Nieuwe concessie van de Engelse
Kerk aan de Staat
Nog meer verontrusting bij de
cekatholieken
Angl<
Scheepvaartberichten
Nieuwe gastransportleiding van
Pernis naar Rotterdam en Den Haag
Mahlers Zevende
Hogere omzet, lagere winst \er.
Touwf abrieken
Beter weer nittar het
blijft koel
De gewonden van de
„Sommelsdyk"
zaterdag 9 juni 1950
PAGINA
Nog meer kritiek
Zoals Newman
Totale kosten f 5 miljoen
Anglo-katholiek protest
aShcS.™'®?™?' doof
Canterbury en Edinburgh
In de ivegbermen
Ringleiding
PATER LAURENT1US
WELSCHEN O.P. t
Volgende week in de
Rivièra-hal
KLEUTER ERNSTIG GEWOND
„ENERGIE SERIE 1956" VAN
CW EN TOGR
FRANSE VERZEKERINGS
MIJ. AAN WEST BLAAK
VERMINDERING VAN WINST
MARGES
DAM-KAMPIOENSCHAP VAN
ROTTERDAM
NEDERLANDSE
SCHEPEN
RIVIERTIJDINGEN
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
De moeilijke verhouding tussen
Kerk en Staat is in de laatste jaren
reeds verscheidene malen van Angli
caanse zijde aan kritiek onderhevig
geweest. In deze kolommen is vroe
ger al gewezen op de bezwaren die
door vooraanstaande kerkelijke lei
ders in Engeland gemaakt zijn tegen
het benoemingsrecht van de bis
schoppen, evenals het hoogst juri
dische gezag, dat door de staat wordt
uitgeoefend De gebondenheid van de
kerk aan de staat is opnieuw sterk
geaccentueerd in de concessie die de
Anglicaanse Kerk zo juist gedaan
heeft aan de staat door in haar
nieuwe kerkelijke huwelijkswetge
ving de canon te schrappen, welke
liet kerkelijk huwelijk verbiedt van
een gescheiden persoon indien de
andere partij nog in leven is. Deze
beslissing werd door de kerkverga
deringen van Canterbury en York
genomen om een botsing met de
staat te voorkomen.
De lezer van een dergelijk bericht, d;e
niet vertrouwd is met de wonderlijke com
promissen-logica van de Anglicaanse Kerk
Wrijft zich de ogen uit vooral nu hem oog
vers de beslissing van Prinses Margar-t
in het geheugen ligt, di. van een huwe
lijk met de gescheiden group-captain
Townsend heeft afgezien, „indachtig ie
leer der kerk", zoals zij zelf verklaarde
toen zij dit besluit had genomen De vraag
komt nu dus vanzelf naar voren: is ie
leer van de Anglicaanse Kerk inzake de
onontbindbaarheid van het huwelijk ge
wijzigd door het schrappen van dit ver
bod van een kerkelijk huwelijk van een
gescheiden persoon Hierop moet ontken
nend geantwoord worden.
De onveranderde leer van de kerk blijk'
immers volgens de. Aartsbisschop van Can
terbury Dr. G. Fisher, duidelijk uit een
nieuwe clausule, die in het kerkelijk recht
zal worden ingelast, en welke als volgt
luidt: „De leer van onze Heer, bevestigd
door de Kerk van Engeland, ligt vervat
en wordt gehandhaafd in het formulier
van huwelijkssluiting in het Book of Com
mon Prayer".
Welnu uit de tekst van het liturgisch
gebed blijkt duidelijk de onontbindbaar
heid van het huwelijk. De kerk eeeft dus
niet het beginsel van de onverbreekbare
huwelijksband prijs.
De aartsbisschop, meent echter dat het
verbod van een huwelijk van een geschei
den partij uit de kerkelijke wetgeving ge
schrapt moest worden om een conflict
met het parlement te voorkomen Dr. Fis
her wees erop in de kerkvergadering van
Canterbury, die op het eind van mei is
gehouden, dat voor sommige geestelijken
in de Anglicaanse Kerk het recht om een
gescheiden per.oon toe te laten tot een
kerkelijk huwelijk een gewetenszaak is.
zijn geheel accepteert. Ook de uitlating
van de aartsbisschop dat iedere Kerk n
zeker opzicht onorthodox is, wordt afge
keurd door de Church Times, omdat da
Anglicaanse Kerk vast moet houden dat
zij ondanks haar fouten en tekortkomin
Sen toch altijd de objectieve geloofsschat
heeft bewaard.
Al deze onvoorzichtige uitlatingen van
ue Aartsbisschop vrn Canterbury vloei
en voort uit het streven onder de Angli
caanse bisschoppen om tot een inter
communio te komen met andere chris
telijke '.erken, w rbii voortdurend con
cessies gedaan moeten worden eh aller
lei vriendelijke dingen gezegd worden
om de besprekingen te doen slagen. De
toespraak in Edinburgh diende ook on
getwijfeld bm de pogingen om tot sa
menwerking met de Schotse Staatskerk
te komen gunstig te beïnvloeden.
Overigens zou de aartsbisschop van
Canterbury, als hij ook tijdens de daaron
volgende dagen de debatten in de assem
blee had kunnen blijven bijwonen, wel ge
schrokken Zijn van wat daar in die kerk
vergadering over een intercommunio met
ie Kerk van Engeland te be'uisteren vie"
Er werd luid geapplaudiseerd toen een
van de aanwezige theologen verklaarde
dat „Geen bisschoppen" de eenstemmige
en zwijgend aanvaarde opvatting van de
kerkvergadering was. „Wij moeten trach
ten alles te doen om de Kerk van Enge
land te hervormen" zo verklaarde deze
spreker. Een andere spreker merkte op
dat het systeem van bisschoppen onprak
tisch is en duur. Zouden de Schotten dan
toch zuinig zijn
Hef is niet te verwonderen dat de be
zorgdheid over deze gang van zaken bij
de Anglo-katbolieken steeds groeiende is.
vooral bij de Annnneialie-groep. die de
meest katholiek georiënteerde Anglicanen
samenbundelt. Dit wil niet zeggen dat een
spectaculaire overgang naar Rome te ver
wachten is.
Nog steeds proberen deze geestelijken
de Anglicaanse Kerk te remmen bij haar
verder afglijden naar het protestantisme,
wat zich uit in een vervlakking van theo
logische grenzen en een steeds meer prijs
geven van katholieke leef en geloofsprak
tijk Opnieuw hebben daarom 1600 geeste
lijken van het aartsbisdom Canterbury en
400 van het aartsbisdom York bij de kerk
vergaderingen van deze bisdommen een
petitie ingediend protesterend tegen de
door deze kerkvergaderingen geaccepteer
de intercommunio met de Verenigde Kerk
van Zuid-India Het antwoord is verscho
ven naar de volgende bijeenkomst van de
genoemde kerkvergaderingen.
Intussen komen regelmatig, ofschoon
druppelsgewijze afzonderlijke leden van
deze Annunciatiegroep over naar Rome,
waarbij zowel het verzet tegen de protes
tante tendenzen in de Kerk van Engeland
als het steeds maar weer concessies doen
aan de staat belangrijke motieven vormen.
Duidelijk komt dit vooral uit in de ver
klaring die de Anglicaanse kanunnik Ed
ward Charles Rich gegeven heeft van ziin
overgang naar de Kerk van Rome op de
Vigilie van Pinksteren.
Deze bekende theoloog, wiens boek
„Spiritual Authority in the Church of Eng
land" dat hij in 1953 schreef voor hem,
evenals voor Newman in zijn tijd het
schrijven van „The Development of
Christian Doctrine" de weg geworden is
naar Rome geeft als de twee voornaam
ste beweegredenen voor zijn overgang In
een artikel dat hij schreef in de „Tablet"
van 26 mei: De protestante opvatting over
het gezag in de Kerk van Engeland en
de noodzakelijkheid van een goddelijk Ge
zag, zoals de Kerk van Rome dit kent,
en dat ook het enige bolwerk is tegen de
overheersing van de staat.
„Het is een lang en. moeizaam proces
geweest", zo schrijft hij, „dat mij ertoe
geleid heeft in te zien dat dit gezag alleen
te vjnden is in het Pausschap in de
uitoefening van een gezag dat steeds als
een rots staat temidden van a] 't drijfzand
en de onzekerheid van menselijke opvat
tingen. Tot nu toe heb ik mij met kinder
lijke toewijding vastgeklampt aan de Kerk
van Engeland in het geloof dat zij krach
tens de Goddelijke Voorzienigheid de we
zenlijke bestanddelen van het katholicis
me bevatte. Ik heb altlid gepoogd zo
trouw mogelijk te zijn aan mijn wettige
gezagsdragers, en een Anglicaans katho
liek te zijn. De onvermijdelijke spannin
gen van een dergelijke positie zijn verre
van gemakkelijk geweest, en hebben niet
bijgedragen tot geluk en vrede Maar dit
scheen mij altijd een prijs die betaald
moest wordep voor de waarheid en voor
het herstel van de verscheurde Christen
heid"..
Dit laatste is een van de belangrijkste
onder de vele motieven die talrijke Anglo-
katholieken, binnen de Kerk van Engeland
houden- de hoop dat zij binnen de Angli
caanse Kerk nog zullen kunnen werken
voor de terugkeer van de éne Kerk van
Christus. Hiervoor trotseren zij grote per
soonlijke geestelijke conflicten Totdat het
voor hen door de hulp van Gods genade
duideliik wordt dat hun weg. onverbidde
lijk leidt naar Rome en geen verder uitstel
meer mogelijk is. zoals kanunnik Rich
schrijft: „Nu na jaren moeizaam zoeken
ben ik onverbiddelijk ertoe geleid alléén
over te gaan".
Zo zal het voorlopig nog wel blijven.
Alléén zuilen zij de weg naar Rome moe
ten gar*u van een hereniging en bloc zal
vooriopig nog geen sprake ziin. tenzij bij
bepaalde Anglicaanse feloostercommum-
teiten.
Drs TH. ZWARTKRUIS, pr.
De capaciteit van het huidige net is
onvoldoende om de grotere hoeveelheden
raffinaderijcas, die de B P.M. in de naas
te to»komst leveren kan, te transporte
ren. In verband hiermede zal aan de al-
Wanneer wij nu", zo vervolgt de aarts- - r r„«
oisAcnio riio dit „„rVwt gemene raad van de „Gemeentelijke Gas-
bisschop, „deze claftsule die dit verbod
Inhoudt, aan het parlement voorleggen
vragen wij de geestelijkheid te beroven
van een vrijheid die zij het recht hebben
te genieten. De geestelijken die bezorgd
zijn voor de bescherming van hun vrij
heid, zullen de sympathie hebben van een
aanzienlijk aantal mensen binnen de En
gelse Kerk. Bovendien zullen vele leden
van het parlement, die niet aangesloten
zijn bij de Kerk van Engeland en niet on
derricht -"in in de ingrijpende maatschap
pelijke consequenties van het huwelijk,
menen dat het hun plicht is. die vrijheid
te beschermen. Het is bijna zeker dat dezr
clausule door het parlement ernstig aan
gevochten zou worden en de kans dat zij
verworpen zou worden is overweldigend
groot".
Om nu een beslissende strijd over dit
verbod te voorkomen meende de Aarts
bisschop van Canterbury dat het te ver
kiezen _was deze clausule te laten verval
len. Dit voorstel werd door de kerkver
gadering van Canterbury aangenomen,
waarbij zich later de kerkvergadering van
York, het aarstbisdom dat met Can
terbury samen de gehele Engelse Kerk
omvat, eveneens aansloot, op voorstel
van de bisschop van Rippon.
Het Anglo-katholieke weekblad de
„Church Times" kiest ditmaal zeer dui
deiijk positie tegen dit besluit van de kerk
vergadering van Canterbury en York en
protesteert tegen de onlogische houding
van de Kerkvergadering, die enerzijds het
beginsel van de onontbindbaarheid van
het huwelijk wil handhaven en anderzjids
toestaat wat, naar zijzelf verklaart, ver-
kcerd is. „Dat is het Engelse gebrek aan
logica tot een gevaarlijk exces doorge
voerd'^ zo schrijft dit blad in een hoofd
artikel over dit onderwerp.
Het is niet uit bezorgdheid over de ge-
wetens van hen die menen dat zij kerke
lijke huwelijken van gescheiden personen
jnoeten toestaan dat de bepaling, welke
deze verbood, is geschrapt, maar de vrees
voor het parlement".
„Hier ligt een groot gevaar voor de toe-
komst zo vervolgt het blad, „Het par-
leroept heeft nu duidelijk gehoord dat de
Kerk de strijd niet durft op te nemen met
cde stoat, wanneer er naar alle waarschijn
lijkheid- een verschil van zienswijze zal
bestaan. De eenheid van kerk en staat
biedt waardevolle mogelijkheden. Het be
tekent zoals duidelijk is per se en uit de
traditie, dat de Kerk een plicht heeft te
vervullen tegenov r het hele volk. Maar
de Kerk kan deze plicht al? liefdevolle
profetes en bhter niet vervullen, als zij
van haar uitg PJ"oken beginselen afwijkt
bij de eer't.e„ ®u f"ldln| dat de wetge
vende ®?ach. verzet th? toePassing van
die beginselen ou betekenen
dat het delicate ee^nw>cht waarop de
verhouding va" staat is geba
seerd, verstoord z Als de Kerk
besloten heeft .piiiii.?, %ite gedaan
heeft - dat de 8^s^If0hue'dPTfe^e^hei-
den partij niet moet hertrouwen, dan heeft
zij het recht en de ;»^t ail besluit aan
het parlement voor telen l|, eisen
dat dit wettelijk wordt vas S^egd
de angst voor een breuk tussen Kerk en
Staat-,
De Aartsbisschop van Canterbu^rtft
in de afgelopen week nog
van Anglo-kathoheke ?ua,„nnrt(,,.»ike ujt-
naar aanleiding van zijn wf£™ne
latingen in Edinburgh, waa aIgemene
spraak heeft gehouden tot de algemene
assemblee van de Kerk van SOhotland
de staatskerk voor Schotland
de plechtige synode-zaal rede
het kasteel van Edinburgh, in zijn rede
dat alle ge-
voorziening Zuid-Holland", die maan
dagavond te Rotterdam vergadert, het
voorstel worden gedaan een leiding te
doen aanleggen van Pernis via de reeds
gelegde zinker door de Nieuwe Water
weg tot aan een splitsingspunt ten noor
den van Viaardingen en voort,s van ge
noemd splitsingspunt een leiding naar de
gasf-briek te 's-Gravenhage en een lei
ding naar de gasfahrieb Keilehaven te
Rotterdam. Bjj 's-Gravenfcage en Rotter
dam zal oen verbinding tussen <le be
staande en de nieuwe leiding tot stand
kunnen komen.
Het tracé van de leiding naar 's-Gra
venhage is sis Y.°'lA ontworpen; van
Viaardingen tot bij Naaldwijk Rijksweg
20, daarna de Middel Broekweg tot Wa
teringen en vervolgens via de Range
Noordweg en de Van Vredenburchweg
door Rijswijk naar de gasfabriek Trek-
vliet Weliswaar is deze route niet de
kortste, doch zij verdient de voorkeur,
omdat langs deze weg grotendeels een
plaats kan worden gevonden in de berm
of het fietspad.
De kosten van de nieuwe leiding wor
den, exclusief de kosten voorde zinker
die reeds was begroot OP 850.000, op
grond van de thans l,ekcncl zij de ge
gevens globaal „Braam-1 oP J 4.2no ooo. zo
dat het gehele projec. ruim 5 miljoen
gulden zal kosten.
Overwegende, dat deze leiding tezamen
met de reeds bestaande leiding een ring
leiding gaat vormen, waardoor het niet
meer mogelijk is vast te stellen, welke
gashoeveeiheden ten behoeve van elk der
deelnemende gemeenten over de ver
schillende delen van het net worden ver
voerd en voorts, dat de aanleg van deze
leiding een belangrijke vergroting van de
reserve-transportcapaciteit betekent,
wordt aan de deelnemende gemeenten
voorgesteld, de kosten van rente, afschrij
ving en onderhoud van deze leiding on
derling te verdelen naar rato van de gas-
debieten.
(Van onze weerkundige medewerker).
De temperatr kon gistermiddag in
ons land niet veel hoger komeI? -^n ^ot
13 a 14 gr. C. Bijzonder koel bleef het
ook in Engeland, waar Londen de koudste
junidag van de laatste noteerde.
Nor veel erger is het in Midd<m- .YPP3
waar het in Oostenrijk, Noord-Itahe en
Zwitserland in tal van plaats1en winter
is geworden. In Innsbruck werd donder
dag nog een zomerse temperatuur vari
gr. C. gemeten, terwijl het er
flink sneeuwde bij een tempenatuJan
dich' bij het vriespunt. Ook in h'et ar"
te Woud en in Beieren viel gistermiddag
sneeuw.
In ons land kwamen plaatselijk nog
flinke buien tot ontwikkeling, welke van
hagel en onweer vergezeld ging?
slechtweergebied met buien trekt ia g-
zaam weg en wordt gevolgd door een
sterk rug van hoge luchtdruk die zich
nu over Schotland en de Noordzee naar
onze omgeving uitbreidt Hierdoor zullen
de opklaringen geleidelijk toenemen. In
Den Helder was het vanmorgen ai zonnig
wet. Neerslag van enige betekenis is er
gr-'urende het weekeinde nlft te ver
wachten. Wel blijft het nog te koel. maar
toch er zit een langzame verbetering in.
verklaarde Dr. Fisher °-3: b pv.,,:-
doopten tot de Katholieke Kerk van Chus-
tus behoorden. Tegen deze uitlating pro
testeerden de Anglo-katholieken omdat
deze uitspraak het maar al te gemakke
lijk kan doen voorkomen als°f net ®r mets
toe doet of men. de katholieke leer; in
*}et Dominicanenklooster te Huissen
is in de ouderdom van 73 jaren overleden
^henenlrw" pater Laurentius N. A. Wel-
1?» k Hi3 was de laatste overlevende
van drie. broers uit deze bekende Rotter
damse famiiie die het begin dezer
eeuw in de orde van St.-Dominicus tra-
De eudste van hen is de opvolger
geweest van prof. dr. v. de Groot als
hoogleraar in de Thomistische filosofie
aan de universiteit van Amsterdam.
De ,iaren van zijn emeritaat bracht pa
ter Welschen door |n klooster te
Huissen, waar hij allen stichtte door zijn
heroïsche levensmoed.
Mahlers Zevende Symfonie 1 op het
Holland Festival in Rotterdam.
De hernieuwde belangstelling voor het
oeuvre va a Gustav Mahler, zoals deze
bij de dirigent van het Rotterdamse Phil-
harmonisch Ork-—"iuard Flipse valt
waar te nemen heeft ons in betrekkelijk
kortr tijd de reproduktie van twee zeer
weinig gespeelde symfonieën opgeleverd.
Men zal zich nog de grootse gebeurtenis
herinneren, die de opvoering jn de Ahoy-
Hal van de achts'e geworden is ter gele
genheid van het 125-jarig bestaan van de
Maatschapnii ',er bevordering der T >on-
ku-- in 1954, De grammofoonopname
door Philips heeft dit evenement ver
eeuwigd.
Het vorige jaar bracht het R.Ph.O. na
tuurlijk eveneens onder leiding van Flip
se de zes-'- symfonie op de lessenaars en
op zaterdag 16 juni a.s. zal het de zevende
symfonie z'ijn, die in het kader van het-
Hollind Festival in de Rivièra-hal tot
uitvop-' zal komen. Het monumentale
werk vraagt voor zijn uitvoering een
tijdsduur van 80 minuten, de bezetting is
een zuiver instrumentale en ziet dus af
van ie medewerking van koor of zang-
so'isten v instrumentarium, dat gebe
zigd wordt is grotendeels het normaal ge-
bru-" elijke zij het, dat zich er bij voegen
de tenorhoorn, de guitaar en de mandoli
ne. Het vijfdelige werk stelt het Scherzo
centraal, dat voorafgegaan en geve 1
word' door een Nachtmusik, terwijl deze
drie delen ingeklemd liggen tussen het
eers'o deel en de Finale. De eerste Nacht
musik Mint geïnspireerd te zij op
Rembrandts Nachtwacht, die op Mahler
tijdens zijn eerste bezoek aan Amsterdam
in 1903 grote indruk gemaakt heeft. Als
zodanig past een uitvoering van dit werk
wonderwel in dit Rembrandt.iaar! Voor
ze compositie heeft Mahier zijn thema's
weer rijkelijk ontleend aan de muzikale
folklore, hetgeen het aanhoren van het
werk ook zeer vergemakkelijkt De gro
te dramatische spanningen (wij waren in
de gelegenheid een repetitie van het
R.Ph.O. bij te wonen, waardoor wij reeds
enige indrukken konden opdoen) worden
°P de bekende Mahleriaanse wijze opge
bouwd waarbii rijke klankweelde en
affectueuzp ontladingen aan de expressie
ve c-paciteit van het orkest weer onge
mene eisen stellen, Rotterdam kan zich
weer gelukkig oriizen in Eduard Flipse
een dirigent te bezitten, die niet tegen de
moeite en fysieke inspanning opziet, om
dit zo sporadisch uitgevoerde werk tot
uitvoering te brengen. Het lijdt geen twij
fel of heel muzikaal Nederland zal weer
vm ziin belangstelling voor dit evene-
m int doen blijken. Het programma zal
gecomplementeerd worden met Diepen-
brocks ..Hvmne aan Rembrandt" een
werk, dat Diepenbrock in 1903 voor de
viering van de 300e geboortedag van
Re-nhrandt heeft gecomponeerd en dat
bi.i deze gelegenheid door Willem Men
gelberg werd uitgevoerd. In 1908 beleefde
het stuk nog een uitvoering o.l.v. dq com
ponist zelf.
De 4-jarige Jan Vroegop, die in de
Beijerstraat woont, is gistermiddag in
die straat overreden door een vrachtauto.
Het ventje kreeg de dubbele rechterach-
terwielen over het onderlichaam en
moest mt inwendige verwondingen in de
buik en een hoofdwond naar het Zui-
derziekehuis worden vervoerd. Op het
moment dat de auto passeerde was het
slachtoffertje achteruit van het trottoir
gelopen. Het kind botste tegen de rech
terzijkant van de auto. viel voorover en
kreeg de wielen over het lichaam.
De drie opvarenden van het m.s. ,,Som-
melsdyk" van de Holland-Amerika Lijn,
van wie twee zeër ernstig en één licht
gewond raakte tengevolge van een motor
ontploffing aan boord, en die aanvanke
lijk naar Terceira op de Azoren ter ver
pleging waren overgebracht, zijn, naar
wij thans vernemen, met een door deze
maatschappij speciaal gecharterd vlieg
tuig. donderdagavond op Schiphol aange-'
komen.
Met hen arriveerde dr. Stuyt, scheeps
arts van het m.s. „Westerdam" van de
zelfde maatschappij, die, naar bekend, in
verband met het ongeval in de nacht op
een onstuimige oceaan naar de „Som-
melsdyk" werd ovei gebracht en zich bij
de behandeling van de slachtoffers bij
zonder verdienstelijk heeft gemaakt.
Zeer te waarderen was ook de hulp
van de medical staff van de U.S.A.-
airbase op Terceira en' zulks niet alleen
tijdens het verblijf aldaar Deze medical
staff zond nl. reeds van te voren een
vliegtuig naar de onderweg zijnde „Som-
melsdyk" om. wanneer het nodig was ge
weest, alle voor de behandeling nodige
medicamenten te droppen,
In zijn vergadering van 6 juli zal de
Sociaal Economische Raad een ontwerp
advies behandelen tot instelling bij wet
van een bedrijfschap voor de detailhandel
in alcoholhoudende dranken. Hiertoe
werd door de minister voor P.B.O. aan
de raad verzocht
Op initiatief van de voetbalverenigin
gen C.V.V. en T.O.G.R. wordt ook dit jaar
weer een zomeravond;serie op de Linker
Maasoever georganiseerd, onder de titel
van „Energie Serie 1956". De wedstrijden
zullen worden gespeeld op het C.V.V.-
terrein aan de Wielewaal op de dinsdag
en donderdagavonden (aanvang 7.15 u.>.
Aan deze serie nemen elftallen van
Spartaan '20, D.H.Z., Zwart Wit '28 en
de organiserende verenigingen zelf deel.
Zij vormen een vertegenwoordiging van
het zaterdag- en zondagvoetbal op de
Linker Maasoever, zodat deze Energie
Serie een boeiende krachtmeting is.
Het programma luidt: 12 juni: T.O.G.R.
Spartaan '20; 14 juni: D.HZ.C.V.V.;
19 juni: Zwart Wit '28D.H.Z.; 21 juni:
C.V.V.—T.O.G.R.; 26 juni Spartaan '20—
Zwart Wit '28; 28 juni: D.H.Z.T.O.G.R.;
3 juli Zwart Wit '28—C.V.V.; 5 juli;
Spartaan '20—D.H.Z.10 juli: C.V.V.—
Spartaan '20; 12 juli: T.O.G.R.—Zwart
Wit.
Erwordt een halve competitie gespeeld.
Gistermiddag is in het nieuwe gebouw
aan de Westblaak (pand „Amstelleven)
op de eerste etage het eerste kantoor ge
opend voor de zekeringsbM rijven La
Foncière Transports en C.A.M.E.R.
La Foncière Transports werd in 1878
geveri'gd te Lyon, verplaatste later haar
zetel naar Parijs. Het maatschappelijk
kapitaal bedraagt thans fr frs. 250.000 000
en geheel geplaatst en volgestort. Z.j
behoort thans tot een der voornaamste
Franse verzekeringsmaatschappijen. Zij
beweegt zich behalve op het terrein der
transportverzekering ook op het gebied
der varia-verzekeringen.
Gedurende het afgelopen jaar ondergin
gen de marktnoteringen van de voor
naamste soorten harde vezels een belang
rijke stijging; deze voltrok zich in de
eerste twee maanden van het laar. waarna
de markt het bereikte peil ongeveer hand
haafde. Ook de prjjzen van staaldraad voor
de vervaardiging van staalkabels zijn aan
merkelijk gestegen, aldus het verslag over
1955 van de N V. Vereenigde Touwfabrie
ken te Rotterdam.
De afzet in binnen- en buitenland gaf
opnieuw reden tot tevredenheid. Er werd
een omzet bereikt, die zowel kwantitatief
als in geldswaarde de in het voorafgaande
boekjaar sterk toegenomen afzet nog enigs
zins overtreft. Er werd een zeer scherpe
concurrentie ondervonden, die mede in
verband met de stijging der lonen en de
hoge kosten een verdere vermindering
van de marge ten gevolge had De schaars-
te aan arbeidskrachten en de hoge lonen
nnpen tot voortgezette rationalisatie
Het voordelige saldo van de exploitatie
rekening beloopt f 4.903 972 (5 217 371), te
zamen met andere inkomsten en saldo
A P. uitmakende een bedrag van 5 436 29?
(6 088 688). Verkoopkosten belopen f 914 47il
(1 008 421), onkosten 1 546 471 (1 547 942'
en afschrijving op vaste bezittingen
f 2152.072 (2 696 690) Er resteert een saldo
winst van f 806 151 (833 629).
Voorgesteld wordt een onveranderd divi
dend uit te keren van 10 pet.
De kwantitatieve omzet in het eerste
kwartaal 1956, zowel in binnen- als buiten
land, was iets groter dan vorig jaar. De
directie acht het echter te vroeg om reeds
een oordeel uit te spreken over de dit jaar
te behalen resultaten. De onzekerheid
als gevolg van de jongste ontwikkeling
op de arbeidsmarkt maant tot voorzich
tigheid.
De gang van zaken bij de dochter-on
dernemingen is over het algemeen tevre
denstellen. In het afgelopen jaar wisten
zij haar produktie en afzet niet onbelang
rijk te vergroten
Het arbeidsterrein heeft zich niet be
perkt to Frankrijk. De maatschappij
her"1- vestig'-gen en vertegenwoordi
gingen in een aantal andere belangrijke
Eu landen, alsmede in Afrika en
Azië. In Nederland is Zij tot nu toe ver
tegenwoordigd door een beursgevolmach-
tigca. die de maatschappij tevens in Indo
nesië ver'eeenwoordigt. Met de vestiging
van het kantoor voor Nederland te Rot-
'erdam beoogt de maatschappij ver. Te
uitbreiding van zaken te verkrijgen, ook
in het gebied der varia-verzekering.
De te Antwerpen gevestigde maat
schappij „C.A.M.E.R." Compagnie d'As-
surances Meuse-Fscaut-Rhin is een in '52
gr Uhte dochtermaatschappij van „La
Foncière Transports". Zij beweeg' zich cp
het -ehele te—"in van het schadeverze
keringsbedrijf Tot directeur van het bii-
kantoc werd benoemd de Heer Jac van
Egmond. voordien directeur van de N.V.
Nederlandse Glasverzekering Maatschap
pij en lid van het assuradeurskantoor
W.P. van der Held.
De voorwedstrijd voor de persoonlijke
kampioenschappen in de hoofd- en
tweede klasse en de finale eerste klasse
zijn begonnen. De eerste resultaten
waren:
Hoofdklasse: J. W. Konings—P. van
Baarlen 1—1. D. WiersmaJ. v. d. Doe
0—2 J. v. Deventer—J. Akkerman 20,
J. v VessemA. Gorree 11. W. de
Jong—C. Biel 0—2. A. D Kinnegen—C.
de Zeeuw afgebr.. D. v. d. KerkhofJ. J.
de Vries 1—1 en J. W. GeerlingH. Ruys
2—0.
Eerste klasse: G. HuismanW. Wal-
dekker 0—2 A. Stad—G. O. Pinck 1—1,
W. LaanenJ. Voerman 11. E. Koppe
laar—G. N. Staneke 1—1 en C. Dorst—
A. M. Olsen afgeibr.
Tweede klasse: S. de BelH. Doorn
hos 20, F. v. BovenW. Pranger 02.
H DoornbosW. Spruyt 02, S. de Bel
A' v Otterloo 1—1 P. N. Polderman?—
W. G v. d Horst 2—0 J. C. 't Hart—W-
Ravestein 11 W. BoogaardJ. C. 't
ROTTERDAM aangekomen 8 juni:
Rudolf Schepers, Zweden, erts,
Lehnkering, Stieltjes kade Markab N.
Hamburg, ledig, v Nievelt Goudriaan,
Eemhaven; Elisabeth Boll, Hamburg,
stg v. Es. Binnenh.; Franz Mathias,
Ipswich, led., Montaan Transport,
Waalh. 73; Haskerand, Grahgemouth,
kolen, SSM, Merweh SSM; Cilurm-
num, Barcelona, ets, Muller, Waalh.
THB; Falkenfels, Montreal, graan,
Voigt, Maash. 11; La Hague, Mac
kenzie, erts, Réunis, Waalh. 25;
Equator, Hull, led., Hudig Veder,
Parkkade; Dalewood, Londen, led
Furness, Waalh. 12; Beeding, Lon
den, led., RKC. Waglh. 12; Emer-
lald, Londen, Jed., RKC. Waalh. 72;
Spurt, IJmuiden, led., Flege en Hoff
Stieltpeskade; Bembridge Hill,
Hampton Roads, kolen, Worms,
Waalh. SHV; Braywood, Londen, led.,
Furness, Waalh. 99; Hermes, Cristo
bal, stg. Hudig Veder, Lekh. OZ;
Lissa Essberger, Farge, benzine, v.
Ommeren, le Petrh, Boei F; Her
cules (Dts), Bremen, stg, Wamber-
sie, Waalh. 28; American Counselor,
New York, stg en graan, USL, Mer
weh. KV; Duurt, Porto Vesme, erts,
v. Nievelt Goudriaan, Waalh. 55; De
Soto, Mobile, graan, Gen. Steam,
Maash Silo; Pietro Orseolo, Hamp
ton Roads, kolen, Erhardt Dek
kers, Waalh. 96; Sungran, Ham-pton
Roads, kolen, Invotra, Waalh. 96;
Hindsia, Curacao, olie, v. Ommeren,
le Petrh. PBM st 4; Lucy Essber
ger, Dakar, atg en erts, J. Smith,
Merweh. Muller; Tai Yin, Oslo, stg,
Cornelder, Maash. THB; Sylvia Bea-
le, Londen, led., RKC. Waalh. RKC;
Catharina W., Lowestoft, led., Acker-
ley, Rijnh. OZ; Brintfield, Londen,
led.', RKC, Waalh. Fr. Sw.; Latona,
Bremen, ledig, Wambersie, Waalh. 71;
9 juni: Holmialand, Gothenburg,
stg., Cornelder, Maash. THB; Erling
Rogenaes, Hamburg led., v. Om
meren, BPM st. 3; Whitby Abbey,
Goole. stg. Hudig OPieters, Mer
weh. WZ; Mowe III, Amstm stg.,
v. Ommeren, Schieh.; Thorwald,
Stockholm led., Trias, 2e Petr.h.
Caltex st. 3; Borde, Londen, led.,
RKC. Waalh. Fr. Sw; Werna Stock
holm, stg., Burger, IJselkade; phi-
letas, Amstm stg.. Hudig Veder,
Lekh. oZ; Brinsdown Londen, led.,
RKC Waalh. Fr. Sw,; Black Hawk,
New York stg. v Nievelt Gou-
driaan, Lekh. THB; Sete Cidedes,
Lissabon, st&rKersten Hunik, Mer
weh. QD; Jaques Duroux, Viaardin
gen, led., Oudkerk, Waalh. 27; Kuil,
Punta Cardon, olie, Ruys. le Petr.h.
BPM st. 10: Innstein, Houston stg.,
- Wambersie; Maash. THB; Shering-
ham Harwich, stg., Hudig Pieters,
Merweh. WZ; Cap Vilano. B. Aires
stg., Wambersie. Lekhaven THB;
Tulane. Basra, stg, Cornelder, Mer
weh. 2e gat: Lekhaven, Bremen,
ledig, v, Uden. Waalh. boei B;
Atlantis Frederikshaven, vismeel,
Tramping, Persoonshaven; Berna,
Donsjo, erts oudkerk Waalh. 70;
Patroclus. Liverpool, stg., Meyer,
Merweh. C SwarttouW
Vertrokken 8 juni: Medina Prin
cess. Hampton Roads; Stientje Meh-
singa, Liverpool; Rigel, Stocka; The
-Gountress. Dakenham; Balmoral
Queen j Southampton; Beneleuch,
Antw; Persian Gulf, Banias; Marga-
ritis, Hampton Roads; Archanax,
Hampton Roads; Hinric, Port Jéro-
me; Malaya. Sydney; Pamela, Sho-
reham; Realta, Malmo; Kenneth
Mackay Tampa; Kollgeir, Iibanon;
The Earl, Dagenham; Auriga, Kemi;
Taranger, Hamburg; Edgefield, Im-
mingham; Rothenburg, Hamburg;
Helicon, Bremen; Veritas, Kalmar;
Betty Anne S. Londen; Goeree,
Brugge; Crania. Curacao; Axelfels,
Khorramshar; Oberhausen. Bilbao;
Copthall, Dover; Sperber. Helsing-
fors; Fosdyke Trader. Hull; Hoc
Vinces Grimsby; Jesse Lykes. New
Orleans; Blommersdyk New York;
Mercator, Antw.; Lichtenfels, Hani-
burg; Lones Antw.; Sir John Snell
Londen; Milo. Bristol; City of Ham
burg, Cork; Aries, Sundsvall: Mi-
cKalates. Hampton Roads; Bernina,.
Kopenhagen: Arizipa, T mpa; Ba
den'. Oslo; Grandli, Oporto: Otami
Maru, YokohamaClemens Sar
tori. Bremen: British Commëndo,
Mena al Ahmadi; Marietta Kuweit;
.Samos, Hampton Roads: Castillo la
Mota. Santander; Sandringham
Queen Plymouth: Admiraal de
Ruyter, Hull; Cormull, Londen;
Noorstad Malmo; Pei Ko Antw.
IJMUIDEN. Aangekomen 8 juni:
Ridderkerk, Mombasa, stg.; Alja,
Fowey, klei: Betty West-Afrika,
stg. (voor Amsterdam): Heemskerk,
Gent stg. (voor Zaandam).
9 juni: Maas, Hamburg, stg.; Eem-
stroom, Grangemouth, stg.; Ferdia,
Antw. stg (voor Amsterdam).
Vertrokken 8 juni: Amstelborg,
Domsjo; William. Hampton Roads;
Halmstadt, Kalmar; Edith N, Chris-
tophersen, Rostock; Madzy. Kopen
hagen; Stad Leiden Hamburg; Deo
Favente, Kopenhagen; Baraok Oslo;
Northumbria Newcastle; Dalca,
Duinkerken: Mowe III Rottm; Cor
delia, Yxpila; Withby Abbey. Rottm
Munkfors, Skoghall.Philetas, Rot
terdam.
9 juni: Saxen, Karlstad.
Aaltje p 7 Hans weert
Adine 8 in de Golf van Biscaje
Adonis 8, 350 m. Z v Horta
Aegis 9 te Ciudad Trujillo
Albert V. p 8 Kaap Gris Nez
Albion 8 te IJmuiden
Aldabi vertr. 12 v B. Aires n Rottm
Algarve 8 voor Roscoff geankerd
Alhena 8 v L. Palmas n Rio Janeiro
Alnati 19 te Rottm verw
Alpha 5 v Delfzijl n Mariestad
Ambiorix 7 v Genua te Savona
Ameland 8, 960 m ZW v Azoren
Amerskerk p 8 Lissabon
Ampenan 9 te Singapore
Amstelborg 8 v Amstm n Domsjo
An ge ja 7 v Vliss. te IJmuiden
Annenkerk 8 280 m. ZZW v Las
Palmas
Arendskerk 8 te Genua
Argos 8 v Izmir n Lissabon
Atlantic 8, 80 ra ZO v Kaap St.-
Vincent
Att S p 8 Vlissingen (uitg.)
Averdyk 410 m. NNO v d Ber
muda's
Bantam 8 te Kuwait
Bennekom p 8 Beachyhead
Biesbosch 7 v IJmuiden n Ports
mouth
Bintang .B. 210 m. W v Land's End
Bloemfontein vertr. 11 v Durban n
Amstm
Bloemgracht p 8 Kielerkanaal
Blommersdyk 8 v Rottm n U. York
Boschfontein vertr. 12 v Amstm n
Dar es Salaam
Boskoop 19 te Antw. verw
Caltex Delft p 8 Gibraltar
Caltex Leiden p 8 Finisterre
Caltex Pernis p 8 Sombrero
Caltex Utrecht 7, 180 m OZO van
Port Sudan
Camerounkust p 8 Finisterre
Catharina W. 8 v Yarmouth n Rottm
Cinulia 9 te Stanlow verw.
Cito p 8 Noordhinder
Coolhaven 8 40 m. NO v Ouessant
Corale p 8 Portland Bill
Daje Bohmer 7 v IJmuiden n Hamb
Delfborg 8 v IJmuiden n Karlskrona
Delfshaven p 8 Ouessant
Diannel 8. 50 m. O v Spurpoint
Diemerdyk 8 v Londen n Cristobal
Drente 9 te Aden
Eagle p 8 Beachyhead
Elizabeth B. 8 250 m. OZO v Malta
Ella 8 v IJmuiden n Rouaan
Eos 8 te Piraeus
Equator 8 te Rottm
HJrebus 8, 70 m. N v l.s. Texel
Espera nee 6 te Harlingen
Esso Amsterdam 8 v Sidon n Antw.
Etrema 9 te Curacao
Fedala p 8 Finisterre
Frans van Seumcren p 8 eil. Juist
Friesland 'KRL) p 8 Malta
Gabonkust 8 nog op rede Accra
Gooiland 8 v Baia n Rio Janeiro
Grebbestroom p S de Goodwins
Gruno 8, 180 m. O v Perth
Harold 8 te Hamburg ver"'.
Haskerland 8 te Rottm
Heelsum 8 te Bremen
Helicon 8 v Rottm n Bremen
Hermes 8 te Rottm
Hilversum 8 te Little Aden
Hispania p 9 Ouessant
Horst 8 op de Elbe
Houtman te Yokohama
Hunzeborg 7 te Harlingen
Ittersum p 8 Las Palmas
Jagersfontein vertr. 28 v Amstm n
Durban
Java 9 te Colombo
Jean E p 8 Wight
Kalydon 8 te Stockholm
Kara 9 te Singapore
Karei 8 60 m. N v Terschelling
Kasimbar 9 te Bodo
Kieldrecbt p 8 Kaap St.-Vincent
Kora 8 80 m. NW v Westkapelle
Kota Gede 9 te Marseille
Kryptos 8. 110 m. ZW v Kaap Na-
turaliste
Kylix 9 te B. Papan
Langkoeas 9 v Belawan n Djeddah
Laurenskerk p 8 Gibraltar
Lawak 8, 1000 m. NW v St.-Helena
Leemans 9 te Ge..t
Leoooldskerk p 8 Kaap Elba
Leto 8, 650 m W v Lands End
Liberty Bell 2 voor Mena al Ahmadi
geankerd
Limburg 8 v Surabaja n Sungei
Gerong
Lingestroom 8 te Londen verw.
Loenerkerk 9 v Port Said n Livorno
Lutterkerk p 9 Gibraltar
Lijnbaansgracht 8 te Abo
Maaskerk 8, 560 m O v Guardafui
Madoera 8, 500 m ZOO v Colombo
Mado 2 p 8 Vlissingen (uitg
Manoeran 8 te Suez
Maria Thresia p 8 Portland Bill
Marpessa p 8 Azoren
Maureen 8 te Casablanca
Meliskerk 8 te Port Said
Menkar N 8, 40 m NO v Ouessant
Mentor 8, 220 m ZW v Ouessant
Metula 8. 50 m N v Luzon
Molen kerk 9 te Aden
Musi 9 te Selat Pandjang
Oranjefontein 18 te Kaapstad verw
Orestes 8, 180 m NW v Azoren
Ouwerkerk 8. 580 m ZO v Guardafui
Paloma p 8 l.s Texel
Parkhaven 8. 100 m Z v Bonavista
Perna 8. 220 m O v eil. Natuna
P G Thulin 8. 310 m W v Lands
End
Philias 8 te Antwerpen verw.
Prins Casimir 8 te Havre
Prins Willem II. 8. 600 m N v Azoren
Purfina Hellas p 8 Ouessant
Purfina Nederland 8 te Antwerpen
Radja 8. 180 m ONO v Aden
Reality 8 te Sunderland verw.
Realta p Srheveningen
Reliable 7 v Birkenhead n Newport
Result p 8 l.s. Roal Sovereign
Ridderkerk 8 tp Amsterdam
Rita 8 v Pulu Rukom n Singapore
Rondo p 8 Socotra
Rotula 8 te Stavanger
Rilnhaven 8 130 m ZW v Ouessant
Rijnland p 8 Wight
Saidja 8. 75 m NO v Surabaja
Serpedort 8, 170 m NNW v Finisterre
Scheinwijk 8 v Thameshaven n Ba
nias
Seherpendrecht 8 v Suez n Ras Ta-
nura
Schie 8 te Stamboul
Sheratan 8. 290 m ZZW v Socotra
Singep p Gibraltar
Sirrah 8. 150 m ZZW v d Christ
mas eil.
Slamat 9 te Surabaja
Sliedrecht 8 te Antwerpen
Soestdvk p 9 Scilly
Solon 8 te Trinidad
Stad Amsterdam 8. 600 m W v Va
lentin
Stad Breda 9 te Rotterdam verw.
Stad Haarlem 8. 120 m WZW v
Lands End
Stad Rotterdam 8 v Seven Islands n
Engeland
Stad Schiedam 8. 60 m O v Majorca
Stad Viaardingen 8, 125 n WZW v
Lands End
Statue of Liberty 8 v Port Sair n
Philadelphia
Straat Makassar 8. 220 m ONO v
Zdpiint Madagascar
Sunetta 8, 900 m ONO v Dar es
Salaam
Tabinta 8 te Djeddah
Tankhaven I. p 8 Singapore
Tara p 8 de Hebriden
Thaletas p 8 Wight
Tiberius 8, 420 m W v Ouessant
Tjibantjes 9 te Probolinggo
Tomori 8. 50 m Z v Marseille
Triton p 9 Gualeloupe
Van Cloon 8 v Sorong n Tawao
Vasum p 8 Ouessant
Vera 8 te IJmuiden
Vrouwepolder p 8 l.s. Dudgeon
Westkust p 8 Langeoog
Wieldrecht p 8 Finisterre
Wolanda 7 v Mantvluoto n Huil
Wulp p 8 Vlissingen (uitg.)
Zeeland (KRO! 8 v Singapore n Ko-
kinada
Zuiderzee 8 v Yokohama n West
kust Ver Staten
Nagekomen tijdingen
Aalsum 9 te Aden
Adara 7 te Grimsby
Aeneas 8 v Messina n Palermo
Akkrumdyk 8. 470 m ONOO v d Ba-
hama's
Albireo 8. 120 m ZO v Mogadishu
Alcyone 9 te Norfolk
Aldebaran n 6 Ouessant
Alioth 9 te R1o Janeiro
Alja 8 v Fowey te Amsterdam
Alkaid 9 te Montevideo
Almdyk 8, 400 m ZZO v Kaap Hat*
teras
Alm kerk 9 te Port Swettenham
Alnati 8. 640 m ZZW v Las Palmas
Alpherat 8, 540 m O V d Bermuda's
Amstelbrug 8. 440 m ZO v Kaap
Race
Amsteldiep 8 1350 m O v Philadelphia
Amstelkade 8, 270 m NO v d Sey
chellen
Amstelland p 8 Fern. Noronha
Anna Elizabeth 7 te Fowey
Annenkerk 9 te Las Palmas
Annie G 7 v Rotterdam n Bremen
Antilope 7 v Blyth n Newport
Appingedyk p 8 Bonaire
Arctic 9 v Rotterdam n Londen
Arendsdyk 8. 420 m WNW v Azoren
Aries 8 v Rotterdam n HudiksvaJ
Arnedyk 8, 540 m N v Azoren
Artemis 8, 130 m ZO v Santiago de
Cuba
Aruba 6 te Cardiff
Axeldyk 8 v Santos n Montevideo
Barbara 8 te Trolhattan
Bebox 9 op de Elbe
Bermuda 6 te Selby
Bernard John 13 te Londen verw.
Bernina 8 v Rotterdam n Kopenhagen
Bernisse 9, 50 m ZW v Rome
Bierum 7 v Amsterdam te Huil
Blydendyk 8. 620 m ZW v Kaap Race
Borculo 8, 40 m NO v Kaap Vilano
Borelly 6 te Stockholm
Bomrif p 8 Wight
Boskoop 8. 460 m ZO v d Bermuda s
Bounty 8, 30 m Z v Lizard
Bram 7 v Porthsmouth n -
Brandaris 7 te Cardiff
Bree Helle 6 v Rotterdam te Londen
Breezand 8 te Swainsea
Brouwersgracht p 8 Vlissingen (ing.)
Bussum p 8 Malta
Caland p 9 Kaap St. Vincent
Camitia 8. 1060 WZW v Azoren
Camphuys 7 te Rangoon
Capri p 8 Wight T
Catharina W 9 v Rottm n Londen
Charis 8, 560 m ZO v Kaap Hatteras
Cistula 8, 240 m NNO v Socotra
Citadel p 7 Brunsbuttel
Cleodora 8, 160 m NW v Azoren
Clipper 7 v Ramsey n -
Coolhaven p 9 Cherbourg
Coryda 8 350 m. Z v Baia
Da Costa 7 te Korsor
Daje Bohmer vertr. 8 v Hamburg n
Amstm
Delfland 8. 90 m. ZZO v R. Janeiro
Deo Favente 8 v Amstm n Kopenh.
Dietert 6 v Glasgow n Zweden
Dina 6 v Charlestown n Snodland
Dora te Ardrossan
Dordrecht 6 te Philadelphia
Dorestad 8 v Curagao n Maracaibo
Duurt 8 te Rottm
Eben Haezer 6 te Huil
Eemstroom 9 te \mstm
Eljo p 9 l.s. Gjedser
Ella p 8 Folkestone
Ellewoutsdijk 10 te Amstm verw.
El^enburgh p 9 Lissabon
Ena 8 v Thameshaven n Stanlow
Erkalin 9 te Amstm
Esso Rotterdam 9 te Siaon
Farmsum 8, 220 m. NNW v d Ber-
muda's
Farmsum (kustv.) p 8 Kiel
Franka H p 9 Casquets
Friso p 8 Dungeness
Ganymedes 8, 840 m. ZW v Azoren
Garoet 8. 330 m. W v Sabang
Goeree 8 v Rottm n Brugge
Gordias 8 v Bremen n Hamburg
Gruno 7 v Antw. te Londen
Haarlem 8, 500 m. ZZD v d Ber
muda's
Harm p 8 Vlissingen (ing.)
Harry p 8 Kaap Vilano
Haulerwijk 8 400 m. NO v Norfolk
ITeilo 7 v Montrose n
Helen 6 v Rouaan te Londen
Helena 9 te Trinidad
Helicon 9 te Bremen
Henny T. p 6 Ouessant
Henrica B. 10 te Kalmar verw.
Henry Denny 6 v Dublin n Cork
Hera 8 v Carupano n Port of Soain
Herta 7 v Dublin n Fremington
Hinde 7 v Liverpool n Dublin
Hoe Vinces 9 v Duink. n Grimsby
Hoflaan 9 te Rottm verw.
Holwierde 8 te Randers
Hondsrug 7 v Helsinki n Groningen
Hoogkerk 6 v Kobe n Manilla
Hoogvliet 7 v Port Sai te Gokova
Hydra 8 v New York n Port au
Prince
Hyke Sophia 8. 60 m. ZW v Ouess.
Ida D. p 8 Dover
Isis 9 te Cumana
Jaba 9 v IJmuiden n Karlskrona
Jan Kreumer vertr. 10 v Londen n
Rottm
Ja to 6 te Jersey
Jonan 7 v Lissabon te Londen
Kaap Falga 8 v Rundvik n Amstm
Kalinga 8 v Port Said n Gibraltar
Kellia 8 540 m. ZW v Azoren
Kertosono 8 v Chemainus n Victoria
(B.C.l
Koh I Noor 7 v Ahus n -
Konny M 7 te Cory ton
Korovina 8, 820 m ZW v Fayal
Kortenaer p 8 Kiel
Kota Agoeng 8 te Bona
Larenberg 8, 180 m ZW v Las Pal
mas
Larix 8 te Eggegrund
Lauwers 9, 40 m ZO v Ouessant
Lekhaven 8 v Bremen n Rotterdam
Liberty 7 v Leningrad n -
Linge 3 v Libreville n Port Gentil
Lutetia 7 v Kingslynn n Aarhus
Maas 9 te Amsterdam
Maasborg 6 v Norresundet
Maaskerk 9. 400 m WNW v Minicoy
Madzy 8 v Amsterdam n Kopenhagen
Malena 9 te Bunju
Marco Polo 8 v Karlstad n Amstm
Margriet Anja 9. 60 m W v Algiers
Margriet L 6 V -Amsterdam n Londen
Marïe 7 te Shrarpness
Marietje Bohmer 8, 130 m Z v Kaap
Matapan
Marin 6 te West Hartlepool
Mariscal Lopez 8. 160 m OZO v Baia
Marjan 9 v Karlskrona te Huil
Markab N 8 v Southampton
Rotterdam
Mascotte 8 v Vlissingen n Vesteraes
Mataram 8, 500 m OZO v Kaap Race
Meeuw 8 v Aberdeen te Delfzijl
Megrez N 8, 100 m. ZZW v St.-
Vincent (CV>
Mercurius H. 8 130 m. NO v Finist,
Merwestad 8. 50 m. NW v Terschell.
Midsland p 7 de Tyne
Mitra 8. 720 m. ZW v Fayal
Monica 7 v Dublin n Preston
Moordrecht 8 1300 m. O v Santos
Morag 7 v Boness n Pert!
Mount Everest 8 v Grangemouth n
Methil
Mudo 7 v Antw. te odense
Musketier 7 te Belfast
Mynelis 8 v Whitehaven n Genua
Myson 8 v Gefle n Stockholm
Nanusa 9 te Cebu
Nautilus 7 v Norrkoping n
Neeltje B. p 9 de Bulings
Nero 8. 60 m. ZO v Toulon
Nias 8. 220 m. NO v d Midway-eil.
Nigerstroom 8 v Lagos n Duala
Nimrod 7 v Stettni n -
Niord 8 te Koping
Noach 7 v Larne n Preston
Noordkaap 8, 50 m. ONO v Ouessant
Noordstad 8 v Rottm n Malmo
Noordzee 9 te Portland verw
Oberon 9. 210 m. W v messant
Odile R. 6 v d Tyne n Boston
Omala 9 v Beyrouth n Berre
Ondina p 8 Aruba
Oostkerk p 9 Kaap Nelson
Ootmarsum 8, 470 m. NW v Azoren
ophir 9 te Muntok
Ouwerkerk 9 400 m. ZO v Guar
dafui
Overijsel 9 te Bremen
Pamir 5 v Rouaan n Grangemouth
Paraat p 8 Gotland
Phidias p 8 Vlissingen (ing.)
Philetas 9 v Amstm te Rottm
Pionier 8 te Nantes
Plancius 9 te Surabaja
Polydorus 9 v Belawan n Penang
Polyphemus p 9 Kaap Hatteras
Ponza 7 v Ostrand n Sikea
Poseidon 9 te Puerto Ordaz
Prins Philips Willem 8. 420 m. WN
W v Valentia
Prins Willem van Oranje 8. 650 m.
W v Scilly
Regina 6 v Karlskrona te Preston
Rotti 8. 1540 m. o v Baltimore
Samarinda 6 v San Francisco naar
Portland (O.)
Schoog 6 te Jersey
Silvretta 6 v Guernsey n Southamp
ton
Sagerrak 7 te Londen
Sommelsdyk p 8 l.s. Nantucket
Sonja D. 7 v Belem te Londen
Sparta 7 v Amstm te Antw.
Spoorhaven p 8 Gibraltar
Stad Arnhem 8. 540 m. W v Va
lentia
Stad Leiden 8 v Amstm n Bremen
Start 7 v ostende te Londen
Steady 5 v Amsterdam te Raumo
Straat Soenda 10 te Yokohama verw
Tawali 8 v Stettin n Hamburg
Tero 8, 220 m ZW v St Pauls Rock
Theano 8 v Dublin n Rotterdam
Tiba 8 v Montevideo n B. Aires
Tibia 9. 500 m NNW v Perth
Tilly 8 v Ostrand n Domsjo
Tiny 5 v Malmo n Hogenaes
Titus 9 te Port of Spain verw.
Tjiluwah 8 v Singapore n Honkong
Tjipondok 6 v Moji n Honkong
Tjisadane 9 te Singapore
Tjisondar! 7 te Karachi
Tomocyclus 8 v Curacao n Cabimas
Trajanus 9. 950 m WZW v Fayal
Trio 1 9 te Harlingen verw.
Truus 7 v Hango te Hamina
Unltas 7 v Stettin n Groningen
Uranus (B) 6 te Garston
Valbella 6 te Bristol
Vechtstroom 6 te Swansea
Venus 7 v Amsterdam te Londen
Veritas 8 v Rotterdam n Kalmar
Volente 7 v Londen te Goole
Vriiburgh 9, 80 m ZZO v Kaap Sé.
Vincent
Walcheren 8, 300 m. ONO v Kaap
Vilano
Waterland p 9 Finisterre
Westerscheid e 7 te Rochester
Westertoren 9. 370 m ZO v Brisbane
Wiebold Bohmer p 8 Kaap de Gata
Willem Barendsz ft) p 8 Ouessant
WoenSdrecht 8, 240 m O v Kaap
Hatteras
Wonogiri 8 v Colombo n Cochin
Wonosari 8 900 m NNW v eü. Wake
Wonosobo 9 te Khorramshar
Wota p 8 Oland
Zeehaan vertr. 9 v Agadir n Bor
deaux.
LOBITH, 8 Juni 1956
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd
voor:
BELGIë: Ruhrort, Block; Argo,
De Vries; Everdina Theodora,
Schobben; Prosan 2, Huybrechts;
Nelly, v. Drongeien; Pierre, Vran-
ken; Leopold, De Prins; Ocean, v.
Ackeieijen; Bonne Bère, v. d. Berg;
Justine, Kesteleyn; St.-Estephe, Bal-
linger- Maria, De Meij, Jan Marcel,
Dupreè, Wiljo, v. Wijngaard; Rival,
De Groot; Maringa, De Wilde;
Fleckenstein. Brugman; Elisabeth,
De Koninck; Germaine, De Meij;
Joseph, Peeters; Bertus, Breure;
Guli, Clauwaert; Berthelot, Schuiin-
ger;
BRAKE: Gertrud, Szerbinski;
LONDEN: Mallard, Reid;
GöTEBUKG: Eisa, Grothmann;
AARHUUS: Vorwarts, Richters;
ELMSHORN: Hanne, Henmnga;
FLENSBURG: Gebina, Schömng;
DUITSLAND; Result, Ooms; Leo,
Nouwen; Ri-Jan, van Remmerden;
Maria, Lentjes; Gé, Lenzen; Hamel
23, flruns; Patrai, Bracklow; Al-
vrahet 3 Troost; Renaxd, Vispoel;
H. Kuriér 37, Luxem; Welheim,
Blüm; Willi, Shcenkel; Doris, van
Havenberghe; Ruhr 4, Mats; Alpha,
v. d. Wolde- 2 Gebr., Janssen; Leen.
dert, Jiskoo't; Rhein Ruhr 10, Nott;
Spes Salutis, Bosch; Monte Viso,
Cihcy; Würtemberg, Abeishauser;
Haniel 83, Shcerg; Haniel 85, Hilles-
heim; Virginia, v. Weezei; Antigone,
Grass; Wijkdienst 9, Smaüeganger;
Adrianus. v. d. Werf; Saar, Maas;
Arnold, Bennink; St.-Antomus,
Leenders; Condor, Huibers; Lis, v.
Meegen; Putten, Jonker; Henma,
Gerritsen; Bremen, Feuerpeil; Emja,
Smits; Holmside, Vermeulen; Hudo,
Huisman; PfcLz, Loog; Verbano,
Hollemans; Eijo, Sannema; Animo,
Kievit; Jean Millot, v. Holt; Vera,
v. Akeiijen; Peko, Peters; Maria, v.
d. Linden; De Hoop, Hofman; Rijn
Schelde 5, De Roeck; Leviathan 2,
Flpisen; Broedertrouw, Westerbeek;
Albert 'Janus, Legemann; Marcel,
Windy; Uniats, Jegen; Haspengauw,
Visser; 3 Gebr., Zwiggelaar; De Goe.
de Verwachting, De Vries; Lamber-
tha, Vos; Geja, Klunder; Alice, De
Ruijter; Bouclier, Zonruiter» Jeanne,
Hulsman; Cri du Monde, Wijtinck;
Marion, Willemsberg; Stuttgart, Da-
chert; Glover, Montens; Ilsede,
Haug; Rheinpreuss 2, Haase; Hardi,
Sijbrands; Ambulant, Zoutman; Aera
II, Cornelissen: Oderin, v. d. Stroom;
Herman Althof, Biesgen; Rhein Ruhr
9, Kumpach: Malm I, Spieker; Kaub,
Serr; Olex 56, Wipfiex; Klockner 28,
Kreger; Wilhelm Stachelhaus,
Brauckman- Ursula. Bachfisch; Wi_
chert je, Tuip; Onderneming, Visser
man; Corjo, Gijsberts; Ernst, Zeitz;
Olievos 3, Valk; Secunda, Klop;
Aleida, Fernhout; Schwelgern, Stutt-
gen; Lucetta, Bahlmann; Heidi Vo
gelsang, Long; Ruhr 5. Helmerich;
Coring. Bakkeren; Mutatio, v. d.
Kamp; Verwisseling, Venema; Ac
tief, Pompstra; Dankbaarheid, Klein.
huis; Eljo, Driesen; Bonté, Bakker;
Paula, Reemst; Wiljoma, v. Oosten;
Alwi, Hofstra; Rhenania 28, Sack;
Teutonia, Leps; Marado, v. d.
Broekk; R. Karcher 28, Ruhm; Trio,
v. Neijenhoff; WTAG 142, Wilson;
Rijniker, Weiier; R. Karcher 80
Keiler;
BAZEL: Uetlibegr, Veldhuizen;
Staatsmijn Wilhelmina, Smits; Ex
press 25. Lurz; Hanseatic, Tuinstra;
Hernia, 'v. d. Wal; Waldenburg, Ma-
chielse; Cezanne, Scelize; Admnrant,
Poppelier; Rhenus 94. Ludwig; Hun_
garia, Muller; Degas, Visser; San
eer re, Hewel;
STRAATSBURG: Capricornia,
Verwijmeren.
HANSWEERT, 8 juni 1956
Gepasseerd en bestemd voor:
DUITSLAND: Dankbaarheid. Slot
je; Felicltas, Hubinger; Salf 10.
Rops; Morcote, Sprauwer; Streven,
Swijntink; Diana M., Dreesman;
Migna, Zuiderhoek; Iepeliena, Krui_
zinga; Rhenus 6, Lerch; Karla, van
Well; Claroco, Schimmel; Dort
mund, Beimbauer; Guinea, Blom;
Corona del Mare, Welvis;
STRAATSBURG; Riehebourg.
August;
BAZEL; Moron, Kempers; Frater-
nité 4, Stormezand: Scott, Silvius;
Express 57, Fröhlich; Thurgau,
Gerth; Virginia. Engels; Campanula,
Brabants; Express 43, Nyssen; Rhe
nus 42, Westerman.. Express 3, De
Mul; Zofingen, Beek;
DUITSLAND: Luma 5, De Jonge;
Luma, De Jonge; Onderneming. De
Waal; Patria, Feenstra; Anne Ma
rie, Verdoom; Coöperatieve 2, Van
Ingen- Marthe, Temperman; Anto-
nia, Êecher; Johanna, Pieterm«nn;
Purfina 27, Deen; Romania, Efot;
Tanja, Vermeulen: Ctierna 31. Van
Laar; Fluviale 6, Bakker; Perle, v.
Wijk; Leonidae 2, De Lange; Jochn,
Dupré; Cem 4, Joele- Stad Amster
dam 12, Zaal: Rijn Schelde 11, Van
Bogaerd; Cormoran, v. d. Hoeven;
Albatzros, Stobbelaar; Jade, v. d.
Hoeven; Adraina, De Herder; Ju-
lien, Unnik; Spakenburg, Hoen-
derop; Telegraaf 21, Vendeville: Zo
fingen, Beck; Melpomene», Kissel;
Telegraaf 18, Den Ouden; Telegraaf
17. Snoek; Damco 243, Brugman;
Marjac, v. Steen; Veronica. Reinert;
Mannelstein. Senger; Gidske, De
Prins; Leentje, v. IJzerloo; Lloyd 9,
Wesdorp; Edelweiss 25, Buisman;
Marathon, v. d. Leij. Carl Geldner.
Fien; Mathilde, Maes; Piz Palu,
Kieffer; Hanjo. De Jong; Vertrou
wen, Schram; Herveland, v. Looy;
Middelburg, Versluis; Jean, De
Jong; Vouvray, Masthoff; Emma,
Janssens; Linquenda Hoogeveen;
Pro Patria, Bosma; Zeelands Luister
2, Keijzer; Shamrock, Minnebo;
Hendrika Johanna, v. Vugt.
Bonaire, Amsterdam naar George
town. 25 te Trinidad verwacht.
Cottica, Georgetown naar Amster
dam, 8 op 800 mijl ZW van Azoren;
18 te Amsterdam verwacht
Groote Beer 12 van Montreal te Rot
terdam verwach.
Indrapoera, Djakarta naar Rotter
dam. 14 te Aden verwacht
Johan van Oldenbarnevelt. Djakar
ta naar Amsterdam, 8 op 870 mijl
ZO v Guardafui; 15 te Suez ver
wacht.
Maasdam 14 van New York te Rot
terdam verwacht
Nieuw Amsterdam 8 van New York
naar Rotterdam, alwaar 16 verwacht
Noordam vertrokken 9 van New
York naar Rotterdam.
Oranje vertrokken 15 van Amster
dam naar Djakarta.
Oranjestad, Amsterdam naar Chris-
tobal, 8 van Dover, 12 te Madeira
verwacht.
Ryndam 11 van Rotterdam te New
York verwacht.
Seven Seas 15 van Montreal te
Bremerhaven verwacht
Sibajak vertrokken 12 van Rot
terdam naar Sydney.
Waterman, Wellington naar Rot
terdam, 15 in Panamakanaal ver
wacht.
Westerdam vertrokken 9 (14 n.)
van Rotterdam naar New York.
Willem Ruys vertrokken 14 van
Djakarta naar Rotterdam.
Willemstad. Cristobal naar Amster
dam, 13 te Barbados verwacht.
Zuiderkruis vertrokken 12 van
Amsterdam via Rotterdam naar New
York.
VAN 9 JUNI
Contanz 4.19 (4 0.07), Rheinfelden
3 40 4-0.21), BreLach 3 20 4-0 38),
Straatsburg 3 80 (4 0 35L Maxau 5 39
(4-0 27), Mannheim 384 (4 0 17>,
Mafnz 3.46 (4-0 06). Bingen 2.42
(4-0 04). Caub 2 70 4-0 08). Trier 2 04
(4-0 35) Coblenz 2 09 4 0 07). Keu
len 2 51 (4-0 07) Ruhrort 4.45 (4 0 01)
Lobfth 10.56 (—0 02) Niimegen 8.30
0 02). Arnhem 8 42 o02). Eefde
(IJssel) 3.50 (onv.) Deventer 250
f0 03). Monsin 55 30 (onv.). Visé
49 81 0 04)Borgharen 38.97
(—001) Belfeld 11 08 (—0 03). Grave
(beneden de sluis) 4.71 (—0 09) Na
men 176 (4-0.12), Maastricht 43.83
i-4)01).
HOOG WATER TE ROTTERDAM
10 juni: le ty 5.37 uur, 2e tij
18.02 uur
11 juni: Ie tij 6.29 uur, 2e tij
18.45 uur.
HOOG WATER TE DORDRECHT
10 juni: le t(j 6.23 uur. 2e tij
18.54 uur.
11 juni: le tij 7.11 uur, 2e tij
19.39 uur.
MINSTE VAARWATERDIEPTEN
HeveadorpAmsterdam Rynkanaal
2 70, Amsterdam RynkanaalLekka-
naal 2.65 m
Toegelaten grootste diepgang van
WWingenSt -Andries is 4 10 m.
De scheepvaart op de Waal boven
Nijmegen is in de komende nacht
niet gestremd.
MEDEDELINGEN RIJKS.
WATERSTAAT
Op 19 en 20 juni tullen uitgebreide
stroommetingen worden verricht
door een twaalftal op verschillende
punten op zee verankerde meetvaar.
tuigen.
Het meetgebied ligt vóór, benoor
den en bezuiden de mond van de
-totterdamsche Waterweg tot op een
ïfstanri van ongeveer 3 zeemtj.en uit
de kust tussen het Brielse Gat en
ter Heide.
Bovendien zullen -p 21 22, 26 en
2? juni uitgebreide stroommetingen
worden verricht met lichte stokdri.i-
vers, voorzien van een kJein rood
ooeitje. Deze drijver» worden vanaf
de Berghaven te Hoek van Holland
over de geheele breedte van de
rivier verdeeld en bij ebtij tot ver
tn zee gevolgd door een vijftal
kleine vletten, tonende een rode
vlag. Tijdens de vloed geschiedt het
meten in tegenovergestelde richting.
De scheepvaart moet ter plaatse
met voorzichtigheid passeren.
SCHEVENINGEN. 9 Juni. Vangst-
bericht van hedenmorgen uit volle
zee: SCH 87 14 k.; 305 9 k.; 87 30 k.;
200 20 k.; KW 50 17 k.; SCH 195
15 k.; 341 nog 145 mUl- 159 22 k.;
229 10 k.263 thuisstomende; 105
34 k.; 23 7 k.; 53 8 k.; 104 8 k.;
39 10 k.; 201 21 k.; 264 10 k.; 4 4 k.:
77 geen vangst; 57 3 k.; 199 !4 k.,
thuisstomende; 32 18 k.; 40 12 R.
10 k.; 99 8 k.; 133 9 k.- 189 4 k.;
233 16 k.; 262 10 k.; 285 14 k"2
17 k.: 5 7 k 15 4 k.; 19 13 k.; 25
4 k.: 30 18 k.- 45 8 k.; 84 8 k.;
130 13 k.; 210 4 k.: 236 14 k.: 248
7 k.; 249 8 k.; 250 25 k.; 297 12 k.;
312 sleept SCH 263 399 12 k.; 20
8 k.; 223 10 k., thuisstomende: 225
gisteren 55 k.; 314 12 k.; 79 9 k.;
186 10 k.; 361 weinig vangst; 46 34
k.: 89 30 k.
Binnen te Scheveningen: 81 met
367 kantjes van tien schepen; 48 met
270 k. van zeven schepen: 14 met 260
k. van vier schepen; 181 met 340 k.
van vijf schepen; 35 met 50 k. van
tien schepen- 110 met 200 k. van
drie schepen; 333 met 220 k. en KW
79 met 70 kantjes.
Notering Hollandse nieuwe: maat
jesharing groen en klein 103- -116
maatjesharing groen en groot 69
89, maatjesharing jong en klein
f 6384, maatjesharinf jong en
groot f 5661. maatjesharing zout
en klein f 5354.80 maatjesharing
zout en groot 53—54, allés per
kantje.
