LAATSTE BERICHTEN
Pro en contra in liet Twaalf-
Provinciëngeschil
AAMBEIEN
Onderwijzers hebben bezwaren
tegen nieuwe spelling
Felle brand in anmratenfabriek
Scheepvaartberichten
Louis Brom field
overleden
Kort geding wordt aangehouden
ifkspersoneel teleurge
steld over pensioen-
beleid
Vorstelijk huwelijk
te Monaco
Slik dit tabletje
en stil de pijn
HEMOTABS
Moeilijkheden voorkind en jonge ambtenaar
Brandmeester v. d. Spek gewond
JfAANDAG 19 MAART 1956
NSCNDC
PAGINA 9
DE KONINGIN OP
„DE RUIGENHOEK"
DLPONT VERLAAGT
RAYONPRIJZEN
Aanpassing moet gepaard gaan
met verbetering
Rechtstreekse uitzending door
Nederlandse televisie
AMSTERDAM GEEFT 01'
5 MEI VRIJ-AF
ROEMENIë EN GRIEKENLAND
WEER EEN FOP-EI
INZINKING IN BRITSE
ALTOPRODLKTIE
fitter en secretaris der Centrale.
Waar de mening der ambtenaren kun-
Peide zaken niet gescheiden behan-
tvjg Worden
Ambtelijke spelling
Naamvals-n
Bessesap en krentenbrood
MINISTER ZIJLSTRA IN ROME
ANACONDA COPPER VER
HOOGT KOPERPRIJS
Londense metaalmarkt zal
voortaan basis zijn
MARKTBERICHTEN
NEDERLANDSE
SCHEPEN
H3mbUrg
RIVIERTIJDINGEN
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
Het kort gading, dat vanmorgen diende voor de Rotterdamse rechtbank
P|i waarbij de directie van de „Twaalf Provinciën" als ciseresse optrad
'cgen een tiental huurders, dat, na opzegging van de huur, het pand niet
Wenste te verlaten, heeft niet tot een rechterlijke uitspraak geleid. De
President, mr. van Vollenhoven verzocht, 11a te hebben vastgesteld dal
fen vonnis wijzen slechts tot bevrediging van één der partijen zou kunnen
■riden, de beide raadslieden de zaak nog eens te bepraten, een voorstel dat
'enslotte door beide procureurs werd aanvaard.
Namens eiseres trad op mr W. Noordijk,
die uitvoerig de door hem ingediende
P'eitnota toelichtte en stelde, dat de
'■Twaalf Provinciën" per dag 2000 gulden
Schade leidt door het niet ontruimen van
de betrokken winkelpanden. Voor de
reorganisatie van het winkelcentrum werd
reeds een bedrag vSn vier en een half
roillioen gulden geïnvesteerd en het is
van dringend economisch en maatschap
pelijk belang dat de directie liever van
daag dan morgen de vriie beschikking
«rijgt over het gehele land.
Mr. X. A. Schuit, het woord voerend
Oamens de winkeliers, die in de wande-
"ng de „marktkooplieden" worden ge>-
doemd. vroeg zich af of de onverwijlde
Poed in dit geval in die mate aanwezig
^as om een kort geding te rechtvaardi
gen. Hij nam de dagvaarding tot leidraad
,n achtte verschillende punten aanvecht-
v?ar. De verliezen, door de „Twaalf Pro-
t lnc'ën" geleden, zouden aan eigen fouten
j wijten zijn. Voorts hebben de gedaad-
®h het gevoel ..geronseld" te zijn. Wer-
den zij niet nog eind januari aangezocht
6 directie bij de uitvoering van de
kieuv
uwe plannen terzijde te staan?
V*ok achtte hii de opzegs-ing in strijd
de Huurwet. De hele affaire met
llers en exploitatiekosten was z.i. te
Ingewikkeld om op korte termijn te be-
jj^eïen. Hier lag, zo vond mr. Schuit,
(j J1. ook een taak voor de commissie ver-
'bg bedrijfsruimte, die op de gebrui-
Columbus, in de Amerikaanse staat
1+0- is zondag op 59-jarige leeftijd over-
„P-n (je Amerikaanse schrijver Louis
°mfield.
v ®r°mfleï<i werkte de gehele dag op zijn
s ®rderii die hij sinds 1939 beheert en
j, oreef alleen in de avonduren Ziin be-
r,Pdste werken zijn „The rains came",
he strange case of mr. Annie Snraage'
-Early autumn" Met dit laatste boek
°n hij in '2fi de Pulitzerprijs. Na landbouw
L-, H -1
kelo'ke wijze de kantonrechter zou kun
nen adviseren.
Mr. Noordijk bracht nog naar voren
dat een gepensionneerd politieman de
gangen van de marktkooplieden was na
gegaan. Ze bezochten allemaal markten,
zodat ze door deze huuropzegging zeker
niet brodeloos zouden worden gemaakt.
Ziin confrère, passages citerend uit een
artikel, dat wij kort geleden aan deze
„Twaalf-Provinciën"-affaire wijdden en
waarin we de openbare biecht weergaven
van de heer Arkenbout, die in deze gang
van zaken as op het hoofd nam. legde er
de nadruk op dat, al zou ook maar een
stofdeeltje van deze as op de hoofden van
zijn cliënten neerkomen, dit in hoge mate
onbillijk zou zijn, omdat zij immers on
schuldig zijn aan de gemaakte fouten.
Daarna volgde de bemiddelingspoging
van de president, die stelde dat het wei
nig zin heeft hier zwart tegenover wit te
stellen. „Wii Rotterdammers", zo zei hij.
..zoeken altijd liever naar een praktische
oplossing". Zijn voorstelf dat de raads
lieden nog eens overleg zouden plegen,
werd geaccepteerd, zodat het kort geding
voorlopig dus nog wordt aangehouden.
H.M. de Koningin is voornemens deze
week bij H.K.H. Prinses Wilhelmina op
„De Ruigenhoek" te Scheveningen te ver
blijven. Gedurende die tijd zullen de ge
bruikelijke ontvangsten van de Koningin
in het paleis aan het Lange Voorhout
plaats vinden.
Dupont de Nemours Comp. heeft de prij
zen voor nylon filament garens met 10 tot
22 pet verlaagd. De nieuwe noteringen gel
den alleen voor afnemers in het binnen
land. De onderneming heeft de prijzen
voor dacron plyester fibre filament ga
rens met 14 tot 30 pet verlaagd.
hebben gestudeerd in Cornell en aan de
ti r,versiteit van Columbia, deed Rrnmfield
J ens de eerste weveldoorlng dipnst als
- ëuffeur van 'n ambulance in bet Fran-
nal. er- Na r,nrI°S ?'ng hii in de jour-
'stiek po werkte onder andero enige
a in Hollywood a's „sciptwriter".
j ''■Ün boeken, die wij overigens niet znn-
Voorbehoud vermelden behoren tot
genre der vlotte DSvehologisrhe ro
lkans, met. een boeiend licht Sensationeel
jrakter.' Vooral enkele vrouwengestalten
zijn boeken zijn zeer geslaagd.
De centrale van rijkspersoneel heeft
ta Ambtenarencentrum verzocht con-
met alle ambtenarenorganisaties op
j,, hemen ten einde te komen tot geza-
Sn "ik optreden nopens de thans ter
zijnde pensioenkwesties. Aldus
^f'den de voorzitter en secretaris van
centrale in een onderhoud met de
£s mede.
in^et gaat, zo zeiden zij, om het zo juist
Bediende wetsontwerp tot aanpassing
^ebat'6 Hikspensioenen aan de thans^ in
doi
tty,
De plechtigheden van het huwelijk van
prins Rainier III mcr Grace Kelly, vol
gende maand in Monte-Carlo, zullen
rechtstreeks door de Nederlandse Tele-
visiest'chting worden uitgezonden. Zo
zuilen het burgelijke huweliik op woens
dag 18 anril en het kerkelijke huwelijk
in de kathedraal van Monaco op donder
dag, 19 april, voor de Nederlandse Tele
visiekijkers te volgen ziin.
B. en W. van Amsterdam hebben be
sloten, dat op 5 mei a.s. de bureaus der
gemeentediensten, voor zover de dienst
zulks toelaat, gesloten z'ullen zijn en dat
ook overigens voor zover de dienst, dit
toelaat die dag geen werkzaamheden bij
gemeentelijke diensten en bedrijven wor
den verricht.
Het Roemeense persbureau meldt, dat
een Griekse regeringsdelegatie morgan i
Roemenië zal arriveren en daar tot het
eind» van de mamd zei bl'iv»n vete- be
sprekingen over hervatten van de diplo
matieke betrekkingen en enkele hangende
financiële kwesties.
Ook Friesland heeft zijn kunstmatige
„eerste kievitsei" gehad: zatedag werd het
oudtijds door een kievit, maar laatste
lijk door een „grappenmaker" gelegd ei
in Lemsterland gevonden en naar de bur
gemeester gebracht, die het onderzoek
naar de versheid van het ei onmiddellijk
ter hand nam.
Ook dit ei bleek een overwinteraar te
zijn.
En nu maar wachten op de volgende
grappenmakerof op de kieviten.
'n geheel nieuw middel tegen
"lei
- zijnde wet op de algemene ouder-
msverzekering. In principe konden op
na alle ambtenarenorganisaties
hit e?aan met aanpassing, mits
hip j Burgerlijk Pensioenfonds vrijko-
von selden zouden worden gebruikt
W1" verbetering van oude pensioenen en
s0] verminderen van het degressiestel-
staatscommissie-Van Poelje ging
ty.,een raPPort met deze zienswijze mee.
Sj i'apport stelt o.a. voor de oude pen-
h 6nen °P te trekken in verhouding tot
huidige salarispeil. De ambtenaren-
Sanisaties menen,' dat men verder moet
~n en dat een automatisch meegaan
pensioenen met algemene loonsver-
ingen nodig is.
"an en van reSeringswege het ontwerp-
0 ^Passing alleen in het georganiseerd
«en werd gebracht en niet daarbij
Hj, °ntwerp van wet tot verbetering der
ce ^Pensioenen, heeft het Ambt»naren-
Pas m geweigerd advies over de aan
tip Slrig uit te brengen. Desondanks heeft
Regering het ontwerp aan de Tweede
daarbij
De inzinking in de Britse autcproduk-
tie heeft zich ook uitgebreid tot de vracht
auto's. De Morrisgroep heeft medege
deeld, dat zij met ingang van volgende
week een aantal arbeiders moet ontslaan
en moet overgaan tot een kortere werk
week in haar bedrijf voor de vervaardi
ging van vrachtauto's in Birmingham.
De laatste weken moest als gevolg van
de kredietbeperking in het binnenland en
de scherpe concurrentie op de export
markt in. het gebied Birmingham—Coven,
try voor meer dan 15.000 arbeiders wor
den overgegaan tot verkorting' van de
werkweek.
Hemotabs - een geheel nieuw
middel tegen die pijnlijke
aambeien. Deze tabletjes zijn
prettig en gemakkelijk in te
riemen - gewoon maar slikken
met een beetje water - en geven
een weldadige verlichting bij
die pijnlijke aanvallen. Ge
bruik van zalf of zetpillen
wordt hierbij overbodig.
Hemotabs werken van binnen
uit, doen de zwellingen slin
ken en bevorderen de ge
nezing, Ze zijn bovendien
zacht laxerend; hersteilen
de natuurlijke functies - zo
belangrijk voor volkomen ge
nezing en geven U langdurige
vrijwaring van pijn.
f 1.50 per volledige kuur. - Bij -
alle apothekers en drogisten.
'n Product van
E. Griffith» Hughes Ltd., Manchester.
Dl-,
bocrl,
V0|
har r aangeboden. Dit heeft de ambte-
®n ernstig teleurgesteld, zo zeiden
Minister Beel heeft welis-
rijjT11" toegezegd, dat de verbetering der
S!a^?ensioenen vóór 1 januari 1957 tot
s,amï
moet zi-in gebracht, doch het hui-
1hap-Aab'net heeft nog slechts enkele
Sip
ven:
ahden zitting en de Kamers gaan be-
op reces zodat men, ondanks het
Ze'Lr°Uwen in de minister, geen enkele
C'WW heeft, dat de verbeteringen
■u/eHik tot stand zullen komen-
m 'aar°m nu zo'n haast wordt gemaakt
aannassingsontwerp is niet recht
bgj,a Jk- Alleen door behandeling van
Om],-? ?a^en gelijktijdig kan een scherp
Ram beel<! ontstaan, zo voeren de or-
usattes aan Men w;] dan 0ok pogen
~3n arnar te verzoeken de aanpassing niet
jot uapajS-toOA japuoz
""delen.
De Algemene Nederlandse Onderwij
zers Federatie(Anof) heeft onderzocht of
het invoeren van de nieuwe spelling op
de scholen het schriftelijk taalgebruik en
dus ook het schriftelijk uitdrukken der ge
dachten. bevordert of afremt. Vervol
gens heeft zij nagegaan of het aanleren
der spellingregels op moeilijkheden stuit,
die voorkomen hadden kunnen worden.
In een brief aan de minister heeft de
federatie nu een aantal bezwaren ken
baar gemaakt, dat het discutabel is„
In de eerste plaats stelt zij, dat zowel
linguistische als orthografische proble
men in één spellingbesluit worden gere
geld. De Anof meent, dat deze twee
terreinen gescheiden hadden moeten blij
ven.
In de „korte samenvatting van de spel
lingsvoorschriften 1955" worden eveneens
de problemen der levende taal onder de
noemer der orthografie gebracht. Daar
geeft de schrijver tientallen voorbeelden
van abstracte substantieven, die als „zij"-
woorden behandeld moeten worden, waar
op bovendien nog vele substantieven vol
gen, die bij voorkeur de „zij "-aanduiding
krijgen. Wie de gegeven voorbeelden na
gaat, moet echter tot de conclusie komen
aldus het schrijven, dat de pronominale
aanduiding van vele van deze woorden
uiterst weinig voorkomt. Het Ieren van
deze regels betekent intussen wel een ex
tra verzwaring van het onderwijs.
De Anof ziet het als een nieuwe moei
lijkheid, dat de ministeriële circulaire
van 23 augustus en de beschikking van de
minister-president van 26 augustus 1955
resp. voor de scholen aanbevelen en voor
de departementen voorschrijven, dat be
paalde categorieën van substantieven als
,.zij"-woorden dienen behandeld te wor
den.
Het uitspreken van een voorkeur houdt
in. dat de scholen in laatste instantie vrij
zijn die aanduiding te kiezen, die zij wen-
eJri"'sterenav°nd omstreeks 10 uur brak
felle brand uit in de grote bedrijfshal
de N.V. Ned. Tank-, Apparaten- en
jj ^hjnefabriek „Netam" aan de Van
'biondtstraat te Rotterdam. Éen lokaal
kostbare apparatuur ging verloren
j) "f de b!ussingswerkzaamheden werd
^'"dineester .Tac. v.d. Spek ernstig aan
der handen gewond. De leiding werd
"'genomen door hoofdbrandmeester A
henk.
b-i'j?,0 brand werd ontdekt door de nacht-
hii r- die de zaak stevig aanpakte toon
i'T cl°Dr dc hoog oplaaiende blammen ach
t)e r'c ramen van de fabriekshal bespeur
dat de situatie ernstig was.
Hij "alarmeerde de brandweer en begon
zelf met een koolzuurapparaat het vuur
te bestrijden, waarbij hij ervoor zorgde,
dat geen luchttoevoer het vuur kon be
gunstigen.
Inmiddels verschenen de bluseenbedon
48. 50 44 en 45 alsmede gereedschapswa-
gen 3 en autospuit. 4. Met. twee nevel-
stralen werd het vuur bedwongen.
Het houten gebouwtje, geplaatst in de
grote hal en bevattende de testapparatuur
voor hardheids- en kaliberproeven ging
geheel verloren. Hoewel de oorzaak van
de brand onbekend is. acht men het niet
uitgesloten dat het vallen van vonken vanjtief) niet tot het eigen karakter van onze
andere apparatuur op het gebouwtje i taal behoort, zodat beide uitspraken en
de brand kan hebben veroorzaakt. Ver-1 dus helde spellingen, zowel in datief als
son, tenzij nieuwe dwingende voorschrif
ten volgen. Dc verplichting voor de depar
tementen betekent, dat jonge ambtenaren
straks een ander taalgebruik moeten vol
gen. dan de school hun leerde. De 1 Anof
meent voorts. dat de school op den duur
niet vrij kan zijn ten opzichte van een
taalgebruik, dat in ambtelijke stukken
voorschrift is.
Wat de naamvalsuitgang betreft, merkt
het schrijven Op, dat er hier geen een
heid is. in de officiële stukken, die thans
het spellingvraagstuk pogen te regelen.
De Anof adviseert, in aansluiting met de
huidige spelling de naamvals-n weg te
laten en deze weglating verplicht tc stel
len, behalve in de staande uitdrukkingen,
waar deze n wordt gehoord, al zijn ook
hier sterke individuele en regionale ver
schillen merkbaar.
Wat betreft de verdeling in lettergrepen
merkt het schrijven op, dat de regels, die
de woordenlijst geeft, geenszins van dien
aard ziin, dat de lagere school hieraan,
het nodige houvast heeft. Wat hét aaneen1-
schrijven van woorden betreft wordt ge
constateerd. dat speciaal bij de numeralia'
voor het kind moeilïikheden zijn gescha
pen. die voorkomen hadden kunnen worr
den (tweeentwintig, achtennegentig, drie
honderdduizend. maar: tweehonderd ze
ven, tweehonderd zeven duizend).
Ook de behandeling van de tussenletter
kan de Anof niet enthousiast maken Wan.
neer het eerste lid noodzakelijk aan een
meervoud doet denken, wordt de tussen
letter geschreven: boekenkast, krenten
brood. maar daarnaast: brieveweger
(telkens een brief enz. tegelijk), besse
sap, (kan van één bes zijn), enz. Dc Anof
meent, dat hier in pedagogisch opzicht
zeer grote moeilijkheden liggen, waarom
zij adviseert de tussenletter n geheel te
laten vervallen.
De principes die in het spellingbesluit
gevolgd zijn bij het schrijven van bas
taardwoorden, acht de Anof op pedagogi
sche gronden aanvechtbaar. Het bezwaar
tegen de voorgestelde regeling van de
schrijfwijze der bastaardwoorden is. dat.
elk woord afzonderlijk bezien moet wor
den en dat het uiterst moeilijk ts groepen
van woorden onder bepaalde regels te la-
laten vallen.
De scheiding tussen vreemde woorden
en woorden, die reeds geheel in het Ne
derlands zijn opgenomen, leidde in veel
gevallen tot een te subjectieve interpreta
tie van deze norm: kokos wordt als een
Nederlands, cacao als een vreemd, woord
besehoOwd. De Anof vreest, dat door de
ze regeling eeti chaotische toestand zal
ontstaan in de schrijfwijze der bastaard
woorden; zij dringt ten sterkste aan op
eenheid en on 'n verantwoord eenvoudige
orthografie, aansluitend bij de gesproken
taal.
Tenslotte meent de federatie, dat het
gebruik van hen (accusatief) en hun (da
zekering dekt de aanzienlijke schade.
accusatief geoorloofd zijn.
De Nederlandse minister van Economi
sche Zaken, prof. dr. J. Zijlstra, is per
vliegtuig te Rome aangekomen. Hij zal
daar woensdag een u-ede houden in het
„Italiaanse centrum voor verbetering
der internationale betrekkingen" over
hef onderwerp „Europa en de wereldeco
nomie".
Donderdag zal minister Zijlstra een
lunch worden aangeboden door de Ita
liaanse minister van industrie en handel,
de heer Guido Cortese. Prof. Zijlstra
blijft een week in Italië.
Anaconda Copper Comp. heeft bekend
gemaakt, dat zij de verkoopprijs voor haar
koper uit Chili zal baseren op de notering
der Londense metaalmarkt. Dit betekent,
dat de Amerikaanse industrie 6 tot 7
ets per pound meer zal moeten betalen
dan de huidige prijs van 46 ets. De loco
notering te Londen bedraagt nl. thans tus
sen de 53 li en 53% ets per pound.
'S-HERTOGENBOSCH. 17 maart. Pluimvee-
markt. Aangevoerd 32.850 stuks. Prijzen: Kippen
(witte) 1,952 per kg levend gewicht, kippen
(gekleurd) f 1,901,95 idem, oude hanen f 2,85
2.65 per stuk, jonge witte hanen: boven het
vereiste gewicht 1,65—1,70 per kg levend
gewicht, jonge hanen beneden het vereiste ge
wicht f 1,501,55 idem, tamme konijnen 2,50
2,60 idem.
ROTTERDAM. 19 maart. Veemarkt. Aanvoer
in totaal 1672 dieren als 1105 vette koeien en
ossen. Prijzen: vette'koeien le kw. 2.943.20.
2e kw. 2.70—2.90, 3e kw. 2.54—2.70; varkens
(levend gewicht) le kw. 1.74, 2e kw. 1.72,
3e kw. 1.70, alles per kg. Vette koeien aan
voer even minder, handel vlot met iets ho
gere prijzen; enkele prima's boven notering.
Varkens aanvoer korter, handel vlug, prijzen
hoger, prima's boven notering.
UTRECHT, 17 maart. Veemarkt. Aangevoerd
4803 stuks, n.l. 1137 runderen, w.o. 1128 t.b.c.-
vrij, 46 vette kalveren 81 graskalveren, w.o.
77 t.b.c.-vrij, 2227 nuchtert kalveren, 128 scha
pen. 35 jammeren. 355 varkens boven 100 kg.,
280 varkens beneden 100 kg., 492 biggen, 22
bokken en geiten. Prijzen: melk- en kalfkoeien
1125775, kalfvaarzen 925650, vette koeien
900660. vare koeien 825580, pinken 500
—35.0, stieren 600400, vette kalveren 380—__
200, graskalveren 400225, nuchtere kalve
ren 5438. schapen 140100, varkens boven
100 kg. 375275 varkens beneden 100 kg.
12060, biggen 5538, bokken of geiten
36—15.
UTRECHT. 19 maart. Paardenmarkt. Aanvoer
351 stuks. Prijzen: luxe paarden 92511*50.-
werkpaarden 7251125, oude paarden 600
8C0, 3-jarige paarden f 700900, 2-jarige paar
den 625825. veulens f 300—450, hitten 475
625, slachtpaarden f 1,902,10 per kg slacht-
gewicht. jonge slachtpaard-en f 2,152,40 per
kg sla-chtgewicht. Handel redelijk.
ROTTERDAM aangekomen 17 mrl:
Futurity, Norwich, gerst. AVK.
Parkkade; Veenenburgh, Middlesbro,
stg, Muller, Jobshaven OZ; Tantallon
Castle, Mombasa, stg. Kuyper v. Dam
Smeer, Msh. THBCap Vilano, B
Aires, stg. Wambersie, Msh. THB;
Meuse, terug uit zee, stg. Muller,
Parkhaven; Finlandia, Shoreham, le
dig, Vermaas. Msh. silo; Algarve,
Swansea, kolen,\RKC. Wlh. 2; Horn-
fighter, Londen, olie, v. Ommeren, le
Ptetrh. C; Wilhelmine Essberger, Ba-
nias, olie, v. Nievelt Goudriaan, NOM
st 1; H-eluan, Jossingfjord, erts, Kers
ten Hunik, Wlh. Fr. 'Swarttouw;
Maasdam, New York,stg en pass.
HAL, Wilhelmi'nakade; Lies, New
port, kolen, Msh. SHV; Margaretha,
Londen, suiker. Damco, Binnenha
ven; Agais, Bremen, stg, Wambersie,
Msh; THB; Benoil, Punta Cardon,
olie, v. Ommeren, le Petrh. Boei A;
Federal Voyager, New York, schroot,
Hudig Veder, Wlh. Fr. Swarttouw;
Belgion, Piraeus, stg. Vinke, Merweh.
C. Swarttouw; Jimmy. Svelgen, Ijzer,
Ruys, Merweh. QD; Winnepeg, Van
couver, stg, Réuhis, Merweh. C
Swarttouw; Sunny, New Orleans,
olie. v. Ommeren, Pakhuismeesteren
1; Rantum, Vera Cruz, stg, Hudig
Pieters, Wlh. 88; Durhambrook, Lon
den, ledig, RKC. Wlh. 101; Olwe,
Swansea, kolen, RKC. Wlh. 2; Bocca-
desse, Hampton Roads, kolen, Worms,
Wlh. B; British Endurance, Farge. le
dig, v. Ommeren, rivier boei 7; Bo
bara, Monrovia, erts, Muller, Wlh.
86; Londonbrook, Londen, ledig, RKC
Wlh. 30; Thompson Lykes, Houston,
ledig, Lykes Lines, Merweh. C.
Swarttouw; Maria de Larrinaga, Ein
den, ledig, Vinke, Wilton Rottm;
Birkenstein, Hamburg, stg. Muller,
Merweh. Muller; Eben Haezer Kings-
lynn, stg, Muller Reitsma, Stiel
tjeskade; Coruche, Lissabon, pyriet,
Furness, Wlh. 28; Haskerland, Leith,
stg en kolen. SSM, Merweh. 3e gat;
Eastwood, Londen, ledig, Furness,
Wlh.. 101; Khios Breeze. Hampton
Roads., kolen RKC. Wlh. THB; Oris.
Zeebrugge. stg, v Wankum, Merweh.
2e gat; Framma, Sidon, olie, Olie-
Scheepvaart, Caltex st 1; Vinga, Ba
ton Rouge, benzine, Esso Nederland,
Esso 2; Nottingham, Goole; kolen,
SSM, Merweh. 3c gat.
18 maart: Muphrid N., Garston, ko
len, v. Nievelt Goudriaan, Wlh. 53;'
Vitesse, Rouaan, Muller Reitsma,
Merweh. Muller; Kroonborg, Gothen
burg, ledig, Wagenborg, Binnenha
ven: Bischof stei'nNew York, stg,
Wambersie, IJselhaven WZ; Lotto
Dan, Vallone, erts, SEAM, Wlh. 13;
Leipzig, Talcahuano, stg, Muller,
Merweh. Muller; Antares, Garston,
kolen, Herfurth, Wlh. 57; Isola, New
castle, kolen, Ruys, Wlh. 74; Dom-
bui-gh, Casablanca, stg, Muller, Jobs-
haven OZ; Korenica. Kemi, erts,
Damco, Wlh. 53; Anunuciada, Dur
ban, stg. Muller, Msh. 17; Hathor,
'Alexandrië, stg Hudig Veder, Mer
weh. v QD; Arnpudspolder. Lissabon,
stg. Lenders, Merweh. WZ; Arnold.
An't.w, ledig. Tramping, Binnenha
ven-;- Oranjepolder II. Londen, stg,
Rottm, Londen Lijn. Jobskade; Van-
da, Antw. stg, Ripmeester, Ptters-
hoak; Batavier II Londen, stg. Mul
ler, Jobskade; Tarfala/ Narvik, erts,
Ruys, Wlh. 90;.Karl Grammerstorff,
Hamburg stg, Hudig Veder, ASF
Pernis Venerator, Hampton Roads,
kolen, Lijnzaad, Wlh, C. Swarttouw;
Bree Helle, Londen, stg, VAM, Mer
weh. KV; Rabat. Bremen, stg, Euro
vracht. Wlh. 69; Wiedenborstel, Ham
burg, ledig. Eiu:ov^cht, Wlh. THB;
Josta, Stanlow, ledig. v. Ommeren
Londen; Arita Maru, Londen; Black
Hawk, New York; Aimerican Jurist,
Boston; Rogna, Sidon; Horst, Lon
den; Ohio, Sidon; Kronos, Amstm;
Capt Lukis, Hampton Roads; Foss-
vik, Invergordon; Express, Boston;
Trajanus Bremen; Adara, Bristol;
Marcella, Dieppe; Gertrud Terese,
Narvik; Karen Maersk, Curacao; Lin
de, Purfleet.
IJMUIDEN aangekomen 17 maart:
Mafalda, Antw., stg.; Anita N'umin-
sen, Swansea kolen; Wilh. Numm-
sen, Swansea, kolen; Uni 3., Lon
den, stg-; Haarlem, Antw., stg.;
Munsterland, Le Treport, suiker;
'Pamela, Antw., stg.; Luni, Mitid.
Zee, stg.; Aurora, Swansea, kolen;
Eila. Kottm, ledig; Enggano Indo
nesië, stg.; La Lorna, Hamburg, le
dig; Granita. Aalesund, haring;
Alpha, Rottm, stg. (voor Amster
dam); Nan. Ipswich, ledig (voor
Zaandam)
18 maart: Sigulda, Ventspils, ko
len; Liberte, Newport Mon, kolen,
Rex, Newport Mon kolen; Dussel-
dorp, Indonesië, stg.; Bolbec, Swan-
sta, kolen; Lingestroom, Londen,
stg.; Falcon, Londen, stg.; Margriet
L., Londen, stg.; Zeevaart, Port
Talbot, kolen; Kronos, Rottm, stg.;
Annie G., Londen, stg.; Mobihan,
West-Afrika, stg.; Lid, Dar es Sa
laam, mais; Arienoldus G., Teign-
mouth, klei; Theano, Dublin, stg.;
Merwestad. Par, klei; Netherlands
Coast, Newcastle, stg.; Vechtstroom,
Swansea, stg.;
19 maart: Heriot. Grangemouth,
stg.; Briviba. Ventspils, kolen; Bom-
ma, Oslo, stg. ivoor Amsterdam);
vertrokken .17 maart: Mimosa,
Odense: Paloma, Gothenburg
Spaarnestroom, Liverpool; Freden.
Stettin; Procj'on, Londen; Marne.
Parijs; Annenkerk. Oost-Afrika;
Bullfinch. Lorden; Westerdok. Lon
den; VliestrcDin, Fowey; Flevo,
Hamburg; Eemstroom. Leith- Wil
lemstad, W.-Indië; Ardeas, Ham
burg; Rijnstroom, Londen: Zaan-
stroom. Huil; Eemland, Zd-Ame
rika; Novistor, W.-Jndië;
18 maart: Ciudad de Bucaramanga,
W.-Indië; Gleniffer. Londen; Kerm
Bolten. W.-Indië; Heiberg, Rottm;
Mentor. Antw.; Amstelland. Ham
burg; Wittekind, Randtrs; East Ri
ver. Hamburg; Marine Chemist,
Houston;
19 maart: Ruhr, Kopenhagen.
BPM st 30; Polly M. Londen, stg.
Ruys. IJselhaven '^WZ:~* Stad Dor
drecht. La Goulettc.' fosfaat, Möntaan
Transport, Wlh 14; Ingrid Metzen-
dorif. Felixtowe. ledig. N.V. Coaster,
Stieltjeskade; Ravenstein, Baltimore,
graan, Wambersie. Msh. 8; Altacrgen,
Immingham. erts,-Oudkerk. Wlh.. 72;
Anitsa. Hampton Roads, kolen, RKC.
Wlh. 98; Storaas. Punta Cardon, olie
v. Ommeren, BPM st 2: Seriality,
Plymouth, ledig. AVK. Wlh. 7; Leo
ne, Hampton Roads, kolen, Evhardt
8z Dekkers. Wlh. 87; Lorna, IJmui-
dcn. ledig, Ann. Farina, Wlh. 7; Bad-
zo, -Londen, stg. North Sealine. Rijn
haven OZ: Southstar. Charleston, stg.
USL. Sphiehaven NZ; Maturata,
Middlesbro. stg v. Es, Rijnhaven 3;
Melrose Abbey, Hull, stg. Ver. Hum-
ber Agentuur. Parkhaven; Suavity,
Plymouth, ledig. AVK. Wlh. 26: Cal
tex Delft. Sidon. olie. Ruvs. Coltëx
st 2; Charles. Valencia, fruit, A. Ve
der. IJselhaven WZ; Sagitta..Birken
head. cokes, Nestdrak. Wlh. Fr.
SWarttouw; Atje Ray S. Hampton
Roads. Kolen. RKC. Wlh. RKC; Lis
boa. Hamburg, stg.'Eurovraeht. Wlh.
70: Black Osnrey, New York, stg v.
Nievelt Goudriaan. Lekhaven THB;
Heiberg. Amstm. ledig. Nubcl. Rijn
haven 5: Trompenburgh. Kingslynn.
stg. Muller, Merweh. SSM Tenerife.
Cosahlnnca, stg. Wambersie, Schie-
havcn; Union. Swansea, kolen. RKC
Wlh. pier 2; Geopotes 2, per slbt.
Noord Holland: Glucksburg. Con-
stantza, graan en stg. J Smith, Msh.
10:Kandclfels. Calcutta, stg en erts,
Volgt. Merweh. 2e gat; Eemdyk,
Hamburg, stg. HAL. Rijnhaven NZ:
Stella Maris. Kopenhagen, teer. Fur
ness. stroom ten anker; Mercur, Sta-
vnnger. stg, Burger, IJselkadc; Nioo-
laes. Hampton Roads, kolen. RKC
Wlh. 96.
19 maart: Albisola. Rio Janeiro,
erts, Oudkerk, Wlh. SHV; Beaver-
burn, St. John. graan. Hoyman
Schuurman. Msh. 9; Arawak. Santa
Marta. bananen. Muller, Msh. M;
Malevik. Gothenburg, stg Kuyper v.
Dam Smeer. IJselhaven WZ: Brun-
neck. Lcixoes. mals. Voigt. Msh. 4;
Makalla. Colombo, stg en olie. P.A.
v. Es, Lekhaven THB; Hoop. Bor
deaux. konra. Carcbeka. Westerkade
Keitum. Constantsa, graan en stg. J
Smith. Msh. 2: Atlas Maru. Kobe, stg
Vulcaan. Wlh QD: Hadara. Hamburg.
stg v. Orpmcren. Merweh. KV; Ari
adne. Hamburg, stg. v. Ommeren.
Lekhaven; Vigsnes. Bilbao, erts. Mul
ler. Wlh 24; Bolt.- Kristiansand, stg.
Burger. IJselhaven OZ; Ransel. TPs-
wich. ledig. Soetermeer Kekkes,
Stiejtieskade; Traguair. Grangemouth
j.st*r. Burger. IJselhaven OZ: Draco
(Noor) SKvanger. stg. Burger. IJsel
haven. OZ; Texas. Rio Janeiro, erts,
Oudkerk. Merweh: Corburn. Plv-
mouth. lffdig.- Potramo. Wlh. 69; Rio
Galeouay. Hamburg, stg. Wambersie.
Lloydkade;- Lonës. Bergen, vismeel.
J. ,de Poorter,. Spoorhaven: Pdancius,
Tro.ndhei»Vi, board. Wagenborg. Riin-
havèn/ZZ: NoordkaaD. Barrow, ko
len, North Sealine, Wlh. Fr. Swart
touw: Crescendo, Hamburg, stg v.
Nievelt Goudriaan. Binnenhaven.
Vertrokken 1* maart: Neritoosis,
Sunder^nd: Amber ley. Boness; Joa
chim H Fisser, Bilbao; Amsteldyk,
Havana; Thistl'edhu. Hamburg- Esso
Port Jérome. Havre; Hayling. South
ampton; Snxonglaöe. Punta Cardon;
Sadikar. Iskehder'unHornbiower.
Oslo: Kbrea. Hamburg: Meuse Stock
holm: D'irban Chstle. Kaapstad; Tan-
gajika. Hamburg-; Vrede. Waterford;
Herman Althoff. Rouaan: Libanon.
Alexandria; Hast 3. Kopenhagen; Vil-
le de Quebec. Hamburg: Alfred Porr,
Greaker: Audacia, Cardiff; Fidcntin,
Bilbao: Heina. Antw; Kartuzv. Stet
tin; Saxondale. Mena al Ahmadi;
Havtroll. BremenArctic. Londen;1
Jrmingard. Antw: Schie, Oran: Wes-
terdam. New York- Heemraadsingel.
Tonnay Charente: EHa. Amstm: Siwa,
Duinkerken Madio° Liverpool- S^har-
horn, Stadersand: Marin. Hull- Kong
Jngp. Lissabon: Kolomsia. Windau:
Melida, Georgetown; Cobri. Londen;
Violette Erinn. Dublin; Luise Weit-crt.
Hamburg; Midsland. Grangemouth:
"nevolarri. Kingslvnn; Lahn. Koner^-
hagen- Martha. New Ross- Seaford.
Londe"T.udwi'^hafen. Hamburg:
O.A. Knudsen, Mena al Ahmadi:
Prins Willam George Frederik. St
John; Matthew Thameshaven011-
vian Coast, Newcastle: Lahstein Bre
men: City óf Hamburg Cork: Chile.
Hamburg; PtarmikanLouden; Mac-
pipqfjeid. Hull: M-dtesholm. Oslo;
Melrose. Dunciee- Occaon, Gothen
burg; Walenbim^h Bordeanvry Die-
Irich Oldem'orfC Mexandviiu T,ydia.
T.onden- Rlisah'«h Boll, TTi-mbuvg;
Sheringham. IJnrwich: Kalheim.
Antw- Whnm. Stockholm- Meuse.
Stockholm; Paul Hopo, Hamburg;
Cargill. -Dual a Err st. Blumenfeld Sa
vannah: Neptupe, Norfolk; Jan Kreu-
mer. Londen.
18 ma?r(Cape Ora Hamoton Roods
Holtian.-HremenSandringham Queen
PIvmo-'iu "R^rhfimd Howaidt. Melil-
15: VrUbur«*h. Londe" Ccntauv"s.
Sta"-'angerKelkheim, Malanzos; Ko-
renia, Stockholm; Stella Marina,
Aagtedyk 18 300 m ZZO v Suez
Aagtekerk 18 v. Port Said n Sydney
Aalsum 19 te Genua
Aardyk 18 130 m ZO v eil. Sable
Abbekerk p 18 Gibraltar
Admiraal Courbet p. 19 Gibraltar
Admiraal de Ruyter 19 nog te Go
thenburg
Admiraal Nelson 19 tc Fowey
Adonis p 18 Kaap Hatteras
Aegis 18 tè Pampatar
Agamemnon 17 v La Guaira n Porto
Cabello
Akkrumdyk 18 te Antw.
Alamak 18 50 m N v Finisterre
Albireo 17 v Hamburg n Bremen
Alblasserdyk 18 te Bremen
Alcetas 19 v Alexandrie n. Messina
Alchiba 18 v Hamburg n Norfolk
Alcyone tot 22 pp rede Vitoria
Aldabi 18 te Vitoria
Algenib 18 v Mombasa n Suez
Alhcna 18, 250 m ONO v Vitoria
Alioth 19 150 m O v Madeira
Alphacca 17 v Montevideo n Vitoria
Alphard p 18 Finisterre
Ambiorax 18 Finisterre
■Ambiorix 18 tc Cadiz
Amerskerk 18 te Manilla
Ampcnan 18 te New York
Amstelborg 17 v Amstm te Malmo
Amstelburg 18 te Suez
Amsteldiep 18 v Massowah n. Rottm
Amsteldyk 18 100 m WZW v Ouessant
Amstelveen 18 210 m O v. Aden
Angolakust p 17 Vliss (uitg.)
Anna Henny p 18 Wight
Annenkerk p 19 Ouessant
Appingedyk 18, 460 m NO v Para
maribo
Arctic IB v Rottm te Londen
Ardeas 18 te Hamburg vcrw.
Argos 19 tc Napels
Ariadne 19 tc Rottm
Aries 18, 150 m N v Gijon
Arnedyk 18 te Philadelphia
Atje Ray S 18 te Rottm
Attis p 18 Lands End
Averdyk 18. 250 m W v Azoren
Bab T p 18 Ouessan
Balia 15 op rede Singapore
Bantam 19 te San Francisco
Batavier I p 17 Kaap St Vincent
Batoela 17 v. Belawan n. Rangoon
Baud 19 le Semarang
Bebox 18 op rede Southampton
Bekbergen 18 to Rouaan
Beninkust 19 90 m ZW v Finisterre
Bennekom 19 te Callao
Bernard John p 18 Finisterr
Berstevacr p 18 Brunsbuttel
Betty 18, v Duinkerken te Bremen
Bierum p' 17 Texel
Binnenhaven 18 op rede Port Lyeau-
tey
Bintang 19 te Surabaja
Blocmcndaal 18 v. Mondegu-eil n.
Nederland
Bloemfontein 17 v Durban n. East
Londen
Bloemgracht 17 40 m NO v d Helder
Blommersdyk 18 270 _m ZW v Lands
End
Bontekoe 19 te Men^do
Borneo 18 te Belawan
Boschfontein p 18 Algiers
Boskoop 18 to Hamburg
Breda 18. 570 m WZW v. Lans End
Britsum p 18 Guernsey
Bussum p 19 Aden
Callisto d 18 Portland Bill
Caltex Delft 18 -tc Rottm
Caltex Delft 18 *te Rottm
Caltex Leiden p 19 Gibraltar
Caltex Nederland n 19 Djcddah
Caltex Pernis p 18 Rrs Madraka
Caltex the Hague n 18 Burlings
Caltex Utvccht n 18 Ras Tanura
Camerounkust 19 te Antw.
Camitit 18 140 m NO v. Fayal
Capri p 18 Lands End
Casablanca 18 160 m ZW v Ouessant
Castor iKNSMl 18 v Grenada n Jack
sonville
Cathrina F 16 te Kooenhagen
Celebes 17. 80 m NW v Perim
Ceronia 18. 260 m NO v Durban
Charis 18 860 m ZW V Fayal
Clstula 18 te Singapore
Cleodora 17 v Saigon n Pladju
Concepcion 17, 75 m ZW v Finis
terre
Corilla 17 v Singapore n Mid
Cornelia B II. 17. 120 m N v Dakar
Cory da 18. 1040 m NO v Bai'bados
Crania 19 t.e Bombay
Da Caoo 17, 150 m NO v Kaap Vilano
Danhnis 17 te Antw
Delft 18 te Port Limon
Diemerdyk 19 te Vancouver
Dorestad 19 te Suez
Drente o 18 Minicoy
Du'vendrecht 17, 450 m ZZW v Kaap
Race
Duivend.yk 18. 200 m ZW v San Sal
vador
Dija 18 tc Dordrecht
Eemdyk 18 tc Rottm
Eemland 17 v Amstm n Recife
Eendracht p 17 de Bosporus
F-ibcrgen 18 v Fowey tc Genua
Elizabeth Roorda p 18 eil Fehmarn
F.lsenburgh p 19 Casquets
Ena 18 v Paranagua n Curacao
Eos 19 te Izmir
Erinna 18 v Sinsnnore n Rangoon
Escaut p 18 Wight.
Esso Amsterdam 17, 50 mijl Z. van
Lissabon.
Esso den Haag 18. 60 mijl O. van
Gibraltar.
Farmsum 18. 530 mijl N.W. v Fayal.
^elipes 18 te Singapore,
irerocia o 17 Corsica.
Frans Böhmov ip 180 mijl Z.W. v
Kaap St. Vincent.
Fries^nd iK.R.L.) 18. 140 mijl Z.O.
v Kreta.
Friesland (S.SM.) 18 te Kopenhagen
Gnnsterkerk 18 t.e Genua.
Ondila n 18 Borneo.
Gnnvmedes 18 te San Jost\
^oo;,and 13 te Santos.
Govdias p 18 Bizerta.
Graveland 18 te Flo Janeiro
Guineekust 18 v Freetown n Accra.
TTaaricm 17 te Amsterdam.
Harold 18*50 mill Z. v Bergen.
Wathor 18 te Rotterdam.
H^ulerwijk 18. 500 mill N.W. van
Fayal.
TT"oiib,i 13 v Port of Spain n Rottm.
19 te Puerto Cortez.
H-^na 18. 130 mij] N.N W. v etT.
Mona.
Herman Buisman p 18 C'1-"haven-
Hermes 18, 460 mijl M*N.O. van
Azoren.
Hersilia 18 te Baltimore.
Hestia 17 v Carpuano n Port of
Spain.
Holland 18 v Zanzibar n Nacala.
Houtman 18, 80 m. Z.W. v Okinawa
Houtman (kustv) p 18 He de Re
Hydra 18 te Carupawo
Ida D 19 te Zeebrugge
Ida Jacoba p 18 l.s. Royal Sovereign
Ilias 18. 80 m NO v Ouessaint
Isis 18, 87'5 m NO v Barbados.
Ivoorkust 18 te Novoredondo
Jan 18 te Haadingen
Japara iKRL) 17 v Bel-awan naar
Pen ang
Japara (KPM) 17, 60 m N v For
mosa
Jason 18 v Bremen n Antwerpen
Jenjo 17 v Uddevaila te Londen
John M., 17, 200 m O v Sicilië
Julia Mary p 18 Holyhead
Jupiter 18 v Eleusis n Marseille
Kaap St Vincent 18 te Hansweert
Ka Jingo 18, 100 m ZO v Port Sudan
Ka-ra 18, 250 m ZO v Madras
Katlysia 17, 220 m ZO v Port Sudan
Keizersgracht 17 v Sligo n Antw
Keizerswaard 18 te Maraeaibo
Kemphaan 17 v Algiers n Londen
Kenia 18, 50 m O v Aden
Kertosono 19 te Assab
Kieldrecht 18 te Rangoon
Kinderdyk 18, 400 m O v Kaap Race
Koh I Noor 19 te Pasja verw
Kopiomella 17 bij Liverpool geankerd
Koratia 15, te Sydney
Koren ia 18 v Rottm m Stockholm
Kota Agoeng 18, 160 m WNW van
Ceylon
Kota Ba roe 18 v Genua n Rottm
Kota Ge de 19 te Bin-tang
Kota In.ten 1'9 te Cheribon
Krebsia 18 te Curacao
Kryptos 18, 120 m W v Sabang
Laagkerk 18 te Calcutta
La-cra p 17 Ska gen
Laertes 18 te Makassar
La ren berg p 18 Vliss (uitg)
Laurenskerk 16 n-og te KhoiTamshar
Lawak p 18 Oostpunt CUba
Lekhaven 17 v St Vincent (CV) n
Rio Janeiro
Lekker kerk 19 te Basra
Le Maire 18 te Palembang
Leo po ids kerk 18, 110 m N v Bah
rein
Liberty p 18 Gr Yarmouth
Liberty Bell 15 te Philadelphia
Lieve vrouwe kerk 18 te Bremen
Linde kerk 17, 570 m NO v Socotra
Linge 18, 189 m WNW v Annobon-
eil
Lissékerk 18 te Antw
Loenerkerk p 17 Kuria Muria-baai
Lombok 17, 400 m ZW v St Helena
Loosdrecht 17 te Hamburg
Lucas Bols 2. p 1*8 Fines ter re
Maashaven 17 te Vlaardingen
Ma-aslaind p 18 Ouessant
Macoma 18, 250 m NO v Martinique
Ma do era 18 v Djakarta n Pladju
Maetsuycker 1*5 tc F re mantle
Manoeran 18 te Djakarta
Mariekrk 17 te Rottm
Marisa 18, 720 m NW v St Pauls
Rock
Markab N p 19 Gibraltar
Markelo 18, 50 m N v Ameland
Marpessa 18. 70 m NNW v Trinidad
Maureen 19 v Vlaardingen n Beau
fort
Mees Cremr p 18 Portland Bill
Meliskerk 19 te Singapore
Mentor 19 te Antwerpen
Merwede 17 v Sapele n Lagos
Merwehaven p 19 Kaap Vilano
Metula 18 te Tarakan
Midas p 17 Bari
Mintaka N 19 te Casablanca verw
Mirzam N 18 te Rouaan
Mount Everest 18 te Kingslynn
Mutatie 19 te Antw
Nanusa 18, 165 m W v Gibraltar
Neeltje B 17 v Plymouth n Genua
Nestor 18 v Paramaribo n Nickerie
Nieuw Holland 19 te Sydney
Nigeria 17. 30 m NO v Kaap Vilano
Nigerstroom 18 te Abidjan
Noordkaap 19 te Rotterdam
Nbtos 18. 199 m ZZW v Ouessant
Oberon 19 te Philadlphia
Omnia 18 v Beyrouth n Berre
O-ndina 18 te Surabaja
Onstkerk 18 te Marseille
Ootmarsum 18 te Antw
Ophir 17 v Priok n Belawan
Or^njefontein 18 v Las Palmas n
Kaapstad
Orion 17, 90 m NO v Algiers
Osiris 18 te Aruba
O-verifjjjjj 17 v Tnkubar n Dniren
OvuJa 18 v Surabaja n Pladju
Ppnendrecht 18, 640 m ONO v Som
brero
Pendrccht p 17 Malta
Peperkust p 19 Oüessant
Porno 18 v Singapore n
Pheeda p 18 Ouessant
Phidias p 17 Finisterre
^hRetr.s 19 te Barcelona vcrw
Pjeter S 17 v Swansea n Amstm
Poelau La ut 18 te Port Swettenham
Polydorus 17 v Algiers n Halifax
Pnnza p 17 Gr Yarmouth
Poseidon 19 te Curacao
P p'rs Frederik 'Hendrik 18 te St
John
Prins Maurits 18. 180 in Z v Tenerife
Prins Philips Willem 17 v Konokri n
Kaolak
Prins Willem George Frederik p 19
Ouessant
Prins Willem van Oranje 18, 250 m
ZW v Azoren
Purfina Nederland 18, 60 m O v Aden
Pygmalion 18 v La Libertad n La
Union
Radja 19 te Massowah
Ranse! 19 v Ipswich te Rot-tm
Hemtiang 18 te Duinkerken
Reynicrsz 18 v Priok n Benkulen
Ridderkerk 19 te Kaapstad
Riouw 19 te B Papan
Rita 17 v Pladju n Telok Anson
Roelof Buisman p 17 Texel
Rondo 18 v Bclawain n Pcnang
Rotti 17 tc Abadan
Ruys 20 te Kobe verw
Rijnland 18, 400 m ZW v Las Palmas
Sabang 18 v Rangoon n Singapore
Salatiga 17 v Cochin n Tuticoroin
Samarinda 19 te Lor. Marques
Sarangan 18, 170 m W v d Anda-
manen.
Saroena 17 v Pladju n Surabaja
Sarpedon 18 te Mobile
Schelpwijk 18, 600 m NO v Porto Rico
Schic p 19 Ouessant
Schiedyk 19 v Antw n New York
Schouten 17, 410 m W v Mahe
Sheratan 18, 875 m OZO v Santos
Siberoet 19 op rede Pangkal Pinang
Sigli 19 te Fremantlo
Silincloeng 18, 80 m ZW v Saba-ng
Silvaplana p 17 ls Texel
Singkep 18. 400 m Z v Azoren
Slamat 17 t.e Antwerpen
Sliedrecht 18 v Port Said n Lands
End
Sloterdvk 18. 300 m NW v Azoren
So err. ba 18. 100 m Z v Marseille
Solon 18. 880 m ONO v Sombrero
Sommelsd.vk 18. 240 m N v Azoren
Sonsbeek p 18 Malta
Stad Amsterdam 18, 150 m N v Ror-
vik
Stad Dordrecht 18 te Rottm
W. Alton Jones 18, 110 mijl Z.W.
v Kaap St. Vincent.
Waterland 18, 200 mijl Z.W. van
Madeira.
Westertoren 18, 85 mijl N. van
Fortaleza.
Westkust 18 in Falmouthbaai.
Wiebold Böhmr/ 19 t? Algiers verw.
Willem Barendsz 18 v Zuidpool n
Kaapstad.
Witmarsum 18, 780 mijl O. van de
Bermuda's.
Woensdrecht p 18 Kaap Elba.
Wonogiri p 18 Gibraltar.
Wonorato 17 te Chalna.
IJssel 19 te Alexandrië.
Zeehaan p 18 Gibraltar.
Zeeland (K.R.L.) 18 te Salala.
Zevenbergen 18 v eil. Elba n Rottm
Zuiderzee 16. 200 mijl W.Z.W. van
Land's End.
Nagekomen tijdingen
Aco vertr 19 v Kingslynn n Rottm
Advent 18 v Rottm te Malmo
Albion p 18 Vliss (ingi
Amigo 18 te Gothenburg
Amstelland 1-8 v Amstm n Hamburg
Amyntas 18 v Kopenhagen n Aar-
hus
Annie G. 18 v Londen n Amstm
Appingedam vertr 1*9 v Rottm naar
Oporto
Ar bon lïï v Plymouth te Exmouth
Arcturus 18, 450 m OZO v Kaap
Race
Arienoldus G. 18 te Amstm
Arn-oudspo 1 der 18 te Rottm
Atlantic 18 v Huil te Amstm
Atlas p 1»7 Casquets
Audacia p 1® Lands End
Aurora 17 v Swansea te Amstm
Barracuda 18 te Helsingborg
Bierum p 19 Casquets
Bloemifon'tein 16 te Eastlonden.
Ca land 17 v Rouaan n Hamburg
Catharin-a 17 v Goole te Caen
Cathrinia W, 17 te Dordrecht
Cinderella vertr 20 v Duinkerken
Rottm
Claes Compacn 17 te Lowestoft
Coolhaven 18 te Londen
Cornelia B 1, 18 te IJsland
Cornelia B III, p 18 Kaap Blanco
Crescendo 19 te Rottm
Dalcrdyk 19 v Londen n Hamburg
Daniel 17 te Frederiksund
Den eb 17 v Londen n Duinkerken
Deni 18 te Londen
Dia.nwel 19 Delfzijl te Leith
Diligentia 18 v Swansea n lie of
Grain
Dom burgh 18 v Londen te. Rottm
Driebergen 19 te Manchester verw
Duurt 18 v Gothenburg te Delfzijl
Eljo 17 v Gent te Nemours
Enggano 17 te Amstm
Equator 19 te Ipswich
Erasmus 19 v Hans weert m Stock
holm
Erkaiin 18 te Malmo
Fiducia 19 te Hansweert
Frem 17 v Delfzijl n Kopenhagen
Gouwe 18 te Blyth
Haaksbergen 19 te Ha-lden veirw
Hast I. p 17 Vliss cuitg)
Hast 3, 17 v Rottm n Kopenhagen
Hast 4. p 17 Vliss (uitg)
Heemraadsingel 17 v Rottm m Ton
nay Charente
Helvetia vertr 20 v Ostende n Lon
den
Henrica B. 18 te Boston
Henriette 17 v Antw te Goole
Hoe Vinces 19 v Rottm n Huil
Hoogkerk 19 bij Bremerhaven ge
ankerd
Hoop 19 v Bordeaux te Rottm
Iberia 17 te Castro Urdiales verw
Ida Jacoba p 18 Vliss (img)
Jaha 17 v Esbjerg n Skanrehage
Jozef Swenden p 18 Vliss (uitgi
Karimata 16 v Djakarta n Cheribon
Konny'M 19 te Hamburg
Kortenaer 17 te Teignmouth.
Kroonborg 18 te Rotterdam.
Lauwers 19. 120 mijl Z.W. v Kaap
St.- Vincent.
Leendert B. 19 te Huil verwacht.
Leto 19, 120 mijl N.W. v Sharksbaai
Leuvehaven 18 v Malmo n Rouaan.
Liberte 18 v Newport te Amstm.
Manto p 17 Vlissingen (ing.).
Mhrcella 19 te Dieppe verwacht.
Margriet L. 18 v Londen te Amstm.
Marietje Böhmer 16 te Alexandrië.
Mariscal Lopez 20 te Rottm verw.
Marne 17 v Amsterdam n Parijs.
Martha p 18 Anvilpoint.
Matthew 19 v Londen n Ipswich.
Meidoornsingel 18 te Newcastle.
Merak N. 17. 120 mijl N.O. v St.
Vincent (C. V.)
Merwestad 18 v Fowey te Amstm.
Meuse 17 v Rottm n Stockholm.
Mies 17 v Brest n Fowey.
Myfem 18 v Rouaan te Parijs.
Mynelis p 19 Finisterre
Nassauhavcn 20 te Rottm verw.
Nautic 19 te Birkenhead.
Nieuwehaven 20 te Malmo verwacht
Noorderlicht 18 te Duinkerken.
TSoordland p 17 Vlissingen (ing.).
Oceaan 17 v Rottm n Gothenburg.
Oosterburgh p 13 Brunsbuttel.
ROS0" 17 V Port ^"ter.n
Perregaux ia v Casablanca n Nantcs
Peter Swenden p 13 vliss. (ing.)
E Srclu.s„ 1!) tr Rotterdam,
lato Ifi v Valencia n Alicante
ReaTta ??rnhi.rd 17 Stamsnnd.
1. v Kopenhagen n Malmo
Sagitta 18 v Birkenhead te Rottm
w il v ^ouaan n Rottm
Sint Walburg 14 te Reykjavik
Spicn p 18 eil Rugen
Stella Maris 19 te Róttm
Stnjpe 19 te Felixxbnro
Toarmina 18 v Kopenhagen n Brugge
Tana 19. 300 m ONO v Darwin
Tiberius 16 v Hamburg n Paramaribo
Tibia 19. 150 m ZW v Karachi
Tnto 19 v Rottm te Belfast
Uni S 17 v Londen te Amstm
Vcsta 21 te Stockholm verw
Vitesse 18 v Rouaan te Rottm
Vrouwepolder 15 te Napels
Vriiburgh 18 v Rottm n Londen
Walenburgh 17 v Rottm n Bordeaux
Waterweg icx Sporota) 17 te Amstm
Westereems 18 te Waterford
Westërhorn 19 te Hamburg verw
Westerschelde 16 te Plymouth
Westersingel 19 te Antw
Wickenburgh 17 te Casablanca
LOBITIf, 17 maart 1956
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: Thuringia. Braven-
boer: Arabia. De Bijl; Stella Maris,
Wegh; HolI::india, Hut ing; Vistulia,
Peters: Nellie, Dróngelem; Ren, Ren-
sen; Alvracht 4, Groeneweg; Cau
casia, Korenman; Zelo. Adriaansen
Limburgia, Maarschalk; Trevesia,
Puylaerts: Cem 5, Joele; Dick. Boon-;
Ge an. Veen ma; Fram. Kroos; Tho
mas, Machielsen; Dacapo, Bleke-;
Viator, Hirschmamm; Maria. Riems-
rl i i b- TvT 11 i C-. tTl
Hof; Rico, De Groot; Geziena Eli
sabeth, v. Ooyen; Joanto, Derksen;
Vios, Kiemen; 3 Gébr. Apping;
Binnenvaart, v. d. Kolk; Pax. v,
Laack; Hubertus, Verschuuren; Ris.-
quons, VerschutremDana, Sassen--
berg; Siwa, Versfeld: Nova Cur...
Breevoort; G-ratia. v. Laak; Alva*acht
II, Wilting; Beata, Kreulsch; Catha-
rina, Schijvens; Joa-n. Machielseïr;
Walcheren, v. Ooyen; Deus Tecum,
Hof er; Express, Wolf; Ernst Chris- j
toph. Wirtz; Bi^end. Rathge; Marga,
Filsin'gl Rhenus 165. Dann; Math.
Stinne 104, Pfaff; Fanto 31, Pamnin-
ker: Rhein Ruhr. Sehebitz; Sylvia,
Kreger; Rheinpreussen. EngJei
W.T.A.G. 120, Samolak; Klockner 20»
Muhlmiann; B.L. 725, Sahm; St.- Au
to nius, Snijders: Stiroomvaart 3.
Quade; Rhenus 140, Baoisbach; Kurt
Bohnin-g, Sens; Nurnberg, Henning;
Magdenburg. Korte; W:T.A.G. 152,
Pohl; Saerbeck. Diefenbach; Fanto
42. Krause; Wath 9, UIbrich: Olden
burg, Brackm annW.T.A.G. Hl,
Klement; Worms, Bils; H. Kurier 31,
Adler; St. An toni us Gerritsen; Ama-
lie, Schafer: Erich, Reinhaixlt; Man-
nesmanm. Kehl; Mannesma-nn 31.
Heferkamp; Mamnesmann 6. Munch;
Bingen, Pastoors; Rhenus 1-30, Schnei
der; Hendel 72, Heek; Baden 16.
Spengenmacher; R. Karcher 35. Wa
genhof er; R. Karcher 38, Schaaf v
Humbolt, Essel; Staomeijer 5, Kra-.
tu; De G-ruyter 13. Brusch; Mannes-
manin 15, Zaun; Harpen 6. Schwen-
zer; Harpen 65. Klein; Mainkettev-
Schmitt; Harpen 55, Mussig; Leo 29.
Ter Schuren: H. Stinnes II. Wiegel;
R. Katcher 47. Rudloff; R. Karcher
67; Schreiire; R. Karcher, Seuffert;
Widar, Muhlmann; Simon, Schmitz;
Mousquet. vr. Kekeren; Arne. Bor-
dewijk; Pi-eternella, Tiggelhovem; An-
tonie, v. Leeuwen; Dana. M'aas; Eli-
the, Verberck; Volharding, Boon
tjes; Onderneming, v. d. Berg; Hen-
dy, Brouwer; Corjo, Gijsberts: Co-
rina. Reijermann; Louisa, v. d. Maar;
Triton, Appalius; Padoue, Thijsser.
Aljo, Zwerver; Europa, v Waarden
burg; Nelly, v. Oost; Hoop op Zegen,
Veen; Gejo. Smid; Annie, Bilder;
Expeditie. Drentz; Gerkor. De Bol:
Haringvliet, Keijzer; Adja. v. o.
Voorde; Stella Maris, v. Dijke; Ex-
celsio-r. v. d. Veen; Stella Maris,
Looyschelder; Nelly, v. d. Zwol;
Epco, Kleine; Gre. Kooiman; Veri
tas. v. Oost: Albert je. Dijkstra: Leo-
nald, v. Nispen; Frederika, v. r.
Noord: Alpha, v. d. Wolde; Martini,
v. d Weelden-; St.-Petrus Oafflistus;
Peters; Neptunis 3, Snippe; Lac'o'.r
SchouwstraHead, Dodenwaard;
Fiat, Tea- Steege.
HANSWEERT, 17 maart 1956
Gepasseerd en bestemd voor:
BELGIë: Energie, Grin wis;
Daisy. WarnasDordrecht 9, Gro?-
neveld; Nacre, Vermey; Morgenster.
Landa; Vertrouwen, De Korte; Ami-,
cia, Van Erp; Breskens, Rens; 5 Ge.-,
broeders, Vain Ryk; Merxem, Kaat;
Binnenhaven, Pols; Scheepmakers ha
ven. Korsten; Onderneming, Schei-
laers; Olifant, v. d. Wdude; Zephir,
De Groot; Spes, Tichelaar: Robert.
Maas; Adrianus v. d. Ryken: Lets,
Kieboom; Jadi, Vlietstra: Mevo 2,
MdoyMarcel. Heyntjens: Oldenhom,
Stromeyer; Baden 345, Achilles; Pau
la, Van Denderen; Comptoir 27.
Struik; Oambodge, Stevens: Falke,
Smit- Tele
graaf 4, De ^3een; Express 45. Van
Hemert: Damco 201, Lautenschlager
L'Avenir, De Veiu-mam: Inconstant.
Heuvelman; Emile, v. d. Moersche;
Kentucky, Van Vessem; St. Michel,,
Onnemans.
ROTTERDAM: Jantine, Veenema;
Liege, Pauwels: Obea-alp. Meyaard;
Bu tarn ia 3. Brugths; Romania, Bool;
Fur ka, Vleugel; Antwerpen. Smits;
Spes. Bouwens: Jaco, Aamoudse
Pieternell-a Maria, De Wachter: Frei--
burg, Ardan; Cathalina, Van Baaien;
Johannes, Kruithof: Telegraaf 21,'"
Ven devil le; Ant a-nes, Maanschal'ker-
weerd; Petronella Maria. Bo.uman;
Toiler 4, Verhoek; Huma, De Bot;
Willem Adri, Jiskoot; Emjo, Van.
Eek; Johanna, Goedgezelschap; Doris.
Goedgezelschap; Min, Goedgezelschap
Bonaire, Paramaribo naair Amster
dam, 1-8, 1050 mijl Z.W. van Fayal.
Oottica, Amsterdam naar George
town. 18, 300 mijl Z.W. van. Azoren.
Groote Beer, Rotterdam naar Ha
lifax. 18, 709 mijl O. van Kaap Race.
Indraipoera, Rotterdam naar Dja
karta. passeerde 17 Gibraltar
Johan va-n Olbenbarncveit, Dja
karta waar Amsterdam, 18, 100 mijl
Z.W, van Kreta.
Maasdam. 17 van New York te Rot
terdam.
Nie<uw Amsterdam TT van Carta
gena te Cristobal (cruise).
Noordam 18 van New York naar
Rotterdam.
Oranjestad. Pont Limon. natr Am
sterdam, 1*5 van La Guaira.
Seven Seas, Bremerhaven naar
New York, 18 va-n Halifax.
Sib©jak, Rotterdam naar Sydney,
passeerde 37 Gibraltar.
Waterman. Sydney naar Kaapstad
18, 340 mijl N.W, van Amsterdam-ei 1.
Westerdam 17 van Rotterdam naar
New York.
Willem Ruys, Botterdam naar Dja
karta, passeerde 19 Gibraltar
Willemstad, Amsterdam naar West-
Indië. 18 van Dover.
Zuiderkruis. Wellington naar Am
sterdam, 17, 60 mijl Z. van Min-icoy.
SLEEPBEDRIJF
Gele Zee 18, l'5ö mijl W. van
Ouessant, naar Genua met s.s.
Humber 17, 100 mijl Z.Z.W. van
Djeddah, naar Napels.
Noord Ho land 13 te Rotterdam met
„Geopotes 2".
Noordzee 18, 270 m. Z.W, van Va-
lentia na-ar Kandia met zuigers.
Oceaan 18. 220 mijl Z.W. van
Fayal, naar België met „Tradewind"'.
Pool zee 18 van Izmir te Piraeus.
Rode Zee 17, 670 mijl W.Z.W. van
Faya-l, naar Antwerpen.
Tyne 17. 630 mijl Z.W. van Fayal,
naar Rotterdam.
Stad Haarlem 18, 90 m NNW v Ber- Idiik-' Nellie, Steenhuis; Risico. Jis-
gen
St-rd Maassluis 18. 240 m ZZW v
Stadtlandet
Stad Rotterdam 18, 160 m NO v d
Bermuda's
Stad Schiedam p 18 Finisterre
Stanvac Benakat 18 te Port Swet
tenham
Statue of Liberty 18 te Banias
Stella Prima 18 tc Londen
Stentor 19 tc Punta Cardon
Straat Bali 18 te Kobe
Straat Makassar 14 e Singapore
Straat. Mazam-bioue 18. 740 m WNW
v Tristan da Cunha
Straat Soenda 17. 475 m W v Kaapst
Sunetta 17 v B Papan n Pulu Bukom
Tabian 19 te Belawan
Tabinta 17. 150 m ZO Aden
Talisse 17 v Singapore n Port Swet
tenham
Tamo 19 te Antw
Tegelberg 18. 120 m O v Formosa
Teiresias 17 v Aden n Pcnang
Telamon 18. 350 m ZZO v K Hat-teras
Tero 12 te Antw vcrw
Thaletas p 17 Ouessant
Themisto 17, 720 m WZW v Fayal
Tiba 18. 130 m NO v d Bahama's
Tilly 18. 45 m N v Lands End
Titus 18 te Antw verw
Tjiluwah 18. 180 m ZO v Hainan
Tomini 18. 60 m O v Algiers
Tomori 18 v Belawan n Singapore
Tom van der Heide 18 v Bordeaux
n Casablanca.
Trajanus 18 v Rottm n Bremen.
Tritin 17 v Ciudad Trujillo n Mira-
gonne.
Trompenberg p 17 Casquets.
Van Cloon 19 te Lor. Marques,
va»
an Linschoten 18 te Duala
Van Neck 17, 275 mijl Z. v Saigon.
Van Noort. n 18 Cairns.
Van Waerwijck 18, 290 mijl Z.W. v
Sabang.
Vasum p 18 Kaap dc Gata.
Velox 18 v Huil te Hamburg.
Volharding 18, 40 mijl N. van de
Burlings.
Vrede 17 v Rottm n Waterford.
Waal 17 v Limasol n Tel Aviv.
Walcheren 17 te Kopenhagen.
coot; Vulcaan 63. Ten Katen; Leo
nard, v. Lent: Holamdia, Wij brands;
3 Gezusters, Verweert: Rita, Smits;
Leba 3, v. Lopik; Nelly, v. Vliet;
Magda 2. v. BaJl-egooy; Wallis. Kro-
nlus: Rothom. Raidt: Vicosoprano,
StienissenFa-nto 42. Kra-use; Schwel-
gern. Wilden; Gelsenkirche. Schmitt;
Lahn. Revens; Rita, Hubers
NIJMEGEN: Zuid Holland;' ELST:
Willeminp. Kamer; DEEST: Harna,
Vl-apZWOLLE: Overijssel. Zuid-
land: MEPPEL: Or)-dicr«nemipg. Muur-
ling: CULEMBORG: Rija-n, v. Rem
merden: ALPHEN A, D RIJN: Fi-
bama, Ottens: EPE: Risico, Z wigge-
laar; AMSTERDAM: Vulcaan 48. De
Reuver: Overijssel 2. Boon; Ernst,
Zcitz; Wilhelm Ungor. Redlcr; Paula,
Will; APELDOORN: Vios. Liet; HEN
GELO: Pius 13, Stegers; Maria v.
Meek erenSpes. Straatman: DEL-
SEN: Maco, Pik: ARNHEM: Johanna,
Kruyt; Doe Jan, Jager: LEIDEN:
Wilm-a. Wullink; Anjoja, Ottc:
ZOETERWOUDE: Arbeco. Smits;
HOORN: Secu-nda. Bastiaansen: DEN
HET.DFR: Rien Sans Dieu. Ooster
waal: EMMELOORD: Da Capo. Sis
sing- VUREN: Ge Ad. Hoogmoed:
MUIDEN: Jumo, Ka-blKz; EMDEN:
St. Ann-en. Vierk-ent: SLUISKIL;
Genfersee, v. d. Berg.
BELGIë: Variatie. Kuipers: Tw-jod,
BcnningaFhivi-ale 2S. Wiardi;
Miel. D?rk«v.n; Alfra, Mooy; Mr. ter
Horst. Keilzers: Hrnrmin. De Ende;
Bellamy. .Dufrou: Ster. Londsdoffer.
DUITSLAND: Asa, RennJinps: Lam
bert. Muller: Spes. Vde: No'din-a,
EmmerlootSpeeul:«nt, Tijden; Duuu-
5. Frank; Andre, Belsm;-v Ne
derland. v. Weelden; Vaberln-nd
BroekmeulenDamco 10. SWm'z;
Paula. v. Kekere-nMartin. Gerrit
sen: Lelystad, Tempelaars- St.-An-
tonius. Hosm-sm; Kibn. Zwets; Vega.
Gersten; Charles, Mnlschaert; Joia.
Polet; Noldin-n 2. v. Emmersloot
Cor. PetTs; Elisabeth. Tempelaars;
Harry. Tulsm-vi; NoO"ds1w. Aap-
man: Serrta. Tbering; Spes. Siesling:
Johanna Helen®, Bruins: Wil.ia. v.
Ooyen; Regen bes. Bosman; Jantje,
19 MAART
Constanz 2.24 (—0.01)» Rheinfelden
1.42 0.07). Breisach 1.10 0.01),
Straatsburg 1.85 1—0.13). Maxau 3.77
(—0.07), Mannheim 2.36 (—0.11).
Mainz 2.74 0.04), Bingen 1.84
.—0.06), Caub 2.00 (—0.10), Trier
1.87 (—0.03) Cr>)lenz 2.21 (—0.08).
Keulen 2.03 0.12) Ruhrort 4.21
(—0.131, Lobith 10.58 (—0.20). Nij
megen 8.42 0.20), Eefde (IJssel i
4.02 (—0.21). Deventer 3.03 (—0.22),
Monsin 55.40 fonv.). Visè 50.27
(—0.13), Borgharen 39.71 (—0.19),
Belfeld 11.68 (+0.20), Grave (bene
den de sluis) 4.98 0.16), Namen
1.68 0.04), Maastricht 43.86
(—0.01).
De scheepvaart op de Waal boven
Nijmegen is in de komende nacht
van 19 tot 6 uur gestremd.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
20 maart: le tij 10.11 uur, 2e tij
22.39 uur.
HOOGWATER TE DORDRECHT
20 maart: le tij 10.48 uur, 2e tij
23.32 uur.
SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG
Gedurende de afgelopen week zijn
in de Nieuwe Waterweg aangekomen
448 schepen met een inhoud van
863.724 netto reg. tons tegenover 495
schepen met 862.439 netto reg. tons
in dc overeenkomstige week van
1955.
Hiervan waren bestemd voor Rot
terdam (met inbegrip van Pernis en
Vondelir.gepplaat) 369. Schiedam 3
Vlaardingen 21. Hoek van Holland
15. Maassluis 4. Dordrecht 17. Zwijn-
drecht 2. Capelle a.d IJsel 4 en de
overige havens 13.
Schepen Netto reg, tons
1956 4678 9.318.077
lwoS 4305 8.025.496
Nu
373
1.292.581
Hierbij inbegrepen een bunlr<
boot.
SCHEVENINGEK13 maart. Met
verse via waren hedenmorgen aan
V markt de loRfrers SCH 2 -net
f 2500, SCH 195 met j 7000. SCH
17 met f 5500, SCH 200 met f 6800
SCH 332 rnet f 8000. SCH 55 met
f 7750. SCH 218 met i 7S00. Er waren
nes enkele loggers aan de. markt,
rite nmrgen het restant van de lading
verkopen.
