De „tristezza" van hel 5de La Pira-Congres
Min. Beel opende buitengewone
zitting der Sta ten-Oen era»!
RADIO PROGRAMMA
Cellopnane
POOLSE REGERING STELT
ONDERZOEK IN
Schip voor Indonesië te R'dam
overgedragen
Prinses Reatrix schutsvrouwe
der Kon. Marechaussee
Puistjes
DDD
PUZZEL
OP EIGEN
WIEKEN
SIDAC UTRECHT
De oorzaken van „Poznan
Onze dagelijkse
Discussies, die voor de gemiddelde man
onverstaanbaar gaan worden
Nato-oefening „Fair
Win I"
Beide Kamers in verenigde vergadering biieen
Overschot op Britse
handelsbalans
Wereld vraagt clementie voor stakers
Vlugger klaar, sneller en groter dan
overeengekomen
K. v. K. Rotterdam
vindt steun
M.s. „Langkoeas"
(pelgrimsschip) in
Rotterdam
Met Prins Bomhard in
Apeldoorn
Eoka-excuses voor
aanslag op V.S.-consu]
WOENSDAG 4 JULI 1956
PACING t
Het Vijfde Congres voor de
Vrede en de Christelijke Be
schaving is geëindigd in een vage
sfeer van „Tristezza", waarover
de hoofdredacteur van de katho
lieke „Awenire d'Italia" (uit Bo
logna) op de ochtend van de
sluitingsdag zonder omhaal heeft
gesproken. Hij (zelf een priester)
had op de voorlaatste dag een in
tiem gesprek met La Pira gehad
een van die toevallige, ver
trouwelijke gesprekken, die meer
waard zijn dan een volle week
samenzijn, zoals wij hier allemaal
hebben gedaan.
Gronchi sprak
Levendig
Een fenomeen
FUSIE TUSSEN TEXTIEL
FABRIEKEN JANNINK EN
SCHOLTEN
Hii is (waarschijnlijk) alles
tegelijk: een zegen en een heilige
een profeet, een dwaas en een
apostel.
Hij is (in ieder geval) een zeer
bijzonder mens
B.MRS.
TELEVISIE
K.S.G.-LENING IN ZWITSER
LAND
Verbruik in binnenland echter
nog niet gedaald
„Met trots dragen'
GED. STATEN VAN ZEELAND
WENSEN GEEN DELTA
BUREAU
Défilé
PAUS ONTVING 20.000 LEDEN
VAN FRANCISCAANSE
DERDE ORDE
DE „BOSKOOP" HAD
AANVARING MET TORPEDO-
BOOTJAGER
ZEILJACHT LEED
SCHIPBREUK
HILARY
Mabel Barnes Grundy
Vertaald door: E. Griese^Kets de Vries
(Wordt vervolgd).
Oplossing van gisteren
(Van onze Romeinse correspondent).
FLORENCE, 28 juni.
Het komt neer op wat wij zelf ver
leden jaar al voelden (en waagden te
schrijven): dat de congressen La Pira,
de Idealistische burgemeester van Flo
rence, boven het hoofd groeien de
oorspronkelijke opzet gaan ontlopen.
Het blfjft onze mening, dat twee be
langrijke factoren hiertoe hebben bij
gedragen. Op de eerste plaats die
„christelijke beschaving", in welker
naam de meest uiteenlopende regerin
gen (met name uit de Afro-Aziatische
wereld) worden bijeengeroepen. En op
de tweede plaats de vaagheid, de ab
stractheid van de thema's en van de
wijze waarop zjj behandeld werden en
worden.
Het thema van dit jaar (Geschiedenis
en Profetie) bood b.v. geen schijn van
kans op een behandeling, op een dis
cussie, op een uitwisseling van gedach
ten en opvattingen, die voor de ge
middelde man zelfs maar begrijpelijk
en verstaanbaar isAlleen werd er
dit jaar feller en scherper gepolemiseerd
dan ooit tevoren. Frankrijk en Spanje
hadden het aan de stok over de vrij
nutteloze vraag of Columbus (door de
Spanjaard fel verdedigd) een profeet
was geweest. Frankrijk en Egypte over
de „onderdrukking door enkele wes
terse mogendheden van de Arabische
wereld". En ten slotte kwam daar een
hevige discussie tussen Engeland en
Egypte over (nota bene) CyprusDe
Egyptenaar bleef hardnekkig vasthou
den aan het thema en deelde mee, dat
hij er de ganse geschiedenis en élle
profeten op had nagezien, doch nergens
ook maar de geringste aanwijzing had
ontdekt, dat God aan Engeland het
recht, de taak of de plicht had gegeven
om de scepter te zwaaien over onge
telde niet-Britse volkeren....
dit thema kan beter dan de onderwer
pen der laatste jaren een gemeen
schappelijk uitgangspunt vormen.
Over de vele referaten valt weinig
méér te zeggen, dan dat zij stuk voor
stuk even knap (en even moeilijk 1)
waren. We hebben onze mening al laten
doorschemeren: te knap en te moeilijk.
Onze Nederlandse gedelegeerde, prof.
dr. W. Asselbergs (Anton van Duinker
ken). werd het slachtoffer van een on
gelukkige samenloop van omstandig
heden. Op het moment, dat hij had zul
len spreken, ontstond er (alweer) een
polemiek, waardoor de zitting onnodig
werd gerekt en het gehoor toen hij
eindelijk aan bod kwam te vermoeid
was om hem naar waarde te apprecië
ren Ook La Pira. énders een meester
in het samenvatten, belichten en com
plimenteren. liet verstek gaan We
achten het haast een eis van recht
vaardigheid. dat prof Asselbergs vol
gend jaar opnieuw in de gelegenheid
tot spreken wordt gesteld en geven dit
graag aan buitenlandse zaken ter over
weging
Enfin: dit congres is ongetwijfeld het
meest levendige geweest van de vijf
Maar we zijn er zeker van, dat het
het minst aan de bedoeling van de
kleine, oprechte vredesengel, die La
Pira heet. heeft beantwoord. Vandaar
het allerduidelijkste streven in brede
kring om er in de toekomst wat meer
„concretezza" aan te geven. In dit ver
band kwam Ecuador met twee voor
stellen: dat er in elk deelnemend land
een „permanent comité" zou worden
gevormd om de effecten van deze con
gressen, hun „groeiende invloed", een
zo breed mogelijke sfeer te verschaffen
Op elegante wijze wimpelde La Pira
dit af (hij is dodelijk bevreesd voor
ambtenarij en bureaucratie
Het tweede voorstel evenwel accep
teerde h(j graag en hij deed daar goed
aan Van nu af zal het thema voor het
volgende congres worden vastgesteld
aan het eind van het voorgaande. Hoé
nnttig dit voorstel was, moge al meteen
blijken uit wat de slotmotie voor het
volgend jaar als thema geeft: „Eenheid
In Verscheidenheid"Persoonlijk ver
heugen we ons daarom nu al op vol
gend jaar Want, om het eens vrolijk
te zeggen: op dit thema zal men „zaken
kunnen doen". Immers een nóg bonter
gezelschap is nauwelijks denkbaar en
De slotzitting droeg een buitengewoon
plechtig karakter. De president van de
Italiaanse republiek. Giovanni Gronchi,
kwam ervoor uit Rome en hield een
grote rede tot de gedelegeerden. Hij
sprak inderdaad als staatshoofd en ziin
rede heet derhalve een boodschap. Na
de soms vermoeiende, soms ook ietwat
verwarde zittingen en werkzaamheden
vormde die slotzitting een uniek hoogte
punt Gronchi sprak op een manier, die
het perfecte nabij kwam. Het énorme
gehoor, aangevuld met een duizend
koppig publiek (iedereen had toegang),
zat veertig minuten lang onbeweeglijk
ademloos, gehypnotiseerd te luisteren.
Hij. behandelde de eeuwige waarden van
vrijheid en verantwoordelijkheid, die
ten slotte te zamen het wpzens-kenmerk
uitmaken van wat wij democratie
noemen.
Maar hij deed dit dringend en
logisch, briljant en indrukwekkend.
Met een feilloze taalbeheersing en een
gemak, die de aanwezigen tot twee
maal toe (tot zijn lichte ergernis) in
de verrukking van een bevrijdend ge
juich brachten. Een man van formaat,
Gronchi: dat wisten we allang. Een
redenaar van het klassieke stempel;
dat wisten we nog niet
We wagen de veronderstelling, dat
ook hiér weer La Pira de inspiratie
leverde. Zijn nerveuze, volkomen over
gegeven. Intens-luisterende aanwezig
heid vlak naast de president werk
te als een tonicum.. Hij had 's mor
gens het eigenlijke congres besloten. Op
het allerlaatste ogenblik: „Ik moet naar
het station", zei hij, „om de president
af te halen. U stelt te zamen de slot
motie opTk dank u allen voor uw
medewerking, uw vriendschap en uw
aanwezigheid Hoe verschillend we ook
zijn, we horen bij elkaar volkeren
van de ganse aardbodem, kinderen van
God. Wij doen hier iets, hier in dit uit
verkoren Florence, dat vrucht zal dra
genTot het volgend jaar En ik
vraag u tot besluit' bidt voor Florence,
en bidt voor mij1".
Toen hij haastig wegholde naar het
station stond de Argentijnse am
bassadeur op en stelde voor om in de
slotmotie een betuigenis van dank en
hulde aan La Pira op te nemen. Het
voorstel werd aanvaard Maar toen de
nietsvermoedende La Pira 's avonds
aan president Gronchi de officiële slot
motie voorlas, bleef hij aan het eind
opeens steken. Hij keek even hulpe
loos rond en zei toen: „Deze laatste
clausule zal ongetwijfeld de Argen
tijnse ambassadeur willen voorlezen"
De president keek. niet-begrijpend. op
(hij kón dit niet weten), de ambassadeur
knikte van nee, de aanwezigen begon
nen te juichen
La Pira is een fenomeen Een hart-
veroverende man, een bevoorrecht
mens. een onmogelijke" burgemeester
Hij levert het bewijs zó uitzonderliik
in onze dagen 1 dat liefde alles ver
mag. Hij brengt mensen te zamen. die
elkaar overal-elders „officieel voorbij
lopen" Bij hém. in het glorieuze Palazzo
Vecchio van Florence, gebeurt dit niet.
is het niet mogelijk. Want hij is er:
h ij neemt u bij de arm: h ij brengt u
waar u nooit zou zijn gegaanHij
brengt de Indiase ambassadeur samen
met diens Portugese collega hij arran
geert een twee-gesprek tussen Engeland
en Egvpte en (sterker nog) tussen de
Brit en de Griek hij voert een
lachende Indonesiër naar een opgewek
te Nederlander....
Inderdaad ziin deze congressen het
werk van La Pira. En dat betpkent
hoe dan nok een toenadering, een
ontwakend begrip een zeer biizonder
en delieaat apostolaat een moedige
en dwaze daad van naastenliefde
Voor de vrede en de christeliike be
schaving met katholieken, anglicanen
protestanten, mohammedanen, hindoes
heidenen en vrijdenkers als deelnemers
Van 3 tot 5 juli wordt in het zeegebied
tussen Rosyth en het Skagerak de vloot-
oefening „Fair Win I" gehouden, waar
aan zee- en luchtstrijdkrachten van een
aantal Nato-landen zullen deelnemen Hel
betreft thans taetisehp oefeningen en
schietoefeningen. Een aantal helikopters
zai voor onderzeebootbest-y Jlng deelne
men.
De aan „Fair Win I" deelnemende een
heden zijn o.m. de Britse vliegdekschepen
.Theseus" en „Ocean" de Britse kruiser
..Glasgow" de Britse snelvarende mijnen
legger ..Apollo", de Nederlandse krulsi
Hr Ms „De Zeven Provinciën" en de
Nederlandse. Deense en Britse jagers en
onderzeeboten.
Voorts neemt van de maritieme lucht
vaartstrijdkrachten van d. deelnemende
landen een aantal straaliagers, patrouille
vliegtuigen en onderzeebootbestrijdings-
vilegtutgen deel. De oefening zal worden
uitgevoerd onder tactische leiding van de
Britse vice-admiraal Onslow, die zich aan
boord van de kruiser „Glasgow" zal be
vinden en van de Nederlandse schout-bij-
nacht L.J Goslings, commandant van het
De n.v. Arntzenius Jannink en Co.,
Katoenfabrieken te Goor is gefuseerd
met de textielfabriek J. F. Scholten en
Zn. n.v. tn Enschede. Bij het Goorse
bedrijf, waar alle fasen van de katoen
bewerking verricht worden, werken on
geveer 500 arbeidskrachten, bij de n.v.
Scholten plm 1B50.
Het samengaan van beide fabrieken Is
een uiting van het naoorlogse streven
naar concentratie in de textielindustrie
Voor de n.v. Scholten betekent het, dat
de produktie. die in Enschede door gebrek
aan werkkrachten wordt geremd, aan
zienlijk kan worden uitgebreid.
Niet alle afdelingen van het Goorse
bedrijf zullen in de nieuwe combinatie
worden opgenomen. Een nieuw op te
richten bedrijf za] het prepareren van
visnetten voortzetten. Sinds bijna een
eeuw fabriceerde de n.v. Jannink haring
netten De nettenweverij is weliswaar
enkele jaren geleden opgeheven, doch het
tanen van netten, die naderhand op
heidevelden onder Markelo te drogen
oefensmaldeel 5. aan boord van Hr Ms I worden gelegd. Is nog steeds een specia-
,De Zeven Provinciën" üteit van het bedrijf.
Ondanks alle reserve, onbegrip en
kritiek ontkomt men niet aan de in
druk. dat kerels als deze La Pira een
zegen zijn voor de wereld, ónze
wereld De Italianen noemen hem een
heilige, de buitenlanders noemen hem
een ..profeet". Zijn tegenstanders ach
ten hem een „dwaas" en zijn volge
lingen (het zijn er steeds meer eer
„apostel".
In opdracht van H. M. de Koningin
heeft in haar naam de minister van Bin
nenlandse Zaken, de heer Beel, gister
middag de buitengewone zitting van de
Rtaten-Oenerna.] eeopend. De beide ka
mers der Staten-Generaal waren daartoe
te kwart voor een fn verenigde vergade
ring in het gebouw der Tweede Kame»
bijeengekomen onder voorzitterschap van
de heer Jonkman, voorzitter van de Eer
ste Kamer. Minister Beel kwam aan het
Kamergebouw aan fn een galaherliner
voorafgegaan en gevolgd door een de
tachement hereden Rijkspolitie In cere
monieel tenue. Voor het gebouw was de
drumhand van de Rijkspolitie opgesteld
Nadat dè griffier van de Eerste Kamer
de heer De Block, voorlezing had gege
ven van het Koninklijk Besluit, waarbij
mr. J. A. Jonkman is benoemd tot voor
zitter der Eerste Kamer, benoemde deze
Uitzending vanuit Eng:. Transit Camp te Hoek
Van Holland. Golflengte 25 meter.
00. Woensdag 4 Juli
22.00 Martin Block.
22.30 Jo Stafford zingt.
22.45 Dansmuziek.
23.15 Muziekland.
23.45 Verzoekplaten.
00.30 Sluiting.
DONDERDAG R JULI
HILVERSUM I (402 m.) 7.00 AVRO 7.50
VPRO 800—2400 AVRO
7.00 Nws 7.10 Gymn. 7.20 Gramm. 7.50 Dag
opening 8.00 Nws 8.15 Gramm. 9.00 Gymn. voor
de vrouw 9.10 Voor de hulsvr 9.15 Gramm. 9.35
"Waterst. 9.40 Morgenw. 10.00 Gramm. 10.50 Voor
de kleuters 11.00 Tussen de wal en het schip,
caus. 11.15 Lichte muz. 11.45 Caus. 12.00 Twee
piano's 12.25 In het spionnetje 12 30 Land- en
tuinb.meded. 12.35 Lichte muz. 12.50 Uit het
bedrijfsleven 13.00 Nws 13-15 Meded. of gramm.
13.25 Metropole-ork. 13.55 Beursber. 14.00 Viool
en piano 14 30 Hoorsp. 15.06 Gramm. 15.30 In
tern. festival van het chanson (Tussen 15.30 en
17.30 Report, van de Ronde van Frankrijk) 16.30
Gramm. 16.45 Voot de jeugd 17.30 Lichte muz.
17.45 Regeringsuitz. 18.00 Nws 18.15 Sportprobl.
18.25 Sport en Ronde van Frankrijk 18 50
Gramm. 19.00 Gesproken brief uit Londen 19.05
Gramm. 19.45 Voor de Jeugd 20.00 Nws 20.05
Gramm. 20.15 Holland Festival 1956: Concert-
gebouwork. en koor en solist (In de pauze 21.15
21.40 Lichte muz.) 22.15 Actual Ronde van
Frankrijk en sportactual. 22.30 Nws 22.45 In
tern. festival van het chanson 23.4524 00
Gramm.
HILVERSUM H (298 m.) 7.00 KRO 10.00 NCRV
11.00. KRO 14.00—24.00 NCRV.
7.00 Nws 7.10 Gramm. 7.45 Morgengeb en li
turg. kal. 8.00 Nws 8.15 Gramm. 9.00 Voor de
huisvrouw 9.40 Schoolradio 10.00 Gramm. 10.30
Morgend. 1100 Voor de zieken 11.45 Gramm.
12.00 Angelus 12.03 Lichte muz. 12.30 Land- en
tuinb.meded. 12.33 Wij van het land 12.40 Chan
sons de France 12.55 Zonnewijzer 13.00 Nws en
kath, nws 13.20 Bariton en piano 13.50 Gramm.
14 00 Promenade-ork. en sol. 14.45 Voor de
vrouw 15.15 Lichte muz. 15.40 Gramm. 16.00
Bijbellezing 16.30 Pianokwintet 17.05 Voor de
Jeugd 17.35 Gramm. 17.40 Beursber. 17.45 Amus.
muz. 18.05 Gramm 18.18 Piano 18.45 Gramm.
19.00 Nws 19.10 Gramm. 19.20 Gramm. 19.30
Verz.progr. 20.00 Radiokrant 20.20 Radio-vossen
jacht 21.30 Gramm. 21.45 Vocaal ens 22.10 Or
gel 22.35 Gramm. 22.45 Avondovexd. 23.09 Nws
23.15—24.00 Gramm.
N.T.5.: 20.00 Journ en weeroverz. VARA:
20.15 Spiegel der kunsten 20.35 Voorglas
dicht....!, report. 21.05 U en Uw regering 21.30
Film. N.T.S.: 22.15—22.30 Ronde v Frankrijk.
Engeland, BBC Home service, 330 m.
12.00 Orgel 12.25 Voor de arbeiders 12.55
Weerb. 13.00 Nws 13.10 Meded. 13.20 Lichte
muz. 13 50 Sport 13.55 Sportuitsl. 14.00 Voor
de scholen 15.00 Sport 17.00 Vooj. de kind. 17.55
Weerb. 18.00 Nws 18.15 Sport 18.30 Ork.conc.
19.00 Wetensch. overz. 19.15 Ork conc. 20.15
Caus. 20.30 Twintig vragen 21.00 Nws 21.15 Caus.
22.00 Gramm. 22.25 Caus. 22.45 Parlem. overz
23.00 Nws en weerb. 23 0823.13 Koersen.
Enerland. BBC Light progr., 1500 en1 247 m.
12.00 Pari. overz. 12.15 Ork conc. 13.01 Dans-
muz. 13.40 Ber. 13.45 Voor de kind. 14.00 Voor
de vrouw 15.00 Lichte muz. 15.45 Idem 16.15
Mrs. Dale's dagb 16.30 Caus. 16.45 Orgel 17.15
Ork.conc. 18.15 Sport 18.45 Hoorsp. 19.00 Nws
en journ. 19.25 Sport 19.30 Hoorsp. 20.00 Gevar.
progr. 20.30 Lichte muz 21.00 Gevar. progr.
21.30 Voordr. en muz. 22.00 Nws 22.15 Sport
22.20 Weense muz. 23.00 Voordr. 23.15 Lichte
muz. 23.50 Progr.overz 23.5524.00 Nws.
NDR/WDR, 309 m.
12.00 Ork.conc. 13.00 Nws 13.15 Dansmuz. 14.15
Lichte muz. 16.00 Gevar. muz. 16.30 Franse Ba-
rokmuz 17.00 Nws 17.50 Gevar. muz. 19.00 Nws
39.30 Ork.conc. 20.50 Hoorsp. 21.45 Nws 22.10
Amus.muz. 23.15 Kamermuz. 24.00 Nws 0.10
1.00 Dansmuz.
Frankrijk, Nationaal progr., 347 m.
12 30 Operettemuz. 13.00 Nws 13.20 Operette-
muz. 14.00 Nws 14.05 Piano 14.25 Hoorsp. 16.40
Kamermuz. 17.10 Orgel 1755 Gramm. 18.30 Ame-
nk. uitz. 19.01 Ork.conc. 19 30 Piano 20.00
Gramm. 20.05 Ork.conc. 23-00 Gramm. 23.45
24.00 Nws.
Brussel, 324 en 484 m.
324 m.
11.45 Gramm 12.00 Ork.conc. 12.30 Weerb.
12.34 Gramm. 13-00 Nws 13.15 Orgel 14.00 Eng.
les 14.15 Kamermuz. 14.30 Franse les 14.45
Gramm. 15.00 Piano 16.00 Koersen 16.02 Koor
zang (Om 17 00 Report var» de Tour de Fran
ce) 17.00 Nws 17.10 Gramm 17.15 Voor de kind.
18.15 Gramm. 18.30 Voor de sold. 19.00 Nws
19.40 en 19.50 Gramm. 20.00 Idem 20.10 Moderne
tijden 20 40 Ve z.r* gr. (Om 21.20 Muzikale
caus.) 21.30 Zang 22.30 Nws 22.45 Gramm. 23 00
Zang 23.50—23.50 Nws
484 m.
12.00 Gramm. 12.30 Lichte muz. 12.50 Gramm.
13.00 Nws 14.15 Gramm. 14 30 Gevar. muz. 15.00
Klass. muz. 15 50 Gramm. 16.05 Lichte, muz.
17.00 Nws 17 15 Verz progr. 18.30 Gramm. 1915
Idem 19.30 Nws 20.00 Hoorsp 22.00 Nws 22.15
Jazzmuz. 22 45 Gramm. 22 55 Nws.
BBC, Uitz. voor Nederland.
17.4518.15 Nws Londens Radiodagboek en
Engelse literatuurgeschiedenis (Op 224 en 41 m)
commissie van in- en uitgeleide van
*n deze commissie kregen
fitting de heren Tn 't Veld en Schipper
'pden der Eerste Kamer en Verkerk. TV
Aadef en Van der Ploe?. leden der Twee-
r tT101* ^eze commissie met de heer
n t Veld als voorzitter, geleidde de mi
nister naar de regeringstafel. Hier hield
e heer Beel de volgende toespraak:
De Koningin heeft mij opgedragen
aeze buitengewone zitting van de Sta
ten-Generaal in Haar naam te opener
Meunend op het u door het Nederland*-
volk geschonken vertrouwen, maakt ei
thans een aanvang met uw werkzaam
heden. Tn deze buitengewone zitting
zullen een aantal voorstellen tot ver
andering in de Grondwet en enkele an
dere onderwerpen van snoedeisende
aard uw aandacht vragen. Moge uw ar
beid onder Gods zegen strekken tot heil
van ons volk.
Door Hare Majesteit daartoe gemach
tigd verklaar ik deze buitengewone zit
ting van de Staten-Generaal te zijn ge
opend.
De commissie deed de minister hierna
uitgeleide. Toen de leden in de vergade-
zaal waren teruggekeerd sloot de heer
Jonkman de verenigde vergadering.
Van 5 tot 10 juli staat bij een Zwitsers
bankconsortium de inschrijving a pari
open op een 4',4 pet obligatielening groot
Zw. franks 50 miljoen ten laste van de
Europese Kolen- en Staalgemeenschap
De lening heeft een maximum looptijd
van 18 jaar. Na 15 juli 1963 is vervroegde
aflossing mogelijk.
CED. J[ MERK
FILMS - ROLLEN - ZAKKEN - PLASTICS - FLESSEN
Op het hoofdkwartier van „Radio Vrfl
Europa" is gisteravond te New York ver
klaard. dat er in Polen de laatste tiid min
lens v|jf maal is gestaakt voordat er In
"••znan ongeregeldheden plaats hadden.
Tn mei^ zou ln Warschau drie maal ge
laakt zijn. door arbeiders van een grote
drukkerij, dnor de censors en door werkc
Tijdens een debat in het Dagerhuis
over de economische politiek der Engelse
regering heeft de Engelse minister van
financiën, Harold MacMilian_ verklaard,
dat het er naar uit ziet. alsof de Engelse
economie het gewenste evenwicht begint
te bereiken.
Hy deelde mede. dat de handelsbalans
van Engeland met de rest van de wereld
over de eerste zes maanden van het lo
pende jaar waarschijnlijk een uitvoer-
overschot van niet minder dan 100 mil.
joen zal aanwijzen. In de eerste vijf maan
den van dit jaar Was de uitvoer 6 Pet
groter dan in de overeenkomstige periode
van 1955. terwijl de invoer slechts met
Pot steeg. Voorts zijn de goud- en de
viezenreserves sedert het einde van het
afgelopen jaar met miljoen toe
genomen.
De minister MacMillan gaf de verze
kering, dat de economische hausse In En
geland thans tekenen van matiging begint
te vertonen, al gaf hy toe, dat het verbruik
nog ongeveer even groot Is als in de twee
de helft van het afgelopen jaar. zulks In
weerwil van de beperkende maatregelen,
die door de regering zijn genomen.
Antwoordend op kritiek van de Labour-
oppositie. die o.m. de produktiedaling en
de werkloosheid in de auto-industrie aan
het beleid der regering weet, verklaarde
minister MacMillan. dat ook al zijn er een
of twee zwakke plekken in de economie
het zeer onjuist zou zijn te menen, dat
er gevaar van een algemene teruggang
bestaat.
lest tegen de slechte levensomstandighe
den.
In april en met zouden ook de taxichauf
feurs van Krakow en de vrouwelijke ar
beiders van een textielfabriek in Bialistok
(Noord-Polen) gestaakt hebben, eveneens
uit protest tegen voedselgebrek, woning
nood en de houding van de vakverenigin
gen in de bedrijfsleiding.
„Radio Vrij Europa" wist ook te melden ue
straf,nwRaerenndeZer de StakerS g6'I Akte
Een commissie, samengesteld uit func-| lozen. De staking der censors wa9 prin-
lionarissen van regering en communisti cipieel. wegens het ontslag van een collega
sche party, stelt een diepgaand onderzoek de beide andere stakingen waren een pro-
in naar de directe oorzaken van de onïus
ten in Poznan. Dit is gisteravond gemeld
4oor het Poolse persbureau PAP.
De premier Cyrankiewicz. heeft de Pool
«e ministerraad meegedeeld dat deze com
missie, die onder leiding staat van de se
cretaris van het centrale comité van de
Poolse communistische nartij, na het on
derzoek „de noodzakelijke voorstellen zal
doen".
De premier heeft de ministerraad ook
een rapport over de onlusten zelf voor
gelegd.
Het Amerikaanse Huls van Afgevaardig
den heeft gisteren^ een resolutie aangeno
men. waarin er bij president Eisenhower
op wordt aangedrongen om de gebeurte
nissen. die vorige week ln Poznan hebben
olaats gehad, onder de aandacht der V.N
,e brengen.
Ook vragen de afgevaardigden de presi
dent ln deze resolutie om diplomatieke
druk uit te oefenen teneinde vergeldings
maatregelen tegen de bevolking van Poz
nan en andere streken ln Polen te voor
komen.
Tenslotte verlangt de resolutie dat de
president het Amerikaanse aanbod om
voedsel naar Polen te sturen, ten uitvoer
al brengen.
Deze resolutie werd voorgesteld door de
fractieleiders van de democratische meer
derheid en de republikeinse minderheid
John McCormack en Joseph Martin.
Vijftig Labourafgevaardigden van he,
Britse parlement hebben een brief gezon
den aan de Poolse President, generaal Sa-
wadski, waarin zij hem vragen „lankmoe
digheid te tonen tegenover de opstandelin
gen van Poznan".
Ook de Amerikaanse socialistische partij
heeft een verklaring uitgegeven waarin
gezegd wordt dat de openbare wereldme-
ning heftig zou behoren te protesteren. In
dien er massale vergeldingsmaatregelen
genomen worden tegen de arbeiders van
Poznan.
Nadat het ms „Tampomas" van Vlis-
singen naar Rotterdam was gevaren, waar-
bij onderweg met goed gevolg de 'geron
traceerde vaarproeven waren afuel"
meerde het schip maandag af aan de ter
reinen van de Kon. Rott Lloyd te-Rot
terdam en werd het door de n v Kon
Mij „De Schelde" te Vlissingen overee
dragen aan de stichting Ned Scheepsbouw
Export Centrale, die het op haar beurt
weer overdroeg aan de Indonesische rege
ring.
Op 14 april 1954 sloot de stichting Ned
Scheepsbouw Export Centrale met de In
donesische regering contracten af voor de
bouw van een schip van 4.000 ton en vijf
van 1.700 ton. Het schip van 4.000 ton weri
het m.s. „Tampomas". dat in Vlissingen
werd gebouw bij ..De Schelde".
Het kwam drie en halve maand eerder
klaar dan was overeengekomen, het
draagvermogen werd groter, nl. 4.950 ton
en de snelheid werd ook hoger dan ge
contracteerd, te weten 16,8 mijl per uur
De president-directeur van de werf, de
heer J.W. Hupkes. droeg het schip over
In de vorige week gehouden vergadering
van het bestuur van de Unie van de Ka
mers van Koophandel van he, Rijngebied
te Metz werd onder meer eenstemmig
het volgende besluit genomen.
Het bestuur, kennis genomen hebbende
van documenten waarin Kamers van Koo
j vaP verschillende landen, leden
n de Unie stelling nemen tegen de plan-
nin van de Kolen- en Staalgemeenschap
tot regiementering van de Rijnvrachten
Pp zijn beurt zulk een reglemente-
v d Ru- stHid met d« geest en de letter
n lh vaartovereenkomsten en besluit
dor tt„ pens taande algemene vergadering
her dooi ,een verk]aring in te dienen met
vlrzet toinstel?,min8 te betuigen met het
e zet tegen elke beperking van de vrij-
„„i H'1n. welke sedert ongeveer
van Mannheim
wordt gewaarborgd.
aan het hoofd van de technische dienst
van genoemde stichting, de heer R. de
Bruijn, die de „Tampomas" aanvaardde,
doch het op zijn beurt weer overdroeg aan
de vertegenwoordiger van de republiek In
donesia in Nederland, de heer Kwee Djie
Hoo. die het schip accepteerde en de er
kentelijkheid van zijn regering uitsprak
voor de wijze waarop het contract voor
dit schip een vrachtschip met accomo
date voor 61 passagiers is uitgevoerd.
De overdracht ging gepaard met de tra
ditionele vlagwisseling.
De „Tampomas". die een sneldienst
tussen de eilanden van Indonesië gaat on
derhouden. zal aan het einde van de week
naar Indonesië vertrekken.
Het eerste schip, (jat ,jit jaar met Mo
hammedaanse Pe]grims uit Indonesië naar
t-beddah, de haven van Mekka, vertrok
het m.s. „Langkoeas" van de Koninklij:
«Rotteriiariisolie Lloya. ondef command0
yan kapitein C.G.F. Hoek ujt nen Haag,
geke°erdaSaVOnd laat Rotterdam terug-
In 5^oe,reizen bracht het schip onge
veer 1750 bedevaartgangers onder wie de
resident van Bankaj naar DjeddahNaar
de gezagvoerder vertelde was, in vergeüj
king met andere 5aren, opmerkelijk de ho
gere leeftijd van de pelgrims. Het meeren
deel was tussen de 45 en 60 jaar. een was
er zelfs de 90 jaren reeds gepasseerd.
Bij vertrek uit Belawan, waar op <je
laatste reis de meeste bedevaartgangers
aan boord kwamen werd het schiP offi-
cieel uitgeleide gedaan door de gouver
neur van Sumatra en de burgemeester
van Medan.
Dit jaar zullen in totaal ruim 12000 In
donesische pelgrims de bedevaart naar
Mekka maken. 4.000 van hen maken de
reis met twee Indonesische schepen et>
ruim 8.000 reizen met Nederlandse sche
pen.
H. K. H. Prinses Beatrix is schuts
vrouwe gewordpn van het Wapen der
Koninklijke Marechaussee. Dit is gister-
nchfen.1 -pbl-kcn uit de toesoraak van de
firnimjiiflin, wanen, hrigade-ee-
neraal W Kist. tïldcns het hczoe'- van de
Prinses o» marechaussee In de Konine
Willem TTT-kazerno ln Apeldoorn. Gene
raal Kis. dankte de Prinses voor haar be-
rinit. zirh schutsvrouwe van het waDezi
der RonmklHke Marechaussee te noemen
en overhandigde haar als geschenk van
dit wanen het embleem van d» mare
cbaussee. uitgevoerd in platina, goud en
Om half twaalf arriveerde Prinses
Beatrix, vergezeld van Z, K H Prins
Bernhard bij dp kazerne Alvorens het
terrein te betreden legde H K H een
krans bij hei monument voor de hoofd
hoort dat zeven jaar gelpden door Prinses
Wilhelmlna werd onthuld ter nagedarh
nis aan de leden van de m-iiechaussee en
het knro? noljtfptrnetion. die in de laren
1940-1945 ziin gevallen, en aan de leden
van dp Koninklijke Marechaussee Indo
nesië. die tussen 1946 en 1950 zijn ge
sneuveld.
Daarna begaf de Prinses zich langs de
ingestelde wacht naar het par.-i 'eterrein
Daar stonden in carré opgesteld het t.am-
bourkorps. de standaardwacht, het ere-
es-eadron. In ceremonieel tenue en de
deputaties van de staf van het wapen de
divisies, districten, het depot en de Pa-
rate troepen, alle in batfle-dress
Nadat de Prinses de Inspectie had ver
richt, begaf zij zich naar het midden van
het carré, waar haar het geschenk werd
overhandigd Generaal Kist herinnerde
er aan. dat de Prinses reeds in 1S51 heeft
bliik gegeven van haar belangstelling voor
het wapen dnor de kazerne in Soestdijk
te openen Aan het pinde van zijn toe
spraak speldde hij H K H hpf gpschenk
eo. zeggende dat het voor het wapen een
grote eer zal ziin als zij zich bij passen
de gelegenhedpn met dit embleem zal
<viUc„ u«i.. xt„ M.s—noi. „pc vpne-
Op vragen van het ltd der Prov. Staten
Jhr. mr. T. ochorer, hebben Ged Staten
van Zeeland geantwoord, dat niet in de
allereerste plaats gestreefd dient te worden
naar de instelling van provinciaal Zeeuw?
Deltabureau. Zij geven zeker voorals
nog de voorkeur aan een permanente
commissie in breed verband met het appa
raat van een deskundig secretariaat. Een
dprgelljke commissie biedt hl. een betere
waarborg, dat aan de verscheidenheid der
aspecten bij voortduring de aandacht zal
worden gegeven, waarop deze, elk voor
zich, in het grote verband aanspraak kun
nen doen gelden.
raaj Kist werd eè^n driewerf hoera op de
Prinses uitgebracht
H. K. H. sprak vervolgens een kort
dankwoord. Zij besloot -iet te zeggen:
..Het mooie embleem van Uw wapen, dat
•k nu In zo'n schitterende 'tvoerlnc heb
mogen ontvangen, en waarvan ik weet
4af het een geschenk is van U allen zal
'k 'feeds met trots dragen".
Prinses Beatrix begaf zich daarna naar
"en voor deze gelegenheid opgerichte re-
"eptfetent. waar een aantal - torltelten
aan haar werden voorgesteld, alsook vier
kinderen van hoofdofficiere der mare
chaussee, leeftijdgenoten van de Prinses
Vervolgens begaven de Prinses, Prins
Bernhard en generaal Kist zich naar het
oodium aan de noordzijde va het parade
terrein om het défilé gade te slaan Na
afloop daarvan breëg de Prinses een
boeket aangeboden door de 9-jarige Oli
via, dochter van adjudant-onderofficier
H. Hvlkema en de eveneens 9-1arlge
Ernst, zoon van majoor mr P- van Andel
fn hef hoofdgebouw onderhield Prinses
Reatrix zich nog enige tijd met de auto
riteiten en met haar leeftijdgenoten Ztj
ontvingen daar ook de oorkonde, beho
rende bij het geschenk dat het wapen
haar had aangeboden. Omstreeks half één
verlieten de Prinses en haar vader de
kazerne.
Z.H de Paus heeft in de basiliek van
St.-Pieter 20.000 leden van de Derde Orde
van St.-Franciscus in een buitengewone
audiëntie ontvangen.
De Franciscaanse Derde Orde is mo
menteel voor een jaarcongres in Rome
bijeen.
De Eoka. de verzetsorganisatie op Cy
prus. heeft gisteren haar verontschuldi
ging aangeboden voor de „tragische ver
gissing". waardoor de Amerikaanse vice-
consul William Boteler, op 16 juni bij de.
ontploffing van een bom in een restau
rant om het leven kwam.
He Eoka verklaarde in pamfletten, ver
spreid ln Nicosia en ondertekend door
..commandant Digenis":
„Er is geen Griek die enige haat koes
tert tegen de Amerikanen, die daar
zijn wij van overtuigd voor het meren
deel achter ons staan in onze rechtvaar
dige strijd. De dood van een Amerikaanse
diplomaat tengevolge van een tragische
vergissing betreuren wij ten zeerste".
NIEUW GEBOUW NOORD
HOLLANDSE PROVINCIALE
WATERSTAAT
komt aan de Zijlweg te Haarlem
De Provinciale Staten van Noord Hol
land hebben gistermiddag met 56 tegeh 7
stemmen het voorstel van Gedeputeerde
btaten aanvaard, het nieuwe gebouw voo,
de Provinciale Waterstaat te bouwen "P
een terrein gelegen aan de Zijweg te Haaf
lem in de omgeving van de geprojecteerde
westelijke randweg. Een terrein van on"
geveer 19000 vierkante meter zal daartoe
worden aangekocht. Aanvankelijk zou het
gebouw in de tuin aan de Dreef verrij'
zen. De staten waren evenwel van mening,
dat de fraaie tuin aan de Dreef behou'
den moest blijven.
In 1952 was een bedrag beschikbaar ge
steld van 2.750.000. De stichting van een
nieuw gebouw zal een bedrag vergen, dat
f 350.000 hoger zal zijn. o.a. voor 'de aan'
koop van de grond.
Het 5910 brt metende Nederlandse
vrachtschip „Boskoop" van de KNSM is
gistermorgen om tien voor vier op de Be-
neden-Elbe bij Brunsbuttel-Koog in aan
varing gekomen met de Amerikaanse tor-
pedobootjager „Goodrich". De „Boskoop"
die onderweg was van Hamburg naar
Bremen, kreeg ernstige schade aan de
achtersteven en keerde na de aanvaring
terug naar Hamburg om daar te worden
gerepareerd.
De ..Goodrich" is een van de zes Ame
rikaanse marineschepen, die dezer dagen
voor een verblijf van een week in Duits
land zijn aangekomen. Het was op weg
naar Hamburg.
In de afgelopen nacht heeft het zeil
jacht ..Thalagsa 2" van de heer G. H. Bo-
™as Amersfoort ongeveer 15 km bui-
de fust van Harderwijk schipbreuk
Keieden op de Knardiik. De twee zeever
kenners uit Amsterdam, die zich aan
boord bevonden, wisten behouden de vas
te wal te bereiken. De twee zeilers, die
het sehin hadden gehuurd, waren maan-
daK d" kaven van Njjkerk uitgevaren. In
de buurt van Huizen waren z(j 's avonds
voor anker gegaan. Hoewel ruimschoots
ankergerei aan boord was is de „Tha-
lassa 2" vannacht toch op drift geraakt
en op de Knardfjk gelopen. Men zal
trachten het schip te bergen. De eige
naar had het schip verzekerd.
Zuiver en ontsmet uw
huid met de helder
vloeibare D.D.D. De
jeuk bedaart, de ziekte
kiemen worden gedood.
GENEESMIDDEL TEGEN
HUIDAANDOENINGEN
VLOEISTOF
BALSEM
ZEEP
9).
Wat lief, zei ik zachtjes, want ik was
bang haar uit haar herinneringen te ha
len. Het gebeurde zo zelden, dat je er
moeder toe kreeg, iets anders dan prak
tisch te zijn..
Het was op een bal in Kensington,
en hij vroeg mij voor de eerste dans,
voor een wals.
En hoeveel nog meer?
O, we deden er ongeveer., plotse
ling brak zij beschaamd af.
Ja, zei ik. Maar er kwam niets
meer. Moeder had voor die dag opge
houden jong te zijn.
Je mag de lavendelkleurige hebben.
Ik denk wel. dat hij losgetornd en voor
jou veranderd kan worden. Je bent slank
en er zijn genoeg banen. De rok moet van
onder zes meter wijd zijn.
Met haar arm stond zij de wijdte uit te
meten. Ik dankte haar hartelijk en was
benieuwd, hoe hij mij zou staan.
Hij zal bij je ogen kleuren, zei ze
mijn gedachten lezend.
Maar die zijn niet lavendelkleurig.
Zij keek twijfelachtig. Neen, maar ze
schijnen de eigenaardigheid te hebben,
te veranderen bij elke kleur, die je op
dat moment draagt grijs, blauw,
violet.
Wat denkt u van oranje?
J-ja. zelfs een beetje oranje. En
toen vond ik het tijd, om te vertrekken.
Ga je nu naar Sabrina Rowdon?
Ja zei ik en hield de lavendel-
kleurige jurk tegen mijn hart, toen Ik
haar de trap af volgde.
Zeg haar, dat ze voorzichtig is met
het uit elkaar nemen.—
Vindt u het niet erg. afstand te
te doen van deze japon vroeg Ik.
terwijl ik, vlak voor lk het huis verliet,
mijn hoofd om de eetkamerdeur stak.
Moeder hield op met het tellen van de
naadjes in haar hiel.
Neen.- Waarom zou ik?
U zag vader er in. Ik bedoel, u
droeg hem, toen u vader voor het eerst
zag.
Ik heb in heel veel japonnen je va
der gezien Doe de deur alsjeblieft dicht.
En ik deed haar dicht.
Toen ik Windy Hill op liep, kwam lk
dr. Greenup tegen ln zijn kleine auto en
ik wenkte hem om te stoppen. Zo ver
langend was ik om mijn nieuws te vef-
tellen; want dr. Greenup was eerst een
vriend je hoefde maar in zijn vrien
delijke, bruine ogen te kijken, om het te
weten en dan pas de dokter. Hij had
Miranda, Mick en mij In de wereld ge
holpen; hij had ons ingeënt; ons door de
verschillende kinderziekten gehaald; twee
nachten aan Miranda's bed gezeten, toen
zij roodvonk had en tussen leven en dood
zweefde; mij een tik gegeven, als ik wei
gerde. mijn keel te laten aanstippen of
mijn borst te laten Insmeren; en hij was
onze algemene vertrouweling en bemin
de vriend. Natuurlijk was ik naar hem
toegegaan, toen het verlangen om van
huis weg te gaan en te werken mij voor
het eerst te pakken had gekregen En
hij was vol medegevoel jgeweest en had
mij zelfs aangemoedigd en aangeboden,
om mij als het zover kwam, zoveel aan
bevelingen te geven als hij maar kon
voor medici en anderen tn Londen.
Zo Hilary! riep hij met zijn lulde
stem, wat is het goede nieuws? ik meen
de een fles champagne tegen de heuvel
op te zien rennen helemaal bruisend
en huppelend en glanzend.
Ik ga naar Londen, zei ik ademloos.
Ze hebben hun toestemming gegeven.
Ik ga mijn eigen brood verdienen. Ik
word secretaresse bij de een of ander
zal degene, die me krijgt, geen geluks
vogel zijn? en ik wou de introducties
hebben, die u mij beloofde lieve dr.
Greenup. Ik ga binnen veertien da
gen. dus moet u zich haasten. U laat me
to-ch niet in de steek?
Je in de steek laten! Beslist niet.
Wat zei je moeder?—
Ze huilde in een kanten kleedje;
maar grootmoeder maakte, dat zij toe
gaf.
Hij floot zachtjes.
Wat het zo erg?
Ja
Hij knipte met zijn vingers in de lucht
en keek ernstig.
Vindt u vindt u. dat ik niet gaan
moet?
Neen, dat zeg ik niet, maar..
U denkt, dat het meer mijn plicht
is. thuis te blijven?
Zelfs dat zeg ik niet. Maar lk ge
loof, dat lk de ouderlijke gevoelens kan
begrijpen. Je bent jong en
U kunt niet zeggen knap. U houdt
op bij het woord. dr. Greenup, ik lach
te en knikte met mijn hoofd.
Je bent nog tets meer dan knap;
je bent gevaarlijk. Als Miranda of Rosa
nu eens verlangden te gaan..
Zou u Roza laten gaan? viel lk hem
met verbazing in de rede, uw enige
dochter?
Hij knikte. Ik zou me heel gerust voe
len over haar.
Weet u, dat jullie allemaal een ver
keerde indruk van mij hebben? zei
»k een beetje boos. Jullie denken geen
een uitgezonderd dat ik niet op me
zelf kan passen. Het maakt me woedend.
Niemand kan beter op zichzelf passen
dan ik. Ik ben niet bang voor landlopers,
of dolle stieren of.
Je zult in de straten van Londen
niet veel landlopers of dolle stieren vin
den, viel hij in.
Neen, misschien niet; maar wat ik
er ook zal tegenkomen, ik zal niet ang
stig zijn. Ik ben tweeëntwintig. Dat schij
nen jullie allemaal te vergeten en lk ben
hoogst bezadigd.—
O, werkelijk? zei hij verrast.
Ja, als ik wil. Ik ben teleurgesteld
in u, dr. Greenup. Ik dacht, dat u me
■teun zou geven. Ik rekende op u. Ik heb
uw woorden aangehaald, ik heb hun ver
teld dat u mij zou helpen Ik heb de aan
bevelingen genoemd, die u mij zou ge
ven. Ik heb u voor moeders ogen laten
bengelen. Ik heb u..
Genade, genade! riep hij Haal adem,
Hilary. Ik zal Ie de introducties geven.
Morgen zul je ze hebben. Ik neem al
le twijfel terug, die ik had of je wel
in staat was op jezelf te passen. Ik
ik weet zeker, dat je het wel kunt. Ik
weet het heel zeker Hij brak af met
een lach en ik lachte met hem mee.
Ik leunde dicht tegen zijn auto aan.
U bent een bovenste beste, dr.
Greenup. Neen, het kan me niet schelen
dat uw chauffeur het hoort. Ik verkies
precies te zeggen, wat ik van u denk.
Neen, toch niet. U bent al ijdel genoeg,
Of niet? Maar ik mag u heel, heel graag,
dr. Greenup.—
Dank je, lieve kind. Hij klopte
mij op mijn hand. die op het portier rust
te.
Je zult niet lang blijven werken. Je
zult spoedig een.. Ik tartte hem met
mijn ogen, de zin af te maken.
Goeie genade! Begin je weer?
Iader® "lan schijnt te denken, dat
het enige doel van een vrouw in het le
ven is, om te trouwen.
Nu is het niet zo?
Ik moet me haasten, zei lk. Ik heb
een afspraak met Sabrina Rowdon.
En dr. Greenup reed lachend verder.
Horizontaal: 1. pers. vnw.; 3. soort' 8
familielid; 10. laatst leden (afk.); ji. af
voerbuis; 12. herkauwer; 13. zangnoot' 14.
voegwoord; 16. cijferen; 22. meisjes
naam; 23. plaats in Zwitserland; 24. beter
worden; 26. maanstand (afk.)' 28. de
lezer heil (Lat. afk.): 31. kindergroet; 32,
betaalplaats; 35. de onbekende (afk.); 37.
verlaagde toon; 38. bosgod; 39. heilige
(afk.).
Verticaal: 1. Fr. pers. vnw.; 2. grond
soort; 3. meisjesnaam; 4. vogelprodukt- 5
begrip; 6. ambtshalve (Lat. afk.); 7. kost
bare stof; 8. soort sport; 9. spil; 13,
metaal; 15. jongensnaam; 16. gebogen
been; 17. plaats in Gelderland; 18. huis-
dieï: odwaas; 20. aanzien; 21. klooster-
zuster, 25. rangtelwoord; 27. zuivelpro-
dukt, 28 wapen; 29. grote bijl; 30. soort
mj, dl. lidwoord; 33. water in Brabant;
selenium (afk.); 36. deel van de
bijbel (afk.).
Horizontaal: 1. eer; 4. tui; 6. sok; 9.
sloot; 10. kolom; 11. dal; 14. rap; 17. da;
18. o.l.; 20. Griekenland; 21. Ie 22. de;
23. lei; 24 ons; 28. grind; 31. rente; 33.
aas; 34. alk; 35. tor.
Verticaal: 1. est; 2. el; 3. rond; 4. t.t.;
5. ik; 6. slap; 7. 0.0.; 8. K.M.A.; 12.
Adéle; 13. lakei; 14. rondo; 15. allen; 16.
I ego; 19. Ada; 23. luis; 25. Sint; 26. aga;
27. oor; 29. ra; 30. da; 31. r.-k.; 32. to.
