NYQ
6uiddo)SJdA
9sniBpjaiioy
3nv3)niv
lHiwaianoQ
L* Vi9 do
pUIBP.I9§ SuiUdlZJOOASraOp
-jypno 9ii9at9n[B Sinjj9i[9iin9.ij
p.innxsaS prijj Ai 13 op jbbu
IjBpj Ajry uba roisoiixB-ssag uo ISxog
3^00 xdvul iipni ap in ud 3dz isi yUDl
*!PS Ud*dd
a|)|OOJds f9H
aiSiag m ppqqfll
luupxoisuiy ui
Silllis 9l[9SlllOJlC[Bg
anoAz ax sxvvid
xooxnaA QMaxxaxsana iax
§9M 9p dó U9pop }(l\
jm?? lI0IX
U
sisddtf unn ïhiusÏÏ<>}[
•■idftrwi Sinua^Djiapuo op in ocppuStjeti ;oq
XÓX 3tfTiau.ua3t ofxiOAinp opuo^oq xoij ijaaq xjp
ua aiBuuouBJBd ;aq uba uaSa; -jaq ut apapriq
-ni uCiui puoxs uaiaisiQ 'Xsooh subh 'sjo^joav
-apaui ajsgrpun^ ozuo uba U99 uba uieeu ap
wba 3imjqa3 ppff ?aq jooa sasnaxa ufi^ s j
ua nN oZ
piozpvq sihpuuoyi
WSSWOf SIVOC "op
wvaaanoa T3l lOl NBAVHöOOA "7N9 N3ONIMnO0S3A N30N1»3WWI138
SS6I •l3AO iu330Jd 3FQ
dnaaaaaviaoya aaaM
■osaaa aaixvaxsiwrnav
lipi[dxaA iaiu Sou
Su]J0>[3ZJ3A sjopuEjuoiinq aoo^
-93pxdsuBT?
uafia) do tain pfujs op jao*j
- S6I i
Hnu M3>iNnr
■SHa^SSlIH MI QMVH9
916)1 piu iz do vpnja
s/himodo Soop 4fi«opxa?joy" bq
>[J0A"AW)iV
-IlTT?p.l91SUiy 9J110.I
•xa^BAV xapuo ua;
c*out ua aoiv
£ue6op ajo)\f
13i[ uoa Sojpaq jajq
-uoExqprtj;s spuBTJaajst uba jaapaap u? uatu 13°P uaqqeu8ui;;aq
-uo agiuBjq ;;p jooa ;uauixiduxoo -+ 4
s;e 'uBB;sjaA a; uxz agi;sun§ ui
[BBui;ip moxBBp ftz pjooAV axBU ;ajj
•aisuajap azuo uba sjazauS jbbux
's;azau§ apua§u[uBB;sguv 'SBfS
-uxnuenbe ;aq aa;qaBUBA puapaids
-aq uaq 'bm ua;qaBp 'sjazauQ -ap
-jaji; ;aui ;ep uaop ua puox uaqqed
-xa;suotu ui uado; a2 qaapjapuo
auiapq ;ip uba §3av ;aiu az uaqtAi
qaoj, -;Bp ua;aM Sxaquapmx;jaao
ui suaguoC aa 'uapqjB ubb.§ a;
uaguipiaqosxapuo al! gou j;3Z SUB:5iU30J§ §ou 82 SIV 'pjasi-iBAag
giuiaM. qfqaqqax;aq aL' qaq pfi; j ual30UI sjaqinp ap ;bp qaaM ;aH
-sgo;xoo uj -gi;qaBjapuiq ;a:^r -ufiz irasvj auq
pxaq af ;aoux ufiz a; xaqtnp uio
ONIM3H3
uaaaijoadsuafj
U9llUBlllS.I0A5[p[
X j99t[ pimpgpay 5[oq
uauueuisjOA)|!>i jap s)ee|da)JOoqa3
:Sjaquapmj)jae9 a* aiuao ap uba looqasja^ma ua -jbba
poq ui uassvq
•uapueql
uftz ;m xnnA aa uiBMq ao; ua jyl
•a;qBBtu peBAVq qaiz ;saaq ;aq jospl
'göoquio puaqadspaquo uap;ag|
-utxq Saf;anaq;qang -apxaaq ;tnj
ap xbbu Bbbj; doq a;oxg ap ;aq s;b|
uapxoM a; uaaqas qfqjBBAag sjyazl
;Bp 'xatp gtyazaixg uaa qaa; ;an 'ua§|
-3A\aq;jooA uiBBzguBi qoiz xa;suot
go; uaa 'xa;BA\ agtuaoxg ;aq ut 'uai
-uiq uagBz ua uinuBnbB-aznax ;aq|
uba ;mx aqiq ap uaga; ;qnjpag;B|d|
Buftq snau ap ;aui uapuo;s a 1
•;uBua;irq ap taz '(1at-;iz xBBa"
(xaAaggBjsxaA azuo uba)
Lunuonbo ^axj u;
uapaJLjDS 0XSJ03
8 YMIOYJ
9m I3K 61 0YQH3XYZ
'pIOOJ
'qflPl
-saag qEBA oz laq ubbjs ftM 'noq ap ut
suaa n Ibeis ueq -uagftaq tBBg uaqqEd a}
japM pq uba qEBUis ap ua luaq uazua^d
pq uee spgai apuazUEjg ap do jpzn sp
pmf 'iqop suaa guiuatzjooAjaiEMiiiJEM
ap n ftq sp uapuiA qasigBJi oz pra pern
-apq paai aqftpsuetu-uraiq lip uba opuom
ep do suodsp'Eq sp p'q q; noz tuojefia
•fttu lata uaiouagpi apA ug -joop uagBp
uaAaz aqta ip qEBtu pp 'ag piz 'an
-saggns uftui s3(UEpuo 'uaqqaq uazapgjoop
eg iqaotu 'Jaiiizaq-aqanop-Jazai ag P!z
ntuo3( UBA
spro qfqjnnpu jbbm -uaipz a; use usEjq
eptioq ap uaaip jaaq apuagpA ap uraau
-jooa CiEU qi pp 'pnMaq pTaqgnEEApuBis
-uo ufiui uba daip oz Cjtti qt uaq 'uioq
-im laopoq ap aiquisaq aqftpppiqaaAUO ap
uba uazuoq JEEd uaa gou bu q; jaauuEM.
•uasuaAv uapoui jaaq apuagioA ap pi
ua apupqaaM giipid usa iqaMagdo jeep
ua uapoig uapoui safiJBEq aP UBA Mnoij
-jnf aAan ap spaaj qt noz 3rnquago pp
do 'Avnaxudo 'pBi ax 'Snaai pBqiaop-uaa
-jooA-paog-atpuuoq-pq uba ppqqfipqjaM
apq ap lot jaaM uep i(T ujojj UapaauipEq
apnpund ap uba qn apaaapnpaquo ajsaaa
ap ]aji -3toi3! ap --ua afpuiuiap app
-os pq sjpz IspEt pq do si jajsaui
pM ua Btuaqasptn pq jgEEAjaA 'juioq
-jaau fiui do HuipnoqzaA ajsmf ap m uaa
-amquioa ua uaqaoz gUBi bu jajqaa aapM
pq S]V ".jtll gBpuoz ap uooqos aapuB
uaa UBq aaAvnBg al paAoz 'do nou latqag"
ngaz aBEqaooq mnu Usp 'aui ui «afiaut
•tuais ajBiaos laq jooa satiB qaop 'peiaaAO
spuE-pozpBq jooa pfil giuia/A PP 'Plais
-agdo Buiaqas daaqas uaa spaaa uaiqaspag
ut uep qaq qi "ptuapaggooq ua I'oAjaiqBi
•■sq Jatutut ufiz paaapq JpaiaaAsguigtuiaa
SL'naiuaatuag ïaq q! aauiJEBM 'suauiau.iooA
®Q 'iqnapag uapaoAt al piaqqBAAz aql'ü
-asuaui at do snau ar pui Mnaiudo qaaM
a via 'aatu' laiu qCqaqjaAi. pea pq 'snan
-uaAaaqasagCiq uapjOM uaguiuaqaasBg aaaq
-natiJBd do nu aqiaM 'Pfn joao uainuiut
ap agaAAUBA iqaauqpEq ap jooa npjoM
gtpoqJaAO EzoJd bP uba uazat '-'OPJOA laq
ïéptuo 'n jooa 'JapaatupEq ap ua n jooa
japq a* paAoz iiaa-aqanop uagia uaa
V Ijaaq 'n igaz PM. iuaguatu ai pnooi
fata utJBAA uio uapup apuaopioA lsin[
naputtu gnutMi auepagao} ap aip 'aaaq
-«aqpBq laq uba uaiusiq aijogEpa apEMq
aip lol qoo tiarqassiui u laooqag 'puaq
•ais qaojq uftui' 1m tiapJBU Ctq puiaqJaAO
pttui ua puisqaguó 'sep japuoz 'IP olqoq
pq qt appqqns 'saaMUBB pfn jaAO uainuiui
t»n spaaJ qotq aJEqsBAAjB ap uo uajoq
uap! paq do(q apuaAAnqasjBEAV ut'iz jagq
•uaBjq spaap ua pBUiatap spaaj japaaui
»pEq ap IBpsfj 'stnqpBq pq ui aui pui
tttux pBtuaiaq jaaAv laq sbm uaaaptQ
(pg[OAjaA IPJOü)
..6al
laounuo jBEqia n uaoi 'n paap PM"
-..uapjooAt appBi jEBq
uajBAA pq iubaa 'uapgjaA itoou pp ibz
qj 'ijaaq uaqojdsag az pp 'uaaauutaaq
pjoOAA qia am UEq qi 'aaauaui 'Ef"
„iljaaq pgazag az IBM
uaaauuijaq gou qoiz n lunji 'uajaqsBui
-luo pjooui ajaqqnp aip uba JapEp ap a»
uapotu :n laooq bm uapoui qaoi ug
••uaqaoz a} guipou aqiaM ut 'suaa ptu
paM qj "siatu eufiq gou paM qi 'qaoz
-japuo pq ubb uaAag guipuaM apuassip
-aq uaa uauunq 'uaqqaq stuaqapq aaaijaip
uaag n jooa aip 'uaguip jubm 'si uaqojds
-ag n uassni ja pp 'uajBqjaq pjooM qp
aui pout n 'uaguoC apaq 'suaa >lf!S"
•sjapnoqas suaip
do uapuBq apiaq ufiz apgai ua aoi ubui
ap JEBU qfipMnoJiaaA qaiz gooq uspjog
-qfilucoMag sp isnAiaq
-jiaz 02 "oz piu sbm az 'pBEpjapui"
„iaiqEBtu pgjozaq
spi jaAo qaiz jo "sbm gipnauo az pp
iqjauiagdo pju ppaqjooAliq n ?qaH"
„in ipopaq pay"
„ilin uooMag Ja az gaz"
'^spaoj ja sbm
az ua aijp jooa uainuiui jftA uiBMq qi
unn aup jooa uaqoadsagjB uappsq bav"
„isaiaaad uaoi pq sbm pe[ soh"
'n^füuooMag spoz '„sinn
auaoJo ph" Japoe uassoq ap ui"
„iJBBq n aipouquo Jbbay' "oz 'oz"
■„sbm ja qt
jooa qBBJdsjB jap spBid ap do sj[az sbm
az 'I3M uiBMq az "aaauaui qaM qaox
•aijBJisuagoi guqpisjapuojaA az
-ap pjooMiUE ufiz joop ueui aguof ap pp
'piaisagjna[ai suizsgiua qoo usp sea\ fijj
•appoAag guiiuitiais ap ui laiu qaiz az
pp 'uaqai uaa sbm 'uapnoqagdo pBq aaut
-jBBp az pq 'uauioq uauunq psq piu az
pp 'pads qfqaqjaM jBEq pq pp ,,uag
-uof agiua JEÈq" ubb uaAfijqas uaqiM gip
-noAuaa psq afsiatu aguoi' !aH 'gipnoAuaa
sbm guijBiqjaA aa -uapuoAag pE.q jajjo
-iqoEis pq uba Mnoui ap ui ftq pp 'afjauq
pq do ansnjaq gutnaisjapuoaaA ozaa
„iJBBMptU 'ptu UIEMq az Ug"
■„aaauatu 'Bf"
„^pjooui ap Jooa gep ap "jBEq
ptu qBBJdsjB uaa n IpBH "n quBa"
„••japuttu jo jaatu ufid afpaq uaa 'qao"
■dó sjapnoqas ap appEq ubui aa
•„qaozaapuo ufitu jooa qfipqEzpoou
isijsaq aaiqaa si pjj -uaqqaMdo uaqnz
uaguiaauuiJaq aqfquf'id iqaiqaM aip 'uai
-pp uapoui uagE.iA ajaqua n qi pz njj
•uaiapjoo uauunq a} JaAO puassqsaq
JBBp wo 'apuaq giptizuaa a} paA JEBq
fiq lEp 'qnapui ap uupaoo gaajq JaaAV
■„uaop uoq ufid puBtuai
az pp 'piu joopg qi 'aaauaui 'uaau o"
„iuazaMagjE Avna ai puetuai [3M
az ijaaq uaiqassiM "pint pq si Isa"
•„uaqqaai ai Ueb
paA spi oz uba qaiz uio ua uaddBuq oi
do safqBBZ uagia JBEq piu uio jbeu Ptu
muoja ap suaMnoai ja sbm az 'uajj"
„iajqEBUi qCqiaoui JEBq pq
uaui pp 'pgEBtqaq n liq lioou qaiz az
Ijaaq 'uaiaiA gfisBi JBEq aip 'uauuBtu jbao
uaqoadsag poou n az IjaaH 'uapapual
-aad uazaMagjB jo 'uaiqassiui uaMnoJA as
-jaoiBf 'uapuBfiA iqaiqaM az psq 'uaqqaq
-jaq isaoui JBEq uaaaapai ppuio pinf"
"uaq
-aads ai iin aiqaspag azap 'uagfijqaaA psq
ufiz J3A0 piu Ja;qaa pq uoj[ UBpaoo
"MnojA apuaqqaq
-jaq sib uaaqB JEBq fiq apuaq iqatlPAV
•apjaq uagia ufiz uba iqaq pq ui :uaiz
-ag iqaq apgijsung pq ui uaaqB JBEq
ubui aguof ap psq JBBqqfqa 'pgazag uap
-psq afsiaui Pq uba jappnoqiuatuagoi ap
ua jauaizdoiqaBf ap usagiaq ^uj guitu
-uiapuaaaaAO ui iBEuiapq piu sbm na
•„uaqqaqjaq JBEq isaoui 'gBZ JBEq aip
'uaaaapai 1 uaqqaq uapuefiA az uoq aon"
iapjoopaA Mn ug"
iuaop uaj
-jiM pEBMq aui noz atM iuapuBfiA''
„ÜPBq
uapuEfiA n jo "qoo uaiqassiui n paAV
■japjnads
aqttpqEz ap jbbm paaM anaiaadsui aa
•„U3A
-oqasaaA jbbm spaap 'uapaoM noz puaq
-aq az dojBEM 'gep ap bm ppoz 'uaaqB
suo jooa apjaq aip 'tooui oz sem ph"
■daajgaq
ptu pq fiq IBp 'paMJBA uiaq fiq josp
'ubb gipaóuiaaM uiaq qaaq aapuB aa
•„glJBf
-japjaaui sbm ag "apiTM az Ibav uaop ai
uio fiJA qaoi seat MnoJA aguof aa itupq
-ag apjaq Mn aaiqaa n ppiq uiojbbay"
•jebui uaaqB apquq ubui aguof aa
•„qfipqEzpoou aaj
-qaa si pq -uaguoapagui qaq uaAa[ A\n ui
aui qi pp 'uaAagaaA ai aui 'n gEEJA qi
ua uaMnoapaA Mn jooa n qusp qi"
■uaqaaqjaA
ai amp a!P 'Pq ftq apgEEM qfippuig
•pBtus aqfippui
-uo aip Uspjoo apgipatqjaa spaap gon
•„guuauuijaq aip iaui ubajbis ua JBEq
ubb guiaauuuaq ufitu pn uaAal siqaap
qi pz ubbi'jooa 'giMnaa jooa piaqas
-jb pq sbm PH 'aufiui ap ui piu u3i
-qasi uago JEBq ua nu pnoq usjem uaddit
jbeh" 'ubui ap apaapinu '„JEBq pui gun
-aotuiuo apiBBt ap qi peq iqoEU azaa"
•pieq
-gipjoOMuagai ufiz uba sbm pnMaq pM
gou qaiz fiq jo 'ubb ja appjfiMi UBpjoa
'apaA ap ui uazaMjaA apjBBp ua uapaoAt
-ag qaaiqspoop sbm ubui aa 'JauiEq ap
ui ins paq pq jaaiq sood aguei uag
'sjapuB piu ua UBBgag pq
sbm oz 'sem uaaasBiUEj !aq ueb ubui ap
pp 'do uiaq fiq pq uiBMq qnquaSo uaao
•pjapmpgaoi sooiuiapE pBq UEpjoo
•„guuaAopq
ap azfiM aispaajM ap do qEjqaaA ua fiq
-iqoip paq sbm poop 3q 'uajnp uoq gUBi
pq pp uap 'qnpg poag ai uaa sem pq
•■tooui ai sbm pq 'SBEPH 'uaanp noz uba
-a[ suo uba apup pq pi aip 'saoj uaa ut
uapjaai aAl 'uapuaqos uoq apjaq azuo uba
tuiaqag pq puBuiaiu jbbm 'uassoq ap ut
gap aqp jEBqp usipouiiuo a^t 'apjo-oiaaA
ufitu az sbm jb gep aip uba 'Ppspagaaau
sbm puiaq ap lin pgua uaa josp sbm ph
•puiuiaq JBEq joop paaM 'isimjb UBspaq
ufitu uba suaa laiu az pp 'apuaaui aip 'qj
•ut'iz b| psBeqjaA uio giqqnpg ai sem qi
••jnof uba uaq qi
••af uba pnoq qi :af gaz qi ua 'uaguof
azBMp apjg 'qi uaq jbih 'a°ï no? JBbu
jeeui qi tuoq snp 'uatuoq aui pi piu noz
af 'santtaAüoD auiuiop iem uio uajamq
-J3A ai uaAai ufttu ua uapfq ai 'uBp uba
piu uaq qj 'uaguof agim3nzJIaz
•uaaiiB jpzaf jooa az pptq af ua
psq af ui daip aaiqaa apjaq af 2ooq af_
"ubb laapod JBEq saaM (fz "af jooa
iqaaads JBBp pp iubm 'uauuaqiuo aj piu
pq iqoBJx "uaqaadsuBE „af" pui ubb
"Ijooa af pz qi 'jaq qoo pui ïpsq n ua
aui jbeu n qaaq 'pqaaA smq pq n uaoi
ua jaq n gaajq qi Ua n qi gsz uajaisi-o
•ufiz piu suo uassni pq pz oz jbbm
•ueb uiop paq uappq qaiz uaipp az ug
taufitu ap ui Isba uago pdaipaap
-UOM JBEq pui 'aapJBA guig ua sjapnoqas
ultui do uapusq apiaq JEBq apgai az
•ufiz uadBqasag JBBqp jooa aip -ftz
'giqqnpguo uapiaq ufiz az ua 'qoo ipfq
az' ua-pz uaqaads piu ftq pp 'qaoA
az ppuio 'gidoquBM ipjOM ua pz uoq
-aads ftq pi 'az iqaBAt njaaqjan qoo uiaq
MnoJA "aqftJ aP sp ug -qfipuiaouuo ipfq fiq
••ua igftMz ftq 'iJEq uftz uba qaou uagjoq
-j3A isaatu ap ut apjaq aip l§Jaq f!H
'(SI
113BqJ3A9Aip313p 5[jj[35IUOjdSJOQ
UVCl
ap
•uaguaijaA ai gggj iunf i PI "lu 'puebui
uaa uba jnnp ap jooa jfiapaqpEiqgBp
pq uj pauosjad jaiiBjpiutuipB pq jooa
O'V'O aP uauioqaguaajaAÓ Pjom 'uapiai
uapuoq o'VD aMnaiu uaa uba guiipisje
10} 'ft [ude og do apno aP uba umppatpj
-tdxa ap J°0A -taatu piu JfupaqpBiqgBp
pq u! pauosjad jaipJlsiuiuipB pq jooa
O'VD 3Mnaiu uaa'Jooa üaguippuBqjap
-uo apuftz guEg ap ubb Susq} ap jbeq
•uaufniqaij uauioqaguaajaAÓ
ftqjBBp ap uba qoo guituauiqoBui pui
'jfupaq aqosijBJg Pq ui sp azftM apjpzap
do uapaiqosag uagnz uagutiaqiin aa
'SS6I JaA0 'uaaOJd a;jp
aisgooq uai uba guuaqiin 10} gutuungjaA
aiqajpjaA sJBBiappiuiaqsqfiJ uba oSai
-pa pq Joop ap uba uaqsui 3} qinjqag
pauosjad up uba aAaoqaq uaj pjaasiA
-psag ijaaq uapaj ufiz pq pp 'pjoomiue
-ag pauosjad jatpJlsiuiuipB pq ubb SS6I
jaAO luaaoad aiJP uba guijaqijn uaa pi
guiqqajpq ptu 'satpstUBgJOSJatuauqjaM
ap uba qaozjaA ;aq dó Ijaaq SJ3d PEP
-gEa aspuBiJapaH ap uba Jnnjsaq Ph
•uio ginazag Japuiui piu suagiiaAO Ja
uaa gEBJA aip uba gpA&g sjb az uauiBMq
sbm 'ajjaaq uioqiaM uaq X[nV.Q Jajsaaui
-agjnq dojEBM ua 'Sem gizaMUEB 'paq
-tag uiAjg jaaq ap 'uiBpjaisuiv ui [nsuoa
asuBEquauiv ap fiqjBBM 'aijdaaaj aa
„snBqpj'' Pq jbeu gaM ap qaqqnd jaq
'puagipapjaA pEj asjtna uagsjsjaA ap ppM
-aguo fiqjBBp 'gaAuapuo uagaojA ua gnJ
.ai uagiuituos uapppuEM oz '„sinqpEEJ-'
laq jbbu uagBJA uajsaoui az }Ep 'uapaijaA
ej Mnsg IB uaq uaui isim „ipq iCiia" ap
uj 'uajBM sajpB apiaaqjaA }aq ueb az pp
•gujqqapiuo ap Pi uaa jooa uoa uaisai}JE
ap uauiBMq uauioqagUBB JBBp pBuiuag
•uaosiUBiduEui}jEO
auplH Pq ubb „tpq Ajio'' uaa dooosoiq
-AID aP Japuo uaaqB uiEpjaisuiV^ Ja
IBBisaq 'JnajjnEqoTXEi uaa fizpU 'a!UI°d
uba luagE uaa fizjaq 'jagUBgfiqJooA agq
-[BAaol uaa tizpq 'guiqjoAaq astuspjajsuiv
ap jooa iubm 'aqdaoaj ap do pel aj Jan
-jBMq aijp sjpz jo Jnn jpq uaa 'jaijjBMq
IBBtuaip BUfia 'sinqpBjs pq '„UEq AP"
ap jbbu gaM ap sJauiuiEpjapuiv aP ubb
uagaojA az 'aijdaaaj azap jbbu uajsBg
astuaaqjin ap uago} -qfqjapuozjs sjpz jo
•safdaojg auiaiq ux 'sinqpajs jaq ui jnnjs
-aqajuaatuag pq uba aqdaoaj uaa jooa
pgipouagjin uaqE ubjbm gEppiuiuajajsio
'iqaBjqagjapuo uapjOM
uassajps apuaxfiqosjaA uaq do 'jajoq uaa
ui ajuiinj apuaopioA ubb qaaqag fiq 'ua;
-saoui 'pjaaAiJJBag puej suo ui uiajj jad
uaqjEUiauoa }in puoABgBpjapuop 'jejs ap
uba uopat oz Eojia ap ua uaisaqjE {.g aa
'uapJOAtag qfiiap
-inp 'uapaJi«Io pz uiBpjaisuiv at ?JJBD J»1
-ÓaqX iaq u! iunf g JO} pUOABUBA uba }Bp
'ssafl puB ASjoj dBqos[azag }aq uaaajsiS si
'uaqqaq usq uajBMzaq aqasqqBJd qoo agip
-unqiBBl aAiBqaq 'Saojs }no-qaouq [bbj as
-una aP aP"0J uaa u! S16Ï u! a!P 'sjapfijA
-aq azuo uba jbbj ap jooa apjaq ap }bq
TiaAajqasagJOOA pM „iJEEq auaojg" ap si
fcD'V"N'S aP iq3tiaq oz 'gjnquiaxng uj
tjiadox ijaaq 3uuaqazjaA-„'V'AV" uaa uaui
iep 'uaqai uai }uatunaop puaqja jebuoii
-BUJapi uaa si }iBBq azaa "uauoi uapoui
IJBBq auaojg" apuiBBuagoz uaa suajg
Stiosigpa ap ubb iioquauuiq jo susqi
spaai uaistfiqoraojne asputquoiinq }Bp
"fianaisjapuoiaA ai isjnfuo snp si ph
-tie»SXOA uauunij (jam. sp uba guisip
i-tloqjB pfti jauftz ai xez guunaqpaog bu ua
pagftjq üassqsaq ai ppquagaiagUEB azap
SaAO iBEUas ap pz japg -pinaqagpaog
«if uapgipJBBAagjB uba jatuEH ap Joop pp
«iqEBUiag }3M uba djaM}uo puappg uaaui
»agXB uaa nu sf pEjqBJi }aq uba sjscq do
•pgapgdo sbm iqaqdaaA piaqqfnaqBJdsuBB
eqftiaipM uaga} guuaqazaaA ap am jooa
uaginpaoAJOptu uaauogapa p apuaq
aigpH -uaioisag psiqEJi uaa pusqjaAxni
-auaa ui si piaqqfnaqBJdsuBB aqftpipM
vagal guuaqazaaA aiqaqdaaA ap jbao
'ipiag uapjap
suagat guuaqazjaA aiqaqdJaA aqftpnaM
uaag gou sjapuEiuaiinq jooa spuEqjooA
gigpH jooa }Bp 'uaxap a} apaui suo uaanap
-BJnssBpiqouioinB uba -jba "paN ap iqaoz
-J3A puBlSJaASIUI UBA gUIUIOqJOOA jax
uoobd j&a oz't i sarxaaaidHHAai
6H3XHV0 jbbu Sbbja *U9<I|aii ax SutsS do aaaM
IniA n uio apuaopioA eafxanid ejaxJBO
uaa utlz uBp 'ua^Bj xdoxsjaA euaa Sou qoox
auiSa^oq UB<8 jo piaqpiaouuaAjaAO
♦uaia 139A aj joop 'uaSjoz joop jajBi n jqooui
og 'suaui japuB uaa bï ti 'jb ptaqS|AfiipjBq uba
iBBUiaiaq n Bafjailï^xaAaT; ejajjBO uad]au 9^
•ua^-ia-A* uaAftiq SpBuiiaSaJ jqoBj^
aaSiadouujBBpuapuBA^aSui op rep uaipuaAoq
ua^Bui az :uarsBpuo aj uauiJBp ap ua uajajjaA aj
jajaq pepaoA jaq mo si Sipou aip jaOAaoxjB3
ep jooa uaSjoz BafranidJSAaq BjajjBO jub^
uaaui Bjaiu bujbbq *1199 puoab oaapuB ep uio
:^aaiA ag 1199 puoab a^qa :>{aaA\ eg - eaCjanid
BjajjBQ eaMx puoab aiqa siaa^A uaa jsjaa uiaaM
•janoj jaq jbbu 3bp ep uba juti jsba uea do
«3 ua jajBM bbiS uaa ubbS paq jbuu ;aq jooa
spuoAB sj ua 3aojA sua3joui s, sfuijct suauuiM
jaAO ex SuiddoxsjaA uio jeiuBui op si UG
japouu jie/ndoj
SlflNgOdSVO
•paaqazaaA laiu sbm bisibei aa '3ifu
jaq uea subiubaui ap 'aqoMZ 3}uaauiag
ap uba uiopUagia seat spool aa 'JB taaq
-ag appuBjq uaddEqaspaaaag ua Sauiqasui
jaui siBB[dqjaM uainoq uag nqauaguBB
apsqas OOO'OS J0°A puoABgBpjapuop si aj
-XOMZ 3} gui[aqqiMluoqBA JOOA siBBjdqjaM
-sqfu ap uba aijaapag uaa u; puBjq uaa f!H
(luapuodsajjoa azuo uba)
•si ftqjooA uaAa uazfud aisgooq
ap uba apouad ap iep 'uaggaz uaui uBq
UBAjaiq qoo qaop 'gmBAiassiMïr aaaz 'qfqaq
-maqag [3M s[boz 'si joabh 'uaaapuBJaA
giuiaM uazfud ap jftMia} 'sjBBid uaqBZ Sra
-laAT jaaz uapuiA oggoa ua isaag ui -doox
-J3A uqBq uaa uappsq uauEjg aspuaiuj
•S}EE[d
uaqsz ag;ua sissq aptuaouag do uapuoA
puapBj ua puauiois aggoa g bpbubo uj
qoo 'uaqaads guBjpdooqjaA aioag uba laiu
uaui UBq qao} '}UBssajaiui oz jagui ia;u
jaoA ap jooa xaqiiJB up isjag uba* guqBp
-stud ap joop si |B ua uaiBBjp -'i ap uio
'uagunauiuioqas auiaiq iaui jaaiq aggoa
•japjaA ua guipsijE -gnE-nnf snp isgoo
aMnara ap uio [bjooa }BBg up ua uaaa;
-Bisuoa a} guiiBpsfud aioag fuA uaa uag
-up aisiBBi ap' si uagaiuaJEBp guipEijB do
■jiBinaBiaads }aiii sem up qaop 'jagEp sia;
jEBMsqaM aiiBnusiqJBtu apqagiB ap iaui
puBqiaA ui sem samsod agjpaods m ohm
nqaoqag puE[uaunq }aq aoop
uapaaM jaABq aqosqEJlsnv ua jaABqBiEta
•atqBZ }aq ui }jnp a}0Jg uaa pueq aisaao
ap uba jaABq uafUJEti uapB[agjB iqaoq
-jSauo uba poqUBB }aq paap aaiq qoo ua
uapjagiuo }aq uaisaoui uafi}JBd agipaods
jooa saituaad ap aapuozfjq }aq ui jbabh
■uajBi
jaaA uaa qoo qao} isaoui 'puaqqnjp japuiui
uooqasjo nsjaguaddiq ua aqosnEJlsny
■uainqaaisoo azuo jbbu qfuatu
-BUJOOA isiag aqosuits ua "^bji ap guig
qfliaqiniqag pfil aisiBBi ap S[boz 'Jnnp
a} iqjBtu azuo jooa apfiz .saac^piqs uba
joopaaiq jaaiq guipeijE "do itaiaea g 'uas
-IBBid uaztud ajagBi paaaaaojag 101 siqaais
uaui uoq giAEUlpusas jbbu iJOdxa jooa
seM gBEJA"['aM aa uooqasjo 'fiq a}saaaz uaj
•uappsq uapaiq aj ubb puauiois iqaoqaaA
-uo uajsod Sou saaddiqs agiua jep 'uaj jaq
gaojp aoiaaiq ua iqnapag isjag uaajsaAV Z
uba uajsuioquBB ajojg aoop sbm isjao
'iqjBtu ap ubb jagEj sja;
stEui a}UA\ 'UEBpagjB jagEj paaM ua guq
-iaisguei'aq ubb qaaqag uba uapfll a; suaa
-uaAa psq siBUi ajag asuEBqujV-pinz
•uapnoq puotu unq iaajuauioui uajuaui
-nsuoa ap uaizaguBB -aguoA ap s[B laoag
-aq uapaoM u'aftnz qamfag jooag u,oz iaui
jaatu laju saaddiqs ap aoop uagmAfuqasm
aMnam ópgipuoqaguBB ap lap qin jbbu ja
laiz jaq ua un qnjp jaaui apuajao aiunuag
-ay 'uajBM jooag Jaisftq jaiu uaijazuio ap
uooqasjo 'uapjOMag jaiaiqEjs jbm jbbm
Equauiy-PJOON si uagBp ajsjEBi aa 'paog
fua gou jaABq ua jsaag 101 guipnoqjaA in
qau piaiq qaop uajojjaA axuiaad ajojg ufiz
guijaAai agipaods ijajjaq jbm ijaaq skm
•uauioq
-as si apuia uaa ioj jdnjqB uajaisquij ua
uast'j uassnj assnaq aiauoijipEJ} ap jap
'uajajBisuoa [3M UBq uaM uaAEq ua jsaag
ap jooa iBBiaads uazfud apuaiaqqojqjB
joop qaiz ajqjauiuaq ua doo[jaA puaqajs
-jnaxaj uaa qaaM azap paq jqjBui azuo
•(sjBB[aqBtu
-UBEJO "A'N uBtusog "V uba iqauag)
qdaqasag 'uiBMq
gunqau apiaisaguogai }m atp 'ojnEiaisaq
uaa aoop paaM ua UBEpuBA uagBMiqaBJA
apuBEisms uoa aaiqae sjafjutojq uaa
do paaa 'uBuiaguof aa 'itapaiJaAo uatuiug
ai smquassauoDEip }aq ui 'uado[agdo qni
-aguosjaaqjaA uaa ftq uagmpuoMjaA ap
ubb si (-aa) Iqoajpioa Mnonq ftq daop
-atuBj'o uaddBH 'y agUBf-is aa
•oiauug 01 smq
-uoqa;z jaq ui uaqaMzaq uaguipuoMjaA
uftz ubb atdBEuq }aq si tiagJOtuSBpfuA
'daqdo SaMfu
ap puaiads ftq [fiMjai 'uiBMqoinBiqaBJA
apuaaassBd "uaa' japuo ftq uao} 'puoM
-ag giisuaa aaaz gBppiuiSÉ'pjapuop paaAt
qftMjdpjBH al uasuBf "a ogUBf-g aa
'psjq HP m saapia aiz ibabSuo
UP luaJluio uopaqjapuozftq aaapEU juoa
•puoMag uopjaM jbemz uauosiad aaap
-UB aup xftMja} *}soqag Ijaaq suaAaiuas
-uaui aaMl'lBp 'pBqag siEBId qn[aguo-oinB
uaa ailoMz jbbu ijoojsaauiv" uba gaM
-}BBJlsaazjapinz aP do jnn. saz sqaaais
-uio puoABuaaaistg ijaaq laadsunxx ftg
■pMnqag
-uo sbm jajjoiqoBis lag uapataaAO ftq si
IstuoquBB eh 'pjaoAiaA smquaqaiz suiaq
-ujy uaa jbbu puoMag jbbmz paaM ua
aidqs 'uaqftMiuo ai gou aiiqaBJl saidg
•guBjJOOA "uaag apuaapiaA oinBiaisaq
uag 'uauaqg Japuo Sbmibbjis asiqoaJIH
ap do iqniaguojaA qfttapop puoABgBp
-japuop si 'uauaqg a} qauqBjuaaispuBz
-q[Bq ap "ba Japiaisjfupaq 'uauaqg lm
•jf saids 'H JapftJJOlóui agusf-^g aa
■uaisoo aJJaA laM jbeU ainoj ap si
aisaaa ap "WT2 aP "ba ufn aqfuguEi
-aq apaaMi ap 101 ptaqqiMjuo qaiz ijaaq
qjOA MaguiBpjaisuiv ufn aa 'Jai§BSSEd
sxb UBp qaop 'qjOA-Majq jbbu 'H'TX aP
iaui gEpuBBUi apuatuoq igailA flH '„ssojo
uaaqinos" Si d aaqqog ap m quuis
pjojsguig law uago[A3gjaA0 sbm UBBaao
aqasnuÉnV aP JapuBiJapaN aisaaa S[E 0861
ii; aip 'qfia uba iiaAg aapjaoAgszag uea
puois opuBtuuioa japuo aqtaM -„uiBpaal
.jog" ap •{■-Da SEignoa uaa latu iqEEUiag
(|{6i iaui tZ do paaM iqaniA a;sjaa aa
■ui S}BBid apaaMi ap }uao
..ojd gnuiM} uiina iaui 'M'TS aP luiaau
ajnoJ azap do JaoAjaAiqoBJA iaq uea
'luaaoad IqaB uiina }gEBjp
.aq iqani ap aoop sjaigESSBd uba jboa
-jaA ajEioi }aq ui [aapuBE JEBq -u; slEB[d
apjaiA ap 'uapnoqaapuo ubbbdo aqasjl
..UEHV aP JaA0 uaisuaip a;p 'uaftddBqas
-IBBtuiJEBAiqani ap uba 'M'TS aP luiaau
Ija-Haq jaoAJaASjaigESSBd laq iem
•puazinpuag uiina (uaiqan|A
.jaiJBqa ap "ba duSaqui iaui) uajqaniA
IflUBE iaq Uaiauionq uaofnui Si}saz si
'pSaiaSjB si jEBt uag aip ui aip 'pusisjB
aa paaoAjaA }sod Sq puazmppjapuoq
-uaSau uiina ua (uaisuaipiqaBJA aisiaads
ap iaui Sq uaofnui saz Eufiq ubajbbm)
iqaBJA Sq uaofnui jjEq uaa ua jibbm} bu
-fiq 'saaiSBSSBd puazinppjapuoqaijp uiina
laafBj} lip do 'M'TS aP Ijaaq apouad
aip uj -uaSoiAaS pjaM }sjaa iaq jooa qaox
MaH-iuBpja}Suiv ajnoJiqani-'M'TH aP 1BP
'uapapS JBBf ua;} }aq si -s'B (aui XZ do
-oq suios laaH" -ua}jnnq ubbS ao; ua
jb az jbbm ua ;qapiuo uaqqaq az ;ep
'uauuiuuaauiaaz jsou uaa jbao |BBq
-J3A pftM uaa fSfaaA ja juioq 'uaguuBA
-ja-ja;BM japuo jbbu iSbbja unq af
spy 'jaaui ;aiu ;aq az uaqjaui jnnp uap
do ua uauuaM. uba aqsaMq uaa {BBuiax
-jb }aq si sjaqtnp ap jooa 'SJapuB uag
-gq uaguipnoqjoA ap 'gof ;BBg uado;
;aH "sagB uba uaiojsagjB qaiz qaoA
uaui ua guatuaqas ja si }aH 'PiaJaM a;
-jBdB uaa si jajBM japuo pfajaM aa
6,iiip»-'opiipi 13}M
•pBquaspuoj;jods ;aq ui puajao
-ag ;pjoM uaqqBdsjOAqiq ;aui puagnfs
-qn gaouageu 'pftisapajA ui 'suBqj }Ep
'uapaJ ap qoo UBp si up ug -uaip uha
uaJBAag age iaui 'faMuaAa 'uajgjado
'uaAoq ;aui lOBjuoa japuoz 'gtpuBisjfaz
jaaqag rtu usq f!H 'uautreuisjOAqiq
.tap uinnjsoq ;aq si 'uado; ,joop ijaaq
paog uasEj agptoA ap ftq s;a igfuquBB
isjaa ftq jep uqBd aAaxsuajjo" ;an
•„qBd aAaisuajap" 'g'z ;aq ut nu
;uiaMz fiH 'uajjoisguuds uba uaqqap
-;uo ;aq ua uauftui jbeu uaqaoz iaq
sfBoz 'qjaMuaABq -g-z ;aq ubb paais
-aq nu jpjoM jqaBpuBB aiBioads "aatu
sjapuqAajoisjnnz uftz jpz jgeB.ip
qaop 'uaAoq uba iqan; jaaui jag
-uEf }aiu jgftjq Cih "ftpaiq a§!JOA uftz
uba guuaoAun ajaiqoq uaa si ;ta
•qBd-'d -g-z pq jbeu ftq
;smqj3A UBp 'smq; uautoqioA qBdpjBBp
-ub;s jaq ui qaiz gutiJaa; ap ;poA
•aguoa ap uba ja;BM
uaa ou
__pua(OJJS J33M f) fjaOA f]
(auuauaApv)
•pjOOM}UB UBA BU
-ouiaui ap inpfB 'si fBAag ;aq ;aiu 'uaSotu
-jaA Un 'A'q 'apjooq uajapuB iin uajsutoq
-ui ;aui uaagfaq 'ubizjooa a; a;}Bintuna
ui uio uaqqaq piaqqftpSoiu ap spaaj azftM
ajapuB jo uaa do uaguiuaizaooAuaoisuad
aaapuB azap uba ataA }Bp 'piaqgipuBlsuio
ap ;aui uatuBS ?guBq 'uaSmuaizJooAuaojs
-uad ajapuB iaui aiiBinuma ubb jquaqos
iqOBpuBB daaMjuosjaM ;aq Pa 'uapnoq
-ag ipjOM gutuaqaj uaag 'uagouuaA lin
•A'q 'apjooq uajapuB }m uajstuoquj iaui
qaop '[3M guqagajuaoreuad uaa ;in ua;s
-uioqui ;atu jsp 'gqiBAaoi ;atu si ;an
•pia)sag uap
-JOM uajaoui ibz 1 b y,9 4o SuiuibJ aqfu
-aquoitlsjoo ap SijsiuoquaaaaAO agBJuaa
-jad jaq jsp 'SunqaBMjaA ap imqsaq 'uaS
-fijs uaqnz suaanaxa uaxaSaJiwui opuiaov
-ag uiba aSioAaS uaj uaSuuaqim ap Jappa
uaizaSuBV •pjaj!'!aaq qflPquBAm-B uup
uaSSq yj uauioif [irz JaSoq qftiaqjauiUEU
uatuoqui SiiqagdaiuiaJd jaq 11{P 'iqfnq
uaSuiuaqajaq aSidoiJOOA (Ifl 'ttaSBJii
-aq iez iSGT J3ao isSuajqdoanJiajd ajjuqas
-a3 ap laaAaoq ua puaqaiaq uapaoM i«z
aSinuaojadaiuiaid qpM uajapapaui saia
aad laju Soit uauunq uapagspuiAiaq aa
•uapuiA
-sjBBid uajaoui ibz bujbbp ;sjaa uaauiagiB
jau ui uaguljaqjm aiBioos uba SuiSoqiaA
aiamiiaAa }Bp 'uatuoqJoOA guuaga-i ap l°q
Tim uapaJ a!P uio apaM 'UPSZ l8Z uaSaïsa3
nBaAiuuooi laq aPui °qi8M ui 'ifBA uatz
- jaAO a; 'S'B aaquiajdas bu ssd jbp jaapioo
uba guuagaJ ap «I 'iqoEJjaq uapjOM ibz
ftqjBBp 'aqiaM 'pft; ap "I SuipiaJds ap ua
'iiapaJjdo ibz Suiiujoauoox ap ui aqiaM
'ailBiiuaJajjip aP uaizao -uauiouag uap
"j'om uajaoui uaqnz jsuioqao; ajsBBU ap ui
uauoi Jap Suigftjs ap iaui puuqaaA ut -zua
'uaguwaqiin aiBiaos uba guiSoqjaA ;o)
uafagaJlBBUi aqiaM 'bC oz 'ua 'jo Sbbja ap
latu puaMoS Piaqjy U0P UBA Sunqoqs °P
jo; i-iBBui puia qaiz ;jaaU guiaagaJ aa
UBOisuadsisvq
•pgBBJAag ipJOM guijaq
-azJaAStuopaapno auatua2lB ap jooa aSsap
-ftqaituajd uaa uaq uba ;bp 'ubejs uago
jooa' Mftjapinp aAfBqjap uapjaqazoaA ap
ibz jaw 'uaqiaJ a; Un '3fnqSB[suBB qCqiap
-uozjB uaa uagBjpftqaituaad Jap gugBjaq
ap jooa Suqaopaq ep ut 13II ;aH 'u8Eg n
jaAO uauaoisuad aap guqBiaqun Yn puois
ja; laM Jap SuuaoAm ap ftq ugqftiq^rsz
xftiagoui ;aq JBp 'pgtpJBBAiqoaJaS Sup
-tr'oBMjaA ap si 'uauuogaq uapaoM uauunq
[bz guipiajaqJooA ap ;aui Sipft; s;im
•}BBJBddBsSu!JaoAun
Mnaiu uaa uba uadaoJ uaAai u!
101 uapiai ;aiu qoo Ioatuoao ftz ibz spftz
-japuy 'uaguaaqapaui uaisoqailBJisiuiuipB
ap do guiSiutnzaq uaaS 'pjBBqpuBqaS uap
-JOM uajaotu ibz laMSuauPIIBAUI ap Sun
-oz '}3M agiABqJapuo ap uba gui-iaoAUi ap
rEZ 'sjaisiuiui ap uaggaz oz -pBBpjapui
•jaitiBji ajsjag ap ubb pjooMjuu
uba auouiaui uauioqagjv paods ajoaS Iaui
unu uapiniuig uba suBjajyassjuuis
ap ua iiaqfBZ aspuiquauina '"l*® uaiaunui x
*uaq®Z al®!30S U®A sja»siuiui ap snpniy
•IiadsSutgipiozaq apuapiaS 'aq ubb
uauaoisiiad ap'uri v Suiqqaaido aqBzui uaq
-qaq aj paaaaS djaMjuosjaM uaa uaSuiz
-yiqaaA ap Jooa Sou jbbu Ja ijaaajs uaq
-bz aspUBiuauuig uba jajsiuiui aa 'uapaaj
uauunq ibz SuiqaaAv ui SuiuaizJOOASuiop
-jaxino auauiasin ap umivp aip do }Bpdo
'iofiT UBnuBf I jooa uapaiqasaS aj uauaip
ibz uauaoisuad aqfnajquiB uba SuissBdUBB
azaa qaMsuiopaapno auauiaSiB ap ubb
lsBdaSuBB uapJOM uajaoui uaqiiz uauaois
-uad aqftiajqiu® ap JVBjq "uftz }saaA\aS
jo uftz ürBBzqjaAV jsuaipspiaqaaAO ui aip
'uauaSap do uftz a; ;uaip SuissBdao; uba
qoo SuiuaizjooAstuopjapno auauiaSfB ap
jBp jundpuBls jaq do JBBJS SuuaSaJ 0fl
l lf v 1 iv 1 ua uaaauiun; law 'uaqqBJM apjaaA
„pno?t ;aq az uagftjq
sjapuB 'uaAa jbbui 'uaAoq az uaui
uiAn
•jaqqe| 6uo| |aqqnp
ua Bud| u!j|q ju|uia|qnoa «udm qjqjaaq
ua Je|aoq ua S|J^ - BujuuDdsu; e;p |D j;q puaqqjMqjaA
- Bujuuods a|p |o |;q 'paoS si «do
jju;uia|qnoa apuassujdo
'epuaAaSjsnj mho» uapuajaoiujaA
•JO||aut tpjoM uaAa) 'jUjUieiqnoQ /a;B|jyv\ Mnuq
jasaaog jaAO ;jaaq guiqqiqosaq ap
uaui jbeav 'puBfaaz Jbbu uaul ;qaj;
aojjBBp 'pjaafag uapJOM „sjauiBqsuau
-uiq" jam uauunq 'qBJM uaa ;aui uEBg
-uio iaq sjeoz 'uaguqapuBq apfBEdag
-uaguipBiguuds uba uaguajquBB ;aq
ua uassEi 'uapftus 'uadoi uajaf qBJM
uaa JaAO 'uaiBqjoop qBJAi uaa Jap
-uo uaddojjs 'uajauitui; JBBqia ui saf
-;siq 'uaqqBqguiqaq 'dsqaspaajag ;aui
UBBguio jaq 'uadjaMJOOA jbbu uaqaoz
;aq 'uado; uaja; UBp ;bb;s BuiuiBjg
-OJd jaq do 'uaiBpS uapjoAi uintJBnbB
;aq ui az aauuBBM 'ubb qBdpjBBp
ue;s ajBAiz ;aq uaq uatu ;qaj; uftz
si ua«
■uauaip a; jbjem japuo puBf
-japBA ;aq gipou uaipui qa;s jbbjs
ui uaq aqfaAi 'uapuBEtu jbta uba guip
•uaopjuo uagnz ftpaiqsjaqmp ap2aqq?ma6ui uCiz uva tuaq
iiapDJ3m»q uCiz ivvcn 'di\{OSsBuipid\do jaq uva paooq uvv ftq jmqq aCdiuj uaa
uva djnqaq J3M 'J-d^vca uaaoq jmoq 'qnd-d jaq ui pdsiyoB u36ui\J.di>\ Jap uag 1
TÏÏlffiffr
wmmmmÊÊ
-tajdo agtpuojg uaa ;atu ubp ;aq ftz
•jojpuEj jaaM
qoo ubp jpiOM ;aap JapuB uaa ua
jizaq jagai ;aq aqiaM 'guijsnjjin ua
innjEJEddB aip jbao jqtqosaq jaiu qEBA
uaui jbbm 'uaAafjagjnq iaq ut jbjooa
jUEqsu ijftfq jaqinp uba qBA ;aq
jbbui 'uagBjpaq aqftiuatzuEB gBBJg
unq jfBBjaq uajAj 'uaqaoz jbjbm Jap
-uo jsuxoqao; uftz "p'a uaAftjpaqsgutg
-jaq ftq 'pftjjsuaip ap uba uaguajqiOA
laq Eii 'jBBg „uapjaapnjsagjB" ap uba
pap uag 'uaAatjaadsjad guipiaidojaq
-mp ap juado jstuoqao; ap jooa qoo
•doq ap do snoq
ap Saajq Jauaopsjaiu ap ua jbjbm
japuo ubui ap liz jb sjjaz 'qftjaqqBui
-aS ftJA JbbS JBp jajqaB ja uiBMq
japBq jaq jbbui 'uagaj uajjiz uaajs
uaa do Sijsiu SuiS IfH maSuajqjoop
uauunq aj nBOAiu JaSoq do afpuoAB
-suBESjin uftz uio qoopjapuo jbbui
uaag® a<P js'aaMaS uaa suaa ja si jg
•uaqBtu uea afjod uaag ja ua uap
-auaq JBBp uaqjaM qoo az uajaoui uBp
jbbm '-isjBM japuo jnnuitu aqp jooa
atgaqqnp uaa uba gEfsao; uaa 'jagag
gjozsuftzxayA isuaia aP UBA oipsj uaa
guipaoA Bj;xg qooqassjaqina ua -jbba
ap 'do iqaap jaiu laq uaqqaq oz 'SJaq
-Buiuasjatj 'uapuaipeqjooiUBq 'SJaqqBq
uatu ipuiA ;saj ap japuo 'sjaddiqas ;;n
lad gqjaaA 'sjaqjaMqusq ;m }BB}saq
pd gipiaaA 'Joop ja uauiBMq SpuiM;
ua jftA 'uappoA jooa ;bm qoo aa aip
'iqao'z'agiin ubui gpsaz uagfiqaifdisuaip
ufiz uapoui spjoq qnjs
jooa qnis aip 'sjaqmp ajiBiifini
uba Suuiibjj ap J3A0 ftq ijapaA
atBiJodaJ apuBBSfiq uj qooqos
azap ubb iqaBjqaS qaozaq uaa
uaSBp jazap ijaaq uajnapspaj
jazuo uag -piajaSdo uapjoM
qjAM-jajEM-japuo iaq jooa sjaS
-rqtMfuA jbbm '[ooqas afBtaads
uaa J3ao iqtqasaq puspxap
-a^ qoQ 'ubbjs ai uauioq 8uq
-yaisSuB;aq ap uba lundpuEjq
iaq ui jaaM Suqasiojd ubuisjoa
-qiq uba qBA pq si uaaMpjaA
ruqasiojd atp Jaqinp uaJBAja
uaa uea stuapatqasdg aptaaaJA
ap c[clB:,D aP I3A0
ifiuBq spaais Sou piuqaSug
ui ja pp aijaisiCui iaq jooq
J3|BM japuo
u3|i|)BJ)|p(u|s aspuefiopoN
OOZT J!n uaui pBq sSusfuO "PPOA
-ag puEi ap ubb gipuojg ftq ipjOM
pjaaidaaoEag ipjOM yooqassjaqma
ua -jbba aP do iBBpps ap ppjooA
doq ap do sno^j
•pjaainjoajag pjaM qjaM }ip jooa
'qaozjaA uagia uftz do 'ftq ijujebm
papjapuojagai pq jbbu gtuai qftpd
-aojjaquo ftq iBBg usp 'pa pp ftq si
'uftz isioga aidBjpoop uaaS UBq jaqinp
uag "fitu jooa sqsjp fit aop 'not jooa
aop qi PM. "Japsoui uaa uba ppquiEBZ
-iqaspaq ap pui ubb JBBqp uapaiq ®Z
•jnnpjBddB ap ubb az UBEp puapsst/A
-jb 'uapauaq jbbu az uBEg puapssiMjv
•uajjuqasJooA ap do qnajqui ajsguu
-ag ap ptu 'uapaqgiJnaqMnBuuo uaao
•uagjoz uiaq jooa paog
'pjaAapgjaAO si soopdpq ftq aiM ubb
uaAoq uapBJauiBq uftz pp uftz uba
jaqaz Ja poui 'pBg ui jajBM ajqaa 1
pq uassaiuinijBnbB uftz bu 'sqBj;s aip
ubui aa uajjods a; aaut piu uba jg
iqBBtuaS uapJOM JBBqiSB} Buftq Sep
ap uea qgquago qp do aip uadduSaq j
jajqaa looqassjaqma ua -J®BA ®P J00A
U3J0IJ3A uaqqaq iqoBjq unq uba pap
uaa iSBEqpM az pp 'jqinjqsiui uap
-J3M qBBA oz aip uapjooM -uaMnoj;
-jaA qsaaguiEa} 'dBqaspEBjauiBH
'uauuaAv UBA I
aijsaMq uaa japog -pBUiJOU pq si I
luBagjas ap ua uasuBf jooa '-mnssajp I
-aazdaip uea afjpBis qfnuazaMUO uaa
uauuiqjBBp japuoui pq uba uajagsaj
qftippptuiuo iaq ;qfll JaMnoqasaoj ap I
j°°A 'pq laop uasuBf 'do suaa gou ja I
tuBfa ap laz 'uasuBf 'uagfOA qftppinp I
guipaai uftz uba uaguijqoujaA ap ftq I
uBq SBfg pq jooa -uajauoppi aj|
psagjas uaa jiz umuBnbB pq jsbbh
uapauaq jbbu nn I
•squif JBBU spi uibja ap ipnOH 'Jail
-BM pq UI I!2 aP 'UU-tSA IPJOM UapBjg I
pjapuoquaiyftA uba uibja uaa puil
dojapjaA japuiijuaa jCia pp 'ipnoql
-JSBA Jazft pq puaq ajoiq af pui af'I
sp 'piu quqas 'PBC1 u! uassBg 'uassExl
ui sai'jsmi gaajq 'qBd agipaejapuoui I
pq ui ibz uagJoqjaA atp 'pBpyos aa 1
•uBBqdooisjaqinp uaal
uba ajpz uaddBjs lapwi-japuo ajsaaal
uftz Sjaquapinjpaao aJ iqaBuipuEgl
aspuBfjapajq ap uba poqassjaqpa I
ua -jbba 3P "BA yPBqoiJapaiq" aipul
jaq ui nu ua uauioqaS sbm uaguunaql
uapozaguo aijas uaa joop SfOAaS paog I
iaui aip 'iBBpios spuEjiapaH paoS uaal
qaop 'ptu aiquof pq sbm pq 'jbbm I
•iiaiz jm aa ssajq qaoi UBA Jafsuoui pq|
uba aiquof uaa poui 'aM uapoBp 02^
