Sensaties in wervelend tempo
I
Leeftijdsgrens voor arbeid in de
landbouw
5- fssrisgpa.»" ssr-
s.«s er zsS*t'SI"
^erlame
Vlaardingen komt plm. 2000
woningen tekort
ir
Sclieepvaartberichten
1 m i m
■mm®mmÊmmÊÈÈsm
Drie-jarige kleuter
gered uit Bergsingel
Circus Mullens brengt
Botterdam een prima
program
Maakt
Uitkomsten woningtelling
ZATEKDAG 4 AUGUSTUS 1956
NSC—NDC
PAGINA IS
v M
DE HEER G. K. BROUWER
w Inderdaad: Russen!
tu'Sing, daVdenli'1CRCOntact' ons de over_
Het ezeltje Napoleon
Samenwoningen
Hij is met geen mogelijkheid in
het water te krijgen"
NEDERLANDSE
SCHEPEN
RIVIERTIJDINGEN
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
De 27-jarige groentenhandelaar Van den
Bogaard van de Bergse Linker Rottekade
is er gistermiddag in geslaagd een drie
jarig jongetje van de verdrinkingsdood te
redden. De kleuter heeft van zijn on
vrijwillig bad waarschijnlijk geen nade
lige gevolgen overgehouden.
Het vèntje, Alfred van der Have uit
de Voorburgstraat, was bij het spelen
langs de Bergsingel in het water geval
len. Toen de heer Van den Boogaard ge
kleed in het water sprong was de jongen
reeds enige keren kopje onder geweest en
dreef hij ongeveer twee en halve meter
uit de kant
Een automobilist heeft het drenkelingetje
naar huis gebracht.
Dir. Zeevaartschool Vlissingen
Als opvolger van de heer P. Vijn, die
met pensioen zal gaan, is tot directeur van
de zeevaartschool de „De Ruyterschool"
te Vlissingen, benoemd de heer G. K.
Brouwer, thans leraar in de wis- en zee
vaartkunde aan de gemeentelijke Zee
vaartschool te Rotterdam.
Met ingang van 4 juni j.l. is de Ar-1 hierdoor werkelijk ernstig gedupeerd
beidswet ook van toepassing geworden zijn. Echter ook tot verdriet van de kin
voor de landbouw. Dit betekent dat1 deren zelf, die het graag deden en het
Vijfentwintig punten telt het program.
dat de heer Mullens ln zij" circus
'?n de Kruiskade presenteert. Het zijn
'genljjk evenveel sensaties, die deze
internationale circusbent met durf en
sratle in dp piste veitoonl Bovendien
»n» ?en uitstekende montage de num.
ara ln ccn haast adembenemend tempo
n' Geen ogenblik is de piste leeg,
even krÜSt het "Uhliek de kans
dp tot zichzelf te komen. Mullens houdt
ziin e! Sen vo°rtdureud in de ban van
geklonken' uIs ««nmaal de openingsmars
krijgt met d ls de sfeer er al Ze
voordat het u® ans om te verWtjnen,
wordf Voor h°°ggeëerd publiek bedankt
z«n aanwezigheid.
Paarden staande op twee
Post al, een werveli klsssieke Hongaarse
ren de in^ewikkrlri z^n
Hij doet ïn dj ïef.s!e ««"ren maken,
alles, wat er Schillende nummers
valt 1 maar "iet paarden te doen
Francheska met h
<!e leidster v.an afgerichte duiven
ZlJ hadden weliswÜ Russische artiesten,
■n hun oren zitten aeen watermerk
De Waldosneos aan het werk. Twee
leden van het gezelschap hebben via
de springplank al een gemakkelijke
plaats in de leunstoel gevonden. De
derde een meisje is onderweg.
waren de heren niet zo buitengewoon op
dreef, maar wat zij in hun tweede op
treden presteerden was onweerstaanbaar
Niet onvermeld mogen blijven mevrouw
José Strassburger met haar bloemen
paars Mustafa en Henri Mullens die op
een ongezadeld paard staat te jongleren.
Een programma, dat een Nederlands cir
cus eer aandoet. Het blijft op de Kruis
kade staan tot en met vrijdag 17 augustus.
ZEEPOST
Met de volgende schepen kan zeepost
worden verzonden. De data waarop de
correspondentie uiterlijk ter post moet
zijn bezorgd, staan achter de naam van
het schip vermeld.
Argentinië: m.s. „Yapeyu", 9 aug.; Brits
O.-Afrika: s.s. „Europa", 9 aug.; Canada:
m.s. „Prins Willem V Oranje", 31 aug.;
Chili: via New York, 9 aug.; Indonesië:
m.s. „Oranje", 7 aug.; Ned. Antillen; m.s.
„Agamemnon", 6 aug.; Ned. Nw.-Guinea:
m.s. „Oranje", 7 aug.; Nieuw-Zeeland: via
Engeland, 11 aug.; Suriname: m.s. „Nes
tor", 9 aug.; Unie van Z.-Afrika en Z.W.
Afrika: m.s. „Winchester Castle'11 aug.
Inlichtingen betreffende de verzen
dingsdata van postpakketten geven de
postkantoren.
de
CTeen
maar rJo+temin lever-
artiesten ook 3us®en aangekondigde
die inderthH ht Wel mensen waren
Wiegd werdL »ehs r°n<3 Moskou ge-
heer Mulle, j- n de eretitel van de
niet vens „directeur Mullinsky" valt
voor h tornep De Russen, die alleen
r het staatscircus te Moskou hebbel
gewerkt het. zijn er zestien zbn
zowel aan de trapeze als aan net. r
Onvergelijkbaar. De Ossenoffs voeren at
"raP.ies makend de moeilijkste stunts aan
het rek uit en het vrouwelijke lid van de
drie Tarzanovas maakt geblinddoekt hoog
in de nok van het circus een salto-mor-
tale. De Waldosnevs verrichten stoute
stukjes met een springplank en een leun-
stoel.
W°r<dt verzorgd door de
Grock - en llj„ g™èV VooT^paufe
arbeid in de landbouw verboden is voor
jongens beneden 14 jaar of nog leer
plichtig en van meisjes beneden 15 jaar.
Over deze aangelegenheid schijnen nog
al vele klachten te bestaan. Voor de oogst
van bessen o.a. is een groot tekort aan
plukkers en pluksters zelfs zo dat een
groot deel van de bessen niet geoogst zal
kunnen worden en dientengevolge verlo
ren zal gaan. Het plukken van bessen ge
schiedde tot nog toe grotendeels door
kinderen juist in de leeftijd beneden 14
resp 15 jaar. Zij hebben steeds plukwerk-
zaamheden verricht en verdienden daar
mede. De verdiensten worden gespaard
of gebruikt voor besteding van het reste
rende deel der vakantie. Dit is nu verbo
den tot ongemak van de bessentelers, die
prettig vonden op deze wijze wat te
verdienen. Deze klacht troffen we aan
in „Groenten en Fruit" welk orgaan er
aan toevoegde, dat het sterk gekant is
tegen kinderarbeid en het toejuicht, dat
er regelen zijn gesteld, om kinderarbeid
tegen te gaan.
Het blad vraagt zich echter af of deze
regeling haar doel niet voorbijschiet en
vervolgt dan: „Het gaat hier over kinde
ren. die een heel jaar op school hebben
gez'eten. Zij hebben nu vakantie en wat is
er dan beter voor hen dan buitenlucht?
Dit hebben zij waarschijnlijk allen hard
nodig. Bij het bessenplukken zijn zij vol
op in de buitenlucht, zodat dit op zichzelf
hun gezondheid alleen maar ten goede zal
komen Maar is dan wellicht het. werk te
zwaar? Beslist niet. Juist voor deze kin
deren zijn de werkzaamheden van het bes
sen plukken het minst zwaar, zij doen
het ongetwijfeld handiger en gemakkelij
ker dan volwassen mensen. Ook de werk
tijden kunnen geen bezwaar zijn. Het is
zelfs in verschillende gevallen de gewoon
te de kinderen daarin grote vrijheid te
geven. Zij plukken bijv. 's morgens en
gaan 's middags zwemmen, als zij daar
zin in krijgen. Men bindt ze dus vrijwel
niet aan de vaste werkuren. En zo doen
deze kinderen dit werk spelenderwijs met
daarbij de prettige omstandigheid, dat
ze ook nog verdienen.
Wij vragen ons daarom af. of hier nu
werkelijk wel van kinderarbeid gespro
ken kan worden. Zijn deze werkzaamhe
den niet veeleer een gezonde ontspanning
in de buitenlucht voor schoolkinderen, die
toch al zoveel binnen zitten? Is het voor
deze kinderen eigenlijk niet 'n soort spel,
wanneer zij op deze wijze gaan „werken
Maakt het ook geen groot verschil met
werkzaamheden in fabrieken, kantoren.of
andere werkplaatsen? Wij kunnen ons in
denken, dat tegen deze laatste grote
bezwaren bestaan, omdat zij inderdaad het
karakter van „kinderarbeid" dragen".
Men zou kunnen opmerken, dat deze
kinderen zich wel op andere wijze kun
nen vermaken. Laten de kinderen boven
deze leeftijdsgrens dan maar bessen
plukken, doch deze schijnen niet in vol
doende mate aanwezig te zijn. De oorzaak
hiervan schijnt te zijn, dat deze kinderen
ander werk hebben gevonden. Het is een
feit dat we met een groot tekort aan ar
beidskrachten kampen en dat op vele
onderwijsinrichtingen een beroep wordt
gedaan op de jeugd,om tijdens de vakan
tie in het arbeidsproces te worden inge
schakeld aan welke oproep inderdaad
blijkbaar gaarne gevolg wordt gegeven. De
schrijver meent, dat hier de oplossing
ligt. Als wij ons evenwel niet vergissen,
wordt geen beroep gedaan op de lagere
schooljeugd. Maar wel op onderwijsinrich
tingen zoals u.l.o., h.b.s., gymnasium
enz. Natuurlijk moet alles in 't werk wor
den gesteld, dat kostbare oogsten wegens
gebrek aan arbeidskrachten niet verloren
gaan.
In hoeverre bessenplukken door kinde
ren beneden 14 resp 15 jaar geen kin
derarbeid zou zijn in de eigenlijke zin
van het woord, lijkt ons niet zo gemak
kelijk te beantwoorden. Men moet hierbij
toch wel degelijk eventuele consequenties
overdenken.
Hèt lach-succes van circus Mul
lens is het slotnummer: Het onbe
rijdbare ezeltje Nauoleon. Het is
een verhaal apart, hoe de heer
Mullens dit weerbarstige beestje
aan zijn menagerie heeftkunnen
toevoegen. Jaren geleden Itwam er
eens een kapitein van een kust
vaarder naar de heer Mullens toe
met de mededeling, dat Mi iets
aparts voor hem had. Het was een
feitje, dat de kapitein voor zlin
poontje uit Corsica mee naar Rot
terdam had genomen maar het
pne£7as- beslist onvriendeliik
omgevinc0 DAraand in zi'n naaste
het te kopen fee.r Mulkms besloot
grasland in Schiehrntb- °D een
dat het in de stinJ maar voor-
er tien mannen en St0nd kWamen
aan te pas nu een Paar lasso's
avond vooreen co^* ,het iedere
barsting. Het bVHS? lach-uit-
en is al een beet?è tTerzo hard
de heer Mullet ££md. stelde
Thans, nu dc gehouden woningh-Mnff
in Vlaardingen, alweer plm-
achter de rug is, is het en d?
overzicht te geven van het v telling
voorlopige uitkomsten dc
De chef van de afd. »ev0'* hc(
B. Maat, vertelde ons er o.m. et vol
gende van: lte was een periode
Voor onze dcn toegeWezen, waar
van plm. 3 moest geschieden. De
EK EUCl,M°C4 "beëindigd riin.
Dit is inderdaad gebeurd.
In totaal hebben 24 tellers deelgeno
men, meest gepensioneerden, die op 26
maart hun taak aanvingen. Alle tellers
hebben niet even lang geteld; de eerste
16 kwamen klaar in de loop van de
maand mei; de andere acht telden nog
door in juni; doch op 23 juni waren al
len klaar.
De medewerking van de
over het algemeen goed geweest. Slechts
in 27 gevallen werd de toegang tot de
woning geweigerd; in enkele gevallen was
dit te wijten aan minder tactvol optre
den van de teller. De wet op de woning
telling laat toe, dat vanwege de gemeen
te sanctiemaatregelen kunnen worden ge
nomen. B. en W. besloten echter, niet over
te gaan tot toepassing van deze dwang-
™TO8cieii, welke o.m kunnen bestaan
net tegen de wil van de bewoner betre-
toe" .van de woning, of een strafbepaling
"pn +L Passen op het weigeren inlichtin-
|e verstrekken. In een schrijven aan
deweririeraars werd verzocht alsnog me-
zoek Korf ta. .v.erlenen bij een tweede be
en noodwoningen en andere bewoonde
ruimten.
Noodwoningen heeft Vlaardngen niet,
wel de semi- permanente woningen (2e I
vn Leyden Gaelstraat en Babberspol-
der). Voorts moest onderscheid worden
gemaakt, of de woning was bewoond
door huishoudens of door alleenstaanden.
Het aantal gewone woningen, door huis
houdens bewoond, bedraagt 14687; ge
wone woningen bewoond door alleenstaan
den als hoofdbewoner, soms met inwo
ning, bedraagt 875; bijzondere wooneen
heden (waaronder de bejaardenflat, enz.)
waren er 147 bewoond door huishoudens
en 69 door allenstaanden. De rusthuizen
allen onder de stichtingen.
Er waren 55 leegstaande woningen,
terwijl er nog 2 woningen waren, die
nog echte woningen waren doch gebruikt
worden als kantoor, dus andere bestem-
j ming hadden verkregen. In totaal komt
burgerij is men aan 15835 woningen, met een gemid-
sen bezovf t*'d hierop werden deze adres
hadder, door een andere teller en dez<
men vooTL De weigeraars kwa-
dus in Vers-hu, |ro?p?n der bevolking
werking fs ?n w krmgen'J De meda'
geweest. algemeen dus gunstig
,rnoesten de mutaties wor-
w he,eT kt' welke ontstaan waren na
een eln«, Van de teIIera' De inlichtin-
woning a?«mwier de structuur van de
^Ltie smede over de bezetting. De
enkele maanrt® b?zetting liepen binnen
rtofj 1 in de duizenden per-
aewer'kt f °P 21 -luli was aIles bii"
de^ fn Jeznr,d0en kon het telmateriaal wor-
voor de StaHstiek" Centraa' BUre3U
55 leegstaande huizen
De woningen werden ingedeeld in ge
wone woningen; bijzondere wooneenheden
delde bezetting van 3,8. Op 30 juni bedroeg
het aantal woningen volgens de registratie
van de gemeente 15812 woningen. Hierbij
komen nog de z.g. deehvoningen, waarbij
één deur toegang geeft tot 2 afzonderlijke
woningen, welke dus afzonderlijk moeten
worden geteld/Hiervan zijn er 82, zodat
het aantal van de gemeente nog met 26
vermeerderd moet worden. Het aantal wo
ningen volgens de gemeentelijke admini
stratie be<#aagt aldus 15838 woningen,
zodat er een verschil van 3 woningen
blijft met de gehouden telling. De wo
ningtelling in Vlaardingen heeft dus geen
verrassingen opgeleverd
Het aantal samenwoningen met huis
houdens bedraagt in onze gemeente 8G4;
met alleenstaanden 259, waarbij noj ko
men drie bijzondere wooneenheden, zodat
direct hier nog nodig zijn 1126 woningen.
Inwonende vader of moeder zijn hier
niet bij geteld, daar deze worden be
schouwd als een onderdeel vormend van
het gezin van de hoofdbewoner. Met de
ze behoefte aan woningen is geen re
kening gehouden met hen, die willen
trouwen en dus een woning behoeven;
ook niet met hen, die hier werken en
een woning zoeken en evemin met het
aantal woningen, dat aan de dienst moet
worden onttrokken. De totale behoefte
aan woningen loopt dus op tot plm.
2000 woningen. Het aantal van 1126 wo
ningen is dus het uiterste minimum te
beschouwen van woningen, die hier nog
nodig zijn. Het tekort kan dus veilig op
plm. 12'/» pet gesteld worden.
doet hij tenminste nog nuttig
werk"
Jloe hem deze papegaai
weet het niet; hij heeft he
nooit verteld. Hij kan nj
spreken".
"t mij
niet
ViMm'
Js cr im nergens een plaatsje voor
mijn middagrust
nieuwe waterweg binnen-Akkrumdyk 3, 600 m ONO v Azoren
gekomen 3 augustus: Mill Ross,
Norfolk, Waalh. 12, graan, Furness;
Elena. Hampton Roads, Waalh. 91,
kolen, R-K-C.; Elleberk. Buena
ventura, Rijnh. 6, ste.. Hudig
Veder: Vitesse, Londen. Maassluis,
ledig, Muller Reitsma: Hessten-
stein, Yokohama. Merweh., stg„
Miiller; Norman Queen, Londen,
Maash.. S.H.V., ledig, R.K.C.; Cag-
liari, Venetië, Merweh Presto, stg.,
Arm. Farina; Mangan Kristinehamn,
Dordrecht, erts, Mannesmann; Bea-
verford, Montreal. Maash. 8 stg.t
graan, Hoyman Schuurman; War-
mia, Gdynia, Rijnh. Zz stg„ N.T.B.;
Holger, Wasa, Merweh 2e gat, hout,
Bergtraship: Cam.pano Bilbao, Shell
Pernis 33, ledig, v'an ommeren;
Aaltje, terug uit zee Stleltjeskade,
Lijnzaad; Eveltz, puerto Ordaz.
Vlaardingen, Vulcaanh., erts. van
Ommeren; Jaques Doróux. Rouaan,
Waalh. 7, ledig, Nestorak; Volente,
Londen, Dordrecht, stg„ Mauritz;
American Ranger, New York, Mer-
wehaven, K. V., stg U SM: Tena-
gus, Newcastle, Shell' Pernis, st. 32,
ledig. v. Ommeren; Havhok. New
York. Merweh. q. d stg. Hudig
Veder; Nestor, Paramaribo, Lekh.
W.z., stg. en erts, Hudig Veder;
Mecklenlburg, Harwich Hoek van
Holland, passagiers Mij. Zeeland;
Gisela Essberger. Hamburg. Shell
Pernis 5, ledig, v. Ommeren..; Glem-
lyon, Adelaide, Rijnhi o erts. Fur
ness; Bjorno, Gefle, Dordrecht, erts,
SEAM; Koningin Emma, Harwich,
Hoek von Holland, passagiers. Mij.
Zeeland; Drakeburg Castle. Antw.,
Maash., T.H.B., srg Kuyper, van
Dam Sc Smeer; Petrel Southampton,
Waalh., K. V., stg Gen. Steam;
Reoonquista, Lissabon Waalh. 76.
stg.. Gen. Steam; rjiv Hampton
Roads, Waalh. 98. kolen R K.C.: San.
Wifrido. Bachaquero pernis, boei
A, olie, v. Ommeren- Northgate,
Invergorthon, Spoorh tarwe, Dam
mers v. d. Heidé' Antes, New
Orleans, Maash. j óraan Muller;
Gardience, Rouaan Maasb.' N.z„ le
dig, Hanno; Uskmouth Pugwash.
Rijnh. 2, hout, Neerlandia' Nivulana.
Kirkenaes. Pernis boel D ledig.
Ommeren; Bern-hard Hnwald, Melil-
la, Waalh. 96 erts SEAM' Viking.
Zeebrugge, Parkkade ledig. Muller
Reitsma; Wiros, Stockholm. IJsel-
kade, stg., Burger* Express. Aber
deen, Jobsh., stg,, Miiller; Marga-
rethe Reckmann, qtneka, Waalh.
N.z„ Wambersie; Lairsford Dublin,
Merweh,, 2e gat. vee Furnéss;
„4 ay#"siusVMonte Monjuich. Bü-
bao, Waalh. C„ erts, Hudig Sc Ve
der; Hoogkerk, Rob Rijnh. N-z„
stg.. V.N.S.: Vrijburgh Casablanca
Jobskade. st., Münrr.' Tito. Casa
blanca, Maash., eraan. van
Nievelt Goudriaan- pantalB Lyr"s'
■d-i+jwïi. Lapra11 Mon-
Hel-
Baltimore, Waalh.
Alcetas 3 v Rottra n Amstm
Aldabi 2 te Antw.
Algarve vertr. 5 v Stettin
singborg
Alhena 5 te Antw, verw.
Al-nati vertr. 21 v B. Aires n Rottm
Ameland 3, 610 m NO v Paramaribo
Amigo 3 v Rottm n Delfzijl
Ampenan p 3 Bizerta
Amsteldiep 3 710 m W v Lands End
Amstel'kroon 3. 60 m NW v New-
Foundland
Amstelvanrt 3 v Marseille n ooii
v Mexico
Amstelvliet 4 450 m ZW v Christ-
mas-eil.
Anna Elizabeth 1 v IJmuiden n Kenu
Antonia 4 te Tjilatjap
Appingedam p 3 Startpoint
Ardeas 3, 40 m ZW v Ouessant
Arienoldus G. p 3 de Humber
Astrid Neass p 3 de Golf v Masirah
At je Ray S. 3. 130 m W v Scilly
Att S. 2 v Bremen n New Ross
Aurora 3 te Brake verw.
Bali 4 te Tjilatjap.
Banda 3 te Khorramshar
Barbara 3 bi.i WTight geankerd
Bengalen p 3 Kaap Bon
Bergsingel 3 v Rottm n Amstm
Berkelstroom 3 te Londen verw.
Betty Anne S. 3 v Gr Yarmouth n
Sunderland
Bill S. 3 v Cork te Dublin
Boissevain 3 te Rio Janeiro
Bloemfontein 15 te Kaapstad verw.
Bonaire (kustv.) p 3 Dover
Boreas p 3 Goeree
Boschfontein 10 te Suez verw.
Boskoop 5 te La Guaira verw.
Bounty p 3 Zeebrugge
Brouwersgracht 3 v Rottm n Hel
sinki
Bussum p 3 Oporto
Callisto 3 v Wabana n Rottm
Caltex Delft p 3 Oran
Caltex Leiden p 3 Perlm
Caltex Pernis 3, 70 m NNW v Kaap
St.-Vincent
Caltex the Hague 4. 400 m. No v
Azoren
Caltex Utrecht 3 v Suez n Ras Ta-
nura
Capri p 3 Terschelling
Clavella 3 v Suez n Abadan
Corilla 3. 130 m. NNO v Billiton
Delfland 5 te Las Palmas verw.
Delfshaven 4 120 m ZW v Narvik
Delft 3 te Hamburg
Deni p 3 Texel
Diligentia p 3 Texel
Dora p 2 Terneuzen
Dordrecht 3, 170 m W v Land's End
Dorest^d 3, 180 m ONO v Madeira
Drente 3 150 m OZO v Str. Messina
Dubhe 2 v Amstm te Rottm
Eenhoorn 4 v Rottm n Antw
Erkalin 3 v Rottm n Londen
Esso Amsterdam p 3 de Burlings
Esso Rotterdam 3 v Antw. n Ras
Tanura
Express 3 te Rottm
Friesland (SSM) 3 te Gdynia verw.
99 'kolen, Geert Boöewes p 3 Cherbourg
taan Transport; Nottingham 9 Gerd 3 v IJmuiden te Londen
Merweh., kolen, s.sm- OranJepo - Gerry s 2 te Leixoes
der, Rouaan, Eemh., ledig, V£r a!)~ Goeree 4 te Rottm
der; Yvonne, Lissabon. Waai:h Js. Goolland p 3 Ouessant
erts, SEAM; Elizabeth Bo^i. Bam- Gouwe 3 i$o m O v Madeira
burg, Parkh.. stg v. es: Fountains
Abbey Goole. Merwelj. stg., Hudig
Sc Pieters; Oosterburgh. Stockholm.
Pankh., stg-, Müller; Amsterdam,,
Hoek van Holland. Pieters:
Sydskjell, Barton. Shell 13. ledig,
v. Ommeren; Arnhem. Harwich. H
van Holland, pass.. Jjll Zeeland:
Sheringham. Harwich- rweh., stg..
Hudig Pieters; Tempo D.. Perth,
Dordrecht, gnsaarde,,j. "e Poorter:
Goeree, Londen. Rl'n~; z-z„
Lijnzaad; Baltic Tra^"- N»pe,s;
Merweh.. C. Sw-, E„ .yinii7'
Stad Breda, Monrovia, Waalh
erts. Müller; Cap, ^prUA, B.-Aires,
Maash., T.HB. stg-Wambersie;
Patria. Gothenburg. *Js?lh- W z
stg.. Kuyper. van 'wm J Q,8n;
Transerie, Montreal. ,D„
stg.. Her-u,-,.shm: Ho«ur Lulea,
Vlaardingen. erts. Mannesmann;
Vliestroom, Port Tal t. Waalh. 57,
kolen, Sollevelt Meer; Be
rend N Plymouth, Maassluis, ledig.
Dirkzwager; Tal.wish""' Calcutta.
Maash.. R.S.M., Fu"}«« Cle
mens Sartori. Chicag - Rijnh Z.z.,
stg.. Müller: Casana. Rouaan, Park-
kadp cfa Schellen* "iazan. Antw..
Riinh., stg'. Pakhuism^esteren; Greif,
Kotka, Lekh. O.z*. ,s'®„ .®ur«erJ Ca
lifornia. San Francisco- Merweh. M.,
stg.. Müller: Wurzburg Vesteraes.
Duitsland, ledig. T"iyplng; Tann-
stein, Antw.. Merweh stg. Mul
ler; Louisiana 'pof.,, eP
Maas), Bahla B|a"ca- Maash. 9.
graan. Ruys; Stad Maassluis. Nar
vik. Waalh. 12. erts, vulcaan; Fidu-
cia. Boston. Maassluis, ledig. Rlp-
meester;
vertrokken 3 aUS°at°s: Bergsingel,
Amstm; Manto, Harhngen; ürins
Alexander, Montreal- Laptan Yeme-
los, Hampton Roads; Costeiro Ter-
cciro. Lissabon; L01re <slbt.l met
Esma B., Lissabon: Lllewoutsdyk.
Sluiskil; Marianne- V0"*3®": Prinses
Beatrix. Harwich; "fjtre. Londen;
Rasmus Tholstrup. e-sojerg; Ouwer-
kerk. Kobe: Hast 0, Garston; Oro.
Antw.; Garcia. Zeebrugge; Marie
Boetger, Nantes; J-fPnan Coast,
Middlesbro- Stegeholm, Bremen;
Braemer Castle. Kata^tad: Oudam.
Norrkoping; A"aS'aaLa- Norfolk;
Hudson Cape. ."V Amigo.
Delfzijl; Hassel, Seven Islands; Po
laris, Aberdeen: Nieuw Amsterdam.
New York; Velma- G°thenburg; Er
kalin, Londen: Mintaka N., Bor
deaux; Finn Germa, Caen; Grcy-
riars, Dagenham M J™ III. Stock
holm; Kinderdyk. NeJv York; Cal
tex Johannisburg, At)ed.aii: Skaga-
land, Gdynia; Alceiaa- Ub-
bergen. Sevilla; BadS"; °al°: °en®-
ral Gagramian, Londen, Southland,
Antw.: Agamemnon- Amstm; Rabat.
Leixoes; Koll. AnIÏ;L,;lbaL Bremen;
Diana, Setubal: Ëmp re Parkeston.
Harwich: Otto. Hamourg; Brouwers
gracht, Helsinki; Ta"?ar. Antw.;
4 augustus; Mecklenburgh. Har
wich: Ballymena. p°"den: Spruce-
wood, Hampton R?ads- Antopan
Coast. Odense: Solent. Londen: Hol
land. Leith- Manga"- Bremen; Ni0-
be, Antw.; Suez Mann Antw Mar-
cella, Gothenburg'- Pezifik. Ham
burg; Eenhoorn. Antw Agnes Ess-
berger. Billingham. Kellia, Oslo;
Leuvehaven. Kopennagen
Jlarsworh, Southampton; Orphee
Caen; Ross Sea. Magnet.
Noordzee: Thor <sl*£ N°ordzee; S*h
71, Noordzee; Aaltje Londen; Tax
Shan, Khorramsha1"' C. Ertel,
Genua; Gerd Maersk Manias; Loide
America. Bremen: Scniedyk Ham-
burg; Sunrell, Montreal; Talabot
Calcutta; Maas an_, Argus (slbt).
Noordzee: Wirma, Curacao. Tanga
Lulea.
IJMUIDEN aangekomen 3 augus
tus: Fountains Abbey, Goole, stg.;
Bullfinch Londen. stg-.: Krautsand.
Bremen, benzol: Bergsingel. Rottm.
ledig; Jongkind. Gothenburg, stg.;
Diana, Riga kolen: Angarsk, Win-
da-u, kolen; Catharma p., Karls-
hamn. hout:
4 augustus: Dieter Waltraud,
Hamburg stg.- Brook. Duinkerken,
'tg.; Alcetas. Adrlatisehe Zee, stg.;
Agamemnon. Rnttm. stg.: Lijnbaan.
Gdynia, stg.; Aeneas. Savona, stg.
fvoor Amsterdam):
vertrokken 3 augustus: Joost,
Antw.: Karen, Venermeer; Rien
Teekman, Bremen; c'ty of Hamburg,
Cork; Bomma. Oslo: Oceaan Clip
per, Perz Golf: Fountains Abbey,
Goole; Hos, Kopenhagen;
4 augustus: Bergsingel, Koping;
Matros Shelesniak, Antw.; Kraut
sand, Cnryton.
Las
Aalsdyk 3 v N. Orleans n Newport
News
Aaltje 3 te Rottm teruggekeerd
Actinia 3 te palnackie verw.
Adine 3 in de Golf v Biscaje
Agamemnon 3 v Rottm n Amstm
Hast V 3 v Vlaardingen n Garston
Helder 3. 160 m WZW v Land's En
Henrica 2 te Cardiff teruggekeerd
Hersilia 3 v Carupano n Trinidad
Hestia 3 v N. York n Port au Prince
Rispania 3 v Bilbao n Rottm
Holland 4 v Rottm n Leith
Wooffkerk 4 te Rottm
Houtman 3 130 m ZW v Mozam
bique
Hydra 3. 800 m ZW v Scilly
Iberia 3 v Bilbao n Rottm
Isis 4 te Antwerpen
rttersum p 3 Zpnt v Groenland
Ivoorkust 3. 260 m Zv Lagos
Jagersfontein vertr. 4 v Durban
Amstm
Java 3 te Antw.
Jenjo P 3 Hansthoïm
Jutland 3. 150 m O v eil. May
Kabylia 3. 40 m Z v Kreta
Kara 3. 500 m W v d Torresstraat
Karimun 3 200 m W v Algiers
Katelysia 4 bi.i Belawan verw.
Kellia 4 v Rottm n Oslo
Kemphaan p 3 Pitboei
Kenia 3. 90 m W v Land's End
Kieldrecht 3. 140 m O v Massowah
Kinderdyk 3 v Rottm n New York
Kopionella 5 te Kinston 'Jam.) vw
Koratia 3 370 m Zo v Fayal
Korovina 4 te Southampton
Krebsia 3 95 m oNO v Ras Tanura
Kryptos 4 te B Papan
Laertes 3 v Cheribon n Semarang
La ren berg p 3 Dover
Lekhaven 4 v B. Aires n Santos
Lekkerkerk 3 te Kuwait
Liberty p 3 Borkum
Liberty Bell 3 v Suez n Mena al
Ahmadi
Lissekerk 3. 80 m Z v Napels
Loosdrecht p 3 Malta
Lutterkerk 3 nog te Basra
Lijnbaan p 3 Norderney
Maashaven 3 v Lissabon n Las Palm
Malea 4 te Shimotsu
Manta 3 v Dordrecht n Harlingen
Marcella 4 v Rottm n Gothenburg
Maria Theresia p 3 Tuscar Rock
Marin p 3 Texel
Maureen 3. 380 mijl O. v Beira.
Mentor 3 te Aruba.
Merwede p 3 Ouessant.
Metropole 3 in de Duitse Bocht.
Metula 4 te Lor. Marques.
Mintaka N 3 v Rottm n Bordeaux.
Mirza 3. 100 mijl O. v eli. Palawan
Mitra 3. 490 mill O.N.O. v Fayal
Modjokcrto 3. 210 mijl N.O. van
Algiers.
Molenkerk 4 te Genua.
Moordrecht p 3 de Golf v Masirah
Mijdrecht 3. 500 mijl Z v Guardafu!
Mvonia 4 te Pulu Bukom.
Neerlandia 3 te Londen verwacht
Nestor 3 te Rotterdam.
Noordzee 4 te Seven Islands.
Nottingham 4 te Rotterdam.
Oostprburgh 4 te Rotterdam
Oranjefontein vertr. 24 v Amster
dam van Durban.
Oranjepolder 4 te Rotterdam.
Ouwerkerk 3 v Rotterdam n Japan
Overijsel 3 360 mill Z v Hongkong
Pandrecht o 3 Gibraltar.
Perna 3. 270 mijl Z W v Miri.
Poelau Laut 3 v Makassar n Dong
Polaris 3 v Rottm n Aberdeen.
Prtns Alexander 3 v Rottm naar
PHn"n'Frederik Willem 3 te Havre.
Prins Maurits 3 v Quebec n Glasgow
Prins Willem II 3 te Hamburg.
Purfina Nederland p 3 Kaap Bon.
Raki 4 te Marseille
Realta p 3 IJmuiden. n Kalmar.
Rema 3 te Newcastle verwacht.
Ridderkerk 3, 160 mijl Z. v Guar-
dafui.
Roelof Bulsman 3 te Zaandam.
Roggeveen P 3 Sabang.
Rosemarie p 2 Terneuzen.
Ruys 3 te Singapore.
Rijnhaven P 3 Ouessant.
Rijnland P 3 Flnisterre.
Sabang 5 te Surabaja verwacht.
Salatiga 4 v Colombo naar Basra
Schcrpendrecht 4 te Aruba.
Singkep 3. 100 mtjl Z.O. v Billiton
Sint Walburg P 3 Ouessant.
Slnterdyk 3 v Newport News naar
Antwerpen.
Solent 4 v Rotterdam n Londen
Spaarnestroom 3 v IJmuiden naar
Fowey.
Spica 3 te Antwerpen verwacht.
Stad Arnhem 4 te Manchester.
Stad Dordrecht 3 v Alicante n Rott.
Stad Haarlem 3 v Narvik n Rottm
Stad Rotterdam 3. 200 mijl N.O. v
de Tyne.
Stad Schiedam p 3 Kaap Palos.
Stad Vlaardingen p 3 Aalesund
Stanvac Ogan 3 120 m O v Prlok
Stanvac Selo p 3 eil. Lingga
Straat Soenda 4 te Lor. Marques
Tabinta P 3 Perlm
Tamo 4 te B Aires
Tankhaven I 4 te TJ. Uban
Tankhaven II 3 v Belawan n Sungei
Geron-g
Tarakan 3, 110 m ZW v Kreta
Tempo p 3 de Weser
Tiba 3 v Rottm n Bremen
Tibia p 3 Kreta
TUban-tjet 3 v Prlok n Semarang
Tiibodas 4 te Belawan
Tjinegara p 3 Straat Korea
Tjisadane 4 v Singapore n Mauritius
Tjitjalengka 3 v Rio Janeiro naar
Kaapstad
Ton S. 2 v Esbjerg n Nordeniham
Ubbergen 3 v Rottm n Sevllla
Vanessa p 3 de Eems
Van Neck 3 v Priok n Surabaja
Vasum 4 te Suez
Viking 3 te Rottm
Vindieat Atque Polit p 3 Texel
Virgo p 3 Great Yarmouth
Vitesse 3 te Maassluis
Volente 3 te Dordrecht
Vrouwepolder p 3 Dover
Vrijburgh 4 te Rottm
Wieldreeht 3. 110 m NW v Lissabon
Willemijn p 3 Gr. Yarmouth
Woensdrecht p 3 Malta
Wonogiri 3 v Philadelphia n N. York
Wonosobo 3, 70 m W v Guam
IJstroom 2 v IJmuiden n Portsm.
Zijpenberg p 4 Finisterre
Nagekomen tijdingen
Alphacca 3, 120 m NO v Recife.
Amasus Fluvius 3 te Delfzijl.
Ambiorlx 3, 120 m ZW v Llvorno.
Amerskerk 3, 620 m NW v Minicoy
Amstelborg 30 te Gothenburg.
Amstelkade 3. 470 m NW v Azoren
Anna Elizabeth 3, 150 m ZW v Lm-
desnaes.
Santares 2 v Goole n Hamburg.
Arcturus 1 te Rosslare.
Ardeas p 3 Guernsey.
Arendsdyk 2 240 m NO v Guadeloupe
Aries p 4 Portland BUI
Arnedyk 3. 160 m W v Scilly.
Artemis 3. 200 m N v Yucatan
Aruba P 3 Noordbinder.
Atlantic p 3 Ouessant.
Attis 3, 1030 m WZW v Fayal.
Averdyk 3, 330 m ZW v New Orleans.
Axeldvk 3 te Galveston.
Bab T 3 te Hamlna.
Berend N 3 v Gr Yarmouth n Maas
sluis.
Bernard John p 3 de Burlings.
Bianca 3 v Hull n Malmo.
Bintang 3 te Galveston.
Birmingham 4 te Rottm verw.
Bloemfontein 3, 330 m ZZW
Palmas.
Blommersdyk 3. 650 m N v Azoren.
Bontekoe 4 te Donggala.
Borneo 4 v Dublin n Newport.
Boskoop 3. 430 m NO v Guadeloupe
Brain 3 v Boston te Hamburg.
Brandaris 3 v Barry n Nantes.
Brem 3 v Middlesbro n Londen.
Catharina F 3 v Delfzijl n Zaandam
Ceronia 3. 300 m ONO v Paramaribo
Con fiance p 3 Stengrund.
Cornelia B I 3, 165 m W v Ouessant
Cornelia B III p 4 de Burlings.
Corrie B 3. 80 m NO v Kaap Vilano
Da Costa 31 v Kopenhagen n Karls-
hamen.
Deni 4 te Bremen verw.
Deo Favente p 4 Ouessant.
Diane V 1 te Rosslare.
Diemerdyk 3. 170 m W v Kaap aSn
Lucas.
Dietert I v Brussel te Goole.
Donau 2 v Goole n Hernosand.
Doni 2 v Brunsbuttel n Leerdam.
Doris 3. 760 m NO v Paramaribo.
Duiveland p 3 Norderney.
Duivendrecht 3. 60 m ONO v Miami.
Eagle 2 v Hull te Goole.
Eemdyk p 3 Key West.
Elizabeth B 3. 200 m ONO v Azoren
Elsenburgh p 4 Finisterre
Eos 3 v Piraeus n Alexandrië.
E trema 4 te Liblto.
Farmsum 3 te Goulette.
«Vdala 2 v Haifa n Massowah.
Fen 1 v Blyth te Newburgh.
vendo 3 v Londen n Parils.
Ferocia 4 100 m N v Kaap Vilano.
Five! n 3 Ameland,
Fram 2 v Halmstad n Vlaardingen.
Frieda 31 v Rottm te Aalborg
trrisia p 3 Utklippan.
Ganymedes 3. 280 m N v Sombrero
Geziena Henderika p 3 Norderney
Cironde 1 v BmiaM i PuW-
Graveland 3 390 m ZW v St Vincent
Gr-uvhestroom 2 v Amstm n Manches-
ter.
Gruno p 3 Kielerkanaal.
Hast 1, 1 v Goole n Ca en.
Havik p 3 Lizat.
Heelsum o 3 Key West.
Heemskerk 3 op de Blackwaterrivier
geankerd
Helicon 3 v Porto Cabello n Gyanta
Herman Buisman p 3 Sniekeroog.
Holland 3 v Macuse n Zanzibar.
Hollandia 3 v Delfzijl n
Hulst 31 v Ant wet Lissabon.
Ida Jacoba 3. 20 m N v Colberg.
Trene 1 v Brugge te Goole.
Tcola p 3 Sandhammern.
•Tato p 3 IJmuiden, n Gefle.
Toharmeg p 3 Falstar
.Tohn M. 4 ftf) miil N.W. v Gibraltar
Tnnan n 3 Finisterre.
Joost 3 v Zaandam n Antwerpen
Jcef Swenden 2 v Newcastle naar
Helsinki.
June 31 v Cherbourg n Brest.
Jupiter 3 v Mutzuna n Gibraltar
Tnpiter f kustv.) p 3 Oland.
Kaap Falga 3 v Vestervik n Rottm.
Kal in ga 3. 160 mijl W.N.W. van
Colombo.
Kalydon 3. 120 mül O. v Caravellas
Keizerswaard 3 v Punta Cardon naar
Pinpvpoint.
Kermia 3. 580 mijl Z.O. v Kaap
Hatteras.
Koningin Juliana p 4 Portland Bill.
Kylix 3 540 mijl Z. v Mogadishu.
Langkoeas 3, 150 mijl N.N.O. van
Massowah.
Lnrix p 3 Brunsbuttel.
Leemans 29 v Rotterdam te Oulu.
Libelle 3. 50 mijl N. van Schier
monnikoog.
Liberte p 3 Terschelling.
Lünbaan«gracht 3. 40 tjmlN.O. van
Gotland.
Macuba 3. 200 m. Z.O. v Guard af ni
Makkum 1 v Ystad n Amsterdam
Malvins 3. 340 mijl O.Z.O. v Oki
nawa.
Marathon p 3 de Elbe.
Marcella 4 v Rottm n Gothenburg
Margriet Anja 3. 80 mijl Z.W. van
Ouessant.
Maria W. 1 te Aberdeen.
Marie Sophie p 4 Ameland.
Marietje BKhmer 5 te Jaffa verw
Mariscal Lopez 3. 70 mill Z.O. van
Kaap Verdische eilanden.
Markab N. 3 v Grangemouth naar
Piraeus.
Marpessa 3. 1350 mijl W. v Dakar
Meeuw p 3 Noordhinder.
Midas 3 v Alexandrië naar Tunis.
Monica 1 v Belfast n Ardrossan.
Muiderkerk 4 te Sydney.
Musketier 2 te Belfast.
Nato 31 te Karlshamn.
Nautilus 31 v Wisbech n Aberdeen
Netta p 3 Gotland.
Nimrod p 3 Portland Bill.
Notos p 3 Kaap Passero.
Dbe.ron 3 v Mobile n Houston.
Olivoer von Noort 30 v Uddevalia
n Menstad.
Olwe 3 bij Needies.
Ondina 3. 280 mill W. v Awjren
Oostkerk 4. 390 miil Z.O. v Albany.
Osiris 3 v Cap Haitien n Ciudad
Trujlllo.
Paloma p 3 Langeoog.
Pamir 1 v Grangemouth n Rouaan.
Parkhaven 3. 300 mijl N.N.O. van
Fern. Noronha.
Pavo 3 v Stock a n Zaandam.
Peter Swenden 3 te Antwerpen.
°hidias 4 op rede v Havre.
Planclus 3 V Priok n Belawan
PlanHus 'kustv.31 v Ornskold.
n Stugsund. akswIapii
Polaris 3 v RnUerüam n Aberdeen
Prins Casimir 3. 130 mijl W. v Bene
Prins .Tohan Willem Friso 3. 850
mtil N.W. van Land s Eno.
Prospérité p 4 Fa 1 ster
Rema 4 v Newcastle n Pertn
3 50 m N v Schiermonnikooc
Rio p 4 StartpoTnt
Roepat 3 360 m ZO v Kaap R»ce
Roland 2 te Otterbacken
Rotula 3. 540 m NW
Rubato 3 v Londen n t.Tmuiaen
Riinkerk p 3 SabanR
Saeitta p 3 Great Yarmouth
Rchelpwiik 3 v Liverpool n Rottm
Schokland 31 Ornsk Wsvik naar
Holmsund
Solent 4 v Rottm n Londen
Sont p 2 Gothenburg
Spurt 3 50 m NW v Hansthoïm
Stad Aikmaar p 3 Butt of Lewis
Statue of Liberty 2 te Suez
Steady 2 v Abo n Liverpool!
Stella Maris 3 v Horsens n South
ampton
Stientje Menslnga 3 In Kattegat
Tara 2 350 m Z v Kaap Sable
Tempo D 4 te Dordrecht
Tero 3, 320 m W v Land's End
Thames 3 te Ipswich verw.
Theano 3 v Dublin te Rottm p
Themisto 3 140 m ONO v St.-John s
Tiberius 3 ISO m W v Curacao
Tide 2 v Dublin te Belfast
Tomini 3 490 m oZO v Guardaful
Trajanus 4 te Belize
Triton 3. 170 m OZO v Ksap Hatteras
Twee Gebroeders 3 v Whitehaven
n Genua
Unitas p 2 Gothenburg
Uranus 31 te Karlskrona
Van Riemsdyk 4 te Cheribon
Veritas 31 t eNorrkoping
W. Alton Jones 3. 70 m O v Ras
Fartak
Westerschelde 31 v Horsens naar
Skcigcn
Wickenburgh p 4 Finisterre
Willem Barendsz (t.) 3. 160 m NW
r Djeddah
Wim 3 v Goole n Lulea
IJssel 4 te Iskenderun
Zwartewater 30 v Halmstad n
LOBITH 3 AUGUSTUS
Gepasseerd vóór 13 uur en bestemd
voor:
DUITSLAND: Antoinette. Vermei-
ren; St Simon, Rosenfelder: Rido
Kruk; Disponibel. Kroezen: Passant.
Smalbil: Seolto. Bolijn: Nooit Vol
maakt Hulzebos; Ellen, Schweikart;
Flaubert, WilhelmMars, v. d. Heu
vel- Tine de Looff; Myriam, Deen:
Teutonla. Kretschmer; 3 Gebr. v. d.
Ley; Heinrich, Schmitz; Spes. Dijk
man; Leonald, v. Nisoen; Anne Ma
rie Driessen; Vertrouwen, v. Weel;
Leuchtenburg 6 Schnellbac-h; Gross-
klockner. Weber; Nelleke. Moes;
Damco 201, Lautenschlager; Bosch-
wijk Kruizinga; Corrie Emans: Ma
ria v Megen: Le Sage, Viod; Vrij
heid Salet- Cosmopoliet, Fernhout;
Aueuste v d. Heijden; Jenny, van
Boven; Hendrik a v.. d. Horst; Be-
rendina, Lamein: Julia, Kets- Risico
Schoima; Trio, Landat BoucIier v.
Dam. Gelsenkirchen. Schmitt. Elly,
Drost; Soes Major Reedijk: Elma,
Tane be THd, Dijkman: Mars Got-
254 WandersWilhel-
Cr Booding; >orea Hoogerhuis;
&r°TU pTelf RrT Ëlma;Flerant;
Spes Me«'. Koster; Risico- Meedan-
dorp: Rico, Leyenaar: Alfra, Mooy,
Ma ia Griep- Tertia de Jong. Creao,
Ma ja. rneiie Lubbinge;
Goons; Agatha corn®»'b. T?npinfS.
MarièiaLlevlnb: wSlchCv Lent;
bel; Theodie Pols; Irene. v. d Boom
Rheinfahrt 126. awuu",r:A., o v
Bom; Normand. Baars: Auctor z,
d. Berg; Jopie, v. DisseldoiP. Da
niel, Mulder; Sterre der Zee,-f3 !j
Magdalena, Dahlen; «J
Staal; Forschritt Rubrecht,
Avant. Valkenburg; Arcadia BWU»
dam: Esperanza, v. Dijk;-^hilipp a.
v. IJren- Emma. Nederpeit; Jonanna
Sanders: Majoca, v Megen: Vlos, v.
d. Saan; Eureka. Bolk: Overijssel,
Zuidiand; Stad Brussel, v. Kouteren:
J Schumann 7, Plate: Vera van
Akelije: Kardinal Mercier Meyer,
Mercator, Bal; Liberty.
Zwerver, de Vries; Argo, Bergman:
Meteor 5. Konz; Antinea. de Bmin;
Bastian. Peters; Wijkdienst 5^ V,R5®"
sum; Leviathan. Flipse; Emsland
Hammen; Anna. Malschaert: Vulcaan
25 v d. Meyde; JuUa. Stroobandt;
Munster 30. Klockner: Augusta De-
toeuf. Jansen; oran, Weissentourger:
Rapide. Blokland; CFH 519. Heiberg;
CEM 3. Timmer; Fata Morgana, v. d.
Graaf: TRG 11 Adam: Mineral 6.
Wijnen; Gerhard. Rennin-gs; Harry,
Tuil em ans; Tij ma II Verschoor;
Brillant, Dung; Germa. Smit; Senior
Ney; Anna. Berendts: Oskar, Jaeger;
Johanna Hendrika, Lischer; Patria,
Komijn: Schumann 4 Rhein; Dam
co 73. Eykemans: Lucetta Bahlnrann
Vulcaan 106 Rijnders: Marc, Han
sel; Cura Hamstra: M. Stinnes 84,
Persch.
STRAATSBURG; Comptoir 15, Ki-
vits.
BASEL: W. v. Driel 54, de Jong;
Piz Bernina, Friedmann; Fiat Vo
luntas 20. v. d. Bo9ohH. RurieT 6,
Serr
ROTTERDAM: Theant Cornelis-
sen; Rodeur Br.kkeren; Esso 32,
Gross; Lisa, v. d. Wiel; Express 50,
Beeckmann; J. Schumann 11, He-
wel: Esso 95 Mundt; Damco 246.
Korstanje; Hean. Vegter; Emile,
Schouten; Constantin 6. Haukamp;
Stahlbau, Janssen: Rene, Mol; Rien
Sans Dieu 2. Oosterwaal: Joannetta
de Vries; Danubia, Vorstenberg; Jo
sephine, Beisel; Wildkatz, Zeidler;
Cornells Stussgen. Meijer: Thracia
GroenewegenFirmine II. v. Kessel:
M. Stinnes 67, Hum-bold: Mascara.
Jagle; Florus, Mouthaan; Cor jo.
Kroezen; Rodort 2 Buisman; WTAG
140, Nehl-and: Johanna, Visser; Rudi,
Verwoert; Klaarieja, Trouwborst;
Damco 47 Helleman: Damco 243,
Brugman; Catharina I, Westerbeek:
Erda, Kusters; Helene, Heimbach:
Corine. v. Riemsdijk; Anja, Huisman
Altenhof Dumig; Hernia, v. d. Wal;
Magnesia, Driessen: Be. us. Schram
Ernst Christoph, Kalisch: Bodensee.
Neuer: Albert Quast Schreuder; Ra-
vonia, Vos; Patriotisme, Buijting;
Chateau Briand, Heimes: Lorrain,
Schuegerd; Gerhard, otten; EM-
MELOORD: Lombok. Vlieger: DE
VENTER: Vios Schuitemaker; KAT
WIJK: Wilmar. Knaape: KAMPEN;
Transporteur, Roodenburg; ELLEN
HUIZEN: Geertje. Zwiers: Deo Ju-
van-te. Zwiers- JOURE: Dankbaar
heid Visser: AKERSLOOT: St.-An-
tonius, Bosman; NIJMEGEN: Pewil.
Buil: WESTENESCH: Animo. Kie
viet: ARNHEM: Wendeliena. Niels:
Laco Schouwstra- EPE: Nieuwe Zorg
Bosch: ZWOLLE: Mouette. Spoelstra
Lala Vos; Turaoise. Griipink- MEP-
PEL: Johanna. Kruiit: ZWARTSLUIS
Antonia Vegiena. Westerhuis; ZUT-
PHEN: Animo, Schaafsma: WIN
SCHOTEN: Bego v. d. Zwaaff: GOOF
Pro et Contra. Veltman: KESSEL:
Onderneming, v. Dorsten: SPIJKE-
NISSE: Dp Hoop Pietersen: HELLE-
VOETSLUIS: Regina. Feldhoven;
VEL SEN: Anna v Essen: DORDT:
Damco 3u. Roelofs- Watteau. Spij
kerman: Vulcaan 160 Hewel: EIND
HOVEN- Deo Gratia. Derksen: IJS-
SELMTJIDEN: Actief. Figge: AM
STERDAM: Fr Wilhelm. Stellfeld:
Vautege 4 Schmidt: Truro, den Har-
<ich- HAROTNXVELD—CAPELLE—
LFTOEN: Ferdinand. de Roevr;
STEFNWIJK: Tl ark Alblas- LOOS-
DRECHT: Alte Liebe. Wilden: BER-
n-RuvrrHVTM: Volharding Boertien^
wottttrtchEM: Visaak, Baks:
KRIMPEN: Johannes. Hompus:
AT>FT,DOORN: Johanna Ruties;
tTtrvoPT,n 'O.): Sigé. Megen: FEE-
p vTvr^rvFNAvontuur. Hoekstra:
Ar>TTARDp-sv. de Jonge: BLAUW-
V^bt.aaT: Fidutie, v. d. Veer.
RFLGTë: Succes Kamstra: Willi,
de Smet- Nelly, Smit: Brelan. Wel
sman: Joseph. Verstraeten: Express
34. v Drnnen; Mataugema. Mavus:
Rhenus 6.8 Russemann: Rephi. Wil-
^ms: Sa-lf 5. Verhoeven- Leonidas 2.
d« Lange- St T'herese. Montigni: Do-
-i.«. HavpuWrbe: Pressburg v. Dam
Sahara lf>2. Lehmann; Hanjo. de Jong
behandel. Streit: Tertis. Wolthuis:
^onstan^o. v Steen: Pitiai Flobbe:
Colina TT Schepens- Prudentia. Moo-
ren; Henri. Oom: Trene. Verstraten:
Antoinette Dolik; Cesali 2. Poppe-
Iier.
HAMBTTRO; Adele. Hinrichsen.
HANSWFFRT 3 AUGUSTUS
Gepasseerd vóór 16 uur en bestemd
voor:
ROTTFPDAM: Gertrud Lafrentz,
Siedler- Fccn Nederland 1. Timmer
mans* Onrritie. van Elswiik: Beta.
Lansen- Zoela.nds Luister 1. Krans:
Pevenir Raukema: Esso Nederland
61. Schirwm: Zeelan'e Luister 2,
Koiizer- nika. van Iwaarden- Liane
vnn Moei: Valkvrto Waardenberg:
Fransisik». Mulder; Polonia. Nijmans
Butane 3 Zwartbol* Avontuur. Vis-
«fir- Merxem, Kaat: KERKDRIEL:
Philippe Bal; Luma 5. de Jonge;
Jober,
Neptunus, Lindhout; Rival v. Kaam;
AMSTERDAM; Amstel 8, Heijboer;
St.-Josef, v. Keulen; Syria, de Win
ter; HARCULO: Santmax, Gelper;
DEN HAAG: Energie, Kuipers;
DELFT: Jantina, Veldman; WEST-
ZAAN: Paty LeeuwensteinDOR-
RECHT: Elco, Beenen; Corjo, van
Dijke; Dordrecht 9. Groeneveld; DE
VENTER: Jacjo Heek; ALPHEN a.
d. RIJN: Fiat, Dane; LEIDERJ>ORP
Stella Maris Deen; ZUTPHEN: Co-
libri, Schot: WERKENDAM: Res No
va, Hoogendoofn; Hollandia, Boer
man; Speranza, Versluis; 's-BOSCH:
Pax Bos: TERMUNTERZIJL: Vites
se Liemberg; DORDRECHT: Ver
trouwen, Theunisse; ZUTPHEN Hen
drika, v. d. Adel; VLAARDINGEN:
Coöperatieve 2. van Dijk.
ZWEDENDonata, Groen.
DUITSLAND: Vactfa 9. Ullrich;
Ernst, Zeitz; Koos Grass; Rheinunion
2, Mallentjer: Hardi, Sybrand®: Ex
press 123, Schmidt; Florentinus, Se-
gers; Christophe Burmester Kili-
kowski; Rijn Schelde 3, Landa; Has-
pengauw, Visser; Klasina. Kap; Pem-
pest Verstichel; Rijn Schelde 4,
Beekmans; Eva 12, Hartmans.
STRAATSBURG: Faure, Stoffel;
Bizet, Grasser; St. Estephe, Ballin-
ger; Duisburg Ruhrort Kunz; Luise
Meyburg Friedmann; Bemd Ratghe
Genf, Dekker: Alcyon, Notzel; Ju
liana, Robben; Edelweiss 12, Kreien-
buhl.
BASEL: Wallis. Kroniimus: Roland
Geldner, Zimmerman; Sancerre, He-
wel: Virginia, Engels; Marignano,
Burlon* Chinon, Schiff.
BELGIë: Suze Gerard Lenting;
Tlger Hennig; Telegraaf 15. Koss;
Presto, Nbijensikkens; Vertrouwen,
v d. Vldet; Marado, v. d. Broek:
Martha Antoinette, de Bruijne; Goe
de Verwachting, de Haas; Piternella
de Haas; Rhenus 152. Weiier; Albert,
Woortman: Maria Christina. Borg;
Pax, Greif; Albert Zimmermann;
Libellulo, Deen: Zuid Holland Grin-
wis; Secundo. Kik; Belalp, Reif:
Vertrouwen, Schram; Maria 2 de
Koster: Gretel, Comille; Tessin, Keek
Riffelalp. Goud; Bern, Gausch; Rei-
her Wilson; Cumières. Hammers-
dorf; Max Grassmann Meinere; Alba
1. Friedmann: Avlze, Gorter; Cha
teau Chalon, Gelig; Latour. Steiglei-
ter; St. Emilion. Haberkom; Con
rad Schrsnz, Gunter- Harz. Kemper-
mann; Ans, Koch; Capella, Bonne;
Liege, Pauwels- Tijdstroom Hamete;
Norma Grin wis; Viod 2. Smedeman;
Onderneming. Bruinslot: Juma, Leu-
nus; Volharding, van Dalen; Citer-
na 50, Eblinig; Morgenster. Landa;
Nooit Volmaakt, v. d. Vaart; Jacoba
Pecher; Stad Amsterdam 8. Sehou-
wenaar; Hasam, de Koninok; Henri
Bal; Henri, Verdoorn: Simplon, Ste
vens; Verwisseling Booy- Gerardus.
Vermeulen: Butania 2. de Raad- Pur
fina 29. Hovinga: Maria. Buyks; Ma
rion, Dillenburg; Adriana. v. Stok-
kum; Leent je, van IJzerlooy; Dana.
Maas; Sancta Maria, Verheij: Fata
Morgana, de Waal: Mitropa ft. Bloe
men: Wuta, van Zanten; Crigee de
Waal; Rodort 3. van Steen; Purfina
28, Maarschalkerweerd: Leta, Kieb-
oom; Salf 4. Recquart.
Bonaire Amsterdam naar George
town, 3 op 240 mij] W.N.W. van Fi
nisterre; 15 te Paramaribo verw.
Cottiea Georgetown naar Amster
dam, 5 te Madeira verwacht.
Groote Beer vertrekt 7 van Rot
terdam naar Montreal.
Johan van Oldenbamevelt. Am
sterdam naar Sydney. 3 op 430 mijl
Z O. van Diego Garcia, 9 te Fre-
mantle verwacht.
Maasdam, New' York n Rotterdam.
3 op 170 mijl Z.O. van Kaap Race.
Nieuw Amsterdam 3 van Rotter
dam naar New York.
Noord am vertrekt 5 van New York
naar Rotterdam.
Oranje vertrekt 5 van Amsterdam
naar Djakarta.
Oranjestad Amsterdam naar West-
Indlë. 3 van Dover; 16 te Trinidad
verwacht.
Ryndam 0 van Rotterdam te New
York verwacht.
Seven Seas 6 van Montreal te Bre
merhaven verwacht.
Waterman, Kaapstad naar Rotter
dam. 4 te Walvisbaai.
Westerdam vertrekt 4 van Rotter
dam naar New York.
Willem Ruys vertrekt 9 van Dja
karta naar Rotterdam.
Willemstad. Cristobal naar Am
sterdam, 3 van La Guaira.
Zuiderkruis vertrekt 4 van Rotter
dam naar New York.
SLEEPBEDRIJF
Loire 3 van Rotterdam naar Lissa
bon.
Maas en Argus met „Louisiana"
(schade stuurinrichting) Nieuwe Wa
terweg binnengesleept.
Oostzee 3 van Falmouth naar de
Tyne met tanker.
Thames 2 Haugesund.
Tyne 3 v Rouaan n Rottm met
'<raanponton.
Witte Zee 3 te Rotterdam.
Zeeland 3, 160 mijl Z O. van Nica
ragua.
Zwarte Zee p. 3 Bizerta.
4 AUGUSTUS
Rheinfelden 3.46 (+0.33), Breisach
2.96 (+0.22), Straat'tiurs 3.5S (+0.03),
Maxau 5.22 (—0.031. Mannheim 3.85
(—0.06). Malm 3.60 (—0.03). Bingen
2.58 (—0 04), Caub 2.88 (—0 06),
Trier 1.30 0.05), Coblenz 2.83
(onv.). Keulen 2.80 (+0.08), Ruhrort
5.03 (+0 21), Lobith 11.22 (+0.13).
Nijmegen 8.96 0.08). Arnhem 9.00
(+0.08). Eefde (IJssel) 4.42 (+0.08),
Deventer 3.41 (—0 08). Monsin 95.48
1—0.02), Vise 50.01 0.30), Borg
haren 39 18 0.33). B elf eld 11.00
n 06)Grave (beneden de sluls) 4.75
(+.5). Namen 1.46 —0.01, Maastricht
43.95 0.02).
De scheepvaart op de Waal boven
Nijmegen is in de komende nacht
niet gestremd. De vaart op de Neder-
rtin tussen irmr. 884.310 en 886.090 ls
In de komende nacht niet gestremd.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
5 augustus: le tij 3.22 uur; 2e tij
15.39 uur.
6 augustus: le tij 4.20 uur; 2e tij
16.32 uur.
HOOGWATER TE DORDRECHT
5 augustus: le tö 4.07 uur; 2e tij
16.43 uur.
6 augustus: ie tij 5.06 uur; 2e tij
17.38 uur.
SCHEVENINGEN, 4 augustus.
Vangstbericht van hedenmorgen uit
volle zee: SCH 78 50 kantjes uit de
halve vleet; 305 30; 200 70; 195 wei
nig vangst; 56 28; 159 60; 229 60;
105 22; 239 50; 23 30, thuisstomend;
53 20; 104 50. thuisstomend; 332 35;
39 geen vangst; 201 1; 264 8 57 65;
181 0; 199 10; 32 65; 48 22; 49 2;
51 30; 99 2; 133 25; 189 60 233 8;
262 30; 285 50 u. h. vl.; 2 10- 5 2:
15 2; 19 3; 35 8; 37 40; 45 40 u. h. vl.;
55 gisteren 85. thuisstomend; 130 J0;
236 15; 248 60, nog 15 netten; 250
136, nog 70 n.; 310 60, nog 20 n.;
399 3, thuisstomend.. 20 3; 314 3; 79
7; 141 8; 186 60 u. h. vl.; 361 30,
nog 70 n.64 weingi vangst; 66 5;
72 gisteren 15; 73 gisteren 30; 81 12;
89 60 97 gisteren weinig vangst;
116 4; 12 33; 124 2; 180 gisteren 25;
242 8 275 5; 3 geen vangst, thuis
stomend; 47 46; 302 gisteren 40; 333
gisteren 25: KW 50 geen vangst; VL
7 gisteren 35; 29 1253 1, thuissto
mend; 56 65 61 17; 71 gisteren 20'
79 12; 83 35 84 65 89 14; 97 eisl
teren 55; 112 20; 114 8; 115 25- 132
68 u. h. vl.; 142 bisteren 68; 172 18-
190 25; 196 10; 197 gisteren 95; 199
giseren 45 207 10 206 25.
Binen te Scheveningen SCH 87
met 34 last, 42 kantjes groene en
150 kisten verse haring; SCH 50 met
30 last, 30 kantjes groene en 200
kisten verse haring. SCH 9 met 15
last, 8 kantjes groene, 350 kisten
virse haring. 200 kieten vis, 100
stijve en 200 ijskabeljauwen.
