 Gram. 11.00 Orgel. 11.25 Voordr.
11.45 Kamerkoor. 12.00 Amus.muz. 12.30 Land
en tuinb.meded. 12.35 Sport en prognose. 12.50
Surinaamse volksmuz. 13.00 Nws. 13.15 Meded.
en gram. 13.25 Metropole ork. 13.55 Koersen.
14.00 Blaaskwintet (In de pauze: Voordr.). 14.50
Operette. 16.00 Muz. caus. 16.30 V. d. jeugd.
17.00 Muz. caus. 17.40 Amus.muz. 18.00 Nws.
18.15 Act. 18.20 Accord.ork. 18.45 Cans. 19.00
V. d. kind. 19.10 Koorzang. 19.30 Caus. 19.50
Ber. 19.55 Streeknieuws. 20.00 Nws. 20.05 Boek-
bespr. 20.15 Gram. 20.30 Bezoek aan een Ambon -
nezen woonoord. 20.45 Caus. 21.00 Rhythm, muz.
21.30 Aetherforam. 22.10 Buitenl. weekoverz.
22.25 Amus.muz. 22.40 Caus. 22.45 Avondwijding.
23.00 Nws. 23.15—24.00 Gram.
Engel-and, BBC Home service, 330 m.
12.00 Amus.muz. 1230 Voordr. 13.00 Dansmuz.
13.30 Gevar. muz. 13.55 Weer. 14.00 Nws. 14.10
Kla-nkb. 14.40 Critieken. 15.10 Gram. 15.30 Hoor
spel. 16.30 Ork.conc. 17.30 Hoorspel. 18.00 V. d.
jjjnd. 18.55 Weer. 19.00 Nws. 19.15 Sport. 19.30
neLar- brogr. 20.30 Klauikb. 21.30 Gevar. progr.
22 00 Nws. 22.1-5 Jaatroverz. 23.00 Recital. 23.30
KianAcb. 24.00 Nws. 0.08—0.13 Koersen.
Engeland, BBC Licht progr., 1500 en 247 m.
12.00 Mrs. Dale's Da-gb. 12.15 Voordr. 12.30
Amusmiuz. Dansmuz. 13.45 Ork.conc. 14.45
V. d. Weuters. 15.00 V. d. vrouw. 16.00 V. d.
jeugd. 16.45 Amus.muz. 17.1-5 Mrs. Dale's Dagb.
17.30 Orgel. 18>00 Amus.muz. 18.30 Mil. ork.
19.00 R^bie-ork.. koor en sol. 19.45 Hoorspel.
20.00 NWS. 20.24 Sport.. 20.30 Gevar. progr. 21.00
Lichte m-ttt. 21.15 Discussie. 22.00 Concertork.
23.00 Nws- 23.15 Act. 23.20 Gevar. muz. 24.00
VoordT. 0.15 Amus.muz. 0.501.00 Nws.
N.W.D.R., m.
12.00 Amus.muz. 13.00 Nws. 13.15 Amus.muz.
14.15 Omr.ork. 1-5.05 Symph.ork. 16.00 Concert
ork. 17.00 Nws. 17.45 Gram. 19.00 Nws. 19.15
Amus.muz. 20.00 Quiz-tounnooi21.45 Nws. 23.30
Dansmuz. 24.00 Nws. 0.25 Lichte muz. 1.15
4.30 Gevar. muz.
Frankrijk, Nationaal progr,. 347 m.
12.30 Ork.cone- 13-JO Nws. 18.30 Amerik. uitz.
19.00 Gram. 19.30 Kia®s. muz. 20.00 Ma-rouf",
opera. 22.06 Gram. 22.45 Internat, solisten.
23.45—24.00 Nws.
Brussel, 324 en 484 m.
324 m.:
11.46 Gram. Nws. 13.15 Gram.
piano. 15.23 StrijkkwarUK- T«.00 Koersen. 16.02
Operamuz. 17.00 Nws. 17.10 Lichte muz. IS.00
Gram. 1S-10 Voordr. 18.20 Grain. jg 39 v. d.
sold. 10 00 Not. 10.40 Gram. 20.00 Idem. 20.50
Kunstkaleidoscoop. 21.05 ..Rosine's Bruiloft",
muz. comedie. 2.00 Nws. 22.15Internat. Radio-
Universiteit. 22.30 Omr.koor. 22.(5 Gram. 22.55
—23.00 Nws.
484 m.:
12.00 Gram. 13.00 Nws 13.30 Lichte muz. 14.02
Gram 15.00 „Genevieve", opera. I6.05 Lichte
muz. 17.00 Nws. 17.15 Gram. 17.2» Kamermuz.
19 30 Nws. 20.00 Gevar. progr. 21.1a Gram. 22.00
Nws. 22.15 Vrije tijd. 22.55 Nws.
B.B.C. Uitz. voor Nederland.
17.(513.15 Nws. Hoe de weekbladen het zien
fop 224 ea 40 out»
/O?
......V.V.V
x.v\.-k.:v.vóy.v>\-K>y.>'
X vA
Er waren omtrent het onderwijs in de
paedagogiek destijds nogal wat twijfe
laars en bedillaars. Er is nu een ont
wikkeling en groei, die verblijdend is.
Tien jaar zijn de Leergangen alleen 00
het terrein van de opleiding werkzaam
geweest en reeds van 1921 af worden in
Tilburg, waarnaar het instituut, dat in
Dep Bosch begon, in 1919 verhuisde,
examens afgenomen.
Een moeilijkheid was aanvankelijk ook
het ontbreken van voldoende katholieke
literatuur. Het vak paedagogiek met
katholieke inslag moest door pioniers,
vooral door mgr Hoogveld nog gemaakt
worden. In 1938 kreeg het instituut een
onverdachte getuigenis van prof. Gun
ning, die de omvang en diepte van de
studies prees.
Prof. Robbers zei met nadruk de
toekomst zo ziende, dat de thans ont
wikkelde lijn voor de eerstkomende ja
ren op dtzelfde wijze moet worden door
getrokken dat in allerlei practische
werkkringen, waarin moet worden opge
voed, een theoretische basis onmisbaar
is. Zei niet onlangs een vooraanstaand
magistraat, dat zelfs voor museumrond
leidingen een paedagogische opleiding
onontbeerlijk is?
Naast de universitaire opleiding voor
ziet ook de middelbare opleiding oe-
langrijk in de behoeften. Prof Robbers
zag het vak meer aan echte wetenschap
pelijkheid groeien en dit 40-jarige jubi
leum noemde hij evenals de jubilea van
andere bekende katholieke instellingen
een teken van een verblijdende intellec
tuele drang. Ook hier is medegewerkt
aan de opbouw van onze eigen cultuur
cn het peil van het culturele en intellec
tuele leven in het onderwijs en aan de
kweekscholen is door het werk van dit
instituut gestegen.
Aanmoedigend woord van mgr Mutsaerts
Een hartelijk woord van dank en aan
moediging sprak mgr Mutsaerts. die het
werk eerst onder leiding van dr Mol-
ler, later onder leiding van mgr Hoog
veld en mgr Goossens als zeer vrucht
dragend beschouwde. Z.H. Exc hoopte,
dat vele priesters, fraters, broeders en
zusters, alsook leken dit heilzame insti
tuut zullen bezoeken en er veel weten
schap opdoen, tot voordeel van hen zeif
en degenen, die aan hen worden toever
trouwd.
Ook de inspecteur van het M.O., dr v.
d. Wijst, die de minister en de Staats
secretaris van O.K. en W. vertegenwoor
digde, prees het werk van het jubileren
de instituut, een voorbeeld van geslaagd
initiatief, dat een zegen voor het onder
wijs is geweest
Dr v. d. Wijst wist te vertellen, dat
het door dit instituut uitgereikte aan
tal diploma's groter is dan de helft van
die in ons land zjjn verstrekt.
Spreker achtte het gelukkig, dat met
de afzonderlijke regeling van de acade
mische studie in de paedagogiek een be
gin is gemaakt, al vreesde hij vertraging
door gebrek aan psychologisch en paeda-
gogisch geschoolde docenten.
„Commis-voyageur in paedagogiek"
Met het instituut jubileerde pater dr
Joannes O.F.M. Cap. die 25 jaar leraar
is aan het instituut en zich vele loftuitin
gen moet laten welgevallen. Allereerst
door mgr Goossens. die pater Joannes
als lesgever aan alle cursussen in den
lande, een „commis-voyageur in paeda
gogiek" noemde. De jubilaris heeft een
goede invloed op de cursisten, al is hi.i
door de hoge wetenschappelijke eisen
welke hij aan de examinandi stelt, met
altijd even gemakkelijk.
Mgr Goossen, bood daarna aan pater
Joannes, die ook nog moderator van de
studentenvereniging „Leonardus" is. een
enveloppe met inhoud aan
Markant werd de jubilaris getekend
door dr De Groot, die namens het lera
renkorps sprak en een drietal geschen
ken aanbood, passend bij de drie sferen:
In het Olympisch Stadion te Amsterdam
heeft Partizan (Belgrado) met 41 ge
wonnen van Wacker (Wenen). De Zuid-
slaven, die bij de rust met 21 de leiding
hadden, behaalden deze overwinning on
danks een numerieke minderheid in de
tweede helft nadat hun linksback Herceq
een paar minuten voor de rust door
scheidsrechter Leo Horn wegens natrap
pen uit het veld was gestuurd. Ongeveer
7000 toeschouwers woonden de wedstrijd,
die in een Zuidwester storm werd ge
speeld, bij.
de biologische, de psychjsch-sociale en
de geestelijke, waarin pater Johannes als
bijna volmaakt mens (met apjjlaus door
de aanwezige cursisten en oud-cursisten
onderstreept) leeft.
De heer Jos. Peters, lid van de Tweede
Kamer, vertolkte de gevoelens van de
oud-cursisten en vergeleek pater Joan
nes. die de waarheid naar alle kanten
heeft uitgedragen, met de zaaier uit het
evangelie.
Frater Ethelberto, de woordvoerder
van de tegenwoordige cursisten had een
heel geestige hulde geënsceneerd, met
een pittig woord omlijst, waarbij met een
grappige beeltenis van pater Joannes
hem een gramophoon-installatie met
langspeelplaten en een serie boekwerken
werden aangeboden. Ook las hij een 1
schriftelijke gelukwens voor van de di
recteur van het Instituut voor paedago i
giek en toegepaste psychologie in Frei
burg.
In zijn dankwoord herdacht pater Jo
annes heel hoffelijk dat prof. dr I. v. d.
Berg. hoogleraar aan de Rijksuniversiteit
in Utrecht, destijds professor aan het
seminarie Rijsenburg. die in de zaal aan
wezig was, hem als docent had voorge
dragen.
De viering van het jubileum was des
morgens begonnen met een plechtige H
Mis in de St. Josephkerk op de Heuvel
opgedragen door mgr dr Th. van de Bom
een der curatoren en waaronder pater
dr Joannes een predikatie hield.
Het semi-profelftal van Rotterdam, dat
1 Januari op het Sparta-terrein tegen het
Amsterdamse elftal uitkomt, is als volgt
samengesteld: doel: Van Dijk (Sparta);
achter: Kerkum en Osterholt (beiden
Feijenoord); midden: De Hartog (Excel
sior), Terlouw (Sparta) en Steenbergen
(Feijenoord): voor: Van Ede. Verhoeven
on W. v. d. Gijp (allen Sparta), Schouten
(Feijenoord) cn Van der Waal 1 Sparta).
Reserves: Van der Bi.il (Feijenoord).
Visser (Sparta). Bak (Feijenoord) en
•Braams (Excelsior).
In verband met de op Nieuwjaarsdag te
spelen wedstrijd HermesSVV zijn in dit
elftal geen Schiedammers opgenomen.
Het Rotterdams amateurelftal, dat 1 Ja
nuari op het VVA-terrein te Amsterdam
tegen de hoofdstedelijke amateurploeg
uitkomt, is als volgt gekoz'en:
Doel: Verbrugh (RFC); achter: Dool-
hoff (RFC) en Verboom (Excelsior);
midden: Sonneveld (Sparta), Grijzeels
(VOC) en Delwei (Transvalia); voor:
Scherpenhuizen (RFC), Kapsenberg
(CVV). Taffijn (RFC), Luyten (Neptu-
nus) en Van der Velden (DCL).
Advertentie)
WESTFLEIN 1 ROTTERDAM
TELEFOON 25420
Wij betuigen onze dank aan allen,
die ter gelegenheid van het 25-jarig
bestaan, hun gelukwensen hebben
doen toekomen.
Wij wensen U tevens een voor-
snnedig 1956
Dir. W. v. d. VLOED
De tweede partij van de tweekamp
J. H. Donnerdr M. Euwe is door dr
Euwe gewonnen. Donner, die met wit
speelde, gaf de partij bij de 34e zet op.
Dr Euwe heeft thans de leiding met
l'/ï punt.
Mocht „uitdager" Euwe
na de eerste partij
spreken van een suc
cesje van ,zijn tegen
stander (die met zwait
het' in die partij be
slissende tempo had
kunnen gelijk houden
en daardoor een remise
had bereikt), na deze
tweede partij is het
succes voor Euwe aan
zienlijk groter te noe
men. In de handicap
van zijn zwarte stuk
ken nam Euwe in de
door Donner opgedron
gen Spaanse opening
zijn toevlucht tot een
„jeugdliefde": de ,Tar-
rasch-variant, een va
riant die hij door en
door kent. Beter dan
Donner. die de door de Russische groot
meesters enkele jaren gevonden methode
om de kwetsbaarheid van deze variant
aan te tonen, niet bleek te beheersen
Euwe kon zijn „jeugdliefde" vrijuit
spelen; en in plaats van tempo-voordeel
voor wit leidde de opening tot positie
voordeel voor zwart. Donner was zijn
„theoretische" voorsprong helemaal kwijt
toen Euwe bovendien materiaal-voordeel
kreeg. Een magnifieke vondst van Euwe
bij de 25e zet sneed alle tegenspel voor
Donner af en na de 33e zet legde de
kampioen zijn koning ten teken van over
gave om.
De partij had het volgende verloop:
Wit: J. H. Donner Zwart: dr M. Euwe
1. e2e4 e7—e5- 2. Pgl— f3 Pb8—c6; 3.
Lflb5 a7—a6; 4. Lb5—a4 Pg8—f6; 5.
0—0 Pf6xe4; 6. d2—d4 b7—b5; 7. La4—b3
d7d5; 8. d4xe5 Lc8—e6; 9. Ddl—e2
Lf8e7; 10. Tfl—dl Pe4—c5.11. Lel—e3
00; 12. c2—c4 b5xc4; 13. Lb3xc4 Pc6aö;
I
EUWE
„Jeugdliefde"
Op de jaarvergadering van de Ver
eniging van leraren aangesloten bij het
Instituut voor Middenstandsontwikke
ling. heeft de heer K. van Panhuis, in
specteur van hef middenstandsonderwiis,
gistermiddag in Zutphcn dc vraag bespro
ken of het peil van het middenstands
examen kan worden verhoogd.
Bij de opleiding worden, naar spr.'s
gevoel, de leerlingen te abrupt, zonder
inleiding, gedrukt op de voor hen theo
retische middenstandsproblemen. Er is
geen voorbereiding, geen inleiding, geen
opwekking van interesse. Dit geldt spe
ciaal voor de jeugdige cursisten en die
vormen een groot aantal. Aan het laatst
gehouden middenstandsexamen alge
mene handelskennis nam 42 procent van
de candidaten deel uit de leeftijdsgroep
van 15 t.m. 19 jaar!
Dat van deze groep 50 procent werd
afgewezen, noemde spreker begrijpelijk,
omdat de opleidingstijd te kort en dc
stof te theoretisch voor hen is geweest.
Spreker meende, dat men via het on
derwijs tot verbetering kan komen, door
het denkend-lezen verplicht te stellen
Hiervoor zou een middenstandsleesboek
waarin de verschillende praktijkgevallen
populair beschreven worden, moeten
worden samengesteld. Dit is volgens
spreker ook de weg om interesse te wek
ken bij de leerlingen.
Projectenonderwijs en aanschouwelijk
materiaal brengen begrip voor het onder
linge verband der vakken. Deze verbete
ringen worden echter nog niet toege
past. omdat de concurrentie van de zijde
van de niet-erkende cursussen een steeds
kortere opleidingstijd tot gevolg heeft
gehad. De heer Panhuis vond het niet
juist, dat het examen hier niet richting
gevend optreedt. Het examen dient 3e
eisen aan de opleiding te stellen en niet
omgekeerd. Zou het schriftelijk gedeelte
van het examen in Nederlandse taal op
andere wijze worden afgenomen, door
b.v. het verklaren van een stukje proza
op het terrein van de middenstand, dan
zou de opleiding gedwongen worden
hieraan aandacht te besteden, waardoor
de studietijd noodzakelijkerwijze zou
moeten worden verlengd.
De slechte resultaten voor het vak re
kenen weet spreker ook aan de onvol
doende kennis van de Nederlandse taal.
aangezien er volgens hem een correlatie
bestaat tussen deze twee vakken.
.Verbetering van het taalonderwijs zou
z.i tevens een verbetering betekenen
in het resultaat van het vak rekenen
(bedrijfsrekensommen met denkproblc-
men. die door denkend-lezen en tech
nisch rekenen tot oplossing gebracht
moeten worden).
Bij het mondelinge examen komt ook
weer tot uitdrukking, dat het examen
zich richt naar de opleiding. Het onder
linge verband tussen de vakken blijkt
niet begrepen te zijn. te veel wordt ge
reproduceerd zonder inzicht.
Het moet bij de gehele opleiding voor
het middenstandsexamen duidelijk wor
den. dat de toekomstige middenstande-
in de praktijk van het zakenleven te ma
ken krijgt met problemen in hun tota
liteit. welke niet in bepaalde mootjes zijn
verdeeld.
Het middel om van deze vervlakking
af te komen zag spr. niet in uitbreiding
van de examenstof, maar in een andere
wijze van examineren, waardoor de op
leidingstijd langer moet worden wil men
met succes aan het examen deelnemen.
Op 4, 5 cn 6 Januari a.s. wordt in het
A.M.V.J.-gebouw te Amsterdam het jaar
lijkse sporttournooi van de Forcigti Stu
dent Service gehouden, waaraan ook dit
maal in Nederland studerenden van Su
riname, de Nederlandse Antillen, Indone
sië, de Verenigde Staten en Nederland
zullen deelnemen.
In vergelijking töt vorige jaren zijn en
kele wijzigingen gekomen. Het dammen
eigenlijk geen studentensport, zegt de
organisatie heeft plaats moeten maken
voor het aan populariteit winnende vol
leybal. De puntentelling heeft ook een
wijziging ondergaan, waardoor de waar
dering voor de Verenigde Staten, die het
kleinste aantal studenten in ons land
hebben, iets gunstiger is geworden.
De sporten op dit tournooi zijn: zwem
men basketbal, volleybal, tafeltennis,
bridge, biljarten en schaken. Hoewel di
verse landenploegen nog niet definitie!
zijn samengesteld, is het toch wel zekex
dat bekende sportlieden zullen deelne
men. Zo kan Indonesië rekenen op de be
kende tennisser Karamoy, die ook een
sterk tafeltennisser is. Suriname is weei
favoriet voor basketbal met cracks als
Guda en waarschijnlijk Sibilo. De Antil
len hebben voor het eerst een volledige
ploeg en hebben in de gebroeders Vos hun
voornaamste troeven bij het zwemmen.
De Amerikanen kampen met de moeilijk
heid, dat bun „eerstejaars" meestal in de
vacanties door Europa gaan trekken, maar
ongetwijfeld zullen zij hun uiterste best
doen. om weer een sterke basketbalploeg
op de been te brengen.
Nederland tenslotte kan dit jaar de
F.S.S.-beker definitief in bezit krijgen en
zou daarin ongetwijfeld ook slagen als de
sterkste studenten uit het gehele land op
ieder onderdeel zouden worden ingezet.
Maar dat zou de spanning in het tour
nooi niet ten goede komen en zo zal bij
voorbeeld bij basketbal ons land worden
vertegenwoordigd door de (ook sterke)
ploeg van de Universitaire Sportvereni
ging Amsterdam.
D,> Nederlandse zwemploeg is nog niet
samengesteld. Uitgenodigd zijn o.m. Joris
Tjebbes en Piet ten Thije. Voorts heeft
Nederland sterke troeven bij tafeltennis
in Goudsmid en Cogh.
Het protest, dat Coal had ingediend
naar aanleiding van de wedstrijd Coal
Zwijndrecht, is afgewezen. De uitslag
blijft dus 11.
14. b2b4 Pa5xc4; 15. Le3xc5 Le7xc5; 16.
b4xc5 Dd3e7; 17. c5c6 De7c5.
18. Pblc3 Ta8—b8; 19. Pf3—d4 Pc4—b2;
20. Pd4—b3 Tb8xb3; 21. a2xb3 Dc5xc3; 22.
Tdl—cl Dc3d4; 23 Tal— a2 Pb2—d3; 24.
Tel—dl Le6—f5: 25. Ta2—d2 Pd3—f4; 26.
De2—e3 Dd4xe3; 27. f2xe3 Pf4—e6; 23.
Tdl—al Tf8b8; 29. Talxa6 g7—g5; 30
Td2—b2 Tb8—b4; 31. h2—h3 h7—hó; 32.
Ta6—al Tb4b6; 33. Tal—cl Pe6—d8.
Wit geeft het op.
Do Kon. Ned. Athletiek Unie heeft aan
de Rotterdamse Athletiek Commissie
voor het seizoen 1956 de navolgende wed
strijden en data toegewezen:
3 Juni: Nationale invitatie-wedstrijden.
22 Juli: Interland NederlandFrank
rijk dames (op de Shell-baan te Vlaardin-
gen; alle overige wedstrijden op de Nenij-
to-baan te Rotterdam).
5 Augustus: Nederlandse kampioen
schappen voor dames en heren.
8 en 9 September: Olympische 10-kamp
voor heren.
26 Augustus: Eindstrijden Nederlandse
club-kampioenschappen Voor dames
(P.J.-beker) en heren (P.H.-beker), voor
de eerste maal weer samen.
29 Augustus: Interland Nederland-De-
nemarken heren (tenzij alsnog Amster
dam zou worden aangewezen).
Met deze vijf of zes wedstrijden (afge
zien van de talrijke kleinere wedstrijden,
die de R.A.C. altijd zo aantrekkelijk w.eet
te organiseren) is weer een interessant
athletiek-seizoen voor Rotterdam ge
waarborgd.
De tweede wedstrijd voor de kwart
finale om de Europa-beker tussen het
Hongaarse Voros Lobogo en de Franse
club Stade de Reims is geëindigd in een
gelijk spel: 44 Bij de rust hadden de
Fransen met 31 de leiding. Stade de
Reims, dat de eerste ontmoeting met,
Voros Lobogo, in Parijs, met 42 had
gewonnen, heeft zich nu in de halve fina
le geplaatst.
Er werd bij mist en op een glad veld
gespeeld voor 40 000 toeschouwers. Reims
nam onmiddellijk het initiatief en rechts
binnen Glovacki opende in de zesde
minuut de score. Vijf minuten later maak
te linksachter Lantos, wegens hands in
het strafschopgebied, uit een penalty ge
lijk, maar in de 20ste minuut kon Bliard
de Fransen opnieuw de leiding geven
(21). Middenvoor Kopa maakte er nog
voor de rust 31 van.
In de tweede helft werd de mist steeds
dikker. De Hongaren begonnen sterk aan
vallend, maar desondanks kon rechts
buiten Templin. door een blunder van
doelman Veres, het vierde doelpunt voor
Reims laten noteren. Van dat ogenblik af
zetten de Hongaren een overweldigend
offensief in. In de 9de minuut doelpuntte
middenvoor Palotas, in de 28ste minuut
linksachter Lantos (weer uit een straf-
schap) en in de 36ste minuut opnieuw
Palotas (44). Hidegkuti speelde rechts
binnen.
Sedert het daartoe genomen initiatief
van de Wieier-Federatie Rotterdam geldt
de jaarlijkse wedstrijd op home-trainers
om de Grote Prijs van Nederland, georga
niseerd door de Rotterdamse Leeuw, on
geveer als het hoogtepunt van het winter
seizoen in de Nederlandse wielrenneiij
(die in die tijd overigens slaapt), werd
de prijs verleden jaar door De Rotter
damse Leeuw, met het team Bosman-
Grootveld-Roos-Vink. zelf gewonnen, dit
maal kwam de ploeg van het Amster-
damse Olympia, met de renners Kijnders,
De Groot, Schotman en Wdlekes, als de
sterkste uit de strijd. De Pedaalndders,
De Rotterdamse Leeuw, Apollo en Feije
noord (alle R'dam) werden tweede t.m.
vijfde.
De individuele winnaars-prijs was voor
de derde achtereenvolgende maal voor de
Amsterdamse crack Andre Rijnders
(Olympia) met wederom ae Rotterdamse
kampioen Sohalk Verhoef (Pedaalridders)
op de tweede plaats.
De grote „revanches van deze wed
strijden op home-trainers vinden, even
eens traditioneel, plaats op 8 Januari bij
Olympia te Amsterdam.
PUBLICATIE VAN HET CENTRAAL GEDISTILLEERD8UREAU SCHIEDAM
Vertaling: Herman Antonsen
38).
Wat voor gronden? vroeg ze aanma
tigend. Doe je het soms om die meid aaar
buiten? Haar mond vertrok zich in een
smalend lachje.
Juist precies daarom. Gwynne Ca
meron is het flinkste en dapperste we
zentje dat ik ooit het geluk heb gehad
te ontmoeten. En Robin Lee is een van
mijn beste vrienden. Die twee jongelui
hadden elkaar werkelijk lief. Het was
nauwelijks begonnen of jij bent er zo
wreedaardig tussengekomen. Het was z°
iets moois, dat ik betwijfel ooit iets
mooiers te zullen ontmoeten. En d lar
ben jij tussengekomen op een slinkse..
Maar Julian, hoe durf je zoiets tegen
me te zeggen? Inez zat rechtop van
woede, maar de dokter ging onverstoord
verder: Dat durf ik, omdat het de waar
heid is. Ik vermoedde toen reeds, dat er
iets niet in de haak was., al op de dag,
dat je vader de verloving publiek maakte.
Maar ik kon er niet achter komen wat
er precies gebeurd was.
Zou je niet eerlijk kunnen zijn Inez, en
meehelpen, om die ongeluks. .knoop te ont
warren? Gun hun toch het geluk, waarop
ze recht hebben! Na al wat we doorge
maakt hebben, ben je de hemel toch wel
iets ervoor verschuldigd, dat je leven ge
spaard is gebleven., om je wellicht ge
legenheid te geven, anderen sen weldaad
te bewijzen..
Het bleef, lang, heel lang stil in de hut.
Ten slotte fluisterde Inez met stokkende
stem:
Je hebt., gelijk, Julian. Ik zal je.,
alles vertellen. Misschien dat we., verlost
worden uit deze ellendige plaats., als ik
hen bij elkaar breng.
XXIII
Een uiterst gewichtige zaak.
Intussen was Gwynne van het hele gezel
schap het ijverigste aan de arbeid. Ze had
die morgen reeds op haar eentje een hoge
stapel takken en stukken wrakhout opge
richt, om die te kunnen aansteken zodra
het nodig was. De lucht was zo licht en
de zee zo helder dat men mijlen ver uit-
zich had. Als het gebeurde, dat er een
schip voorbij voer, al was het dan ook
heel in de verte, dan zou dat rook en
vuursignaal ongetwijfeld de aandacht
trekken.
Uren geleden was Robin al heen ge
gaan. naar zijn zeggen om vruchten cn
noten te verzamelen. Ze had hem nage
keken, tot hij uit het gezicht verdwenen
was en zich een beetje angstig gevoeld bij
de gedachte aan de mogelijke gevaren,
die het bos verborgen hield en zich tege
lijkertijd verbaasd over de vreemde ma
nier, waarop hij zich tegenover Inez ge
droeg. Hoewel dokter Faust gesproken had
over de slechte nacht, die zij gehad had,
was haar naam zelfs niet over Robin's
lippen gekomen. Zelfs maakte het de in
druk, dat hij de hut van Inez zoveel mo
gelijk vermeed. Als ze van elkaar biel
den, dan was het toch wel vreemd, dat hij
haar niet verlangde te zien. Gwynne was
aan het roosteren van de onuitputtelijke
voorraad broodvruchten bezig, toen ze
Julian Faust naderbij zag komen. Ogen
blikkelijk zette ze haar vrolijkste gezicht.
Het gelukte haar zelfs, een deuntje te
neuriën, toen hij in haar nabijheid kwam.
Hallo.krijg je honger? vroeg ze
opgewekt. Nou het zal niet lang meer
duren, voordat het feestmaal klaar is.
Wat heb je liever., wilde eend of., gebra
den kalkoen? Zeg het maar gerust. We
kunnen het immers net zo noemen a's
we willen en ik geloof, dat we zelfs in
staat zouden zijn, ons verhemelte voor
bet lapje te houden, zou het niet?
Je bent toch een uitstekend padvind-
stertje, prees hij haar, Jouw's. gelijke is
er op de hele wereld niet te vinden.
Vleier! schold ze, Mannen zijn toch
overal hetzelfde, of het nou in een grote
stad, of op een verlaten eiland is! Als je
hun maar eten geeft vinden ze je bewon
derenswaardig! Hoe voelt zich Inez op het
ogenblik.
Die maakt het weer goed, antwoord
de Julian stroef. Niets bijzonders aan de
hand. Ik zou echter graag eens rustig
met jou praten. Gwynne. Toe kom eens
naast me zitten en luister naar wat ik je
te vertellen heb.
Dat gaat onmogelijk Julian, zei ze
en wierp haar hoofdje achterover op een
manier, die hij verrukkelijk vond, Weet
je nou nög niet eens, dat je een beroemde
kok niet in zijn werk mag storen, waar
blijft dat wonderbaarlijk visnet toen,
waarover je gisteren zo aan het opsnijden
bent geweest? Ga dat eens halen en vang
dan een stelletje forellen voor ons souper.
Of hebben we andere vis in onze particu
liere viswateren? Ik ben niet zo goed op
de hoogte van vis vers of gezouten, moet
je weten!
Ze sprak gejaagd en zenuwachtig en
deed haar best zijn gedachten af te lei
den. Het ging op dat moment haar krach
ten te boven met hem over persoonlijke
aangelegenheden te moeten spreken en
aan zijn gelaatsuitdrukking zag ze heel
goed, dat hij dit juist van plan was. Doch
Julian gaf het niet op.
Leg dat ding, wat je aan het schillen
bent, neer, jonge dame cn kom met me
mee! Hij nam spelenderwijze haar pols
beet en trok haar het zakmes uit de hand
Het gaat om iets belangrijkers dan al het
etpn, dat je ooit bij elkaar gezien hebt.
Op dat ogenblik kwam Robin met volge
laden armen het bos uit. Hij zag het stoei
partijtje en Gwynne zag hem op hetzelf
de ogenblik. En hoewel hij het geziene op
zijn manier opvatte, kwam hij toch naar
hen toe en zij had nauwelijks tijd om te
fluisteren: Wacht er mee, tot We met eten
klaar zijn Julian. Ik weet dat hij doodgaat
van de honger, die arme..
Ze voleindde de zin niet en beet zich
op de lippen om zich stil te kunnen hou
den. Ze verachtte zichzelf. Er moest toch
wel iets aan liaar eergevoel mankeren,
dat ze telkens weer overrompeld werd
door tedere gevoelens voor een man die zo
gekrenkt had, als Robin Lee had gedaan,
dacht ze woedend io zichzelf..
Het werd laat in de namiddag, voordat
de dokter gelegenheid vond om haar al
leen niet bezig te vinden. Urenlang had hij
haar met bewondering over haar ongewo
ne energie gadegeslagen. En nu en dan
was haar vrolijkheid zo ongekunsteld, dat
hij zich afvroeg, of hij soms 'n vergsising
heging door te veronderstellen dat ze
door net verlies van een man ooit zou tob
ben. Soms wierP ze hem uit haar lachende
bruine ogen een blik toe, die hem deed
wensen, de macht te hebben, liefde en
ontroering in die ogen te kunnen wekken.
Maar dan bracht hij zichzelf schokschou
derend t,ot de werkelijkheid terug. Zij was
een jong meisje aan het begin van haar
leven. Hij was bijna veertig. Bovendien
had ze hem in volle ernst verzekerd, dat
hij voor haar nooit meer dan een vriend
kon zijn en dat had ze oprecht gemeend.
Misschien dat de eenzame omgeving
veel invloed had op de gedachten van
Julian, welke die middag weer zo heel
anders waren. Hij had het gevoel, als
keek hij naar een toneelspel, wanneer hij
zijn blikken liet dwalen van Gwynne naar
Robin en van hem naar het meisje, dat
onder haar werk zong. Hij wist alleen
wat Inez hem verteld had. Hij kon er op
geen enkele manier achter komen, of die
jonge kinderen zoals hij ze betitelde echt
van elkaar hielden. Als dat het geval was,
waarom waren ze het dan nu het nog niet
eens met elkaar geworden?
Jawel, zult U glimlachend
zeggen, zo op het eerste ge*
zicht ziet het er wel eender
uit, maar de smaak
Zo is het ook bij verpakte
soepen Op het eerste gezicht
lijken ze reel op elkaar maar
zodra U gaat proeven bemerkt
U het grote verschil. Dan proell
U dat OXO soepen, wat be
treft smaak en kwaliteit, toren-
Hoog uitsteken boven elk ander
product.
Neem zeil die proef, neem
het beste en verlang uit
sluitend OXO
oxo
„Chicken'-kippensoep. Toma
tensoep, Juliennesoep Cham
pignonsoep. Vermicellisoep,
Aspergesoep. Bruinebonensoep
HfeÉÉB sor*
Gordon Pirie, die dit jaar driemaal ze
gevierde over 'Emil Zatopek, is tot de
Britse sportman van het jaar gekozen. De
midden-afstandloper Chris Chataway
volgde op de tweede plaats en de steeple-
specialist John Disley werd derde. Daarna
kwam de aanvoerder van het Engelse
voetbalteam Billy Wright aan de beurt,
gevolgd door de athleet Brian Hewson en
de coureur Stirling Moss.
Voor de eerste maal in de historie be
zetten drie athleten de eerste drie plaat
sen bij deze verkiezingen. Pat Smythe, die
zoveel successen behaalde op de concour
sen hippiQue werd voor de derde achter
eenvolgende maal de sportvrouw van het
jaar.
Te Praag is een nieuw boek gepubli
ceerd van de han-d van Emil Zatopek on-
,ei\ he titel „Mijn training en mijn wed
strijden". Het heeft 100 bladzijden tekst
en is verlucht met 32 foto's. Dana Zatop-
Kova. de vrouw van Emil, heeft er een
bijdrage voor geleverd. In een ander
artikel worden Zatopeks verrichtingen
belicht van medisch standpunt.
In het winterstadion te Pilsen heeft
YHC Den Haag met 108 van Spartak
Pilsen gewonnen. De tussenscores waren
5—2 3—2 2—4.
In tegenwoordigheid van 3000 toeschou
wers is te Leipzig een handbalwedstrijd
gespeeld tussen de ploegen van Oost-
Duitsland en Frankrijk (heren). De Oost-
Duitsers wonnen met 24—5 rust 13—6
jswerktuig, 12 naamloze vennootschap
araagvat, 16 deel v. e. schip, 19
voorzetsel, 20 maanstand (afk.), 21
j v' kracht (afk.), 22 duur van eb en
eau ket romeinse rijk (lat afk.),
"f'lige (afk.), 25 vogelproduct, 26 af
standsmaat, 23 als eerder (afk.), ver
laagde toon, 32 platte steen, 33 hevige
wind, 35 voorzetsel, 37 herkauwer, 40
titel, 41 vierkant stuk karton, 42 deel
v. e. fr. ontkenning, 43 geheel de uwe
(lat. afk.)
Verticaal: 1 pl. in het Gooi, 2 zangnoot
3 zetel, 4 dierengeluid, 5 selenium (afk.)
6 lang plat stuk hout, 7 verlaagde toon,
8 bergruimte, 11 jongensnaam. 14 meis
jesnaam, 15 godsdienst (afk.), 16 water
hoogte (afk.), 17 wondvocht, 18 reeks, 25
fr. voegwoord, 26 insect, 27 inhoudsmaat
(afk.), 28 spil, 29 muziekstuk, 31 verdriet
34 kindergroet, 35 pers. vnw.. 36 voor
zetsel, 38 rang in het leger (afk.). 39 de
onbekende (afk.), 40 hetzelfde (afk.)
Horizontaal: 1 Den Dolder, 8 or«,
akker, 11 atoom, 12 pen. 14 De'li, 17 «mi»
19 ad, 20 eg, 21 do, 22 re| 23 peer, 36 meet
28 nor, 30 edele, 31 erica, 32 eed, 3f
stotteren.
Verticaal: 2 enkel, 3 dorp, 4 or, 5 laan,
6 enorm, 7 aardappel, 9 Amsterdam, 13
e.k., 15 Ede. 16 Ier, 17 som. 18 eer' 24
emelt, 25 e.o., 27 enige, 23 neet, 29 rede,
(Wordt vervolgd) 33 et.
