Nieuwe Schiedamsche Courant | 1956 | 6 juli 1956 | pagina 7

E&? HRrKS-"»

Juli -storm sloeg vrachtauto
van IJmuidense pier in zee

Laatste berichten
Kabinetsformatie

Scheepvaartbericliten

&r^pF^z"w«ce'

Delfts eredoctoraat voor
dr. Th. von Karman

£erste pruimen

Uitlatingen van schout-
bij-nacht „onjuist en

ongewenst"

Nederlands smaldeel
naar Leningrad

Schadevergoeding voor
dwangarbeiders van
naziregiem

Dreigende staking in de
Engelse staalindustrie

Winkel met twee vracht-
wagens leeggehaald

Nederlandse
schepen

I5£S vVter'4'VrUT^'

SSSSJ. Sffr

Pr.%1i£n

.VRIJDAG 6 JULI m<*

!VSCNDC

PAGINA 7

SOVJETS DÖÜN AFSTAND
VAN OOSTBERLïJNS RADIO-

GEBOUW

PRINS BERNHARD EN
PRINSES BEATRIX NAAR
AKEN

DIJK OOSTELIJK FLEVO
LAND OP ééN STUK NA
GESLOTEN

ZEVEN BOOMGAARDEN

VERNIELD
Met verkeerd middel bespoten

MARKTBERICHTEN

T«StfenL;SUneel

RIVIER TIJ dingen

PASSAGIERSSCHEPEN

ADVERTEER
IN

.'ONS BLAD

DOE HET
- GEREGELD

WATERSTANDEN

VISSERIJ

OlPlOMt O'HONNIU»

De senaat der Technische Hogeschool
te Delft heeft het doctoraat in de tech
nische wetenschap honoris causa ver
leend aan dr. Theodore von Karman op
grond van zijn zeer uitstekende verdien
sten op het gehied van de technische we-

terrp^v^n" f1, alg<:meen en op het
de elektri«teit- en plastici-

riti. e,n van de aero" en hydro

dynamica in het bijzonder.

1üftihe?d01ia von Kérmén werd op 11 mei
foei te Budapest geboren. Gedurende
enige jaren was hij als privaatdocent
werkzaam te Göttingen, waarna hij in
1912 hoogleraar werd en directeur van
het aërodynamisch instituut aan de tech
nische hogeschool te Aken. Gedurende de
17 jaren, die hij in Aken doorbracht,
heeft hij een belangrijke wetenschappe
lijke activiteit ontplooid en een grote bij-
Vi"ai?e. g?leverd tot de opbloei van de
wetenschap in Duitsland in de

Tr,i<U/Jus'Sen. de twee wereldoorlogen.

in 1930 vestigde dr. Von Karmón zich
in de Ver. Staten, waar hem de leiding
werd toevertrouwd van de inmiddels be-
Kend geworden „Guggenheim Aeronauti
cal Laboratories" van het „California In
stitute of Technology",

Hij werd in 1936 tot Amerikaans bur
ger genaturaliseerd. Van 194' tot 1954 be
kleedde hij het voorzitterschap van de
wetenschappelijke adviesraad van de
t ioi„ VSn de Amerikaanse luchtmacht,
in 1952 werd door de „Advisary group of
Aeronautical Research and Development"
(Agard) van de NATO tot voorzitter van
deze groep aangewezen.

De lijst van pubiikaties van Von Kér
mén telt meer dan 120 artikelen i„
schillende tijdschriften en enige h" ,V6r"

Zijn eigen onderzoekingen bestrijken

buitengewoon breed terrein. een

Nog onlangs werd hij door TT
Koningin benoemd tot srrmt de
de Orde van Oranje-Nassau ^1? in
tijd heeft Von Karman ds Iange

met Nederlandse vakaen^ e re,atles
den. va*genoten onderhou-

steApru<imeVn,1va?,ta-FiinaCker zijn de eer'

en wel door f seizoen aangevoerd
aldaar 7i; u kweker C.L. Nootenboom,
brachten 1,08 per kilo op.

In antwoord op vragen van het lid der
Tweede Kamer de heer Romme over een
ter gelegenheid van de tewaterlating van
de mijnenveger ..Sneek" gedane uitlating
door schout-bij-nacht W. J. Kruys hebben
de minister van Marine en de staatssecre
taris van Marine geantwoord, dat de
schout-bij-nacht tegenover de minister
heeft verklaard dat de weergave van ziin
rede in het telexbericht van 28 juni j 1
niet juist was. Met name ontkent de vlag
officier de laatste zin van voornoemd be
richt te hebben gebezigd, waarin hij de
hoop zou hebben uitgesproken „dat de
geest van onafhankelijkheid, de uitlating
van de kabinetsformateur ten spijt, vaardig
zal blijven over het Nederlands volk"

ontbreken van 'een

schriftelijke opzet

bewoeen zich in

°P een terrein, dat u...
boor zijn uitingen de in-

bewogen heef»-uu-nacnt zien in casu

het zilne is pF een terrein, dat niet
druk kon woiy?J?00r t!-1n ult,n8en de ,n"
oefende op hl?1 fyestlgd, dat hij kritiek
De minister beleid van de regering
ren het e staatssecretaris betreu

wellicht' «ehout-bij-nacht, hoewe

wekt o'Jedo6ld. deze indruk heeft ge-
van ?o f minl8tvr heeft zulks bij brief

fnciv.3Ut" 3 '- Ban de minister-president
de a- r 'aten weten. Hij heeft op dezelf
f. ag aan de schout-bij-nacht laten we
rfo. l?' kij diens uitlatingen betreurde en
aat hij deze voor een militair onjuist en
ongewenst acht, omdat zi.1 ook al waren
Tij niet als zodanig bedoeld een beoor
deling van het beleid van de regering
konden Inhouden-

Het oefensmaldeel 5. bestaande uit Hr.
Ms. kruiser „De Zeven Provinciën" en de
onderzeebootjagers Hr. Ms. „Friesland"
en .Zeeland" zal onder bevel van sohout-
bij-naciht L. J. Goslings in de tweede
helft van deze maand een reis maken
naar de Oostzee Daarbij zal het een be
zoek brengen aan Leningrad van 20 tot 24
juli en aan Stockholm van 26 tot 30 juli.

De badgasten in de zomerhuisjes op
het IJmuidense strand zijn er gistermid
dag getnige van geweest, hoe de door
een storm met windkracht 9 (82 km per
uur) hoog oplopende zeeën een zware
vrachtwagen van het Velsense aan
nemersbedrijf J. Stolk van de zuidpier te
IJmuiden hebben geslagen.

De firma Stolk had gisternacht al het
materiaal dat wordt gebruikt bij het
onderhoudswerk aan de pieren te IJmui
den, op de kop van de zuidpier laten
staan. Hierbij was ook een kostbare
waterwagen, die wordt gebruikt bij nei
mengen van beton. Gistermorgen kon net
werk bij overslaande zeeën niet worden
hervat, maar twee arbeiders van de firr™J
begaven zich in het stormweer in een
zware vrachtwagen op de zuidpier om te
trachten de waterwagen te redden Na
veel moeite en rijdend door gordijnen
van zeewater, bereikten zij de anderhalve

De I. G, Farben in liquidatie, het vroe
gere Duitse chemische concern, heeft
27 miljoen gulden aangeboden ais scha
devergoeding aan dwangarbeiders, die
tjidens de oorlog in de fabrieken van de
onderneming werk hebben verricht.

In een communiqué zegt de directie
zich niet tot deze betalingen verplicht te
gevoelen, maar het desalniettemin te
doen om de nood van onschuldige slacht
offers van het naziregiem te lenigen.

De vroegere dwangarbeider Norbert
Wollheim heeft jarenlang tegen de I. G.
Farben geprocedeerd om uit de ltkwi-
datie van het concern een schadevergoe
ding voor dwangarbeiders los te krijgen.
Tenslotte werd hem in een schikking een
smarfgeld van negenduizend gulden toe
gekend. Sedertdien hebben ruim 240C voor
malige bewoners van concentratiekampen
aanspraken op vergoedingen gemaakt. De
Trust zelf werd na de oorlog door de ëe~
allieerden geliquideerd en in verscheide
ne grote ondernemingen verdeeld.

kilometer in zee liggende kop van de
pier. Van dat ogenblik af zat het de lwee
mannen niet langer mee. De motor van
de vrachtwagen sloeg af en
meer op gang te krijgen. Zij moesten
lopend de terugtocht aanvaarden en
kwamen tot op de huid nat aan het strand
terug. Beide wagens werden nu door de
zeeën besprongen en om twee uur gjstsv-
middag had dit tot gevolg, dat de vracht
wagen door het hek lang5 de rand van
de pier schoot en in zee viel.

Functionarissen van negen vakverenigin-
en, welke ongeveer H-000 arbeiders ver
tegenwoordigen, die „nderhoudswerkzaam.

heden in de staalindustrie ve"J.Ï_en.'
ben aansredrongen op een stak,n* in heJ
gehele land, nu de loonbesPrekingen met

de werkgevers mislukt *8»-
schappelijke commissie van d® *akv*™,
gfngen van vaklieden olt de fl"r ®n sta?'-

indnstrle heeft aanbevolen, om op 14 juli
te gaan staken de vakverenigingslel-
ders verzocht te overwegen, of z,j zich

tegen woensdag 18 J"1' ,a fl
Wngsbeweging kunnen plaatsen.

De betrokken functionarissen «idem dat

de produktie door een staking in de staal
industrie sterk beperkt zou worden Se
dert april hebben deze arb®'""betalen
weigerd overwerk te verrichten, hetgeen
voor de industrie een produktieveriies van

bijna 300.000 ton heeft d^Xeen tussen
gisteren gevoerde onderhandelingen tussen
werkgevers en vakveremgingsvertegen-
woordigers heeft eeen overeenstemming
opgeleverd over een basis, waarop de be
sprekingen tot beëindlging van het ver
bod van overwerk heropend zouden kun
nen worden.

Het in het westelijk stadsdeel gelegen

gebouw- van de Oostberlijnse radio is gas
teren door de Sovjets aan de Westber-
lijnse autoriteiten overgedraSen-

hebben de Britten een versperring rond
om het gebouw aangebracht, zodat het
niet meer door de Oostberlijnse radio
kon worden gebruikt. Jarenlang zijn en
kele Russische wachtposten de enige be
woners geweest. Deze zijnnu terugge
trokken, "Aan de overdracht van het ge
bouw is door de Sovjets geen enkele
voorwaarde verbonden.

De Schuberstraat te Hengelo werd gis
teravond in rep en roer gebracht door
dat de winkel van mej. T. door een aan
tal personen werd leggehaald even nadat
de eigenares met vakantie was gegaan.
Twee vrachtauto's reden voor en met
negen personen onder leiding van de heer
J. H. uit Enschede werden de manufactu
ren en meubelen ingeladen. Toen de polit
enige tijd arriveerde werden de werkzaam
heden rustig voortgezet. Ndat de auto's
waren geladen, werd evenwel naar het
politiebureau vervoerd voor een nader
onderzoek. Of hier een strafbaar feit is
gepleegd kon de politie ons niet vertellen,
omdat mej T. nog niet kon worden ver
hoord Zij dreef een zaak met goederen
van de heer H. Er zijn blijkbaar moeilijk
heden ontstaan met de betaling.

Z K H. Prins Bernhard is vandaag
met H. K. H. Prinses Beatrix per vlieg
tuig naar Aken vertrokken, waar de we
reldkampioenschappen springen voor
hippische sport worden gehouden.

H. K. H. Prinses Irene zal over enkele
dagen zich eveneens naar Aken begeven
en zich bij het gezelschap voegen.

De terugreis naar Nederland zal woens
dag worden aanvaard.

Vandaag is het sluitgat in de dijk van
de toekomstige polder Oostelijk Flevoland
tussen Harderwijk en Elburg gesloten. Eit
sluitgat bevindt zich ongeveer halverwege
Harderwijk Elburg. Als dit gat ge
dicht is is de dijk alleen nog in aanbouw
ten noordoosten van Lelystad.

Woensdag hervatting gesprek

vervolg van pagina 1)

Naar wij vernemen, zal dr. Drees
maandag a.s. de vijf bij de besprekingen
betrokken fractieleiders zijn hoofddenk
beelden doen toekomen over de overige
punten van het door hem voorgestane
regeringsprogramma, waarna woensdag
he.t, gesprek zal worden hervat. De for
mateur zal de fractieleiders geen volledig
regeringsprogramma voorleggen, daar hij
de mening is toegedaan, dat het uitstip
pelen van een volledig regeringspro
gramma voor de eerstkomende vier jaar
niet mogelijk is. Het wordt een vraag
geacht of een dergelijk programma ge
heel zal kunnen worden verwezenlijkt
met het oog op de wisselende omstan
digheden. Zo is bijvoorbeeld thans de fi-
naneieel-economische toestand van ons
land moeilijker, dan men kortgeleden
had kunnen verwachten.

Het is niet de bedoeling, dat v'«f
fracties de punten van het programma
van de formateur volledig zullen bespre
ken. Dr. Drees heeft, naar wij vernemen
erop aangedrongen dat de methode zal
worden gevolgd van besprekingen tussen,
de formateur en de fractieleiders. Een
volledige binding met de fracties is niet
mogelijk hoewel er uiteraard een vol
doende mate van overeenstemming dient
te zijn, zodat met het parlement kan
worden gewerkt. Het volledige program
dient met de nieuwe ministers te worden
behandeld.

Naar nog van bevoegde zijde is mede
gedeeld is op de bijeenkomst van van
ochtend de vorming van een regering
zonder P.v.d.A. niet ter sprake gekomen.
Men voegde hier desgevraagd aan toe,
dat natuurlijk die mogelijkheid wel be
staat.

Duitsland afkomstige bussen waren ver
keerde etiketten geplakt. De gedupeer
de eigenaars hebben een ei» tot schade
vergoeding ingediend.

Doordat een verkeerd bespuitingsmld
del werd toegepast z«n In de gemeente
W|jhe zeven boomgaarden vernield. De
schade loopt in de tienduizenden guldens.

Het middel dat werd gebruikt, is ei
genlijk bestemd voor het vernielen van
aardappelloof. Op de vermoedelijk uit

BAR NE VELD, 5 Jllll, Eiermarkt. Aanvoer 1
miljoen stuks. Prijzen f 14.2014.80, miciden-
prijs 14.50, hennëeieren 18.50—12.50 Per 100
stuks. Handel vlug.

Coöp. Veïuwse filler veiling Ede. Aanvoer
400.000 stuks. Prijzen: eieren van 41-43 gram
8.50—9.50, 45-50 gram f 9.90—11.4». 50-35 gram
f 11.69—12.70, 50-60 gram 12.70—13.60, 60-63
gram 13.80—14.33, 63-67 gram 14/50—15.25
per 100 stuks. Handel matig.

Eierveilfng S.B.E. Aanvoer 814.220 stuks.
Prijzen: eieren van 41-45 gram f 8.59—9 40,
45-50 gram 9.81—11, 50-55 gram 10.90—1+40»
55-60 gram 12.65—13.37. 60-63 gram f 13.55—
14.22 63-67 gram 14.23—15.38 per 100 stuk».
Handel vlug.

BARNEVELD, 5 juli. Plnuimveebarkt. Aan
roer ca. 62.000 stuks. Handel in kippen r«d,eJJJk'
in- kuikens traag. Prijzen: slachtkippen 1-80—
1.90, witte kippen f 1.85—1.95, s^ach'tkluke5*
1.95—2.10, zware witte hanen 2.202.30, N.H.
blauwe en Sussex kuikens 2.102.30, alles
per kg.'

's-HERTOGENBOSCH 5 juli. Paardenmarkt.
Aangevoerd 331 stuks, w.o. 24 veulens. Prijzen:
vol jarigen 950—1350 per stuk; 2^-Jarigen
8001050, met papleren boven notering,
IV2-jarigen 700—800, met papieren boVen no
tering, veulens 285—430, hitten 475800,
Shetlandse pony's (runls) ƒ285465, jonge
slachtpaarden 2.35—2.50, oude slachtpaarden.
2.05—2.15, beide per kg. geslacht gewicht.

LEEUWARDEN, 3 juli. Veemarkt. Aanvoer!
90 stieren 3—3.25 per kg. slachtgewicht; 123
slachtkoeien, le kwal. 2.653.35, 2e kwal.
2.40-3.64. 3e kwal. 2.20—2.39', 484 melk
en kalfkoeien 600—1095: 125 pinken 425—525;
282 graskalveren 160—310; 242 nuchtere kal
veren f 50—70; 262 vette- en weideschapen ƒ85
-125- 510 lammeren 65—82; 245 vette varkens,
oude'varkens ƒ1.601.75, vette biggen ƒ1.62
1.70, zouters «tot 93 kg.) 1.80; 330 bigpen en
loper?, biggen ƒ3554. lopers ƒ55-98; 119
paarden 500—975. Totale aanvoer 2783 stuks.

LEIDEN, 6 juli. Veemarkt. Aangevoerd: 9
stieren. 55 melkkoeien. 250 vette koeien. 42 vare
e. a. koeien, 76 vette kalveren. 117 nuchtere
kalveren, 9 geiten, 400 weidelammeren 90 vet
te schapen, 109 weideschapen. 150 vette lamme
ren 678 zuiglammeren, 47 varkens. 263 schram
men 889 biggen Totaal 3184 stuks. Notering:
stieren (slacht) 245—290. melkkoeien 740—
1115 vette koeien (geslacht) ƒ2.653.25, vare
koeien 575850. vaarzen f 580—900, pinken
370—560, vette kalveren 200—260 nuchtere
kalveren fslachtl 52—65, levend 1 1.501.60,
vette schapen f 100120. weideschapen f 110—
125 zuiglammeren f 90—11S. weidelammeren.
65—80, overhoudere f 160—130. zeugen f 300—
425 schrammen 70120, biggen 1 4560 gei
ten' ƒ18—50

LEIDEN 6 Juli. Kaasmerkt. Aangevoerd: .55
partijen Goudse en 7 partijen Leldse kaas. No
tering: Goudse extra tot f 2.36, Goudse le pt
2.18—2.23. Goudse 2e srt f 2.10—2.17. Leidse
le srt tot f 2.40. Handel stug.

UTRECHT, 6 full. Kaasmarkt Aanvoer IS par
tijen. bestaande uit 594 stuks en wegende 5414
kg. Prijs per kg t 2.10—2.18. Handel kalm.

BOTTERDAM aangekomen juli:
Vestanvlk. Boston, schroot, Oud-

kerk. Waolh. 69; Ptarmigan, Londen,
stg-, V.A.M., Merweh., K. V.; Sa.
moa, Vancouver, graan, Cornelder,
Lekh.. T.H.B.; Orescendo, Queens-
boro, ledig, Hanno, Maash., Hanno;
Kamensk, Klaipeda, antraciet, Pak-
huismeesteren, Waalh. 13; Marie
Boetger, Londen, terpentijn, v. Om-
mereJ?- Pernis: Amstelmeer, zee,
P™e«ocl". Vuyk. Parkkade;
Rambler Roes, Londen, ledig,
Waalh., R.K.C.; Willem Ba.
kerk 3e kTt s slakken. Oud-

Vt/ Radzo, Londen,
Sealine, stg.. Rijnh. O.z.;
oerry S„ Swansea, kolen. R.K.C
Waalh. 2; Sloterdyk, Bremen. Slg!i
H.A.L., Wilhelminakade; Venus
Setubal, erts, Kersten Hunik WaaL
haven B; Eastern City, Hampton
Roads, kolen, SEAM, Waalh. 87;
Venern, Faroëreil., ledig, v. Omme
ren, Pernis, Shell; Bengal, Chalna,
stg., Cornelder, Lekh,, T.H.B.
Bischofstor, Hampton Roads, kolen,
S.S.M., Waalh., C. Sw.; Betty Anne
S„ Swansea, kolen, R.K.C., Park.
kade; Minicoy, Bremen, stg.. Wam-
bersie, Maash., T.H B. Bury, Hull,
stg., Ver. Humber, Par'kh.; Daejand.
Punta Cardon olie, Èsso Neder.and,
o st- 33; Dryburgh.
Leith, stg.. Burger, IJselh. O.z.; Ca-

sa?aj„ «„hoi!1 Iee met machine-
ïf,arOS'and sïn'r,Parkkade: Hifrost,
full" nf'Au ger- tlselh. o.z.;

gard, Montreal E,k 2 Ti,
Merweh., 2e gat- E''„ Bergtraship,
Middlesbro, kolen" ,„Su!.{oIk Coast.
72; Export II, Londen °Ea' n^?alh'
Londen Lijn, Jobsh Rottm
Albany, tarwe. Lende™ vr
Walcrag, Londen «„"4 Maash. 2;
W.z Seralitv r n'„a g'' Ruys IJselh.
Waaih R:K.G0nc,e^j5dig," A.V K„

Mena al Ahmadi
Shell, Pernis

Tank
olie,
12;

Monarch.
Ommeren,

Stockholm, stg.,

Campana, Bilbao, ledii, „5" Parkh.;
ren. Shell Pernis 31- r-C
Halifax, stg.. H.A.L.' wnl', Beer-
kade; Sambre, Vester'aes «t» li"3"
ler, 'Parkh.; Granvnie""
erts, SEAM. Waalh. 91" E j ï?Ty-
clanhnan, Ruys. proeJtocht
Droogdok Mij.; Haro. Yxpiïa e"™
Kersten Hunik, Waaih. 70; kehïea
Hampton Roads, kolen, Worms'
Waalh. 9; Devonbrook. Londen, ie
R.K.C., Waalh. 26; Oliyian
Newcastle, stg., D. Burger.
Strasbourg, Hamburg,
IJselh. W.z.; Orion.

dig,

Coast,

IJselh. O.z.
Réunis,

RSunis IJselh. w-z,; yran.

Amstm. stg.. 'Hudig MaHne

W.Z.- S 807 (onde««*ër>, Marine

Calcutta,
Ho. Bre-

Noordzee; Indian Trader,
«tg., Müller, Schieh.; Pei no.
men, stg., Réunis, Merweh.. L. ow.;
Creator, Hampton Roads, kolen,
Lijnzaad, Waalh. 100;

vertrokken 5 juli: Amstelmeer,
proeftocht; Hr. Ms. M. 810. Noord
zee; Silverfish, Tampa; Nuculana.
Dingle; John Schroeder. Duinkpr-
ken: Hudsoncape, Dagenham; O. A.
Brodin, Wabana; Brimsdown, Lon
den; Rochester Castle, Hamburg:
Mataram, Djakarta; Hans Honald,
Narvik; Silvafield, Thameshaven;
Molenkerk, Bremen; Berninn, Ko-
hagen; Casana, Kopenhagen;
v2i' Pdynia' Jesnis, Vitoria; Zadar,
Stn^i Abraham Gratz, Antw.;

AmL Lelden.. Antw.; Monte Udala..
s tlt' J^aria S., Plymouth; Maria
^arlingen; Haskerland, Harlin-

Aldatoi 5, 270 m Z v Las Palm as.

Alderd L 4 v Vestervik n Huil.

ALgarve 5 bij Wight geankerd.

Ali 4 v Kal mar n Grouw.

Alioth 5 v Rottm n Bremen.

A-lja p 5 Lizard.

Almdyk 5 v Hamburg n Rottm.

Alnati 5 te Antw,

Alphacca 6 te New York.

Alphard 5 v Las Palmas n Rio Janeiro
Alpherat 5, 50 m N v Trinidad.

Ameland 5, 80 m WNW v IJmuiden.

Ampenan 6 te Port Swettenham.

Amsteldiep p 5 Casquets.

Amstelkroon 5, 700 m ZZO v d Boi>
muda's.

Am|& 65vVB^n°hP

V La0dS EUd

aSJ l ,Seyllla n Havre.

Arnldyif f kP de rGata'

Artemis 5P 150 my Salvador Konny" M p 6 Kielerkanaal.

AuLusyBS,5Q.485 Wav" Scilly. Kopionella =6 Avonmouth verw
AverHvL- staTtpolnt.

Barcarola 5 A T* V AmVen'

Batavw rii Amstm.

blanca. 60 m NNW v Casa-
Baud 5 'te Tj. priok

Blnih^'s^e d M/VCUS eil'

Rerni.«o s Novoredondo.

Billion 6 te SinglpFre
Binnenhaven 6, 80 m N v Kaap Vi-

6 te Antw verw.

RwL i1, p 5 Katwijk

5 v New York n Antw
*p Mauritius verw.

S V Havre n Jersey.
t,j v Kasko n Fraserburg.

J. 100 m WZW v Kreta.

Bornrif 3 te Grangemouth.

Boschfontein 5, 120 m W v Gua-rdafui

Rn.f, ,v. Khepstad n Trinidad.

m«l N. v Massowah.

Callisto p 5 Land's End.

Caltex Leiden 5, 110 mijl O. v Fort
oudan.

Caltex Pernis 5. 146 mül W.Z.W. v

Ras Fartak.

Can" Rotterdam e te Sidon verw.

olfessan? HagU6 175 mU1 W' v

Capr;r°unkua« Calabar.

Cai.i p .5 Dover.

n Domhifc6 Van Martini<l"e

Condor 'J'-'eerschip) 7 te Rott. verw.

P 5 .VerWacht-

^oniiance r. "^w«pen v
Congokust o te <Lravellnes.
Corale p. S <?i„, Vre-
Corilla 8 te Mir? ngen
Cornelia B H„ve™acht

OK -VdC«C.

5- «5 mui z. van Tus_

40 mijl z.W.

van

Bergano-P Yia* Mena al Ahmadi;
LondoiwL Antw.; Alioth. Bremen;
Bremen; y» CuraCao; Orm Yarl,

Southampton?^8! Savona; Emerald,

haan, Havre-' Poole; IJin-

Chloe, Caen- Malcolm. Antw.;

Chester; Amboi™ tP' Wu1P» Man

chester; Ambouialali?WulP- Man-
lowfield, Huil- .^?anchester. Fal-
ness Essberger "bI?,1-3- Narvik: Ag-
Leith; Flevo, Genua m; Donau'

IJmuiden a#nreknb.„
terdok, Londen, stK- nn

Huil

BuUfinóh, Londen, stg; Hos, Gothen'

car Rock.

Cornelia B. m

Finisterre.

Corrie B. 5 v Sarpsborg

Coryda 7 te Or-,n verwacht
Crania 12 te Port Said verwacht
Dalerdyk 6 te Los Angeles. L
Daphnis 6 te Rotterdam.

Delfshaven 5 v Narvik n Rotterdam
Deo Gratias 5 te Amsterdam.

Diet 5. 80 mijl N. v Texel.

Hiptfrt d 6 Pittboei.

Dongedyk 6. 130 mül Z.W. v San

Dordrecht 5, 840 mijl O.N.O. van de

Bermuda's. nir.

Duivendreoht 5. 90 m N v Miami
Eemdyk 6 te Havana
Eendracht p 6 Algiers
Eenhoorn 5 v Saloniki n
Eminent p 5 Hanstholm
En a 19 te Curacao verw.

Enggano 4 te Fremaaitle
Erinna 5 op de Hoogleyrivier
Esso Nederland 7 te Fawley verw
Etrema 7 te Curacao verw.

Eyo S. 3 v Helsinki n

Fiat p 5 Oland
Fiona 5 te Karlstad

bl« l'uii Teiginmouth klei-

Aire Gooi® stg; Ahua.

Graveland, Zd Amerika, stg; (VOor

AVeHrokken J«»'

Moermansk;

Moermansk

stad, W. Indiè;

ion. West Indie; Delfland, Bremen;
Tem. Haringen; ^rebl^om. Man.
Chester; Ballvknock. ^jtm Ores-

teSa 0ri0? ^dels

Juli. Kerwieder 2.

Aagtedyk 5, 300 m W v Miinicoy.

Aafsd^ï 6 in Sir Messina verw.
Aalsdyk 5, 340 m NO v Fayal-

Abbekerk f*|^KrM3

Aoneau* p ?Siao n Puert° CabeU°

Akkrumdyk
Albatros 'p 5

Stamboul

F ram f n Zwijndrecht ^"^^4

Friesland (SSM1 n 5 I s. Laeso P°lyd?™S..b ie.?UïïPa?3'

Friesland (SSM> p 5 I.s. Laeso
Frisia p 5 Is. Kattegat
Gaasterland p 6 Kaap Verd eil.
Gaasterland (kustv.l 6 te Harlingen
verw.

Geert Bodewes 3 v Caen n Londen
Gerd p 6 Gotland
Gerry S. 5 te Rottm
Geziena Henderika p 5 Sardinië
Glory p 5 Vlieland
Gooiland 4 v Necochea n Paranagua
Gordias 5 v Piraeus n Saloniki
Graveland 6 te Amstm
Gre 4 v Rottm te Antw
Grootekerk 5 560 m. ZZO v Mon-
rovi©

Gulneekust 5 v Dakar n Amstm

iffgè'n P 8 IJmuiden n Har-

^a^0B™n W^W v Fayal
Hecuba 5 te Guanta.

Helicon 6 te Cartagena verw.
5*™" 370 m WNW v Fayal.

5 V R°ttm te Leith'

Holwierde 6, 100 m O v Leith.
Hoogezand p 5 Santander.

Hoogkerk 5, 200 m Z v Ceylon.

Hoop op Zegen 3 v No-rrkoping n
j Houtman 6 te Singapore.

Iberia 5, 280 m ZW v Oue®sar>t.
Ida Ja-ooba 4 te Kotka.

Ilos 5 te Amstm.

Inspecteur Mellema 5 v Dundee n Me-
thil.

Ivoorkust p 5 Dungeness.
Jagersfontein 5, 300 m ZW v Las
Palmas.

Jantje Eppiena 3 te Stockholm.
Japara (KPM) 4 v Fremantle n Syd
ney.

Jason 6 v Paramaribo n Amstm

(verb).

Java p 5 Valencia.

Jean E 4 te Southampton.

Johanna te Velde p 5 Dover.
Johannes 5 te Cuxhaven.

Julia Aruna 5 te Sundsvall.

Julia Mary 6, 110 m N v Kaap Vilano
June p 5 Lister,

Jupiter 4 te Bordeaux.

Kabylia 10 te Curacao verw.

Kalinga 5 v Oslo n Fao
Katelysia 5 v Fao n B Papan.
Keizerswaard 5, 260 m ZO v Santos.
Kenia 13 te Rottm verw.

Kerm ia 10 te Punta Cardon verw.
Kertosono 5, 210 m O v Trinidad.
Khasiella 8 te Rottm verw.
Koningswaard 5, 740 m ZW v d Kaap

Verdische eil.

Konny M p 6 Kielerkanaal.
Kopioneila 6 te Avonmou"

Koratia p 5 Suez kanaal.

Koren ia 9 te Port Said verw.

Kota Agoeng 5, 370 m W v Sabang.
Kota In ten p 5 Azoren.

Kylix 5 te Abadan.

Laagkerk 6 te Rottm verw.

Laurenskerk 6 te Bahrein.

Lea 3 te Einden,

Leersum 5. 460 m NO v Fayal.
Lekkerkerk p 5 Malta
Liberty Bell 5 v Philadelphia n Punta
Cardon.

Limburg 5. 500 m ZO v Ceylon.
Lindekerk 5 op rede Khor al Ami.
Lydia 4 v Odense n

Lyra p 5 Gr Yarmouth.

Maartje p 4 Startpoint.

Maasland p 5 Fern. Noronha.
Macoma p 5 Colombo.

Madoera 5, 220 mijl Z. v Padang.
Malea 5 te Balik Papan.

Malvina 11 te B. Papan verwacht.
Marcella 5 op rede Greenock.
Marianne 7 te IJmuiden verwacht.
Marie Sophie p 5 Texel.

Marietje Böhmer 5, 70 mijl N.N.O.

v Kaap Vilano.

Markab N. 5, 200 mijl W. v Kaap
Matapan,

Marpessa 5. 310 mül W. v St. Vin
cent <C. V.).

Mars 4 te Karlskrona.

Martini 3 v Karlsvik naar
Mataram 5 v Rottm n Tj. Priok.
Matthew p 5 Hartlepool.

Maureen 5, 700 mijl W.N.W. v Kaap

Verdische eil.

Meerkerk 5, 80 myl Z.O. v Str. Mes.
sins.

Menkar N, 5 op rede Mogador.
Mentor 5 v Barbados n Trinidad.
Mercator 5 te IJmuiden.

Mira 4 y Kramfors n Groningen.
ivr-ïza x Yokohama verwacht.
Mitra 7 te Curacao verwacht.
ïï®?y,Dl?kP 6 Beachyhead.
^oIe"k*rk 6 te Bremen.

r Everest p 6 l.s. Sunk.
Nin„. ®ig11 n Palembang.
Vrancisco mU' W Z W'

t,vcHu11 naa^

Nern a NaPdS-

NoorderUcht

geankerd 5 bj, P

NoordsterPp55VD'^i;P33te n Nantes.
O-we p 6 Dover 3

O mal a p 5 Sardinië
Ondina 19 te Curafi.»

Phecda 6 te Casablanca.

Philetas p 5 Galeta-eil.

Plancius 6 te Surabaja.

Poelau Laut 6 te Semarang.

San

»iauciQ.

hij Portland Bill

van

Houimau o ie öingapc

tttr at Al or en. Hulst p 6 Oues«ant
Thvj1" ZW Hvdra 6 te Pampatar,

kI^2!?;. 1 Hj'dra ïkustv) 5 v

Amstm.

Londonderry n

rOl.yUUIUa W Ut uuiuufljd.

Polyphemus 6 te Alexandrië.
Presidervt Roosevelt 5 v Seaham

n Struer.

Prins Casimir 5 te Toronto.

Prins Frederik X endrik 6 te Glas-
gow.

Prins Maurits p 5 Fatherpoint.

Prins Willem II 5 te Sarma
Prins Willem IV 6, 900 mul O. v

Belle Isle.

Prins Willem George Frederik 4 v

Montreal n Havre.

Purfina Nederland 6, 270 mijl Z.O.
v Suez.

Pygmalion 5, 470 mijl N.W. v Fayal

Radja 5 nog te Ras Tanura.

Raki p 5 Sabang.

Ransel 6 te Antwerpen.

Realta p 5 Borkum.

Rempang 5 v Aden n Amsterdam.

Repeto 4 te Leningrad.

Ridderkerk 0 te Amsterdam.

Rini p 6 Eddystone.

Roebiah p 5 Gibraltar.

Roland 4 v Antwerpen n Horsens.

Rondo 3 te Surabaja.

Rotula 11 te Curapao verwacht.

Rubato p 5 Flamborohead.

Ri.inkerk 5 v Yokohama n Shanghai

Saba 4 te Ramsgate.

Sabang p 5 Singapore.

Sagitta 5 v Leith n Letland.

Santa Margherita 5 te Halden,

Sarpedon 5. 330 mijl Z.Z.O. v Kaap

Hatteras.

Schie 5 v Ceuta n Antwerpen,
i Schippersgraeht p 5 Gotland.

Schouten 5 v Singapore n Hongkong
Senang 6 te Manchester verwacht

Senegalkust 5 v Monrovia n Abidjan
Setas 5, 150 mijl W. v Hanstholm.
Sheratan 5, 180 mijl N. v Finisterre
Sibigo 6 te Balik Papan.

Sigli 4 te Surabaja.

Singkep 6 te Tj. Priok verwacht.
Slamat 5, 110 rayl W.Z.W. v Mintcoy
Sloterdyk 5 te Rotterdam.

Soestdyk 5, 570 mijl Z.O. v K. Race.
Soli Deo Gloria p 3 Gothenburg.
Sonja D. 5, 60 mijl W. v IJmuiden.
Spora 7 te Ayr verwacht.

Stad Arnhem 8 te Middlesbro verw.
Stad Dordrecht 5, 70 mül N.W. van
Lissabon.

Stad Haarlem 5, 280 mijl W.Z.W.

v Malinhead.

Stad Rotterdam 5, 150 mül Z.W. v

Belle Isle.

Stan vac Ogan 5 v Sungei Gero;l n

Singapore.

Stanvac Pendopo 6 te Belawan
Stanvac Selo 6Pte Tj. Uban
§!ap35 .v Terneuzen n Antwerpen.

m 5° n G-oningen.
I™ - 5^ris 6 ,e Kmden.

SteUp Prima p 5 de Burlinss

ISd0r 278 m'31 Z-W v Land's

StDuarbanaU V EaSt London naar
Skassa^anlta 6 V Brisbant n Ma-

Straat Makassar 5 v Honeknnv n
Iwfft' ifT^exel te Hppgkp °g
Tdafui 450 mU1 0Z-°- v Gu"~

Tawall p 5 Ouessant
Tegelberg 4 te Singapore.

TS TrujiRo"1 aU Prin«

Tero 5, 520 m NW v Fayal
Teuoer 5 v Belawan n Djibouti
Theano 5 te Drogiheda
Themiisto 5 250 m No v Belle Isle
Tjibantjet 3 v Osaka n Nagoya
Tiibodas 5 v Moji n Hongikong
Tjimenteng 3 v East London n Port

Elizabeth
Tiisondari p 5 Oostpunt v Timor
Tiitjalengka 5. 700 m Z v St. Helena
Tibia 8 te Singapore verw.

Trajanus p 5 Beachyhead
Trianca p 5 Haugesund
Truus 5 v Cork n Avonmouth
TJnitas 4 v Harlingen te Bremen
Utrecht 5, 1140 m W v Fayal
Van Riebeeck 5 v Surabaja n Bu-
leleng.

Van Waerwijok 4 v Zanzibar naar
Beira

Vasum 8 te Berre verw

Veritas 4 te Halmstad

Waal 5 v Malta n Piraeus

Waibaling 6 te Timor

W Alton Jones 5 800 m ONO v d

Bermuda's
Westerdok 5 v Londen te Amstm
Westertoren 5 v Ringap n Rottm
Westland 6 te Ilheos
Wostoolder p 6 Wight
Wirjkenburgh 6 70 m Z v Finisterre
Wilhelrmna 4 te Falkenberg
Willemijn 5 tr Amstm verw
Witmarsum 5 660 m WNW v Azoren
Wnensdrecht 5 80 m w v Algiers
Wnnogiri 4 440 m W v Azoren
:;;p^pbo 4 Bombay n Belawan
Wubbrna p 5 Brunsbutel
Wuta 3 te Gruvon
T.Tstroom n 5 Dover
Zeeland (KRL) 6 te Suez
Zuiderzee p 5 Kodiak

Nagekomen tij(ïino;en

Aaltje p 5 Vlissingen (uitg
Aardenburgh 5 te Kopimg
Adine 6 te oporto
Adm. Courbet vertr. 7 v Ala naar
Rhorehnm

de RuyWr 6 v Shoreham n
Rottm

^dm Nelson 6 te Kopenh. verw.
Advent 7 te Mantyluoto
Albergen 6 v Amstm n Bkenaes
Aigarve 6 te Swansea verw,
Amsteldyk p 6 Vlissingen (uitg.)
Jmstel stroom 5 te Amstm
Ann^nkerk p 6 Vlissingen ting.)

Areof vertr. 7 v Rottm n Londen
Areoz R v Rottm n Malaga

Amadne p s Gibraltar
Ar'enoidu. g 5 te Stockholm

a., D B Hnvar

A t s. 7 te Rottm verw.

"rora o 6 Vjiastngen tuitg 1

Bad Tz5 ,e 0<:t'-™d
Bad™ 5 te Rottm

Bebox 5 te Rottm verw

Bernina 6 te Antvr

nm e4 tP Londen
Bill S. 6 te Cardiff
Binteng 6 te Amstm

n=rJTiT1<®hïm -6 verw

Oasana 5 t.e Rottm terug«ekeerd
'rnachineschedel '"KgeKeera

C^^-cion 5 210 m No v St-Pauls

5 TCor,t n "«««an

nrlflmd 5 v Amst.m n Bremen
or" 7 Amstm verw

D emerdy 3 t» Ra,n Francisco
Binkel n 5 Vli^tnge flng

no™ "4 6 vc?ottm

."nrfS! n Swansea
Draco 5 te Amstm
Uuiveland 6 v Dover n BMtm
Duurt n 6 Brunsbuttel

te Amstm verw
Elizay^th Roorda vertr. 6 v Rottm

n Liverpool
Ellewoiitsdiik 6 te Sete verw.
v.nerg'e 4 on de Tvne
Esso Rotterdam 6 te' Bandar Mashur
verw.

^xnort TI 6 t.e Rottm

5 v Hp'i-fq Ti Massowab
^'mocia 5 te Casablanca
1 Flevo 6 v Rottm n Grenua

Frem 5 te Delfzijl

SSeftroU R50tvtn- Ma"-

Hari^Uet 5 v Kotka n La Roebelle

Hatho^Vv^H^S Rottm

Henriette 6 te Vlissingen

Hoflaan 5 te Casatola'nca

Houtman 6 te R0,nnc

Hun ze VI 1 te Hai1flbur^

Ilias 5 v Algiers n Fatras

Isis 5 v Bar/ahqunia n Cartagena

Isis (kustv.5 v Vlissingen n Great

Yarmouth

Jaba 5 te Midd^lfart
Jan 5 v Rottm n Varberg
Jan Herman 6 v Boston n Teign-

mouth e T
Jan Kreumer 5.ie Londen
Jato 5 te Amstm
Jell 6 te Rottm verw.

Jonan 6 te Amstm
Jonet 5 te Vliegen
Keizersgracht te Kotka
Kinderdyk 5 te Baltimore
Kota Gede 4 te Belawan
Kryptos 5 v London n Fao
Iearenberg 5 te Huelva
Leto 5 v Montreal Nederland
Leuvehaven 6 v Rottm n Malmo
Lissekerk 5 te Basra
Luna 6 te Bremen
Lijnbaan 6 v Kottm n Ha-vre

Lij nbaansgraeht b te MantyluO'to

Manto 5 v Bart n Messina
Mare Liberum 3 te New Orleans
Margaretha 4 te Goole
Maria S. 5 v Kottip n Helsingborg
Maria 4 v Lonoden n Hamburg.
Mascotte 6 te Londen verwacht.
Medea 6 v Brunsbuttel n Korsor.
Merak N. 5, 150 mijl w. v Kaap St.

Vincent. A -n
Meres N. 5 te Faranegua.

Meuse p 5 Brunsbuttel.

Midsland 6 te <jrangemouth.

Mies 6 te Ahr-

Mirfak N. 5. 50 mijl Z.W. v Recife
Mirzam N. 7 te Dakar vtrwacht.

[ulan p 6 Brunsbuttel.

[ynelis vertr. v Whitehaven naar

Nettie 5 v Holmsuncj naar
Niobe 5 v Manjyiuoto n Amstm.
Notos 5. 60 N.N.W. v Kaap St.

Vincent.

Olivier van Noort p 6 Kielerkanaal
Oosterburgh 6 *e Rotterdam.
Ootmarsum P.° yiiSSingen (uitg.).
Orestes 5 v Amstm n West-Indië.
Orion 6 te Rotterdam.

Orion (kustv.) 4 v Delfzü'l n Ham-

Prioma 5 te Flensburg.

Phidias 5 te ,®av°na-

Pieter S. 9 le, pwansea verwacht.

Pionier p 5 ^'"'ngen (uitg.I.

Poseidon p 6 vlissingen (ing.l.'

Prins Alexanair v Montreal ngpr

port Alfred.

Prins Frederik Willem 4 v Detroit
n Milwaukee-

Prins Willem V p 5 Vlissingen (uitg.)

Prior 4 te Preston.

Raker p 6 Vlissingen ring.).

Reggeborg 4 13 Rochester.

Rem a 4 te L.

Result 3 te T3'g"mo"th.

Ria 3 v Aberdeen n Londén.

Rita 2 te SinWPOre.

Roelf 4 te

Sqidin 1 te Singapore.

Sambre 6 v Antwerpcn te Rottm.
Rijnstroom 5 y Londen te Amsterd.
Schoog 3 te G.001®-

St Walburg 3 te Reykjavik.

Solon 5 v Amstm n West-Indie,
Snoorhaven 5 v Tanger n Casablanca
Spurt 6 V Brussel n de Humber.
Stad Leiden P B Viissingén (ing.l.
Statenlaan 5 v Rotterdam te Gent.
Stientje MensmWi 5 te Qran.

Strabo 5 v .NaK?,13 ,n Livorno.
Teunika 5 te vlissingen.

Texel 5 v Maassluis naar Boston
Texeistroom 4 y Manchester n Amst
Thaletas 5 v Carthagena n Ma.aea.
Timo 4 te Londen.

Tiny 3 te

Tvro p 5 de Smalls.

Vindicat AtquePoUtp 6 HOltenau.
Volente te verw3cht

Waterweg P A ^e3tbinder'4 r,
Westereems 5 y Walkom n Antw.
Willem Barendsz 5 te Rotterdam.
Wiilemiin 5 te Amsterdam.
Wim 5 v Stockholm n Ramvik.
w in 6 Rotterdam n Amsterdam.
Zanzibar P 5 Terneuzen.

lobith 5 JULI

Gepasseerd voor 13 uur «r be-

StnnTTFRDAM: Mevo, Temperman;
I inne Kruidhof; Admo. de Vries; H
ijPpe' KS Villmann; Rheintank 15
KaPP CethaThm Loog; Siegfried
Feeer't- Bartha Johanna, Baggerman
I ottchen Klauck; Woudesteyn, de
VriesVarsseveldCornett'Suse Ge-

rard Lenting: Sehwelgefn, Wilde
Pendel 61. Becker; Nelly, v. Vliet.
Gelderland 7, Versteeg; Hansa 2,
Krert- Anton, Gerritsen; Margarethe
Moller; Fehto 24, Falkc; Gerard,Gon

stance. Goromers; Uliaris I gnat us..
Athnlwin. de Jong; Lala 4, Boksiag.
Grebbeland. v. Strien; Expre.^ 20
RosfeldVigfe- Otter; Jeanne, Huls-

rmm- Gondemard, v Dijk; Velasouez
Bartélds- Ruiisdaet, Meertens: Bre-
k el en kamp Padmos: Padella. Werth
muller- Johanna II Nederlof: Kora-1-
lf Orth- Johanna, Visser; WmsCher-
mann 10 Schmitt; Bastiaan, Peeters;
Lance Baars; Comptoir 23. de Rui
ter- riovd 22. Jongen: Diane. Fachm-

geer Dameo 129. Gorter: Laurentius.

sf 'Bot- Anna Luise, Budnick; Irma
d« GruyteT 9, Debus; Luneburg, Rich

ter; Rhenania 48, Wiebach; Schur-
mamn 32, Vowinkel; Vuloa-an 15, de
Graaff; Vulcaan 43, v. Megg-elen;
Heimcja-H, NeueT; Mnrignamo, Burton;
Dam co 132, Neue; Mineral 3, Ambagt-
chen; Rival, Lomers; Embrecht, v.
Rijthoven; Ursula. Backfisch; Cale
donia, Frainchimont; Suevia, Hoorn
weg; Thracia, GroenewegenDam co
243, BrugmanGrimberg, Arinolt;
Patria, Bracklow; Mercurius. v. San
ten; Ernst Weber, Brauer; Adrienna,
Dri essen.

ENSCHEDE: Charervte, Raukema;
Alfit. Wolters. ZUTPHEN: Johanna,
Broekmeulen; Luctor, Riksten. ZWOL
LE: S-ameta Maria, Feenstra; Elisa
beth, Bosscher. HATERT: St Anto-
nius, de Beijer. ZAANDAM: Rojan,
Ruitenberg. ZUTPHEN-GORSEL: Eli-
se, Hartmans. LEUWARDEN: Espero
Feenstra. VALKENBURG: Henk,
Smit. DORDT: Cama Pelu, Janssens;
Mannesma^nin 6, Wierschke. DE
STEEG: Soli Deo Gloria 4, Miggel-
brink DEVENTER: Hoop op Ver
trouwen, Duizendstra: Avontuur
Schouwstra. HARLINGEN: Wipi, Jis-
koot. WAPENVELD: Spera.Snüders
EPE: Hermiin-a I, te Pest. ALMELO:
Rival, Witjes. BRILTEL: Verandering,
Middel. UTRECHT: Nieuwe Zorg,
Wesaelius: Truco, Kuiper. ARNHEM:
Trio. Meeuwsean; La-co, Schouwstra
DIEREN: Johanna, Spronk. IJSSEL-
MUIDENActief, Figge. RHENEN
Eben Haezer. Kok. NAARDEN: Jo
hanna Gerarda, Verheul. ZALTBOM-
MEL: Linquenda, de Pree. NIJEN-
BEEK: Hirondelle, Witjes. GR. AM-
MERS: Vught, Gort. ALPHEN AAN
RIJN: El ja. Snoey. ZUTPHEN-ZWOL-
LE: Uto. Radtke. BLAUWVERLAAT-
Volharding. Keizer; Fidutie, v. d
Veer VREESWIJK: Hendrika, v. d
Horst. EINDHOVEN: Thorbecke,
Verbaas. OOLTGENSPLAAT: Anna,
v. Yren. WAGENINGEN: Martha, v.
Heemskei-k. HARDERWIJK: Naphta
2, Hout. VUREN: Beatrix, v. Wij gor
den. MÏLLINGEN: Elri. Janssen
WEITRT: Roma, Romeü'nders.

BELGIS: Toreon. Behiels: El. El-
fring, Sibum: Leendert, Jiskoot; 2
Gebr. Fernhout; Tjoba. Wemmers;
Donau. Cop: Elisabeth, de Koninek:
Gerdi, Groeneweg: Neska 9. v. d. Bo-
gert: Wihae 2, Grussing; Santa Rita
Dequein; Fluviale 9. v. Schijndél:
Adriana 2. v d. Molen; Europa, de
Groot; St Rita. Roel-ants: Rephi, Wtl-
lems; Henri, Oom; Pressburg v. Dam:
Carola. Sehwarz: FleckensteinBrug
man: Ay, v. d Berg; Leoville. Klare-
naar; Jurancon. Scha-uinr^r; Campa
nula, Bramants; Flora II, v. Meel;
Fraternité, Stormes-and.

EMDEN: .Luise, Poppen.
FLENSBURG: Gebina, Schoning.

DUITSLAND: Constantin 3. Daum:
R. Ka-rcher 66. Nertel; Seam 6. Ploos-
ter; WTAG 118, Hubertus; Edelweiss
23. Schaad: Al vracht 11, Kregting*
Pierre. Zwiggela-ar; Gerda Louisa,
Swartjes: Wilhelm. Kro-n; Reitz 4,
Bruns: Andre. Wagenmakers: Cem 6.
T.eeuwesteinKlockner 4, Brunsen;
Vianen, v. Keulen; Guido, Somers.
Mannesmann 9. Ranpinger; Tertia
Fiike: Christian Carl. Hammer: Ha
mel 96. Volker: Malm 2. Gorr; R.
Ka-rcher 26. Oofer'; Rheinta-nk 10, Ho-
rig: Rhei-ntank 17. Durban; Cor. v. d.
Sluis: Valk. Bakker: Mesocco. Len-
sen; Re.sca-pe. Bracké; Vera. v. Aske-
leife; Alvracht 13. v. d. Gra-af: Jo
hanna, Tack: Karl Heinrich, Ruf-
Overijssel TT. Boon: Rhenus 130
Schneider: TRG 10 Za-un: Rivier!and
2. TJoogeveen; Ruhr 3. Ohland: Ti-
beria, v. Amersfoort: Wesertan-k I.
Stolte: Anna. BosmanCa-ria, Pol:
MSK 3. Schm-idtt: Navigatie, v. Ma-a
ren: Christina. Held: Rita. Lampen:
Idun-a, Schepers: Adele. HinriChsen:
Main. Hermanns: Eend-el 9". Muossig-
Katharine, v. Bof>: .Tober, Bom: Broe
dertrouw- 8. den Boor: Elwi Veldman;
Johanna. Dekker: San-cta Maria, Suii-
kerbuljk: Bert.y R-adnmaker: R Kar-
cher 9. P'7hf«nach: EUi.a M^ris. Kamp
huizen: Nelly, v. Vliet: St John. v
Alpben; Er Han-iel 26, Strack: Roma
Romeiinders: Huger. dc Bot: Elri.
Janssen: Berlen. Wesferluis; Meeuw
Meuwsen; Elsjo. Kanon; Soes. v
Dorsten: Adn'anus. Kieboom: 4 Gebr.
v Pelt: Nooit Volmaakt, v. d. Starre;
Actief. TVkke- Eijthé. Verberck- Tri-
nitas. iVout: Emja. Smits: 3 Gezus
ters. WiemenLeviathan 2. Elipcen
St Michel. Annern-anns; Salf 11, Bos
man: Padoue. Thiissen: Maria. Wiik-
stra: Chrito. Giltam; Vrü'heid. Tae-
kema; T/auenburg. Pecher: Hendrika
Klos: Fra-ternite 10. v. Hemelrijk*
Schurman-n 100. Dittenbervcr: Hnhn-
ke Brea-v: Nijmeeen. Kruidhof: Java
Valk: Piejo, Hofstra: Disponibel
DuizendstraZeemeeuw August: Ver
trouwen. v. Asneren: Vios. Bastiaan-
«^e; Edith Hein-inga: Tamora. Acker
mannMiel. Derks«n: Gea-n. Pinkster:
Verwisseling, de Vries: Jadi. Over
boek' San José. Pruim; Scolto Boliio:
Charlotte. Na tel berg: Quo Va-dis,
Snoek: Julinana, v. d. Velde: Rhe
nus 22. Schwab: Bea-trix, W°sterlinck
Martha. Oom: Henriette Krol: Go-
retti. Theuns; Da Capo, Sissing; Berg.
Lukassen: En Avant. Bastia-anseUni
on, Kiers: -Tentje. Tae-kema; J-ansje,
Brevoo-rd: Elroe, Hut.

RAZFL: Pome rol. Buchs; Malherbe.
Goetz: Debussy, Knoch; Rhenus 67
Adler* Paudna. Grohtma-nn; Rhein-
-un-ion 3 Heylen; Donauland, de
t.eeuw v. Weenèn; Viola, Nef; Ariel,

U"' I.OBITH 4 JULI

Gepasseerd na 1 uur en bestemd

V°ROTTERDAM: Centrust 4, Twigt;
Andalusia, Duijzwj. Vistulia,

Argos, Weller; Fanto 40, Sohulze;
Gelderlandw 13. Vos; M Stirunis 4,
Ratz; Vulcaan 107, Kuijpers; Vul
caan 68, Baak; Vulcaan 42, Knapen;
Holsa-tia, Lentjes; Harpen 26, Jansen;
Harpen 52, Schmitt; Willem, v Beers;
Constantin 2, Mohr; R. Karcher 82,
Metzger; Fendel 5, Ba-umans; Al-
vracht 9, Wilting; Olex 71, Bracher;
Thessalia, v. Beek; Humboldt, Ensel

Gerizin, Aarnoudse; Germani-a, ^^nk-

Schweers; Constantina, Jegen; Sylla,
Pruüssers; Magdeburg, Korte; St.
Antonie, Kieviets; Fanto 42, Krans e
Fanto 2, Gaube: Zaan-land, Hek; Wal-
kuhe, Noorlandt; Walcheren, Borsje;
All Round, Boer; Avontuur, de Ro
ver; Sterna. Burm; Cox, v. Beek.

AMSTERDAM: Joham, Schoenma
kers; Cantabria Maasdam; Lelystad 3,
Tempelaars. AMERSFOORT: St. An-
toflius, v. Megen. BLAUWVERI.AAT:
Insulinde. de Jager; Willi Paul, Bam-
bacht. EERBEEK: Geertruida. Frie-
iimg GRONINGEN: Njord, Laf f ra;
Judea, Noordhuis; Risico, Timmer-
man-n; Wilhelmina, Woortman; Libra,
Klinker. ROTTERDAM-DELFT: On
derneming, Kleine. KAMPEN: Mars.
v. d. Heuvel; Cornells Maria, Vene
rea. APELSQHARisiiro Terwisga.
ALMELO: Secunda, Kwint. WER
KENDAM: Roma, Ruitenberg ZWOL
LE: Neptun. v. Steen: Gathar in a 3,
Keizer. SCHOORLDAM: Zwerver, v
Wiigerden. ZWAMMERDAMZwer
ver. Heuvelman. RUTSCHERBURG:
Nelly, v. Eek. RHENEN: Zeldenirust,
Trouwborst. DOETINCHEM: Voor
waarts 2, Wieggers. HENGELO O:
De Hoop, Maasbach; Repo, Rensen;
Johanna Maria, v. Oven HOORN:
Alida 2, de Herder. ARNHEM: Ener
gie 5, v. Bon: Wendelina, Niels
LOCHEM: De Goede Verwachting, de
Vries. ALPHEN: Nederland, v. Vliet.
WAGENINGEN: El-iza-beth. Furmaar
Geduld Overwint, v. Amersfoort: Zel
den Rust. v. Amersfoort GORCUM:
Ladv Constance, v. Gemert. HEER EN-
VEEN: Avontuur. Hoekstra. IJSSEL-
MONDE: Vertrouwen, Flotobc. WES
TER VOORT: 3 Gebr.. Zwiggelaar.
HA RDENRER GAleida Catharina
Zwiers: Inspé, Zwiers. UTRECHT
Deo Gratias. Derkscn; De Hoop. Hof
man. VREESWIJK: IJsselsfcroom
Blom: Maris Stella, v. Rossum. DE
VENTER: Neruohar. Toering: Result
Ooms MAASTRICHT: Ferdc. Ver
meulen. VUREN: Ge ad. Hoogmoed.
VELZEN: Lena Frederiks. ENSCHE
DE: Vrijheid. Salet. SMTLDF: Riva-l
Westrtk. ZOETERWOUDE: Mitropa
de Vries. em^tfloorD: Jacobus,
Buities. T.,ETDEN: Johenna, Trouw
borst. NT TIME GENSt Theresia, En-
celaa-r. WOERDEN: Morgenster, v
Dam.

BELGIë: Frontignac. Weis: Ger An,
de Wilde: Marjul. v. Steen: Marie
Willens: Marcel, de Pauw: Pierre, v
Driel; Achille. Pols: Leba 3. v. Lo-
pik; A vise. Gorter; Fratemite 3,
Poopolier: Edelweiss 11. Schiller;
Ja-c Mar Lau, Fleera-kkei-s; Salf 9.
Robs: Arhur, v. Looy: Walk Over. v
Looy; ETni. Londsdorfer: Eltaf Ma-
roux; Cesali, Pauwels; 3 Gezusters.
Verwoert: Tberese, Ten Hoeve; Al-
naula, v. d. Weyer; Marlnga. de Wil
de.

NORDERNEY: Thea Angela., Sche
pers.

DUITSLAND: Antonio. Pruvn; Feal
2. v Straeten; Ans, Koch; Margiem
Boertien: Albertje, Vlag: Avenir. de
Tonge: Sama-ri, Vegter: Nomade
Kleingeld: Mon Desir. Kohing gnns-
Encor, Hesspling; Adrtna Margrieta
Mairtman: Lib^rte. Ti 11 erna; Nova Cu-
ra. Schaart: Verwisseling. Boov; Ca-
tharina 2. Jansen: Comelis. Wigman-
Neptunus 3 Sninpe: Patria. Haems-
Damco 253. Wa-nders: Ha-nseatic
TuinstraBoreas, d<» Groot: Helena
Lenzing: Aleidn Fernhout; Ricus
Hpida: Cu ra. v. Maren; SpeS. Schiit:
Rijn Schelde 19. Ja-nssens; Tempest
Verstichel; Cota,. Ta-lens; Gouwe.
Ruitëla-ar: Fortun-a. Neuendorf; Don
Rosco. Koppelaars: Aldwarke. v. d.
Bosch: Liga to. Vermaas: Betsy. Vlie
ger; n^mco 46. v. Egmond: WTAG
103. Kleinhaus: Potrus An-tonius.
'Zwaans- St Josenh. Gerlach- Hollam-
dia. Gan's: Ridi. Itsein- Winscher-
mnnn 26. Hartman: Kl^ekner 6.
Rehmitt: Fritz. Miehels: Niederwald
Augsbi'rger: Gelderland 3 Hendriks-
Malm 5. Peek: Malm 1. Snicker: Vns-
co da Ga-ma. 7-ens- Grie^heim. Mett
'nrb: Bilitis. Mu-ller: Comptoir 14.
Liebmanm: Oberou. Dementh; Andre
Crenier Weiter: Murillo. Vermeulen-
Verdi, Geutjes: Leonardo. Super: Es-
So 17. Scbulz: Mineral 10. Stager: Mi
neral 6. Wiinen; Mineral 2. v. Strien
Seam 19. de Jong; Vulcaan 54. v, Din-
terer- Progressus. v. d Bo«eh; Wol-
ga. Valkenburg: Time is Monev, de
Rijk: Florus. Mouthoan; Fr. Han-iel
12. Ziemmer: Hela. Hartman: Fulla,
v. Tilburg: Alsa-cien, v Dam: Nor-
mand. Hoogendoom: Paula, v. K^ke-
ren; Vooruit, v. d. Klooster; Elri.
Jansen; Anna, Malsehaert; Nanio, v.
,d Geer: Jeantne d'Arc, Steenbeek:
Nadir. Joren; Conrad, Schulze: Ruhr,
tank 6. Hellwig; Ruhrtank 5, Droste:
Fanto 30. Halle; Charlotte, Hesper:
Welheim. Blum; Australia, Timmer
man; Va-lencia, Ka-lle; Amisia, Vve-
denborg: Rhenus 156, Bauer; M. Stin-
nes 117. Kiefer: Cezanne, Brakel; An
toinette. Ley ten: Stuttgart. Da-
ohert; Hebelina. Knocke; Schederhof
Schwartz: Adritamis, Verschuren;
Courier de L'Aisne, Ricaa-d; De Vlie
gende Hollander v. Broekhuizen; Ver-*
wisseling. Timmer; Lambertha, Vos;
Louiza. Gergoski; CatharineWieg
gers: Animo, Schaafsma-; Sema. Toe-
rin-g; Risico, Overijssel,

Zuid-land; Avondster, de W aardt
Ketelmeer, Diepeveen; Spes Bergsma;
Florima, v. Tooren; Helena, Kok;
Quo Vadis, Brouwer; Munster 30,
Klockner.

STRAATSBURG: Traute Schonfeld,
Neumann; Gerd in a 2, v. Gennep;
Vauvenargus, Allard; Corot, Helssler;
Traminerr Ma>rtin; Pouilly, Visser;
Hermitage, Vergeer; Com-ptoir 66,

BAZEL: Alcedo, v. Gent; Staats-
mün, Wilhelmina Smits; No vara.
Kaan; Beresi-na, Huber; W. v. Driel
65, Schuitema; Pr. Irene, de Vries;
Angele, Quagebure; Liberty, Joosten;
Bodensee, Gmur; Romantica, Sehwarz
Moron, Kempers.

HANSWEERT 5 JULI

Gepasseerd vóór 16 uur en be
stemd voor:

ROTTERDAM: Dordrecht 9, Groe-
neveld; Westfriesland Dül; Liege,
Pauweis; Stad Amsterdam 8. Schou-
wenaar: Rival, van Kaam; Telegraaf
16. Geene; Jantiena, Veldman; Rhe
nus 38, Trietschler; Holzminden, Le-
tas; Neeltje. Ghyssels; AMSTERDAM
Zuid Holland Gri-nwis; Rubis, v. d.
Hoeve; Limburg Schouwenaar; Es-
so Nederland 2, Kranendonk; KERK-
DRIEL: Sancta Maria, Verhey; Mon-
fort van Zanten; Robert, v. Loon;
Leta, Kieboom; Clemence. Broekaart
MEPPEL: Risico. Janstra; Pietemella
van Hoeve; GEERTRUIDENBERG:
Brabo, Olieslagers; Jenny, Bróekaart
DORDRECHT: Luma, de Jonge; Mer
cator, Bal; Tonga Schram; Gerjo,
Dubbelman; HEEREWAARDEN
Jean, de Jong; WERKENDAM: Al
batros. de Waal; Crigee de Waal;
Willem. Adri Versluis; NIJMEGEN:
Adjo, Bestman; VEGHEL: Ambulant
Gri-nwis; HAARLEM: Luma 5, de
Jonge: RAVENSTEIN: Liena. Door
duin; WAGENINGEN: Antonia, Pe
cher: ZWIJNDRECHT: Memelland,
Schroder; Vinotra 3 van Haecke;
ENSCHEDE: Crilyn Degeling; BER
GEN OP ZOOM: Wilmar Lindhout:
BRESKENS: Helen-, Fluyt; TER-
HEYDEN: Succes 2, Avontuur;
SCHIEDAM: Leba van Vüven.

DUITSLAND: Rijn Schelde 3, Lan-
da; Jean Lux v, d. Star: Mutatio,
v. d. Kaap; Prosan 1, Becker; Cla-
no. Werner; FlUViale 27, van Dort;
Monique. Tramperi; Senegal. Wolf;
Lloyd XI Leonard; Navexmotor 1.
Schott; Aquilla, Spaargaren; WTAG
149, Helmuth; Navix. Braun; Elba,
Ochs: Suz-anna. Seeldraayers: Made
leine de Weerd: Rhenus 9, Ludwig;
Boden werder, Lussi-ng; Duisburg,
Penning: Eben Haezer Theunisse.

STRAATSBURGMaïlarme. Schott
Galatee Lerch; CFR 503 Dutremez;
Richebourg, August; Chateau Pavie,
Kohier; Pontet Canet. Lutterbach:
Rude, Meyer

BASEL: Neptun 'XI. Driess; Ex
press 43, Nysse; Rheinpreussen 2,
Haasse.

BELGIë: Stad Amsterdam 6, Been
Liane, van Meel: Tüdstroom. Hame-
te; Aneja. Vermey; Brillant. Huvsen
Maas v. d Veur; Tony, Hovesta-dt;
Res Nova. van Laar; Rupel. v. d.
Wiel; Fradi, Kamp; Adriana. den
Herder: Citerna 31 van Laar; Nij
verheid, Tanis; Citerna 21. Struyf;
Vinotra 2 Peters; Morgenster. Lan-
da: Leonidas 2 de Lange: Apulia,
KempCneers; De Hoop. Oosse: Fi-
ducia, Theunisse; Henriette. Muller;
Edelweiss 10. Pieper: Rhenus 10 Al-
bert: Jacoba, v. d. Vliet; Lloyd 15,
Ba llinger: Mol ire. Hilgert; Aenne,
Bolte; Braunschweig, Wrede; Edel
weiss 16 Bruhl: Edelweiss 34, Zaal;
Obock Grass- Navis 3 FritzBel-alp.
Schneider; Niedersachsen 7. Knup-
oer; Rhenus 94 Ludwig; Fende" 127.
Boxhom: Carpeaux, Wcrle: Bertha,
Broekaart; Rehoboth Nobel: Chris
tine. Wissel; Goede Hoop. de Waard
Leentje. van IJzerlooy; 4 Gebroeders
Verkammen; Cathalina van Baaien;
Rhenus 11, Eisenhut: Lebri Jager:
Petronella Maria Bouman; Henri,
Verdoom: Nema, Hoogendoorn; Spe-
ranza Versluis: Elisa-beth Verboom;
Overschie, Koopman; Quo Vadis.
Versluis: Delcassia. Vuwel: Linquen
da, Versluis; Ylist. .Bons-, Purfina 29
Hovinga: Materhórn" 4 'ij. d. Hoéven;
Twee Gebroeders. Visser: Patria.
Veenstra; Philippe, Bal; Rio Rui
tenberg: Klathog Kolkman; Spes,
Kolkman: Maria, Buyks: Vigila,
Breevoort: Contact de Ruyter: He-
mixem. Rink; Maria, de Heel; Atac-
cu.9 Touw.

Bonaire, Georgetown naa-r Amster
dam, 5. 240 mül NO van Paramaribo.

Groote Beer 6 van New York te
Rotterdam.

Indrapoera, Djakarta naar Rotter
dam, 6 t'e Southampton.

Maasdam, Montreal naar Rotter-

dam, 5, 430 mül NW vao Lands End,

Nieuw Amsterdam, New York naaf
Rotterdam, 6 te Southampton.

Oranje, Amsterdam naar Djakarta,
p. 5 Straat Banka.

Oranjestad, Cristobal naar Amster
dam. 5 van Aruba.

Ryndiam, Rottm naar New York, S,
270 miil ZO van Kaap Race.

Sibajak, Rotterdam naar Sydney, 5,
W van de Cocos eil.

Willemstad 5 van Amsterdam naaf
Port Limon.

SLEEPBEDRIJF

Ebno p. 5 de Bermuda's naer La
Pal lice met 2 bakken.

Gele Zee 6 te Curacao met bagger
molen.

Hudson 5, 330 mijl NO van de BeT-
mudaa's, naar La Pall ice met 2 bak
ken.

Humber 5, 60 mijl OZO van Kaep
St. Vincent, naar Rotterdam met t
bakken en baggermolen.

Oostzee 5 te Rotterdam.

Tyne 5 van Akureyri naar Rotter
dam met 3 trawlers.

WATERSTANDEN VAN 6 JTTLI

Constanz 4.26 0.01), Rheimfel-
den 2.88 0.03). Breisach 2.44
0 01), Straatsburg 3.20 0.04),
Maxau 4.87 f0.05)Mannhehn
3 52 f—0 22L Mainz 3.49 0 13>.
Bingen 2 48 (—0.15). Caub 2.76
0.23). Trier 1.57 (—0.13), Co-
blenz 2 78 f0.14"*Keulen 2.76
(4-0.04U Ruhnort 4.86 '4-0.03), Lo-
bith 10.89 0.24). Nümegen 8 56
(+0.17). Arnhem 8.65 (+0 13),
Eefd*3 (IJssel) 3.62 (ohv.), Deven
ter 2.65 +0.02>Monsin 55.30
0 06). Vise 49.69 (—0.13). Borgha
ren 38.89 (—0.14). Belfeld 11.05
0 05). Grave (beneden de sluis)
4.75 (onv Namen 1.55 (+0.04),
Maastricht 43.87 (+0.02)

De scheepvaart op de Waal bo
ven Nijmegen is in de komende
nacht niet gestremd.

De toegelaten grootste diepgang
van Mi RingenSt.-Andries be-

draag 4ift m.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

7 juli: le tij 3.31 uur; 2e tij
16.01 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT

7 juli: le tij 4.22 uur; 2e tij
16.45 uur.

MEDEDELING RIJKSWATERSTAAT

In verband met het baggeren van
een diepe geul voor het leggen van
een tiental kabels dwars over de Rot-
terdamsche-Waterweg in Kmr. 1006.6
even beneden de haven van Schiedam
en Heitsche haven, zal e enbaggermo-
len ter plaatse werkzaam zün vanaf
maandag 9 juli a.s. te beginnen bij
de Noordoever efri gaandeweg over
steken naar de Zuidoever. Waar dit
geen bezwaar oplevert, zullen de eb
en vloedankers worden aangeduid
door de in artikel 18 van het B.A.R.
genoemde boeien De zü an kers wor
den niet aangeduid.

De baggermolen voert de voorge
schreven seinen, en moet door de
schêepvaart met voorzichtigheid wor
den gepasseerd.

SOHEVENINGEN. 6 juli Vangst-
bencht van hedenmorgen uit zee:
SCH 78 60 k nog 38 netten. 305 nog
70 miil, 87 12 k 195 45 k 341 nog
60 mijl 342 10 k, 402 34 k, 412 10 k.

4 25 k, 56 60 k nog 30 netten 159
50 k nog 38 netten. 229 15 k' 105
30 k. 339 45 k. 23 25 k 53 40 k'

50 k, 332 45 k 39 15 k 301 35 k.
264 1 k 57 14 k 199 7 32 nog
75 (nül. 40 75 k. 49 25 k 99 100 k
nog 25 netten 132 55 k, 133 34 k,
189 30 k. 223 70 k, 247 nog 160 miil.
285 20 k. 2 17 k. 5 75 k 15 8 k.
1.9 40 k nog 35 netten 130'40 k. 210
10 k. 236 22 k. 248 17 k, 249 35 k,
250 17 k 297 70 k uit de halve vleet.
399 50 k. 20 50 323 17 k. 79 40 k.
141 geen vOmgvt, 186 geen vangst,
361 25 k 46 11 k 50 5 k, 63 6 k.
66 nog halen 73 12 k. 116 20 k, 123
10 k. 124 12 k. 160 15 k, 180 5 k.
242 is thuisstomerde 3 65 k 14
60 k nog 50 netten. 47 12 k. 212
35 k 302 15 k, 33 3 k, 325 3 k. KW
50 4 k.: VI.AARDINGEN: VL 14
15 k, 29 15 k 50 17 k 53 14 k. 56
10 k. 81 8 k. 71 35 k 83 75 k nog
40 netter 86 13 k. 89 25 k. 112 45 k.
114 4 k, 116 34 k nog 30 netten. 132
15 k, 142 40 k nog 20 netten 166

5 k 190 4 k. 196 14 k. 187 15 k nog
30 netten, 199 7 k.

Binnen te Scheveningen: SCH 314
met 16 last en 200 kisten verse ha
ring. SCH 81 met 12 last en 160 kis
ten verse haring. SCH 35 met 8 last
en 100 kisten verse haring, SCH 200
met 20 last en :,60 kisten verse ha
ring en 100 kantjes groene haring.
SCH 24 met 137 kantjes groene ha
ring 1O0 kisten ijsharmg. 100 kisten
verse haring. 100 kisten makreel en
40 kisten wijting.

Besomming loggers verse haring
en vis: SCH 24 met f 9030. SCH 35
met 2320, SCH 200 met f 3000. SCH
314 met 860. Notering verse ha
ring: f 19.80—29. makreel f 10.80—
22, beide per kist van 50 kg. Voorts
kwamen aan de markt 19 kustvissers
met intotaal f 25.275 aan verse vis.
Totale aanvoer maatjesharing 920
kantjes. Notering: maatjes groen.
f 62—92 maatjes jong f 48.5034,
maatjes zout en klein 43—45.5^
maatjes zout en groot 46—52.5#
aüea per kan tja.