ZIEKENBEZOEK: 400 KILOMETER RIJDEN
w
s?.Khe';,«Prbii»s'ieS5 wsnrs&Sfc .«>-
Kruidkundige ontdook belasting
father victor van
Scheepvaartbericliten
Pastoor Schmidt kan het werk amper af
9.100 „Heimkchrer"
op komst
Zweedse parochie groter dan Nederland
Meer verkeer (en meer KRUISWOORD-PUZZEL
ongelukken) op de Rijn
Hoogovens IOV2 pet.
over 9 maanden
Fiscus eist 78.000,
officier gevangenisstraf
Nieuwe woningen in
Pendrecht gereed
Halve eeuw Vereniging
Handenarbeid
De „Compagnie Marie
Bel F' in Rotterdam
ZATERDAG 24 MAART 1956
NSC
PAGINA 13
Mijn volkswagentje kon ik
niet missen
WIJ vroegen hem nu op onze beurt,
hoe het hem hier bevalt, en hij
antwoord ons met een glimlach: goed.
Ik heb alleen zo'n gebrek aan tijd. U
moet niet vergeten, dat mijn parochie
TWEE CLANDESTIENE
ZENDERS UIT DE ETHER
Op jaarbasis 34 v.j. 12,J) pot.
OFFERBLOKKEN IN KERK
GEPLUNDERD
HAEREN VAN MILL HILL
OVERLEDEN
ZWARE STRAFFEN GE-EIST
TEGEN ETHERPIRAAT
Nieuwe hoop in West-Duits!and
hSi'iiTT"1,' H.ayb"Je: DaphnJs. w-
NEDERLANDSE
SCHEPEN
cisco
RIVIERTIJDINGEN
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
(Van onze correspondent te Stockholm)
HET oude pastoortje in zijn kale,
versleten toog, die voor een deel
werd gecamoufleerd door een lange
baard, kwam na de mis haastig naar
buiten lopen om nog gauw even een
praatje te maken met zijn parochianen,
welke op hun beurt ook wat stonden
te dralen in hoop misschien een kennis
of landgenoot te ontmoeten. Wij zelf,
die op onze reis door Zweden waren
blijven steken in dit stadje, hielden ons
wat op de achtergrond; we kenden
hier niemand en ondanks de gemeen
schap van het geloof, voelden we,
dat we hier alleen maar vreemde be
zoekers waren, afkomstig uit een land
waar kerkbezoek dikwijls meer een
gewoonte dan een gebeurtenis is.
En dat deze mis en het tafereeltje
vöör ons, werkelijk een gebeurtenis be
tekenden voor de dertig, veertig gelovi
gen, bleek nog eens overduidelijk uit het
gesprek, dat we even later mochten heb
ben met de pastoor, pater Schmidt. Hij had
tussen de praatjes met zijn parochianen
door al een paar maal onze richting uit
gekeken, misschien vermoedend, dat we
nieuwelingen waren En tenslotte kwam
hij met uitgestrekte hand naar ons toe:
- Welkom in Zweden: Hoe bevalt het u
hier? Zichtbaar teleurgesteld was hp toen
We hem vertelden, dat we slechts op door
reis waren en dus gèèn parochianen van
hem zouden worden, maar toen hij hoor
de, dat we Nederlanders waren, straalde
hij: Uit Amsterdam soms? Daar ben
ik lang geleden nog eens geweest, een
pracht stad Weet U. dat er hier Nederlan
ders in de 'buurt wonen? Wacht even, ik
zal U hun adressen geven. Maar waarom
komt U niet binnen?
En zo zaten we dan even later tegen
over deze oude, maar kwieke priester, in
zijn werkkamer, en kregen we niet alleen
de adressen van de Nederlanders, maar
ook een kop hete koffie, terwij] pater
Schmidt ons iets vertelde over zijn werk
in dit uitgestrekte en geïsoleerde Zweedse
land.
Zijn verhaal was boeiend en lang en
het getuigde van zoveel energie en le
vensmoed, dat wij ons soms afvroegen; of
deze man wel z'o oud was als hij er uitzag.
Rij was afkomstig uit Sudeten-Duitsland
en was kort na de oorlog met zijn hele
Parochie verdreven door de Russen en
Tsjechen In Duitsland werd bij aange
steld als' gewoon parochie-geestelijke en
hij zou dit waarschijnlijk zijn hele verde
re leven gebleven zijn ware het niet, dat
een jongere collega, die naar Zweden zou
vertrekken, plotseling de voorkeur gaf
aan een post als aalmoezenier in het Ame
rikaanse leger, en de bisschop in Stock
holm tevergeefs liet wachten. Toen pater
Schmidt dit hoorde, bood hij zich onmid
dellijk aan voor plaatsing in Zweden, on
danks zijn leeftijd en ondanks de verhalen
over het moeizame en schijnbaar zo ho
peloze werk in dit noordse land.
zin in en dus reden we een poosje later
met een vaart van Zeventig kilometer
over een slecht bestrate weg dwars door
het heuvelachtige landschap.
een gebied beslaat, dat groter is dan heeft om mee te rijden....? Maar het
kost U de hele middag. We hadden er
Uw hele land en aat er verspieid over zjn jn en recjcn we een poosje later
deze gehele oppervlakte slechts 1300
katholieken wonen, waarvan slechts
een honderdtal gelegenheid hebben
om hoogstens een keer in de maand
hier naar ons kerkje te komen. Geluk
kig heb ik een Volks wagentje van thuis
meegekregen, zodat ik in de gelegen
heid ben mijn parochianen minstens
twee keer per jaar op te zoeken. Als
ik dan binnenkort misschien ook nog
een caravan krijg, dan heb ik het hele
maal voor elkaar
Waaruit bestaat uw werk?, vroegen we
ziet u hier nog kans te missioneren?
- Als U met het missiewerk bedoelt het
bekeren van ongelovigen, dan moet ik Uw
vraag ontkennend beantwoorden", aldus
pate- Schmidt. „Mijn werk, dat ik nu am
per &f kan, bestaat uit het onderhouden
van het contact met de kathlieken die
er al zijn, of die zich hier vestigen. En
dat contact bestaat dan hoofdzakelijk uit
het toedienen van de H. Sacramenten
en het opdragen van de mis. Op gezette
tijden bezoek ik bepaalde dorpen of ste
den in de parochie, waar ik dan in een
of ander gehuurd lokaal of bij een familie
thuis de mis opdraag en de Communie
uitreik. Dat miin schema wel eens danig
in de war kan lopen door allerlei onvoor
ziene omstandigheden zult U kunnen be
grijpen. Zo zou ik laatst een stelletje trou
wen hier in deze kapel, toen ik plotseling
werd opgebeld vanuit een stad, die hier
ongeveer tweehonderd kilometer vandaan
ligt. Of ik zo spoedig mogelijk bij een
zieke wilde komen. Wat moest ik doen?
Het bruidspaar opbellen en zeggen, dat ze
het feest een dag moesten uitstellen? Tot
mijn grote opluchting kwam de avond
tevoren onverwachts een confrater. «ie
op doorreis was naar Stockholm, bij me
overnachten, zodat hij dus de huwelijks
plechtigheid van me kon overnemen en
ik met de wagen naar die zieke kon gaan.
Maar toch betekende dit een tegenslag
De stad, waar die zieke woonde, zou ik
juist de volgende zondag hebben bezocht
en de reis van tweehonderd kilometer en
terug kostte me anderhalve dag. zodat
ik mijn bezoek aan de andere plaatsen
moest afzeggen.
Op dit moment werd er gebeld, Blijf
maar zitten, ik kom zo terug, riep pater
Schmidt en vlug als water rende hij de
vijftig kilometer hier uit de buurt. Er
moet een kindje gedoopt worden en de
moet een Kina je geuuuyi wuiuju en "v. -
ouders willen niet wachten. Als U soms zin was zijn ontb jt
Drie talen
E zaten te denken aan die Pool
se familie naar wie we nu op
weg waren en vroegen pater Schmidt
of hij Pools sprak. Nee, antwoorde
hij, ik spreek Zweeds, Tsjechisch en
Duits en daar moet ik me dan maar
mee zien te redden. Het zou overigens
geen doen zijn om alle talen te leren
die er in m'n parochie worden gespro
ken. Ik heb behalve enkele Zweden,
Italiaanse fabrieksarbeiders, Poolse
mijnwerkers, Litause bouwvakarbei
ders, Oostenrijkse ateliermeisjes en
dan nog tientallen Duitsers, wat En
gelsen, Fransen, Nederlanders en zelfs
nog een Philippijnse onder mijn scha
pen.
De meesten Van hen spreken tenminste
een mondjevol Zweeds, zodat ze zich ver
staanbaar kunnen maken, maar U be
grijpt wel. dat naast de enorme afstanden
in dit land de taalverwarring toch een
van grootste moeilijkheden vormt bij mijn
werk. Vooral het onderricht aan kinderen
wordt hierdoor sterk gehinderd en^de
moeilijkheid erbij kan tweeërlei zijn..Heb
ik bijv. een groep Poolse kinderen bij el
kaar geraapt om ze in mijn Tsjechisch-
Duits-Pools mengelmoesje te onderrich
ten, dan blijkt soms, dat enige van hen
zo sne] Zweed: hebben geleerd, dat ze
hun eigen taal bijna zijn vergeten, en dan
moet ik zo'n groepje weer splitsen. De
andere moeilijkheid is, dat ze soms nog
geen andere taa] verstaan en spreken dan
hun moedertaal, bijv. Italiaans, en dat be
heers ik weer niet.
—Dat onderricht, pater, is dat zo maar,
of staat dat misschien in verband met een
eerste H. Communie? Nee, voor wat
U noemt „zomaar" heb ik helaas geen tijd.
Maar twee weken na Pasen Is er eerste
H. Communie voor een stuk of vijftien
kinderen en ik kan die schapen toch niet
zo maar Zonder enige kennis van zaken
laten komen. Daarom heb ik op vier
kwam Ml weer binnen - Over .cheme rinj", hetgeen wee degen in beelag
Voor het lopende scheepvaartjaar ver
wachten rederijen en expeditiebedrijven
op de Rijn en de hiermede in verbin
ding staande waterwegen een nog groter
verkeer dan in 1955. In dat jaar werd
voor de Rijn een totaal verkeer bereikt
van ongeveer 90 miljoen ton, dat is 10
miljoen ton meer dan in 1954. Voor dit
jaar verwacht men een stijging met 6 a
7 miljoen ton.
De stijging komt voornamelijk voor re
kening van de invoer van kolen en ertsen
alsmede de grotere uitvoer van ijzer- en
staalprodukten. Vooral via het grenssta
tion Emmerik viel In het afgelopen jaar
een aanzienlijke stijging van dit verkeer
vast te stellen.
In het algemeen werd de drukte voorts
in gunstige zin beïnvloed door de invoet
van olie, waarvoor ook voor het lopende
jaar een verdere stijging wordt verwacht.
De toeneming van het verkeer op de
Rijn en de zich steeds verder uitbreidende
motorisering der vaartuigen heeft geleid
tot een stijging van het aantal ongeval
len. Hel aantal scheepsongevallen binnen
het district DuisburgRuhrort b.v. be
droeg in het afgelopen jaar 308 tegen
slechts 46 in 1954.
Opsporingsambtenaren van de P. T. T
hebben gisteren, in samenwerking met de
rijkspolitie, te Harkema-Opeinde twee
clandestiene zenders opgespoord en in
beslag genomen, die uitzonden onder de
namen „Alabama" en „De Grote Onbe
kende". Proces-verbaal werd opgemaakt
tegen de 32-jarige los-werkman A. R. en
de eveneens 32-jarige grondarbeider K. K...
beiden te Harkema-Opeinde
Horizontaal: 1, vrienden, 8. gevangene,
16. geur. 17 viervoeter, 19.ad interim, 20.
waarover niet gesproken mag worden,
21. soldatenkost, 22. schoeisel, 24. wen
ding, 25. Friese jongensnaam, 26. zanger,
27 gast, 29. loot, 30. algeheel, 32. lichaams
deel, 35. grauw, 37. mestvocht, 39. pro-
duktiviteit, 40. glasachtig mineraal, 43.
inwonend, 45. kameelschaap, 47. van gro
te meting, 50. zijkant, 52. noorderling, 54.
karakter, 55. versnapering. 56 bevel, 57.
nimf, 58 naad, 59. Grieks eiland, 60. wor
telgewas, 61. Engelse stuivers, 63. tegen
houden, 65. Ierland, 67. vogel, 69. met te
genzin. 72. afgesneden stuk, 73. lichaams
deel, 75.radiostation, 78. deel van de wet,
80. verstand, 82. stad in Duitsland, 84.
wasmiddel, 85. handeling, 87. hoog bouw
werk, 88. kippeziekte, 89. hard gesteente,
voor sieraden gebruikt. 91. muzieknoot,
92. muzieknoot, 93. vrucht, 94. iemand, die
van zijn rente leeft, 95. feest van gemas-
kerden.
Verticaal: 1. glazen vat, 2. deel van
Az'ië, 3. stukken vis, 4. Duitse badplaats,
5. mast, 6. bijwoord, 7. slot. 9. losgeraak
te draad, 10. moerasplant, 11. heilige, 12.
deel van een boom, 13 boom, 14. middag,
15. interval, 18. zuilvoet, 22. weerstanden,
23. een van de stammen van Israël, 26.
voordeel, 28. snelheidswedstrijd, 31. waar
de papieren, 33. namelijk 34. gelijk, 36.
niet weigeren, 38. zegepalm, 40. tochten.
41. dus, 42. stuk, 43. halfbloed, 44. als 14
verticaal, 46. inwendig orgaan, 48.p laats.
49. deel van een schip, 51. rivier in Italic.
53. ongebogen, 59. lidmaten, 61. seizoen,
62. rangtelwoord, 64. bloemen, 66 eiland
bewoner. 68. nimmer, 70. innerlijke over
tuiging, 71. navigatiemiddel, 72. overeind
zijn, 73. bij elkaar horende reeks, 74. kor
ting, 76. Italiaanse vrouwelijke eretitel.
77. riviertje, 79. bevlieging, 81. kleding
stuk, 83. jongensnaam, 86. aanwijzend
voornaamwoord, 88. Sociaal Economische
Raad, 90. voorzetsel, 93. muzieknoot.
Oplossingen kunnen tot donderdag
middag worden ingezonden. Over de
puzzel-rubriek kan niet gecorrespondeerd
worden.
De oplossing van de Hexagram-puzzel
van verleden week is aldus: 1-4 platina.
1-5 planeet. 2-3 Brabant, 2-8 Britten, 3-6
toegaan, 4-5 astrant.
Ditmaal was de gelukkige:
T. Tenwolde, Rijnstraat 26, Schiedam.
Een postwisseltje wordt gezonden.
IK1I UÖV.UHV11 L„
Schmidt een nakje brood Uit z i zak en
begon, ónder het rijden door, te eten. He-
De N.V. Koninklijke Nederlandsche
Hoogovens en Staalfabrieken zal aan de
a'gemene vergadering van aandeelhou
ders te houden op 17 april a.s. voorstel
en over het boekjaar 1955 (1 april t/m.
31 december) een dividend uit te keren
Van 3 pet. op de prioriteitsaandelen en
Van 10ti net. op de gewone aandelen.
Over het boekjaar van 1 april 1954
t/m. 31 maart 1955 werd 12-= pet. divi
dend uitgekeerd, terwijl tevens, een bo
nusuitkering van 5 pet m jodelen
de agioreserve beschikbaar wernl geste-a.
Op jaarbasis gerekend komt bet ai' -
dendvoorstel van 10Va pet over bet 9
hiaanden tellende boekjaar 195o neer P
een uitkering van 14 pet.
(Van onze correspondent).
Gisteren is een in het najaar van 1954
gepleegde diefstal in het kerkgebouw van
de Ned. Herv. Evangelisatie te Nieuw-
lande (gem. Oosterhesselen) opgehelderd.
Bij deze inbraak werden de offerblokken
losgerukt en geledigd.
De politie heeft namelijk de hand ge
legd op de dader, de 21-jarige F. F. te
Hieuw lande, die een volledige bekentenis
aflegde, ook van een in 1955 gepleegde in
braak in de woning van de landarbeider
U. Snippe te Nieuwiande, waarbij hij een
bedrag van 160 wegnam.
.In het St.-Antoniusziekenhuis te Utrecht
in de ouderdom van 73 jaar overleden
father Victor van Haeren van de St.-
Jozefcongregatie van Mill Hill.
Father van Haeren. geboren te Eysden,
iverd priester gewijd te Mill Hill in 1906
vertrok hetzelfde jaar naar de missie
Van de Belgische Kongo, die pas in 1905
aan Mill Hill was toevertrouwd. Wegens
Ziin gezondheidstoestand in Nederland te
ruggekeerd. heeft hij n°S jarenlang de be
langen der Kongomissie behartigd door
Pfocurewerk.
Gisteren is hij in Oosterbeek (Gld.,
begraven op het kerkhof van het ot.-
Jozefbroederhuis aldaar.
(Van onze correspondent)
Dank zij de activiteit van een opspo
ringsambtenaar van de PTT werd enige
'tijd geleden met een peilapparaat. de ge
heime zender Prairieroos", in Zuid-
Drente uit de lucht „geplukt". Het spoor
leidde naar de woning van de 25-jarige
landarbeider J. van W. te Exloërmond.
Bij de overval op het huis betrapte men
van W. op heterdaad bij het zendappa
raat. In zijn zak had hij een nog warme
radiolamp en op de pick-up lag dezelfde
blaat als men ip de ether had gehoord:
-O lieve prairieroos". Alhoewel Van W.
ook gisteren voor de arrondissements
rechtbank te Assen ontkende, achtte de
otficier van justitie de feiten bewezen.
Hij vroeg voor het uitzenden met de ge
heime zender drie maanden gevangenis
straf cn voor het ontduiken van de
U'eursrechten van de grammofoonplaat
I960 boete of zes maanden gevangenis
straf. Van de laatste straf zou 800 of
ier maanden voorwaardelijk opgelegd
moeten worden.
(Van onze correspondent)
De fiscus vordert van de kruidkundige
Van der W. te Apeldoorn over de jaren
19511954 een bedrag van 78.000
waarvan aan boeten ruim 26,000. Boven
dien vorderde de officier van justitie gis
teren tegen de kruidkundige, die gepro
beerd heeft de belasting te ontduiken
een gevangenisstraf voor de tijd van zes
maanden, waarvan vier maanden voor
waardelijk met drie jaar proeftijd en toe
zicht.
De dagvaarding vermeldde alleen de on.
juiste aangifte over het jaar 1953. De
verdachte heeft toen op zijn aangiftebil-
jet voor de inkomstenbelasting gezet, dat
hij ruim 3.500 zou hebben verdiend. In
werkelijkheid was dat in dit ene jaar
ruim 10.000. De officier merkte op. dat
verdachte als kruidkundige een ruim in
komen heeft. Hij heeft daarvan niet de
keizer gegeven wat des keizers is. Hij
heeft daarentegen, de staat benadeeld
op een manier, dat het de spuigaten uit
loopt. Spreker zag daarom geen andere
mogelijkheid dan die van een gevangenis
straf, terwijl hij toezicht nuttig achtte
De raadsman van verdachte bracht
naar voren, dat v. d. W. een zeer slordige
boekhouding had. Men vond postwissels
Het Russische Rode Kruis heeft zich
bereid verklaard maatregelen te treffen
voor de repatriëring van een nieuwe
groep van 9.100 Duitsers, die in de Sov
jet-Unie worden vastgehouden, aldus is
gisteren te Arnsberg in West-Duitsland
bekend gemaakt.
Dr. Kurt Wagner, het hoofd van de op
sporingsdienst van het Duitse Rode Kruis,
heeft op een vergadering medegedeeld,
dat 2100 Duitse oud-strijders en 7.000 bur
gers, wier namen het Rode Kruis bekend
zijn, zullen terugkeren. Het Duitse Rode
Kruis had goede hoop. dat ook een rege
ling zal worden getroffen ten aanzien van
nog 84.000 Duitsers en Volksduitsers, die
zich vermoedelijk nog in de Sovjet-Unie
bevinden. De laatste maanden was de sa
menwerking tussen het Westduitse en
Russische Rode Kruis voortdurend beter
gewórden. De Russen, aldus dr. Wagner,
zijn thans begonnen met de registratie
van de 84.000 genoemde Duitsers, waarbij
medewerking wordt verleend door de
Russische ambassade in Bonn.
Door de „Maatschappij voor Volks
woningen" is nu ook het zuidelijke ge
deelte van de Dirkslandstraat (nrs. 67—86
en 6873) te Pendrecht, bestaande uit
twee complexen van vijftien woningen
met drie woonlagen gereedgekomen en
voor bewoning vrijgegeven. Door de op
levering van deze fraaie zgn. paalflats,
die bovengrondse „kelders" bevatten, zijn
de werkzaamheden aan dit bouwsysteem,
dat, gelijk overal elders, door de vorst
grote vertraging ondervond, afgesloten
en worden eerst de vrijstaande en één
gezinswoningen verder afgebouwd.
Ook het kolossale drie-etagesflat, be
ginnend bij de kruising van de Dorpsweg
en de Oldegaarde, gebouwd door de Schie-
damse Aannemers-Combinatie, en gele
gen aan de Kerkwervesingel, is nagenoeg
geheel gereedgekomen. Dit complex met
ruim 100 woningen zal vandaag te begin
nen in drie termijnen aan de nieuwe
huurders uitgegeven worden.
Het winkelhof „De Zijpe", welks vrije
ruimte aanvankelijk met bloemen beplant
was, is thans met een flink aantal „op
gaande" bomen versierd, zodat mettertijd
de Pendrechtenaren hun inkopen in dit
Lijnbaantje in de schaduw gaan doen.
in de schuur en op de zolder. Hij heeft
nu echter een goede accountant.
Pleiter vroeg zich af of het juist is.
iemand, die al zo'n zware boete aan de be
lasting moet betalen, bovendien nog en
kele maanden in de gevangenis te stoppen.
Zijn zaak zou daardoor zeker ten gronde
gaan. En daarmee is noch verdachte noch
de staat gebaat. Want ook voor de toe
komst is deze kruidkundige een goede
klant voor de belastingen.
Met veel optimisme is gisteren het vijf
tigjarig bestaan van de Rotterdamse at-
deling van de Vereniging voor Handen
arbeid gevierd. Het bestuur ontving zijn
gasten in „Vooronder" aan de Bin
nenweg, waar Amsterdam met
fraaie Palmpaas kwam aandragen. Helaas
was wethouder A. J. v. d. Vlerk verhin
derd; hij werd vertegenwoordig door met
J. E. Schaap, gcm. inspectrice, die zen
dertig jaar geleden met veel iiver onder
leiding van wijlen de heer Van Waart
de handenarbeid beoefende.
Mej- Schaap wees in haar toespraak op
de evolutie in de handenarbeid, die zich
thans meer naar de expressie dan naar
de techniek richtte. De landelijk voorzit
ter de heer J. A. Sellenraad, was uit
Enschede overgekomen naar zijn vroegere
woonplaats om het feest mee te vieren.
Hij herdacht de pioniers en deelde mede.
dat zich dit jaar 1400 kandidaten voor de
akte R (handenarbeid) hebben gemeld
wat een record betekent.
De secretaris van -de welhaast 75-jarig-
afdeling Amsterdam, de heer H. Bremer,
bood de Palmpaas aan en de heer Aug.
Weisz, rijksinspecteur, die als oud-voor
zitter van de Rotterdamse afdeling aan
de groei en bloei der jubilaresse had
meegewerkt, haalde herinneringen op uit
de tijd toen hij onder leiding van de heer
Bezemer werkte. Hij wees erop, hoe zien
de nieuwe richting in de handenarbeid
verbreidde, gezien de resultaten van de
kweekschool-examens.
Tenslotte bood de heer C. Kuyper na
mens de Ned. Ond. Ver. zijn gelukwensen
aan.
Na het feestmaal begaven de bestuurs
leden en gasten zich naar de Herman
Heijermansschool aan de Röszener Mansz-
straat, waar in de aula de leden zich had-
den verzameld om na een Inleiding van de
tegenwoordige voorzitter, de heer R. L
Warnars te luisteren naar een feest
rede van de heer Sellenraad. Eerst echter
had een bijzondere plechtigheid plaats
door de benoeming van de heer Bezemer
tot erelid. In hem werden de andere pio
niers mede geëerd.
In een verbazend geestige en boeiende
speech belichtte de heer Sellenraad de
moeilijke strijd, die de handenarbeid had
te voeren om erkend te worden in de
vorming op de scholen- Hij legde vooral
de nadruk op de plicht die het volkson
derwijs heeft, zich te richten naar wat
het kind in het algemeen behoeft, omdat
de ware pedagogiek zich afvraagt: wat
kan ik doen voor het geluk van de mens
En een.middel daartoe is ongetwijfeld de
handenarbeid.
Met een boeiende marionettenvertoning
door de heer Bert Brugmans en zijn staf
werd het feest besloten.
Na de uitvoerige bespreking van het op
treden van de „Compagnie Marie Bell"
in ons blad van vrijdag, behoeven wij op
de opvoering van Racine's „Bérénice" en
Anouilh's „Cécile", welke gisterenavond
te Rotterdam plaats vond, niet diep in te
gaan. Een goed bezette zaal. waaronder
talrijke leden van de Franse kolonie hier
ter stede, heeft het voortreffelijke spel
van deze Franse toneelgroep zeer geboeid
gevolgd. Het optreden van Marie Bell als
Bérénice maakte diepe indruk. Anouilh's
moralistische farce, met verve gespeeld,
ontketende grote vrolijkheid, vooral door
het spel van de tweeslachtige vader en
van de gouvernante van Cécile. Beide
stukken oogstten een enthousiast applaus.
ROTTERDAM aangekomen 23 Breda 23 te Rottm
maart: Fortuna, Antw., ledig, Vinke
Binnenh.; Elsenburgh, Casablanca,
stg., Müller, Jobsh. O.z.; Kollsker,
Invergordon, olie, van Ommeren,
B.P.M. st. 4; Nato, Bremen, kali-
zout, Carebaka, Merweh., 2e gat;
Camitia, Curasao olie ,v. Ommeren,
Petr.h. boei C; Catharina, Flixboro,
ledig, Rotrama, Maash., S.H.V.;
Fauna, Valencia, stg., Wambersie,
Maash., Breda, Valparaiso,
stg., Hudig Veder, Waalh. N.z.;
Nocturne, Galveston, graan v. Om
meren Maash. 8; Black Eagle, Ham
burg, stg., v. Nievelt Goudriaan,
Lekn., T.H.B.; Durhambrook, Lon
den, ledig, R.K.C., Waalh., R.K.C.;
Marxburg, Hamburg, olie, N.V.
Trias Pakhuismeesteren; Falken-
steini Bremen, turfmolm, N.B.K.,
Maash. 1; Sunfleet, Londen, ledig,
R.K.C., Waalh. 69; Bonde, Port
Arthur, kolen, Montaan Transport,
Waalh., C. Sw.; Pilot, Hampton
Roads, kolen, S.S.M.. Waaih., T.H.B.;
Transatlantic, St. John, stg., Berg-
traship, Merweh., Presto; Cortleet,
Londen, ledig, Rotrama, Waalh. 29;
Saint Matthieu, Duala, stg., Cons.
Reéunis, Merweh., C. Sw.; Bomma,
Amstm, stg., D. Burger, IJselh. O.z.;
Elisabeth Boll, Hamburg, stg.. van
Es, Perkh.Oost.erdok, Aarhus, gerst,
James, Maash. Z.z.; Alamak. Basra,
St., Wilhelminakade; Luburnbashi,
New Vork, stg., Herfurth, Merweh.,
C. Sw.; Horhblower, Oslo, ledig, v.
Ommeren, B.P.M. st. 2; Klaus Ol-
riendolff, Avonmouth, ledig, H.
Hanno, Rijnh. 7; Chkalovsk, Riga,
ijzer. Pakhuismeesteren, Waalh. 88;
Dorthe Maersk, Bachaquero, olie.
v. Ommeren, le Petr.h. boei C; Tel-
lo. Duinkerken, ledig, van Uden,
Rijnh. 4; Niger Palm, Hamburg,
stg., A.V.K., Lekh., T.H.B.; Wallo-
nia, Gothenburg, stg., Kuyper, van
Dam Sc Smeer. Lekkade; Luise Wei-
tert. Hamburg, olie, v. Ommeren,
stroom ten anker; Gladonia, Am
sterdam, ledig, Schellen, Stieltjes
kade;
°A maart: Rona, Mena al Ahmadi,
olie, v. Ommeren, Pakhuismeesteren
st 1; Hastings, Bremerhaven, stg.,
Gen. Steam, Merweh., Q. D.; Auda-
cia, Cardiff, cokesgruis, Ripmeester.
2c Kat.h. W.z.; Rupbato, Amstm,
stg., Hudig Veder, Lekh. O.z.;
Cooperatzia, Bremen, ijzer, Pak
huismeesteren, Waalh., N.T.V.; Ve
ritas, Wear, kolen, S.S.M., Merweh.,
3e gat; Reine Astrid, Antw., stg.,
Kuyper. v. Dam Smeer, IJselh.
W.z.: Fatih, terug uit zee. ledig,
Ruys, Waalh. 51; Greenfinch, Antw.,
stg., Gen. Steam, Merweh.. K. V.;
Adriaantje Elizabeth. Esbjerg, ledig,
Hudig-& Veder, Merweh. W.z.: Bee-
ding. Londen, ledig. R.K.C., Waalh.
28; Aire. Goole, stg.. Hudig Pie.
ters. Merweh. W.z.; Weltevreden.
Legaspi, kopra, Kuyper, v. Dam
Smeer, Maash. 12; Jonet. Lonlen,
ledig, Alpina. Waalh., Fr. Sw.;
Texas, Beaumont, stg., Cornelder,
Maash. T.H.B.; Suavity, Shoreham.
ledig. A.V.K.. Waalh. 73; Goeree,
Londen. suiker, Lijnzaad, Rijnh.
O.z.; Argenfelse Basra, stg., Voigt,
Merweh.. 2e gat: Oranje, Antw.,
ledig. Holscher, Wilton Rottm; She-
ringham, Harwich, stg., Hudig
Pieters Merweh. W.z.; Poole Har
bour. Poole, ledig. Rotrama, Waalh.
26; Korsnes. Sasrvaag, erts. Berg-
traship. Waalh. 14: Jonan. Newport
(Mon). kolen, R.K.C.. Waalh.. Fr.
Sr.- Fairwood Elm. Hamburg, ledig,
R.K.C., Waalh. 74;
vertrokken 23 maart: Algarve,
Dublin: Corona, Georgetown; Tu-
gelai. Sydney; Malacca, Brisbane;
Oylmpic Honour. Mena al Ahmadi;
Tarfala, Narvik; Eviken, Parama
ribo; Noorderlicht, Esbjerg; Mar
Glauco. Savona; Ch. R. Metrzi Lon
den; Mypuck, Cardiff; WeisseseeT
KJhorramshar; Nieuwland, proefva
ren; Fochrose, Plymouth; Heidel-
berg, Alexandrië; Markelo. Amstm;
Melrose. Amstm! Sirrah. Ras Tanu-
ra; Prins Frederik Willem Antw.;
Sherwood. Southampton; Sunflower
lex Kim), Georgetown; Schwan-
heim, Narvik; Charles S. Eckelmann,
Kopenhagen; Cairo. Malta- Volodda.
Huelva; K*the Jones, Óxelosund;
Alfred. Kopenhagen; Cinderella,
Duinkerken; Maasdam, New York;
Arima Man. Hamburg; Cleopatra'.
Hamburg; Marian. Hansweert; Sa-
bac. Hull; N*tal. Antw.; Maplecove.
St. John; Corucbe. Oporto- Elsa
F.ssberger. Sidon; Letizia Montanari,
Hampton Roads; Brage. Hull; Nico-
laos. Hampton Road*: Fatih.Isken.
derun: San Eliseo. Frederlcia- Den
bighshire, Hamburg; Ilias. Lissabon;
Lelystad. Lissabon- Velox, Amstm'
Rerwirtk. Moss: Hereford Beacon.
Calcutta; Southnort. Antw.- Helena
'FbiV. Le'xoes: Nautilus. Oslo; Bolt,
Oslo: Margarethe. Oslo; Arawak,
Santa Martha.
IJMUI^EN" aangekomen 23 maart*
Saint Pierre W frika, cacao';
ivotxjen. Durbin1, kolen; Markelo
Potte^am led-ic: Bitvn*. Drammen!
st"»: Hmrich. Riwsbutte] benzine-
alle wor Amsterdam: Schokland!
balken: voor Zaandam.
14 maart: Velnx, Botterdam Jo
die: VMestroom. Fowey, klei; beide
voor- AmsTierd'am.
VertrnkKrn 23 mort: Weate-mrulf
Mena al Ahmadi; Kaan Fal« Harï
Jjmten- Giadónte. Botterdam-' A?a-
hzz. Stockholm- Marak. Gdynia-
-Ai-o-o T.Tsf.ad- Seneea.lki'.t (ex V-n
Jndie- Goote. Mp^eh-este^** EvrvrtiSPri
Shnskii: He-m TTddcvalta: Bubato,
"otterdam- Ooatm-bm-ch. Tcn,,-lahamn
Mentor w. Iodic: Mies. MiddJesbrn-
A-"" RotterdamCp"~vpr'yr(v>kust w
Afrika,
Aastedyk 23. 35 mijl Z.O. v Sooctra
Admiraal Courbet 23, 140 m Z v
Finisterre
Adonis 23 v New York n Willemstad
Aesis 23 tc Caripito
Akkrumdvk p 23 Is Royal Sovereign
Alhireo 23 te Antw
Aldabi 7 april te Rottm verw
AMeramtn p 23 Kreta
A'hera 28 te B Aires verw
Alnati vertr 4 april v Rottm n B
Aires
Amstelburg o 23 Kaap Bon
Amsteldiep 23, 70 m Z v Sinai
Amstelkroon 23, 440 m NNO v d
Eermuda's
Angolakust p 23 Las Palmas
Argos 23 v Calamnta n Fieusis
Atlas 23 45 m NNW v Kaap Tenez
Barito 23 te Sorong
Bintang 24 te Makassar
Bloemfontein vertr 24 v Kaapstad n
Amstm
Bonaire p 23 IJmuiden n Caen
Bontekoe 23 v Taruna n Gorontalo
Bosclifontcin 1 april te Mombassa
verw
Boskoop vertr 26 v Amstm n Mol-
lendo
te
Malta.
d. Kaa-
N.W. van
Bussum 23, 120 m ZO v Runsal Jebel
Caltex Delft p 23 Gibraltar
Caltex Nederland 23, 300 nvONO v
Aden
Caltex Pernis 24 te Suez verw
Caltex Utrecht p 23 eil Masirah
Calvijn 22 v Amstm te Harlingen
Camitia 23 te Rottm
Camphuys 24 te Cheribon
Celebes 24 in str Messma verw
Ceronia 24 te Kaapstad
Charis 23 300 m NW v Finisterre
Corilla p 23 str Soeuda
Crania 23, 240 m ZO v Bombay
Dalerdyk 23 te Schiedam
Dora p 23 Is Dudgeon
Dorestad P 23 Malta
Drie Gebroeders 23 te Amstm
Eagle p 23 Portland Bill
Ecmstroom 23 v Grangemouth
Amstm
Elsenburgh 23 te Rottm
Eos p 23 Malta
Erebus p 23 Havre
Esso Nederland p 23 Krc'ta w
Friesland ISSM) 24 te Leith verw
Gadila 23, 250 m N v Darwm
Gordias p 23 K St Vincent
Gronitas 23 op rede v Gr. Yar
mouth
-Haarlem 23 te Hamburg
Harold 23, 100 m N v Bergen
Hector 23 v Bremen n Amstm
Heerengracht p 23 Casquets
Houtmsri 23 t^Hongfong n Singapore
Houtman L, m N v Lands End
Jagersfontein vertr 5 april v Amstm
n Durban
Ta to p 23 Casquets
KabyUa p 23 Christmas eil
KaUnga 23. 150 mijl O. J
Karimata 24 te Semarang.
Kasimbar 24 te Tepa
Katelysia p 23 Malta.
Koratia 23, 130 mul Z
KSaC112Uto invergordon^^^
K?yptos2323T 540ramül O.Z.O. van
Socotra.
t aertes o 23 Str. Karimata.
Leersum 23 v Houston n Galveston.
Le Maire 23 te Belawan.
Lemsterkerk p 23 Ouessant.
Lindekerk 23. 115 mul
Djeddah.
Lutterkerk p 23 Runsal Jebel.
Madoera 24 te Semarang.
Malea 23, 100 m. O.N.O. v Okinawa
Markelo 22 v Rottm n Amsterdam.
Mvtaram 23 v Singapore n Port
Swettenham.
Maureen 23. 295 mijl N.W. v I.eixoes
Meliskerk 23 v Singapore n Port
Minjak 23 v Makassar n Palopo.
Moordrecht 22 v Punta Cardon n
Land's End v. o.
Murena 23, 240 mijl N.O. v For
mosa.
Myfem 23. 50 mijl Z.W, v Kaap
Gris Nez,
Mvonia 23 v Singapore n Bangkok.
Mvpuck 23 v Rottm n Cardiff.
Noorderlicht p 23 Scheveningen.
Omala 24 te Spezia.
Oosterdok 23 te Rotterdam.
Oostkerk 23. 90 m. N v La Coruna
Oranjefontein 30 te Kaapstad verw
O vula 23 v Pladju n Surabaja
Pendrecht 23. 100 m NO Port Sudan
Ferna 23 v Pladju n Singapore
Pieter Geertruida 23, 100 m WZW v
Dungeness
Plato 22 bii Bonanza geankerd
Poelau Laut 26 bii Colombo verw
Prins Frederik Willem 23 v Rottm n
Antw
Prins Maurits p 23 Kaap Vilano
Riouw 23 v Djakarta n Singapore
Rita 25 te Telok Anson verw
Roggeveen 24 te Kobe
Rondo 23 v Colombo n Suez
Rotula 23 te Curacao
Rijnhaven p 23 Casauets
Riinland 23. 180 m W v K St Vincent
Sabang 23 v Singapore n Cheribon.
Salatifa 23. 180 m O v Ceylon
Sam-edon 23 v New Orleans naar
Oranjestad-
Schie 23 te Oran
Schouten 23. 400 m ZW v Ceylon
Sigli 23 v Fremantle Djakarta
Sliedrecht p 23 Aleiers
Stad Amsterdam 23 te Vlaardmgen
Stad Arnhem 23 v St Vincent (CV) n
Las Palmas
Stad Schiedam 23, 50 m V v Bar
celona
Stad Vlaardingen p 23 Bergen
Stan vac Bepakat 26 te Bangkok verw
Stan vac Talang Akar 24 te Bela-
wan
straat Bnnka 24 te Diakarta
Straat Mozambique 23 te Kaapstad.
Strabo p 23 Gibraltar.
Sumatra o 23 Daedalusrif.
Tabian 23 v Singanore n Djakarta.
Tabinta o 23 Ceylon,
falisse 23 v Penang n Colombo.
Taria 23. 290 mijl Z.O. v Surabana.
Tp-iresms 23, 110 miil Z.O. v
Tibia 23 in monding Shatt al Arab
geankerd.
Titus 23 v Bremen n Hamburg.
Tiiluwah 24 te Djakarta.
^iioondoV 23 150 miil Z.W. v Mm
Tom "-li 23. 150 miil N.W. v Alexan-
drië.
Tomocvuius 23 y Curacao n Punta
Cardon.
^rajarms 23 v Hamburg n Antw.
Tvro 23 v TeiP"mouth n Rottm.
Vgne"-! n 23 We*t.hindrr.
Van Neck ?d te Surnbaia.
Vnn Noovt 24 Svdnev.
^indicat Atque Poiit o *>3 Duflgeness
"Uronw^no^er 22. 71 mijl N v Oran.
Waal 23. 90 miil Z.O. v K^eta.
Wmwerang 23 v Bima n Sumbawa
Besar.
wnterl-ntf t) Casoupts.
W-'-n ta n 23 de Schelde, naar
Dnin'-orVen
U7 riOYi rdenoi"' vj 93 'Mplfn.
7oe-on TT„«iïr-orrHfr
Nagekomen tijdingen
Aagtekerk 23. 200 mijl Z.O. v Aden.
Adara 21 v Rottm te Bristol.
Ador 21 v Middlesbro te Kingslynn.
Aeneas 23 v Heraklion n Calamata.
AAgamemnon 23, 310 mijl Z.O. v
Kaap Hatteras.
Albert Willem 22 v Cardiff n Rouaan
Aldabi p 23 Fern. Noronha.
Algenib o 23 Guardafui.
Ali S. 22 v Bremen n Dundee.
Alphacea 23 op rede Vitoria.
Alnbard 23. 300 mijl Z.Z.W. v Las
Palmas.
Alpherat 23 v Boston n Philadelphia
Aludra 23. 90 mijl Z.W. v Mogadishu
Amstelborg 19 v Malmo n Ahus.
Amtseldvk 23. 500 mijl Z.W. van
Azoren.
Amstelkade 23, 440 mijl W.N.W. v
Alexandrië.
Amsteloark 23. 470 mijl O.N.O. v
Fayal.
Amstelstroom p 24 Holyhead.
Amstelveen 24 te Bahrein.
An da 22 v Portsmouth n Colijns-
plaat.
Angeja 22 te Rochester.
Anna Elizabeth 23 v IJmuiden n
Londen.
Anne S. 21 v Antw. te Londen.
Antilope 21 te Leith.
Apningedam 23, 100 mijl N.O. van
Kaap Vilano.
Appingedyk 23> 350 mijl N.W. van
Vitoria.
Arbon 23 v Fremlngton n Calais.
Arcturus 23. 610 mijl W.Z.W. van
Land's End.
Argo 23 v Amstm n Helsinki.
Argos 24 te Eleusis.
Argus 22 v Hamburg naar
Arkeldyk 239. 300 mijl O. v Kaap
Hatteras.
Aurora p 23 Portland Bill.
Averdyk 23, 300 mijl O.N.O. van de
Bahama's.
Baarn 23 te Buenaventura.
Baud 23 v Djakarta n Singapore-
Bawean 24 te Los Angeles.
Bennekom 22 v Callao n Mollendo.
Bergsingel 22 v Swansea n Quimptr.
Bloemendael 23. 1280 mijl O.Z.O-
v Rio Grande do Sul.
BJommersdyk 23. 240 mijl N.W. v
Fayal.
Bounty 21 te Montevideo.
Bram 25 te Bremen verwacht.
Brouwersgracht 23 op rede van
Helsinki.
Caland p 23 dc Weser.
Callisto 23 430 mijl N.N.O. van
Azoren.
Casablanca 23 in de Ierse Zee.
Castor (K.N.S.M.) 24 te Tampa.
Castor 22 v Antwerpen te Huil.
Cateli 22 v Huil te Hamburg.
Catharina 23 v Gr$mby te Rottm.
Cinderella 23 v Rottm n Duinkerken
Co rale 23 v Vlissingen n Antwerpen
Cornelis 21 v Whitstable n Breskens
Corsica 22 te Plymouth.
Cradle of Liberty p 23 Azoren.
Da Costa 22 v Huil te Antwerpen
Daniel 23 op de Elbe geankerd.
Delfland 23. 210 mijl O v St Vin
cent (C. V.).
Deni 23 v Middclharnis n Londen
Diana V 21 te Immingham.
Dina 21 v Blyth n Gweek.
Domburgh p 24 Oporto.
Dcngedyk 23. 270 mijl N.O. van
Guadeloupe.
Doni 22 te Boston.
Doris 23 v Porto Cabello naar L»
Guaira.
Dij a 24 v Londen te Franeker.
Eljo 23. 75 mijl Z.O. v Ceuta.
Ellewoutsdijk 23 v Urk n Ports
mouth.
Ena 23. 190 mijl Z.Z.W. v Recife.
Erasmus 24 te Stockholm verwacht.
F.scaut 22 te Manchester.
Esso Amsterdam p 23 Vliss. (uitg.)
Farmsum 23, 330 mijl W.N.W. van
Finisterre.
Fiducia p 23 Vlissingen (uitg.)
Fiona 21 v Preston naar Connah's
Quay.
Fortuna 23 v Antw. te Rotterdam
Dram 22 te Middlesbro.
Frans Böhmer p 23 Guernsey.
Frisia 23 v Londen te Dieppe.
Friso 21 v Cork n Whitehaven.
OhbonkiKt 23 te Pointe Noire.
Oaroet 22 v Cebu n Singapore.
Gazelle 22 v Rottm te Londen.
Geeststvoom 23 te Maassluis.
Gerd 23 on rede v Boston.
Glory p 23 Aberdeen.
Goeree 22 v Londen n Rotterdam
Gouwe p 23 Beachyhead.
Graveland 23 v Baia n Recife
Grebbestroom 21 v Amstm te Huil
Gruno 21 v Rottm te Londen
"ado 21 v Lowestoft n Colchester
Harry 22 v Delfzijl n Ceuta
^kx1rland v Grangemouth n
Rottm
Hast 4. 22 te Terneuzen
Haulerwiik 23. 250 m ZO v eil Sabe
Havik 24 v Limerick te Swansea
Hecuba 23, 880 m NO v Barbados
Helena 23. 50 m O v Norfolk
Helicon 22 v Maracaibo n Jeremie
Henriette 21 v Goole n Truro
Hermes 23. 350 m ZWZ v Fayal
Hersilia o 23 San Salvador
Hestia 24 te Georgetown
Hink 22 v Gloucester te Swansea
Holland 23 v Antw te Londen
Horizon 23 v Delfziil n Halmstad
Houtman 24 bij Bell lie geankerd
Hulst 21 v La Coruna n Rottm
Hvdra 23 te Punta Cardon
Ida Jaeoba 22 te Duinkerkn
Irene 21 v Aberdeen te Belfast
Jan Herman p 23 Kaap Vilano
Java p 23 Ouessant
Jell 22 v Dordrecht t Londen
Johanna te Velde 23 t Boston
Jonan 24 te Rottm verw
Joost 23 op rede v Bayonne
Jozef S wend en p 24 Cherbourg
June 23 v Rouaan te Fowey
Jupiter 23 v Marseill n Genua
Kaap Falfa 23 Amstm n Harlingen
Kattegat 23 te Randers
Kemphaan p 23 Kaap st Vincent
Kenia 2^ te Umm Said
Kermia 23. 30o m Z v Azoren
Kertosono p 23 Daedalusrif
Kinderdvk 24 te Boston
Kooionella 23 v Stanlow n Curacao
Hota Agoeiig 25 te Aden verw
Kota Bar0e 23 v Ravcelona n Rottm
Kylix 23. 810 m OZO v Recife
Lauersborg r> 23 Dover
La wak 23. "<80 m WZ W v SanSalvador
Lekhaven te Rio Janeiro verw
T,p]jcrrof.Tt 23 Helsinki
Le^ooidckerk 23. 80 m ZW v Ras
Fartak
Leuvekerk 23. 160 m NO v Madras
T.1herte 23. 50 m N v Texel
Lucas Rols 1. .23 nog op rede TJto
Lueas Bol? 2. 23 f* Revilla verw
Lukas M 20 v Middlesbro n Kopn-
hagen
Lvra p 23 Whitbv
*4hart1e 23 Norwich n Antw
A^aasborrr 20 v Rottm te Halden
'n'raa*land 24 t« Lag Palmas
Madry 20 v Kristlansand n Bergen
Maetspycker 22 v Fremantle n Singa
pore
^TareeUa r> 23 Borkum
Mqrieti Bohmr 23. 400 m O v Malta
Markelo 23 v Rottm te Amstm
Maria 22 Huil te Antw
Marn°ssa 23. 50 m Z v Guadeloupe
Mart.je f Avon^outh
Modea 93. 140 N v Finisterre
Mees Cromer 23 te Rottm
Mopnw 23 ir T.epden t« Sluiskil
Menkar at 24 120 m ZZW Ou«ssey«t
n/rf»ntor 23 st Amstm 11 West. Indië
M!i-7arp e? T5o Z7,W Ouessant
ATjtra 23 270 m NO v Curacao
Mobv TOiek °3 "o^ te Tiegnmouth
M\ido ^2 v Heisintrborg te Grenaa
NT ato 23 v Bremen fe Rottm
NTeeltie 8 n 24 Gibraltar
NTj'miw HoP«"d 22 te Brisbane
Nieuw1 end f3 te Rottm (terug van
proeftocht)
NToneh 22 v Lame t.e Precton
Noordland 22 v Antw t.e Rouaan
NTr,tt?n**ha.m p 24 Gr Varmouth
Olivier v Noort 23 v d«Htü1 n Ceuta
oiwo ?3 v T.orden n Antw
n Sardhammerti
(Antmar-'-m 23 f» Bremen-
"amir °2 v Middi«>c:pro to Grimsby
"tt-o 23 v T-o,,restoft n Goole
t>V)nif**n *>3 Antorïio
P. G. Thulin 24 op Noordzee (proef
varen)
Roiaris 22 te Southampton
Bplvdorus 23. 300 m WZW v Azoren
Rolyphemu* 24 t* Port S"rettenham
BoorU'liet °3 v Barn' n Granville
üroe-ident Roosevelt 22 +e Liverpool
Pras "ornhard («>67) 20 te Ciudad
Truj'Ulo'
Rrins Broderik Willem 24 te Antw
Pr'n® Bruiem Georce Frederik 23 300
m NNO v Azoren
Prior 21. v Larne. n Preston
"rudentm 21 v Uddei-alla n Dokkum
Purfina Nederland 23 te Suezkanaal
'Pygm'aiion 23 tr Balbao
Radja 23 v Port Said n New York
Raket 22 v Londen n Dublin
Ransel p 23 Lands End
Realty 23 v Ipswich n Antw
Reggeborg 23 te IJmuiden
Rema 21 op de Tyne
Repeto 23. 65 m WZW v Hanstholm
Riem Teekman 21 te Randers
Rigel 23 bij Belle lie
Roebiah 23 v Bellingham n San Fran-
Rosemarie p 24 Kaap d Antifer
Rottum 23 in baai v Plymouth
Rubicon p 23 Plymouth
Ruby 21 v Antw te Poole
Ruys 24 te Shimizu
Saba 23, 30 m N v Scilly
Sandettie 23 v UUdUdevalla n Rottm
Santa Margherita p 23 Beachyhead
Schelpwiik 23. 965 m W v Gibraltar
Scherpendrecht 23, 550 m ONO v
Fayal
Schicdyk 23. 560 m N v Fayal
Schokland 23 te Zaandam
Senegal kust (ex Va:n Spilbergen) 23
v Amsterdam n Hamburg
Sheratan 23, 500 m ONO v Tristan
da Cunha
Siberoet 23, 140 m O v d Nico banen
Singkep 23, 480 m ONO v d Ber
muda's
Sirius 22 v Duinkerken te Londen
Sirrah 23 v Rotterdam n Ras Tanura
Skageamak 22 v Delfzijl n Goole
Sloterdyk 25 te Rotterdam verw
Spica 23 op rede Gdynia
Spirit 22 v Ipswich te Antwerpen
Stad Rotterdam 24 te Fall River
Stairtpoint 23 v Amsterdam n Boston
Statue of Liberty p 23 Bougie
Stella Prima p 23 Vlissingen (ing)
Swallow 21 v Hamburg te Liverpool
Ta wal i 24 v d rede te Bombay
Tegelberg 23, MO m O v Hainan
Telamon 24 te La Guaira
Tempo D, 22 te Middlesbro
Teun 23 v Rotterdam te Middlesbro
Themisto 23. 230 m ZZW v d Ber
muda's
Tiba 23, 750 m O v d Bermuda s
Tiberius 23, 140 m W v Oporto
Tilly 23 v Workington n Sables
d'Olonne
Tiny 23 v Hull n Malmo
Tomori 24 to Djakarta
Trim 20 v Malmo to Kopenhagen
Trio 22 v Ad-borg n Randers
Triton 21 v Cork n Par
Trompen-berg 23. 380 m NO v»n
Azoren
Trude K 23 v Partington n Falmouth
Truus 23 v Antwerpen n Hansweert
Tuko 21 v Dublin te Liverpool
Twee Gebroeders 24 bij Lands End
verw
Valbellia 21 v Cork n Dublin
Van Linschoten 24 te Lagos
Veenenbur-gh p 24 de Humber
Ver.us p 22 Dover
Veritas 22 v Sunderland n Rotter-
Viarma 21 v Middlesbro n Goole
Viking 22 v Boston n Grimsby
Violette Erioa 22 v Dublin n Swan-
VUesse 22 v Rotterdam te Leith
Vivo 21 V Blyth te Hayle
Viiestroom 24 te Amsterdam verw
Wego 23 te Vlissingen
Weltevreden 24 te Rotterdam
Westertoren 23 te Curasao
Westkust 23 v Middlesbro n Avon
mouth
Westpolder p 23 Beachyhead
Wostropa 22 te Manchester
Wlebold Bohmer p 23 Gibraltar
Willem Barendsz (walvisbaarder) 26
te Kaapstad verw
Willem Baxendsz 21 v Helsiugborg n
Racnders
Willemijn p 24 Beachhead
Witmarsum p 23 Miami
Wemosobo 24 te Baltimore
Wubbiena 21 te EUesm«report
Wulp 22 te Liverpool
IJssel 23 v Beyrouth n Limasol
IJ*troom 22 te Swansea
Zeehaan P 24 de Burlimgs
Zevenbergen 24, 100 m ZO v Kaap
St Vincent
LOBITH. 23 maart
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd
voor: „T
ROTTERDAM: Emma. v. Neder-
pelt; Klesina 5, Kap; Vigila, Vis
ser; Nelly, v. Vliet; Vera Cura,
Bossnes; Moldau, Verschoof: Ama
zone 2. Wegberg; Schie land, in 't
Veld; Regina 7. Boef; Dauy, Mer-
main;; Valkemveen. v. Ree; Anna,
Bosmamn; Magnesia, DriessenPoru-
via, v. d. Wolf; W. v. Driel 72, Ver-
weij; Brabms. PlatteschoreCon-
stantin. J oosten; Dine. Joosten
Klaus Peter, Kruger; Rhenus 94,
Ludwig; Express 104. Wolf; Otter
Harnshoff, Hamshof f; Augusta,
StellfeldOttar Hanshof f 3, Fischer;
R Karcher 51, Reinhard; Harpen 32,
Klotz; Mintra, Distel; Wiltha, Gund-
lach; Mannesmann 32, Boh.n; Man-
nesmann 15. Zaren: Heinz 45. Grethe;
Albatros. Bauchardt; Naptha 3. Har-
bois; VENLO: Jafro. Smit; DRACH
TEN: Aljo. Zwerver: Trouwe Hulp,
Sipema; NIJMEGEN: Sietzke. Pomp;
St. Antonius. Burgers; Clement, Mar-
voet; HATERT: St. Antonius, De
Beiier; GRONINGEN: Atalanta, De
Vries; APELDOORN: Avontuur,
Schouwstra; Jali. Seine; Aadjoe, Ter-
wisgaHermin© 1Te PestBRUM-
MEN: Vertrouwen, Deensen; MEP-
PEL: Bulgersteijn. v. Brecht; LIES
HOUT: Ge Ir ia 3. Liet; HAGE-
STEIJN: Johanna. Spronk; Mechitil-
de. Huuskes; ZUTPHEN: Spea*anxa,
Versluis: EMMERCOMPASCUM: Aal
tje. Lorhans; Onderneming, Grupstra;
DEVENTERJ o-hannaSanders
KATWIJK: Creta, Kruyt: DOES
BURG: Voorwaarts I, Bitjes; DOR
DRECHT: Greta, Theuns* Franja,
v. d. Laan; Klaas, Berends: AM
STERDAM: Geziena. v. Lent; LO-
BITH: Hendrika. Klos; LEEUWAR
DEN: Jaeoba Catharina, Hoek erna;
WESTENES; Goede Verwachting, v.
d. Wal: WINSCHOTEN: Spes, Kool;
EMMEN: Vios. Kremer.
BELGIë: Marinus, Vermeeren;
Hun-te, Kromp; Horst Jussen I, Hiet-
brink; Lugano, Bleneman; Marie
Liese. Gernad; Emmeranoe, Heulle;
Matador. Osselaere; Sacre. Zenner.
DUITSLAND: Esperance, Blom
berg: Fionia, De Jong; Rupel. La-
rooy; Rj Jan. v. Remmerden; Dispo-
niebel. Steenbergen; Johanna. Man-
nak: Attentio. Gri-nwis; Eendracht,
BrpderWipd, Jiskoot; Marin. Ten
Wolde: Zwerver. Drost; Energie. De
Keijzer: Dankbaarheid, v. Zanten;
Hoop doet Leven. Leenslag: Alrie,
Schenkel: Marie. Pols; Volharding,
v. Dalen: De Hoop. v. d. Heuvel;
Al vracht 4, Groene weg; Risico. Jis
koot; Sp^s Majoor. Reedijk; Avon
tuur, v. Veen: Rika. Zand voort; Ar-
Rau. Bruyer: Damco 241. Kok; Hen-
ja, Gerrits; Volharding. Dekens: El-
jo. SammenaCornelia, v. Putten;
Mascotte. Meijer; Lloyd 13. De Jo-ng;
Thomas, Machielsen; Cel der land 4,
IVildebeest; Britamia, Buisman; Hol-
satic. Lentjes: Franconis, Zeestra
ten; Alvracht I. Scholten; Alvracht
12, Vermeulen: Risico. De Pree; Wil
helm ina. Kortsne; Maria, Joosten;
Gelria. Maus; Margarethe. Neijen-
hof; Vulcaan 14. De Both; Regentes.
Bosman; Amalyse. Fortuin; Res
Nova, Leeuwensteijn; Theant. Cor-
nieMssen; Munster. Weingard; R.
Karcher 28, Ruehm; Esso 43, Schreck;
Klockner 17, Ulff; Eos, Hermes; Mo-
seL Rass; Traute Schonfeld. Neu
mann; Jade. Grunbeck; Citema 50,
Ebling; Ernst, Zeitz; Haniel Kurier
23. Plugge: Rescape. Erakei; Andrea,
Can-on; Pslmyre. De Ruyter; Maria,
Mertens; Marseille, v. d Meersche;
Edelweiss 31. Haggort; Edelweiss 30,
Bliek; Fiz Rogeg, rriedmanai; Gk>«-
land, v. d. Bosch; Willem, v. Lopik;
Lloyd 14, Spingfeld; Chateau Mon
trose, v. Lent; Mousquet, v. Keke-
ren.
STRAATSBURG: Saagon. Gun-
sett; Gabion, Baibilotte; Ganymede,
Sohreuders; Isis. Herrmann; Lloyd
10, Pippis.
BAZEL: Albert Scherer, Wilbert.
HANSWEERT, 23 maart 1956
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Mozart, Knieriem;
Bertus, Breure; Vinotra 10, Stoop:
Ionia .Bruinsma; Leonddas 1, Broe-
re; BP Rotterdam, Langbroek; Ger-
ja-, Femhout; Poolster. Kunat; Hein-
rich, Binudo; Elisabeth, Verboom;
AMSTERDAM: Aanstel 8. Heyboer;
Gerai-d Kremer, SeeldraoyersLiber-
té, Wey; Italia, v, d. Heuvel; Vrie-
zeveen. Verkadk; NIJMEGEN: Jac-
jo. Heck; GASTELSVEER: Lina,
Huizing; LEEUWARDEN: Gawi,
Ziels tra; WERKENDAM: Anja. Ho-
vestadt; LAGE ZWALUWE: Janny,
Ten Haiafc; kERKDRIEL: Leta, Van
Loon; VLAARDINGEN: Coöpera
tieve 2, Van Dyk; Emma. Kolkman;
ZWOLLE: Oja. v. 1 Leemkule; VEE-
RE: Time is Money, Dof: DOR
DRECHT: Tony, Hovestadt; GRO
NINGEN: De Hoop, Ruisen; HEE
REWAARDEN: Rival, Janssens; STE-
VENlS WEERTJenny. Broekaart;
AMERSFOORT: Chriilyn, Degeling;
HARLINGEN: Linquenda. Versluis:
VELSEN: Manie 2, Ba-oekmeulen
DELFT: Martha Antonette, De
Bruyn; UTRECHT: Jupiter. De Boer;
DUITSLAND; Alrpa, Gankema;
Angéle. Durinck; Rossini. Kegge:
Express 76. Uhrig; Lebry, v. d.
Brink.
STRAATSBURG: Couperin, Wag
ner.
BASEL: Piz Palu. Kleffer: Cha
blis. Heissler; Arabia, Byl; Birsfel-
den. Vers tra-eten.
DUITSLAND: Adriana, Ruiten
berg; Albatros. De Waal; Emma,
Janssens; August, Van Bercheuj;
Zeeland, v. d. Linde: Irma. Muaschc;
Salf 56. De Laet; Velp, Visser; Coö
peratieve 3. Van Utrecht; Nombert,
Van BerdfiemOlievos 4, Volk; Jean,
De Jong; Maria, Buyks; Maria, Van
Veen: Nova Cura, Hovestadt; Ster-
na, Burm; Anny. Vermeulen; Theo-
phlte, Oom; Jan Marsel, Dupre;
Gerwi, Van Pelt; Eugene. Jongen;
Rijn Schelde 14. Verhagen; Colum
bia. Machielsen Sc heides tnoomDe
Bruyn; Storno, Verweys; Vivat, Wa-
gemakers; Charitas. De Ronde- Ja
eoba, Van Vliet; Gustav Burmester,
Sebastiaan; Toiler 4, Verhoek; Am
bulant, v. d. Veen; Janna Cornelia.
Schouten; De Zeeuw, Aamoudse:
Chateau Lafaurie, Van Hilten; Cu
pido 2, De Bot; Clemence, Broekaart:
Stad Biel, Feensta; Vigila, Bree-
vaart; Cocnptoor 10, Kramer; Clos
Vougeot, BatUinger; Coad. Vaar Oos
ten; Mubo, Muller; San Amtonio 2.
Peterm-an; Sterna. Wouw; Alpina 6.
Ihl; Romantica. SchwarzAmstel 4.
Schreuders; Wetterau, Rheinhardt;
Stad Antwerpen, Pieters; Stad Char
leroi, De Haan; Witichds, Kooyman
Express 73, RosfeMBaden 347, Platz;
Main 102, Lupp; Antoinette, v. Laar;
Fazant, Muller: Bram. Wagenma
kers; Elisabeth. SchippersJadi.
Schurinck; Han. Kurier 41, Wichert;
Mallarme. Schott; Varia. Molen
graaf; Industrie 78, Hofmann; Milene.
Tabbers; Malta, Broekema; Sc haf-
hausen, Liechti; Jaeoba, Van Weel
den.
Bonaire, Paramaribo n Amster-
dam S3, 79 mijl N.O. van Azoren.
29 té Amsterdam verwacht.
Cottica. Amsterdam naai
town, 30 te Paramarib° vcrwaeti
Groote Beer 31 van Halifax te
Rotterdam verwacht.
Indrapoera. Rotterdam W»Dia
karta 27 te Port Said verwacm.
Joh'an van Oldenbarnevelt Dja
karta naar Amsterdam,
Z. van Finisterre; 26 te Amsterdam
veméuwt' Amsterdam 23 te
(cruise), vertrekt 28 van New York
naar Rotterdam.
Noordam. New York naar Rot
terdam, 23. 780 mijl Z.W. van
Scilly. 26 te Rotterdam v«wacht.
Oranje, Djakarta naar Amster
dam, 31 te Suez vrrwacht.
Oranjestad, Port Limon naar Am
sterdam. 28 te Madeira verwacht.
Ryndam 24 nog te Rotterdam (sur-
vev). t»
Seven Seas 22 v Halifax n Bre
merhaven; 30 te Rotterdam ver
wacht.
Sibajak. Rotterdam naar Sydney,
10 april te Fremantle verwacht.
Waterman 25 van Sydney te Kaap
stad verwacht; vertrekt 27 van
Kaapstad naar Rotterdam.
Westerdam 26 van Rotterdam te
New York verwacht.
Willem Ruys, Rotterdam naar Dja
karta 23 van Suez; 30 te Colombo
verwacht.
Willemstad. Amsterdam naar Port
Limon1 april te Curacao verwacht.
Zuiderkruis, Wellington naar Am
sterdam. 25 tc Port Said verwacht.
SLEEPBEDRIJF
F.bro 23 te Glasgow
Gele Zee 23. 70 mijl W.Z.W. van
Lissabon, naar Genua. met. s.s.
Hudson passeerde 23 Djeddah. naar
Ras Tanura met ponton.
Rode Zee 23. 420 mijl O.Z.O. van
Faval. naar Antwerpen
Tyne 23. 60 mtjl Z.O. van Fayal.
naar Rotterdam.
Zwarte Zee 23. 65 mul N.N.W.
vau Terschelling, naar Gothenburg
24 MAART '56
Constamz 2.82 (onv.i; Rheimfelden
2.02 (+0.03): Breisach 1.23 (+0.04):
Straatsburg 2 00 (+0.121: Maxau
3 74 (—0.05)Mannheim 2.22 0.06);
Mainz 2.55 (onv.); Bingen 1.68
(—0.01); Caub 1.80 (—0.03): Trier
1.95 (—0.06): Coblenz 2.02 (—0.01):
Keulen 1.71 <onv): Ruhrort 3.76
(—0.01): Lobith 9.94 (—0.08); Nn-
megen 7 77 (—0.13): Arnhem 7.93
(—0.07): Eefde (IJssel) 3.28 <-:.12':
Deventer 3.27 (—0.10); Monsin 55.40
(onv.)- Visé 50.20 (onv); Borgharen
39.87 (—0.05): Belfeld 11.40 (-O.07':
Grave (beneden de sluis) 4.90 (-0.01
Namen 1 69 0.01)Maastricht 43.84
(+0.02).
Minste vaarwaterdiepten.
IJsselko-pHeveadorp 2.55, Hevea
dorpAmsterdamRijnkanaal 2.30
Amsterdam - Rijnkanaal—Lekkanaal
2.35. IJsselkopDoesburg 2.30-, Does
burgZutphen 2.60, ZutpfenEefde
2.70 m.
Toegelaten grootste diepgang van
Millingen—St. Andrtes is 3.60 m.
De scheepvaart op de Waal boven
Nijmegen is in de komende nacht
niet gestremd.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
25 maart: le tij 3.43 uur; 2e tij
16.23 uur.
26 maart: le tü 4.25 uur; 2e tij
17.05 uur.
HOOGWATER TE DORDRECHT
25 maart: le tij 4.43 uur; 2e tij
17.04 uur.
26 maart; le tU S.27 uur; it tij
17.44 uur.
