Nederland vraagt opheldering
in Djakarta
Omzetten detailhandel in juni
gestegen
LAATSTE BERICHTEN
Bijna 300 mijnwerkers
ingesloten
Scheepvaartberichten
Vijf doden op de weg
Ontzettende tonelen in Charleroi
De Indonesische schulden
Pellenaars bedankt
officieel als ploegleider
Mgr. Streidt wijbisschop
van Wenen
Zoetermeer gaat
ynthetische koffiebonen
produceren
Crescendoweer in
zijn element
WOENSDAG 8 AUGUSTUS 1956
NSC—ND»
PAGINA 7
9>Voorbeeld van Nasser
volgen"
TWINTIG DODEN
Vier ernstige on gel u k -
ken in Frankrijk
Brief aan Van Ierlant
Kees Pellenaars, leider van de Neder
landse ploeg in de Tour de France gedu
rende de laatste jaren, heeft een brief ge
schreven aan de vertrouwensman, de
heer Piet van Ierlant, waarin h\j offici
eel bevestigt het volgende jaar het ploeg-
lciderschap niet meer te ambiëren.
De tekst van de brief luidt als volgt:
„Ter bevestiging van het onderhoud
deel ik mede, dat ik (Pellenaars) bij mijn
besluit blijft in 1957 geen ploegleiders
functie te aanvaarden voor de Ronde van
Frankrijk. Gelieve dit zo spoedig moge
lijk door te geven aan de Koninklijke Ne
derlandse Wielrenunie, opdat de sport-
commissie tijdig naar een andere functio
naris als zodanig kan uitzien. Ik zou het
°p prijs stellen, indien dit besluit ook of
ficieel wordt medegedeeld aan de heer
Jacques Goddet".
EXAMENS
J° Bai0ASzieek? 5alf tien de
Valse verklaringen afgelegd
uit wraak
MARKTBEKICHTEN
MEUBELAFZET MET 26 pCt.
TOEGENOMEN
Duurzame consumptie-
goederen
Prijs per pond 3 gulden lager
Vergelijking met mei
BELONING VAN LERAREN
VOOR WAARNEMING
GEREGELD
Ministeriële beschikking met
terugwerkende kracht
ren1ereSeldooandWaTsdovftoTa^ge„no?:
NEDERLANDSE
schepen
RIVIERTIJDINGEN
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
Een woordvoerder van het ministerie bouwondernemingen en de mijnbouw
van Buitenlandse Zaken deelt mede: „De nationaliseren.
Nederlandse regering heeft nog geen of
ficiële mededeling ontvangen van de In
donesische regering omtren' de op 4
augustus in de pers verschenen berichten
inzake de niet-erkenning van schulden
aan Nederland. De Nederlandse tijdelijke
zaakgelastigde te Djakarta heeft daarom
gisteren bij de Indonesische regering om
opheldering omtrent deze persberichten
gevraagd".
De heer Hagenaar overhandigde ten
aanzien van deze kwestie een nota aan de
heer Tamzil, hoofd van de Europese af
deling van het ministerie van Buitenland-
uen e£ vroeg een toelichting
gesperekenraaraTZil l?Wees §ed«ende het
ring van rl ■Pubhkatie v n de verkla-
pers. Indonesische regering in de
de^verklarineS'SChe regerin§ publiceerde
Maand» 0Ver de ^hulden zaterdag
derLndf Werd aangek°ndigd, dat de Ne
derlandse regering dinsdag officieel van
gesteld 3 °P de h00gte zou worden
n^iWOOrdvoerder van de Nederlandse
regering in Djakarta heeft geweigerd,
uitvoerig commentaar te geven op de
v rklaring van de Indonesische regering
J zeide echter, dat de voorstelling van
aken, dat Nederland aan Indonesië de
Kosten van de politionele acties in reke
ning had gebracht, geheel onjuist is.
eze kosten waren inbegrepen in het
h! t8?3? 2 miljard gulcLn, waarmee
j i «e.r dse regering gedurende de
rondetafelconferentie de bestaande schul
den van de voormalige Nederlands-Indi
sche regering, die door Indonesi» moesten
worden overgenomen, verminderde".
gWerinta'onee£t bi' de IndontischeTe-
van pres^dentnNasser V°°rbeeld
vitale ondernemingen "en aI,e
de scheepvaartmaatschappU'n", demand-
te
Het te Medan verschijnende dagblad
..Tjerdas" raadt aan, de olicelden in
Noord-Sumatra waarvan de hel 1 de
concessiehoudsfi-. is. te nationaliseren.
In Frankrijk zijn vier ernstige verkeers-
ongevallen gebeurd, die aan lokmensen
het leven hebben gekost, terwijl er 12
gewond werden. In Duinkerken reed Maan
dagavond een Britse touringcar uit Strat
ford een kleine Franse auto omver die
totaal vernield werd Het ongeluk eiste
vier doden en een gewonde.
In Bordeaux zijn twee auto's met grote
snelheid op elkaar ingereden. Het onge
luk kostte acht mensen het leven, ter
wijl er twee zwaar gewond werden Er
wérden nog eens drie mensen gewond,
toen een derde auto op de twee wrakken
inreed.
Bij het derde ongeluk werd een auto
waarin zes personen gezeten waren door
de sneltrein van Clermont-Ferrand naar
St. Etienne gegrepen. Vier der inzitten
den, waaronder een meisje van zes jaar
werden op slag gedood, de twee andere
inzittenden werden zwaar gewond
Het vierde ongeluk gebeurde in Aix
en Provence waar een personenauto in
reed op een vrachtwagen, waarop een
tweede personenauto botste De vier in
zittenden van de eerste luxe wagen wer
den gedood, de vier van de tweede Per
sonenauto werden iwttae per
de chauffeur van d
ongedeerd. de vra<*twagen bleef
Naar verluidt zou de directeur van de
Ronde van Frankrijk, de heer Jacques
Goddet. binnenkort naar Nederland ko
men om enkele kwesties met wielerin-
stanties te bespreken, waarbij natuurlijk
ook het besluit van Pellenaars om voor
het volgende jaar geen functie van ploeg
leider voor de Tour de France te aan
vaarden, ter sprake zal komen.
AMSTERDAM. Engelse M.O. A: B. Kouwen-
hoven. Ferwerd; B. Wilderbeek. Venlo; J-
Droog en M. Vervuurt. Willemstad (Curacao':
C. de Haan, Vlaardingen; J. Joosen, Utrecht;
J. de Ruyter, Hazerswoude; W. ZUderveld,
AlblasserdamB. van Dorth, Den Ham 'H-'*
E. Sclpio, 's-Gravenhage, en de dames H. v. d.
Meer—Rabei. Amsterdam: C. Strtjbos. Eind
hoven; N. Trimp. Boskoop, en W. v. d. Zeek,
's-Gravenhage. Boekhouden M.O.: T. Teunissen,
Huizen (N.H.); M .V. Veenhuisen. Amsterdam:
J. Ultzen, Leeuwarden: A. de Vries, Ams e
dam. en G. Verbeek. Amsterdam.
's-GRAVENHAGE. Akte N
J. Rathe, Wageningen; L. Vw'
J. Vos, Rotterdam. Akte N.C. (metselen) W
V. d. Maazen. Tilburg; Chr. SuykerDuyK. rioo
gerheide (N.B.); G. v. Zoest, W«k btj Duur-
^-GRAVENHAGE. NotarieelI er. NMjI»1«
YU?RECHT LeFraVnM.a A:Zj. ItPerry.
Lvoux dFr en W. v. J. bek. Wageningen.
In het St.-Bonifafi„„u
warden is dinsdag ahosPltaal te Leeu-
r ij der J. v. d. Veen uit t 39_jarige m°tor-
aan de verwondingen H u®1"16™ overleden
oen aanrijding, di| n die hu opliep tijdens
raneker plaats von?aandaS even buiten
werd teren het wPoh'„, e heer v- d- Veen
werd tegen hetS wegdei?® heer V' d' v--
tegen een wielriirter? gesmakt, toen hij
te kijken de wel r bots,e' dle zonder uit
van de heer V a °,Yerstak- De echtgenote
hersenschiidd- en kreeg daarbij een
Si'-Bon,f»tf ung en werd eveneens in het
uushospitaal opgenomen.
vebf L?e r°Ihaan van het vroegere vlieg-
H aVe^'e botste gisteren de heer S. de
tp'o Emmeloord met zijn personenauto
gen een militaire auto. De 23-jarige G
Uit Emmeloord. die in de auto zat,
Werd hierbij oP slag gedood. Twee andere
inzittenden, mej. P. P. en een jonge En
gelsman, werden zwaar gewond naar het
ziekenhuis te Meppe] gebracht. De heer
r e 1'. die licht gewond werd, reed over
ee" VOor alle verkeer gesloten rijweg.
achtjarfghtTo1,n0tïïStvrrk^ UUr is
Heemskerk op de rhk t familie S. uit
de aanhangwagen r"k®s ^«weg onder
recht gekomen^ waar hh te"
chauffeur dit had gemerkt en?^r tdai de
naar °P Weg
Jacobapoldi*Sen °A2
en .op slagrgede^J DeTer Bgwaaslete
opeUnSare Zeth0U^ en.bekleeddeThet
Xursfuncties611 VerscheIdena andere be-
reden door een^^SautoT aange"
SR0EKS WEGENS
MEINEED AANGEKLAAGD
De officier van Justitie hu a
bank ts 's Hertogenbosch mr j ?Cht-
ten, heeft tudens de zitting?,',, éu? 8"
tegen twee getuigen, de seL.L ieren
W? van de K. uit Helmold^n^nkTaeW
ingediend wegens meineed. danKiacht
Beiden waren reeds gedetineerd wegens
diefstallen van hoeveelheden koperdraad
ten nadele van de Nederlandse Spoorwe
gen te Helmond en waren als getuigen op
geroepen in de zaak tegen Th. D., die als
heler van dit koperdraad terecht stond.
Hoewel de gebroeders zowel voor de po-
litie als voor de rechter-commissaris be-
2warende verklaringen over D. hadden
afgelegd, wisten zij zich ter zitting van
de rechtbarfk niets meer ten nadele van
?fZe verdachte te herinneren. Zn yer-
klaarden dat hun aanvankelijke verkla-
lngen vals waren geweest, omdat zij in
u® mening verkeerden, dat 'D. hen bu de
Politie had aangebracht en zij zich daar-
Tor wilden wreken.
m afwachting van het onderzoek dat
®n gevolge van deze aanklacht zal wor-
k n 'ngesteld is de zaak tegen D. aange-
k,^RKEL EN RODENRIJIS, 8 augustus. Kas.
Komkommers A 27—28, B ie—21, C 15—S6 per
77 fïuks Bloemkool (6) 5461, (8) 44—50, (10)
rwS' (12) 25—3S, Sla O 8.20—12.10, B 3.90—7.60,
5R p sn 1523, Tomaten export A 5.3—59, B 45—
kn'oi Per l®8 stuks. Savooie-
kS r» Spitskool 23, Rode kool 10—20 per 100
£8. Plntgla^omkommers A 17—28, B 11—22, C
-15» Kromme komkommers 1320 per 100
...U.111I11C JVUiiLtvuillJlieii, 10per iVU
luKs, Stambonen 37—50, Pronkbonen 64, Snti-
,T™ 80110, Grote bonen 1720, Spinazie 89
h- ?yvie 8—13, Kroten 6, Waspeen 15—26, Ra-
Seu n7' Peen 17~28' Selderij 2.70—3.10, Peter-
jï11' 2 20, Komkommerstek 88.20, Slavellen
n o-3 per 100 kS- Tomaten binnenland A 20—41,
iroT41, C 20—29 per 10 stuks-
V-A„ 7 augustus. Velling „Tiet en Omstre-
*ten Yellow Transparant 54—70 38—57, 20—35-
Janbazen 20—29, 21—22, 10—15; Kruidenleri
30i3' 2°—27: Early Laxton 98—125,
'0100, 3864; Eldensse Blauwe 5364 46—56
36—44; Morellen 68—92 37—58, 23—32; kruis.!
bessen 5078, 3647; rode bessen 6092, 48
*7Prlncessebonen 4062: aardappelen, Eer
stelingen 46, Eigenheimers 7lf ct.. alles
Per kg.
VENLO, 7 augustus. Coöp. Venlose Veilingver.
Aardappelen vroege bonken 19, I f 8.40
i'üi. 11 f 4-70« andijvie A 7—10, augurken A
226245 b 153—167, C f 124—142, D 90—
97, E /47—56, AB 168—187, OD 83—92. AB
wit 51—54, bloemkool A f 69—72, B ƒ50. bo
nen Wagenaars I 26, I z. dr. 40—43. stam-
princessen I 58—01, Veense snijbonen I ƒ112
Tra s£ekb<>nen I 87,* dubb. stokpr. I mentor
Ln' H'I 54—«6, Emuna I 53—54. pronk-
"R ia_?io komkommers platglas Aƒ 2527.
78 5n hrni rode k°o1 f 20—22.50. spitskool 35—
Sr' a %kp,een A 19—23, B 25—34, sla na-
p T H0, tomaten A 52.20—54. B 47
UZ!' i WaJ 44,7°—-45.60, CC 35.90—37.10, bon-
<T9n nif?' tuinbonen I 13.40—16.50. II f 8.20
-F?n».alleAPeJ..!00 StukS Of bOS.
?a»aan« St c 65+ 83. 55+ 60—04. H I 75+
J 'tiK K tt H 1 55+ f 5557, K I
Ines per lOO1*^- Val 1 /28' Val 11
Dit de gegevens, die door het
misch Instituut voor de Middenstand I
gepubliceerd betreffende het
loop in een aantal branches uit het
den. en kleinbedrijf gedurende juni j.i..
kan worden afgeleid, dat in a -
Ches ten opzichte van juni 1955 een toe
neming van de geldomzei werd behaald.
Voor een deel moet deze omzetstijging
echter worden toegeschreven aan de
omstandigheid dat in o^kwam^d'an^in
een zaterdag meer vooikwam clan in
juni 1955 terwijl daarnaast moet. worden
opgemerkt, dat bij een aantal branches
deze toeneming van de geldomzet mede
verband houdt met prijsstijgingen. Dit
laatste geldt b.v in belangrijke mate voor
het siagersbedri.if.
In de branche» behorende tot. de voe
dingsmiddelensector liepen de stijgings-
nercentages van de omzet in juni j.l. t.o.v.
juni 1955 zeer sterk uiteen; deze vari
eerden nl. van 2 pet voor de detailhandel
in aardappelen, groenten en fruit tot niet
minder dan 31 pet voor het slagers-bedrijf.
Zoals reeds in het voorafgaande werd
vermeld hebben in deze laatste branche
de gestegen vleesprijzen ongetwijfeld in
belangrijke mate tot de toegenomen geld
omzet bijgedragen. Tussen de stijgings-
oercentages voor de genoemde branches
bewogen zich die voor het bakkersbedrijf
met 12 pet, het kruideniersbedrijf met 13
bet en de detailhandel in melk en zui-
velprodukten met 20 pet.
'n de branches behorende tot de duur-
73mp ennnimptincooderen Henen de stij-
de Paus heeft mgr. dr. Josef
eidt vicaris-generaal van het aartsdio-
,,encn- benoemd tot titulair-bisschop
van, Macri en tot wijbisschop van het
aartsbisdom Wenen Naar het K.N.P. uit
wenen vernemt zal de bisschopswiiding
van mgr. streidt niet voor de herfst in
-St'SStephansdom geschieden.
Dr. Streidt werd op 20 maart 1905 te
Wenen geboren en in 1931 priester gewijd.
Na enige tijd als kapelaan werkzaam te
zUn geweest, werd hij in 1933 door wijlen
kardinaal Innitzer benoemd tot aartsbis
schoppelijk ceremoniarius. Tijdens de
tweede wereldoorlog was dr. Streidt hoofd
van de afdeling Rechtszekerheid in het
aartsbisdom. In 1945 werd hij hoofd van
de kanselarij van 't Weens aartsbisschop
pelijk ordinariaat en in 1949 in het. dom
kapittel benoemd. In 1953 benoemde kard.
Innitzer hem tot vicaris-generaal. Ook dr.
Koenig, de nieuwe aartsbisschop van We
nen, benoemde dr. Streidt in juni van dit
jaar wederom tot vicaris-generaal. Over
eenkomstig de traditie bekleedt de vica
ris-generaal van het Weense aartsdlocees
de kerkelijke waardigheid van wijbis
schop
(Van onze correspondent).
In Zoetermeer zal binnen enkele we
ken begonnen worden met de produktie
van synthetische koffiebonen. „Op enke
le kantoren hebben we, zonder dat het
personeel er van wist koffie laten
ten van deze bonen. Zij hebben er mets
van gemerkt", verklaarde de directeur
van de N. V. Bantoe, de heer L. van
Driel. Voorlopig zal de produktie alleen
voor export bestemd zijn. Wellicht wordt
tegen het eind van dit jaar ook voor de
binnenlandse markt gewerkt.
Aan de Vlamingstraat in Zoetermeer
is een fabriekshal gebouwd, waarin de
synthetische boon zal worden vervaar
digd. De oppervlakte van het gebouw is
ongeveer 250 m2. Ondanks de moeilijk
heden op de arbeidsmarkt denkt de heer
van Driel toch genoeg arbeidskrachten te
kunnen aantrekken. „Ik heb alleen maar
ongeschoolde arbeiders nodig", zegt hij.
De machines, die voor de produktie van
de synthetische koffiebonen gebruikt zul
len worden, zijn door de uitwerkers van
het nieuwe procédé ontworpen.
De vorm van een boon is gekozen, om
dat volgens de heer van Driel daarmee
de smaak het best bewaard zal blijven,
De buitenkant van de boon is geglansd.
De prijs van de synthetische koffie zal
Per pond ruim drie gulden onder die
van echte koffie komen te liggen.
Reeds een half jaar geleden, toen de
eerste berichten verschenen over de fa_
bricage van synthetische koffiebonen
kon men van de zijde van koffiekenners
het nieuwe produkt niet serieus nemen.
„Een surrogaat els vele andere" meende
men. Ook thans ziet men er geen vol
waardige koffievervanger in. De heer
Van Driel echter meent, dat na twee
jaar van experimenteren zijn syntheti
sche koffieboon wel een volwaardige ver
vanger is van de echte boon. „En in het
buitenland bestaat veel belangstelling
voor „ons produkt", zei de directeur van
de N. .V. Bantoe.
iringspercentages van de omzet in juni
j.l. t.o.v. juni 1955 eveneens sterk uit
een. De grootste omzettoeneming kon
hier worden waargenomen in de detail
handel in meubelen e.d. en wel met 26
net. terwijl de geringste omzettoeneming
betrekking had op de kantoorboekhan
del. waar deze 5 pet bedroeg.
De omzet in de boekhandel en in de
detailhandel in textielwaren vertoonde
t.o.v. juni 1955 een toeneming met 14 pet.
Voor de detailhandel in schoeisel en voor
die in glas porselein, aardewerk en huis.
houdelijke'artikelen bedroeg de vermeer
dering van de geldomzet resp. 16 en 19
pet.
Wet betreft de omzetontwikkeling in
genotmiddelen kan worden opgemerkt,
dat in de detailhandel in alcoholhoudende
en alcoholvrije dranken een omzetstij
ging werd genoteerd met 12 pet. Van nog
grotere omvang was de toeneming in het
banketbakkersbedrijf t.m. 17 pet. Voor
de detailhandel in tabaksfabrikaten kan
een stijging van de geldomzet, worden
waargenomen met 10 pet
Een vergelijking van de omzet in de
verslagmaand met die in mei j.l. wijst op
een omzetstijging in de voedingsmidde
lenbranches. welke overigens slechts va
rieerde van 3 pet voor de broodbakkerij
en en voor de slagerijen tot 5 pet voor de
detailhandel in aardappelen, groenten en
fruit en die in melk en zuvelnrodukten
Deze omzetvermeerdering moet deels
worden toegeschreven aan het feit dat,
juni j.l. een verkoopdag (in dit geval een
zaterdag) meer telde dan de daaraan-
voorafgaande maand.
Deze omstandigheid kon echter niet
verhinderen, dat in het merendeel der
branches in duurzame consumptiegoede
ren in de genoemde maanden vrij be
langrijke omzetdalingen moesten worden
geregistreerd. De detailhandel in schoei
sel, die m textielwaren en die in meube
len stonden hierbij aan de spits met een
omzetvermindering van resp 25 '24 en 17
pet. Voor deze laatstgenoemde drie bran
ches moet echter wel worden bedacht,
dat hier de omzet in mei van het lopen
de jaar. toen t.o.v. mei 1955 een omzet
stijging werd behaald met resp. 41 pet.
28 pet en 27 pet. relatief wei zeer hoog
was zodat hierop een zekere reactie kon
worden verwacht. De boekhandel was
de enige branche uit. deze groep waar een
omzetvermeerdering van mei op juni
werd geboekt: deze bedroeg 11 pet.
Ook in de detailhandel in alcoholhou
dende en alcoholvrij dranken en in de
banketbakkerijen was de invloed van het
verschil in sent-el verkoopde^en (een
zaterdag) niet voldoend^ om een omzet*-
daling van mei op juni j.l. te voorkomen;
de dalin^s-percentages bedroegen hier
resp 6 eri 7 In de detailhandel in tabaks
fabrikaten kwam daarentegen mede ten
gevolge van de verkopen voor Vaderdag
een o"""+ctijgipg voor met 6 pet.
De minister van O., K. en W. heeft
een regeling vastgesteld voor waarneming
door leraren.
Dezq regeling betreft allereerst het
waarnemen van lessen bij afwezigheid van
een leraar, waarvoor deze een beloning
ontvangt. Behoudens in bijzondere geval
len. kunnen directeuren en adjunct-direc
teuren geen aanspraak mak®"K?R aen be"
loning voor lessen, die zü habb^5"„^,aa.r"
genomen. De regeling geldt, behoudens in
bijzondere gevallen, ™°r ta£nb°°f
maanden. Wordt over een ian„ere periode
S Ine taak v» de alg
•iuncTXeéteur «aanf^ tejd^en vol
ledige of n Weken achtereen zijn
KT me?de waarneming van het direc-
ontvarigen deswege voor het verdere tijd-
?L ?n de waarneming ook een beloning.
VDeze releÏÏng geldt, behoudens in bij-
gevallen voor ten hoogste twee
maanden Daarna ontvangt, de leraar of
oRhmct-directeur een beloning ten bedra
ge van het verschil van zijn wedde als le
raar of adjunct-directeur en de wedde, die
hii als directeur zou genieten.
Een leraar of adjunct-directeur die is
belast met de waarneming van het direc
toraat van een avondschool, ontvangt
deswege een beloning ten bedrage van het
verschil van zijn wedde als leraar of ad
junct-directeur en de wedde, die hij als
directeur zou genieten.
Deze beschikking heeft terugwerkende
kracht tot 1 septembey 1955.
Gisterenmorgen is de bliksem ingesla
gen in een transformatorhuisje te An-
dijk, waarop ook de vuurtoren aldaar is
aangesloten. Terwiil een monteur van het
PEN bezjg was met de reparatie, sloeg
opnieuw de bliksem in, zodat ten tweede
male de stroom uitviel. Aangezien het
defect nog niet kon worden hersteld, zou
ook in de afgelopen nacht het licht in de
vuurtoren niet branden.
(Van onze Brusselse correspondent)
CHARLEROI, hedenmiddag.
Het is met een grote ontzetting,
dat men vanmorgen in het land het
nieuws van een grote mijnramp ver
nam. Het tragische bericht kwam uit
Marcinelle bij Charleroi, waar in de
steenkolenmijn Bois-de-Casier" een
geweldige brand was ontstaan, die
269 mijnwerkers heeft ingesloten.
Onmiddellijk klonken in alle münen
van die streek de alarmsignalen. Hon
derden personen vlogen in grote angst
naar de geteisterde mijn. Daaronder be
vonden zich talrijke Italiaanse vrouwen,
waarvan men weet dat hun echtgenoten
in de mjjn werkzaam zijn. Ook Belgische
vrouwen en kinderen natuurlijk. Onmid
dellijk gingen reddingsploegen aan het
werk. Er was echter geen mogelijkheid
om langs de gewone mijnschachten de
ingeslotenen te bereiken. Deze schach
ten waren ofwel alle gblokkerd door ma
teriaal. dat niet tijdig weggehaald kon
worden door naar beneden gestorte
kooien, waarvan de kabels door het vuur
waren doorbroken.
Arbeiders die een nieuwe schacht aan
het boren waren, namen om half negen
vanmorgen rook waar. Zij sloegen dade
lijk alarm. Die mannen konden zich red
den. Samen met een dertigtal andere
mijnwerkers, die zich op de bovenste
verdieping bevonden.
Een dezer mijnwerkers was vrijwillig
beneden gebleven om redding te helpen
brengen, daar waar zulks mogelijk zou
zijn. Er wordt, nu met vereende krachten
in grote haast gewerkt om via een nieu
we schacht met de ingeslotenen in aan
raking te komen en trachten hulp te
brengen.
Op het moment, dat wij dit door
bellen, is men een tunnel aan het
graven, die reeds een man kan door
laten, doch nog geen reddings-
materiaal.
Het is op een diepte van 765 meter,
dat de brand woedt. Dit bemoeilijkt de
taak der redders zeer. Er bevinden zich
tal van autoriteiten op de plaats van de
ramp, waar voor de gesloten hebben
zich hartroerende tonelen afspelen onder
de wachtenden die familieleden in de
ingesloten mijn hebben en in de grootste
angst afwachten, of de redders er in zul
len slagen de slachtoffers te bereiken.
Als vermoedelijke oorzaak van de
mijnramp te Marcinelle wordt opgege
ven het ontsporen op 765 m diep, van
een stalen wagentje voor het ondergronds
vervoer van kolen, dat tegen een elektri
sche kabel is geslagen en daardoor kort
sluiting heeft veroorzaakt.
(Ongecorrigeerd)
Gisterenmiddag omstreeks kwart voor
vier is het kustvaartuig „Crescendo",
dat zoals bekend sinds maandaochtend
bij Terheide op het strand zat, in zee ge
bracht door de sleepboten „Maas" en
„Argus".
Anderhalf uur later is de „Crescendo",
geescorteerd door de beide sleepboten,
op eigen kracht de Nieuwe Waterweg op
gevaren, naar Rotterdam.
5?
NIEUWE WATERWEG blnnense.
komen 7 iugUslus. Dorsoduro, Casa-
?i=fCac jaardingen, Vulcaanh., fos
faat, Soetermeer Fekkes; Delfsha-
ven. Narvik, Waalh. 53, erts, West-
®eowilka. Sluiskil, Waalh. 90.
ledig, Ruys c world Gratitude.
Mfna al Ahmadi' Pernis Shell i,
olie, Erhardt Dekkers: Taronga,
Yokohama, Lekh T.H.B., stg.. Cor-
nelder; Confid Norresundet. Lit-
toyen, hout, 'spliethoff; Bilbao,
Hamburg, Lloydkade stg. Wamber-
dinWnanda,' Rostock,' ENCK, Vlaar
dingen, soda, Carebeka; Cetene, Port
Jérome, Vlaardingen N.M.. olie, van
Ommeren; SUmafra, Antw.. Maash.
lunfiilv, Warnbersie; Las Piedras.
Mena al Ahmadi, N M. Pernis. olie.
Ruys; Chios '(Griek), Hampton
Roads, Waalh. 99 kolen, Anker Ko
len Mij.; Crescendo, Hamburg,
Binnenh.. stg., v NjeVelt Goudriaan;
Myns, Norrkoping Schiedam, tank
Cleaning ledig, v' ommeren; Ko
ningin Emma, Harwich, Hoek van
Holland, pass. ]yjy Zeeland; Mor-
tain, Shanghai Merweh.. C. Sw.,
stg., Reunis; Hoogezand. Requejada,
Vlaardmgen. Vulcaanh., erts. Worms;
Mitia, Curasao.. Shell Pernas 10. olie,
v. Ommeren; Tinda Sornaes. Steen
plaat, hout. Holscher; Sabang.
Khorramshar, T,_,kh. TH.B., s-tg...
Cornelder; Werna, Antw.. Lekh.
O.z., stg.. Bur-- Neuwied, Casa
blanca, Rijnh. 3 „vaan. Vinke
Co.; Hubert Pr- n-,kar. Dordrecht,
fosfaat. Oudker?' Thaletas, Amster
dam. Shell 14. ste Hudig Veder;
S augustus; Aiihinelago. Norfolk.
Waalh. 191, kolS, A V?dej; Eduard,
Schupp, Rijnh. 4' oulu hout, Berg-
traship; Haut Br'ion, Calais, Maash.
S.H.V.. ledig, wórms; Innamo,
Amsterdam, Waaih 69 stg.. Burger;
Hohenfejs, Calcutta Merweh- 2e gat,
stg.. Voigt Co - Alfred, Hamburg,
Pernis, Pakhulsmèeateren, olie, Pak-
huismeesteren; v™„ailev, Loanda,
Waalh. Entrepot, ftg Vinke Co.;
Cinderella. Duinkerken Spoorh..
stg., Slavenburgln|eHuy'ser; Goote,
Manchester, MeErwJh K V., stg.; P.
A-r-an Aaurus, Dover. Binnenh
ledig, Holscher Tuno. Bristol,
Eemh., stg.. toiler Co.; Daler-
el?' HA TFra"plteo Wilhelminakade
stg.. H.A.L.Alkala Obbola. Waaih.
72, stg.. Surge* f'maiie Essberger.
Hamburg. Pernis' v5£i F benzine, v.
Ommeren: Yne-n GentSchieh.. le
dig, Ruys Co Oharo Mormugao.
Vlaardingen, Vu', °aX erts. Vul-
caan; Barok, Londen IJselh.. stg.,
Burger; Amsterd™ Harwich. Hock
van Holland gudTg Pie-
Hudsoncape Dafienham. Waaln.
R.K.C ledig. Purnts?; Botila Ru«s,
Jossmgfjord. Waaih Fr- Sw.. erts.
Kersten Hunik- cheringham, Har
wich, Merweh. u„dig Pieters;
Cato, Bristol, jobsh< stg.. Miiller
Co.; Glory, sun^va11- Spoorh..
hout, Vinke G0.; .Alkaid, B.-Aires,
Waalh. N.T.B.,.ry?sig., van Nievelt.
Goudriaan; Norwiuk victory, New
York. Merweh.. CS-w., stg.. U.S.L
Vienna. Harwich. Hook van Holland,
militairen. Navy: Devonbrook. "Lon
den. Waalh. R-tfC.- ledig, R.K.C.
Saint Jacques. pUfJja, Merwefr.. C.
Sw., stg., Réun*3- Loula Nomikos,
Hampton Roads. W^alh. 32. kolen,
Worms; Diligent*3, ^onfreville. Per
nis, Esso st. E ,le- Ripmeester;
Svanholm, Norrkoptng. Dordrecht,
erts, Mannesman?1 Helen. Londen.
Slikkerveer. Miiller: Stad
Haarlem. Narvik. Waalh. 27. erts,
Vulcaan; Transatlantic. Montreal.
Merweh. lie g3**®.Bergtraship;
Janny, Londen. O.z.. suiker.
Lijnzaad; Port Gonfreville.
Vlaardingen NV* Matex, olie, van
Ommeren:
vertrokken 7 »"8ustus: Ostanhav,
Bremen; Simtoa. •R-°PenhagenHen-
rica, New Ross: Prinses Beatrix,
Harwich; Rimberg, Bremen; Olden
burg, Hamburg; Glauco, Sa-
vona; Vrijburg*1»Casablanca; Cle
mens Sartori, AI?w,«1 Alblasserdyk,
Bremen; Oak. bonden; stability,
Poole; Hermann öauber, Toppila;
San Wilfriso. B3cn3quero; Lizzonia,
Kidby; Mulan, B°stGn; Patria, Go
thenburg; Groote Beer, Montreal;
Derwent Water. 1-1G11 den; Bengal.
Bombay; Grace Church, Londen;
Troja, Jacobstad; ^argarethe Reok-
mann, Emden; ,wantic, Hamburg;
Egbert S., Gent; Wicania, Thames-
Raven; Paul Hoop» Hamburg; Monte
Monjuist, Bremen, Leipzig, Ham
burg; Silvretta, *^ssabon; Birken-
stein, Hamburg: ^uentin, Grange-
naouth; Ursa Skutskar; Sar-
Eodja, Newcastle, -taormina, Avon-
^nouth; Timo, Londen; North Gate,
conden; Cayman, Bremerhaven;
Export II Londen. Navis, JImuiden;
Nanny, IJmuid®11» Melrose Abbey,
Hull; Noordzee, Kgstock; Transerie,
Antw.; Misttey. Newcastle; Mlaas,
Algiers; Camitia. Curasao; City of
York, Kaapstad; Ardeas, Amstm;
Goeree, Bremen: ^yleburn Goole;
Bestevaer, Londen; Nordshèll, Ko
penhagen; Baltid^e. Rostock; Casa
blanca, TangeL Camerounkust,
Hamburg; Emp*re Parkeston, Har
wich; Luise Weitert, Hamburg; Brit-
ta. Patras; GreiL Bremen; Nether
lands Coast, Nev^C3stle; Pasajes, Bil
bao; Captain Lykos, Hampton Roads;
8 augustus: Afiena, Aarhus; Mids-
land, GrangemoUin; Gehe.imrat Sar
tori, Milwaukee; Hoc Vinces,
Grimsby; Due York. Harwich;
Lea, Antw.; W111y» Mantyluoto;
Thorwald, KoipenllaeenBeteigeuze,
Hamburg; Duisburg, Hamburg; Ca-
sian, Hampton Koalds; Hawkwood,
Ipswich; Mikagesan Maru, Hamburg;
Santa Elene, Bremen; Prins Willem
van Oranje, Antw.; Matatya, gtam-
boul; PolamhilL AlbanyHomberg,
Leixoes; Holg3^' Cuxha venCe
tene,, Ha'vre; ReCGnquista, Antw.;
Anna Dreier, R°stock; Mado 2,
Havre; Tilly Ruis' °xelosund; Ka-
tina, Hampton Roads; Hoogkerk.
Hamburg.
IJMUIDEN aangekomen 7 aug.:
Sankt Marin. A ledig; Om-
landia, Antw, iedig; Lijnbaan-
gracht, Hemina, V°,u,t: Ceres. Oden-
se. ledig; Clio. Jakobstad. cellulo
se; Vinga Gefle» "Out. (Voor Am
sterdam). Procy011. Abo. hout; Be-
latrix, Kotka. h°ul JVoor Zaandam)
8 aug.: France Comte. Novoro-
sissik, olie- Paul Hoop, Rottm, le
dig; Niobe' Kotka. stg; Pirola, Gef
le palen- Ardeas, Middl. Zee stg;
Trave, per slbt. bonderburg, Bruns-
buttel; Wormo. Stockholm, stg;
Afros,' Baltimore, koien; Amstel-
dieip. Philadel'P*113 kolen.
Aagtekerk 8 te Antwerpen
Aalsum 7, ll30 m NN,0 v Finlsterre
Aardyk 8 te Belawan
Adiara p 7 Terschelling
Admiraal de Ruyter 7 te Norrkopmg
Ador 6 v Gent te Cardiff
Afiena 8 v Dordrecht n Aarhus
Alamak 7 v Suez n Rotterdam
Alberta 6 v Deli?ul.p <i Tyne
Albeit V 6 te Cardiff
Alblasserdyk B Bremen
Altyone 9 te Antwerpen verw
Aldabi 7 350 rn v Las Palmas
Alderamin 8 tejlcrachi
Alderd L 7 v Delfzij, n Kopenh
Ali 6 v Vesteraes n Stugsund
Alice 7 210 m Z» v IJsland
Alia 8 v Rotterdam n Boulogne
Almkerk 7 v Cebu n Singapore
Altho 7 v IJmutden n Londen
Ameland (kustv.) 6 v Antw. te
Londen
Amipenan 7, 260 m ONO v Fayal
Amstelkade 7, 200 m W v Scilly
Anutelkroon 7 v Three Rivers n
Nederland
Amstelvaart 7, 135 m ZW v Kaap
St Vincent
Angolakust 7 v Hamburg n Amstnt
Anne s 6 te Hernosand
Antonia p 7 Prinsen-eil.
Arak p 7 Cherbourg
Arendskerk 6 V Aden n Fremantle
t Argos 7 v Carthagena n Cadiz
Arnedyk 7, 310 m OZO v Kaap
Race
Arran 7 v Rottm te Leningrad
Artemis 7. 140 m NW v Carpano
Aruba 7 v Kopenhagen n -
Astrid Na ess 7 v Mena al Ahmadi
n Gibraltar
Atlantic p 7 Stertpoint
Attis 7 te La Guaira
Auriga G p 5 Dover
Averdyk 7 220 m ZO v New \nrg
Axeldyk 7 v Norfolk Tampa
Bali 8 te Semara-ng
Baltic 8 te Port Talbot
Band a 7 nog te Khorramshar
Batang 7 480 in W v Sabang
Baud p 7 Penang
Bellatrix 7 te Zaandam
Bengalen 6 v Port Said r» Belawan
Bermuda 6 te Cuxhaven
Bestevaer 7 v Rotterdam u Londen
Binnenhaven 7, 50 m NO v Kaap
Vilano
Birmingham p 7 Texel
Bloemfontein 7 250 m Z v Mon-
rovia
Blommersdyk 7. 120 m ZZW v Kaap
Race
Bontekoe 8 te öurabaja
Boreas p 7 Kaap Vincent
Borelly6 te West Hartlepool
Borneo p 7 de Burlings
Boschfontein 7. 110 m ZZW v Died-
dah
Boskoop 8 te Curacao
Breezand 5 te Huil
Brouwersgracht 5 te Londen
Caltex Delft 8 te Sidon
Caltex Nederland 7, 350 m ZZW
v Ouessant
Caltex Pernis 7, 200 m OZO v
Malta.
Caltex the Hague 7, 1020 m ZW v
Azoren
Caltex Utrecht 7. 105 m O v Aden
Calvljn 7 te Gent
Camerounkust 7 v Rottm n Ham-
tnirs
Cam it ia 7 v Rottm n Curacao
Ceronia 7 270 m WNW v Fern
Noronha
Cinderella 8 te Rotterdam
Cimilia 9 te Brisbane verw
Clavella 7, 80 m NNW v Perim
Cobri 6 v Amstm te Londen
Confid 7 te Rotterdam
Congokust 7 v Freetown n Lagos
Corilla 9 te Miri verw
Corvda p 7 Kuria Muria-baai
Crania 7 270 m O v Madras
Crescendo 7 v Hamburg te Rottm
Dalerdyk 8 te Rotterdam
Delf shaven 7 te Rotterdam
Diannel 8 te Londen verw
Diemerdyk 7, 350 m NW v Nicara
gua
Domburgh 6 v Rottm te Londen.
Dorestad p 7 Bona.
Doris 8, 220 mijl Z.Z.W. v Fayal.
Drie Gebroeders p 7 Noordhinder.
Düivendrecht 7 te Lake Charles.
Duurt 7, 40 mi.il O. v Bornholm.
Fddy stone p 7 Ska gen.
Eemland 7. 160 mijl O. v St. Vin
cent (C. V.).
Uëms P 7 Ameland.
Eemstroom 6 v Amstm te Leith.
Eendracht 7 te Bilbao.
Eenhoorn 8 te Hamburg.
Eibergen 7 v HeJsingborg n Vasa.
Elizabeth B. 7. 800 mijl O.N.O. van
Bermuda's.
F.Uewoutsdyk p 8 Land's End.
Eminent 7. 130 mijl O.N.O. v Km-
nairdhead.
Ena 7 te Baia.
Energie. 7 v Oslo te Londen.
Eos 7 v Alexandrië naar Beyrouth
Equator P 8 Kaap Vilano.
Essr> Nederland 7, 150 mijl O. van
Malta.
Esso Rotterdam 7, 60 mijl O. van
Gibraltar.
Etrema 7. 600 mijl N.W. v Lobito.
Export II. 7 v Rotterdam n Londen.
Eyo S. p 7 Sandhammern.
Farel 6 v Odense naar
Felipes 9 te Pladju.
Fivelborg 8 te IJmuiden verwacht.
Flamingo p 7 Brunsbuttel.
Frem 7 te Harlingen.
Friesland fK.R.L.7, 1 90 mijl
W N.W. van Colombo.
Friesland (S.S.M.) 7 .40 mijl N.W.
v Gdansk.
Frisia 6 v Kotka te IJmuiden.
Gaasterkerk 8 te Colombo.
Gabonkust 6 v Freetown n Accra.
Gadila 8 v Cairns n Balik Papan.
Ganymedes 7, 850 mijl W.Z.W. van
Azoren.
Gefle p 7 Noordhinder.
Goeree 7 v Rotterdam n Bremen.
Goote 8 v Manchester te Rotterdam
Gouwe 8 te Dakar verwacht.
Graveland 7 te Recife.
Grebbestroom 0 te Liverpool.
Gruno 5 te Londen. c«.m«
HaarJem 7, 360 mijl W.Z.W. v Scilly
Hado 5 v Rouaan te Londen.
Hauïerwiik 7 600 mil! N. v Azoren
Hebe Nobel 6 te Londen.
Heeuba 7. 620 miil W.N.W. V Fayal.
Helder 7. 250 mijl N.W. v Azoren.
Helicon 7. 140 mijl Z. v Porto Rico.
Henrica 7 v Rott.m n New Ross.
Henrv Denny p 7 Lizard.
Hersilia 8 te Paramaribo.
Hestia P 7 te Bahama.
HR versum 7, 1120 mijl N.W. van
Fremanitle.
Hoe Vinces 8v Rottm n Grimsby.
Hoflaan p 7 Falster.
Holwierde 7 v Leith n Kopenhagen.
Hoogezand 7 te Rotterdam.
Hoogland 7. 40 mijl Z.W. v Lindes-
naes.
Huuzeborg 6 te Groningen.
Hydra 7. 130 mijl W.Z.W. v Wight.
Ilias 8 te Gothenburg verwacht.
Import 7. 80 miil N.O. v K. Vilano.
Irene p 5 Lizard.
Isola 7 v Raumo te Londen.
Jagersfontein 8 te Kaapstad.
Jan 7 v Heroen n Haparanda.
Jan Herman p 7 Casquets.
Java 8 te Londen.
Jenjo 7 te Kristinehamn.
John M. p 7 Ouessant.
Joost 7 60 mijl O.N.O. v Bornholm
June p' 7 Pitboei.
Kabylia 7. 170 mijl N.W. v Djeddah
Karim-un 8 te Beyrouth.
Katelysia 7, 60 mijl Z. v Colombo.
Keizerswaard 8 te Piney-point.
Kenia 7, 300 mij] Z.W. v Fayal.
Kenitra 7. 20 miil O. v Gibraltar.
Kermia 7 v Groton n Bachaquero.
Khasiella 7. 370 mijl N.O. v Socotra
Kieldrecht 9 te Damman verwacht.
Kinderdyk 7, 420 m W v Lands End.
Koningin Juliana 6 te Manchester.
Konny M p 7 Milfordhaven.
Koratia 7. 490 m ZO v eil Sable.
Korenia 7 v Curacao n Maracaibo.
Kota Agoeng 7 v Priok n Singapore.
Kota Inten 8. 180 m ZO v New York
Krebsia 7, 75 m ZO v Mena al Ah
madi.
Kryptos 8 te Miri.
Kylix 7. 90 m NO v Socotra.
Langkoeas 7, 600 m NW v Minicoy.
Larenberg 7. 330 m ZW v Finisterre
Lauwersborg 7 v Harlingen n Gru-
von.
Lawak 7 te Aden.
Leendert B p 7 Gotland.
Leersum 7, 525 m NO v Azoren.
Lekhaven 7 v Santos n Las Palmas.
Leliegracht p 7 Oland.
Le Maire 7 v Penang n Singapore
Libelle 7 te Scarboro.
Liberty Bell 11 te Mena al Ahmadi
verwacht.
Lfevevrouwekerk p 7 Lissabon.
Limfjord 1 v Nykobing n
Lindesingel p 7 Ameland.
Lissekerk p 7 Majorca.
Lydia 6 v Rottm te Londen
Maas 7 v Rottm n Algiers.
Maashaven 7, 500 m NO v St Vincent
(CV).
Maasym N p 7 Lands End.
Macuba 7, 55 m WZW v Aden.
Madzy 5 v Gothenburg te Fur.
Malea 7. 220 m ZZW v Shimotsu
Maria S p 7 Hanstholm.
Maria W 7 te Groningen.
Marie 7 v IJmuiden n Hernosand.
Marie Christine p 7 Holtenau.
Marin p 6 Oland.
Marisa 7, 190 m NO V Barbados.
MaTis Stella 6 te Kopenhagen
Markab N 7. 90 m N v Kaap St Vine
Marpessa 9 te Curacao verw.
Mataram 8 te Priok.
Meeuw 7 te Cardiff.
Meüskerk 7 v Shanghai n Takucar.
Merak N 7. 12 Om W v Llissabon.
Midas 7, 40 m W v Malta.
Midsland 8 v Rotterdam n Grange
mouth.
Mirach N 7 v Mogador n Saffi.
Mirza 7, 60 m ZW v eil Natuna.
Mitra 7 te Rottm.
Modjokerto 8 bij Ouessant verwacht.
Mudo 8 v Nordmaling n
Mulan 8 v Maassluis te Boston
Mynelis 7, 100 m ZW v Ouessant.
Nanny 7 v Maassluis n IJmuiden.
Nautilus 7, 40 m ZW v Ouessant.
Navis 7 v Rottm n IJmuiden.
Neerlandia 7 te London.
Nero p 7 Santander.
Nias 8 te Kobe.
Nieuwland 8 te Grangemouth n
Rottm
Nigerstroom 6 v Monrovia n Abidjan.
Nisse 4 te Genua.
Nocha p 7 eil Man.
Noordster p 6 Brunsbuttel.
Noordzee 7 v Seven Islands n Mobile.
Noordzee (kustv) 7 v Rottm n Ros
tock.
Oldambt 7 te Delfzijl.
Oleum 5 v Aberdeen n Grangemouth.
Olive 7 v Londen n Parijs. v
Omlandia 8 v Amstm n Oxelsund.
Ondina 7. 430 m WZW v Land End.
Orion p 7 Pantellaria.
Osiris 7 v Maracaibo n Aruba.
Ouwerkerk 7, 30 m OZO v Kaap de
Gata
Pacific 4 v Cap Haitien n Fort Liberte
Parkhaven 7, 4)50 m ZZW v ILas
Palmas.
Paul Westers 6 te Kristinehamn.
Pavonis 5 v Antw te Lidkoping.
Pelikaan 6 te Helsinki.
Pend recht 9 te Sidon verw.
Peperkust 7 te Takoradi.
Perregaux 7. 90 m N v Casablanca.
P. G. Thulin 7, 150 m ZW v New
York.
Phecda 7 te Konakrl.
Phrontis p 7 Algiers
Polaris 5 v Rottm te Aberdeen
President Roosevelt 7. 60 m ZW v
Hanstholm
Prins Alexander 7, GOO m W v Va-
lentia
Prins Casimir 7, 460 m W v Valentia
Prins Johan Willem Friso 7 v Havre
n Rotterdam
Prins Maurits 7, 260 m ONo v
Belle Isle
Prins Willem George Frederik 7,
430 m W v Malinhead
Prins Willem van Oranje p 8 Vliss
(ing.)
Prinses Wilhelmina 6 te Swansea
Procyon 7 te Zaandam
Pygmalion 7, 120 m ZW v Oues
sant
Raket 7 v Goole te Cardiff
Reality p 7 Thyboron
Regina p 7 Lizard
Res Nova 6 te Halmstad
Rex p 7 Lands End
Rini 8 v Londen n Amsterdam
Riouw 7 v Marseille n Houston
Roepat 7 te Halifax
Rondo 7. 240 m O v Ceylon
Rosemarie p 7 l s. Varne
Rotula 7. 60 m NO v Recife
Rubicon 6 te Archangel
Rijnstroom 6 v Amstm te Londen
Santa Margherita p 7 Aalborg
Sarangan 8 te Hollandia
Saroena 7 op de Musriririvier
Scherpendrectbt 14 te Pt Alfred
verw.
Senegalkust 7. 250 m ZW v Kaap
St. Vincent
Setas p 7 Kiel
Siberoet 7 v Palembang n Rangoon
Silvretta 7 v Rottm n Lissabon
Sirrah 8 v Melbourne n Sydney
Sliedrecht 11 te Banias verw
Sloterdyk 13 te Antwerpen verw
Solon 7 v Philadelphia n New York
Stad Dordrecht 7 140 m Z v Fi
nisterre
Stad Haarlem 7 te Rotterdam
Stad Vlaardingen 7 v Narvik n Ne
derland
Stanvac Ogan 8 te Sungei Cerong
Stanvac Pendopop 7 v Saigon n
Sngei Gerong
Statue of Liberty 16 te Philadel
phia verw
Steady 6 v Umuiden n Birkenhead
Stella Prima p 7 Kaap Vilano
Straat Mala-kka 8 te Brisbane
Tabian 7, 710 m OZO v Guardaui
Tabinta 7. 500 m W v Minicoy
TankJhaven III 8 te Tj. Uban
Taormina 7 v Rottm n Avonmouth
Tara 7, 500 m NW v Fayal
Tarakan 7, 210 m ZO v Suez
Taurus 8 v Dover te Rotterdam
Temeer 7 te Liverpool
Teun 6 te Helsinki
Thaletas 7 v Amstm te Rotterdam
Tibia 7, 80 m QNO v Algiers
Tide p 7 Dover
Tim 7 te Gr. Yarmouth verw
Timo 7 v Dordrecht n Londen
Tinda 7 v Helsinki te Rotterdam
Tiny 5 v Helsingborg te Huil
Titus 7, 630 m NO v Azoren
Tjikamipek 8 te Hongkong
Tjiluwah 8 v Singapore n Honkong
Tjrmenteng 9 te Acevedo verw
Tjisadane 7. 520 m ZW v Sabang
To mini 8 bij Aden verw
Tomocyclius 7 v Curacao n Mara
caibo
Trajanus 7 v Tela n Puerto Cortez
Triton 8 te Curacao
Triton "(kustv.) 5 te Sharpness
Trompenbuprgh 7 v Rottm n Lon
den
Tukker 6 v Abo n
Ubbergen p 7 Oporto
Union 6 te Port Talbot
Uni S 6 te Sharpness
Uranus 7 v Karlskrona n -
Utrecht 7 op rede v Bahrein
Vanda 7 te Vlaardingen
Van Noort 30 te Shanghai
Vasum 7. 130 m OZO v Malta
V eenenfourgh 7 v Middlesbro n
Rotterdam
Vesta p 8 Den Helder, n Rottm
Vera p 5 Holtenau
Volharding 8 te Palermo verw
Vrijburgh 7 v Rottm n Casablanca
Waal 7 v Lissabon n Amstm, al
waar 12 verw
Walcheren 7 v Corsica n Garston
Walenburgh 7 v Havre n Jersey
Westertoren 7 120 m W v Lands
End
Westland 6 te Hamburg
W ickenburgh 8 te Londen
Wiebold Bohmer p 7 Sandettieboei
Wieldrecht 12 te Fao verw
Wiloa 8 te Lulea verw
Willemdjn 7 te Avonmouth
"Willy 8 v Rottm n Mantyluoto
Witmarsum p 8 Vliss. (ing.)
Woensdrecht 11 te Liverpool verw
Wubbina 7 in baai v Kallala
Zeehaan 7 v Lu'beck n Gdynia
Zuiderzee tot 12 te Vizagapatam
geankerd.
Nagekomen tijdingen
Aardenfourgh p 7 Vlissingen (ing.)
Abbekerk 8 te Hamburg.
Adine 8 v Grimsby n Rotterdam.
Advent p 7 Holtenau.
Aeneas p 8 Terschelling.
Alkaid 8 te Rotterdam'.
Amsteldiep 8 te Amsterdam.
Amstelstroom 8 te Londen.
Appingedam vertr. 8 v Lissabon n
Antwerpen.
Arctic 8 v Londen n Rotterdam.
Arcturus p 8 Vldssingen (ing.).
Ardeas 8 v Rotterdam te Amsterd.
Ariadne 8, 60 mijl Z.W. v Toulon.
Arienoldus G .7 v Masnedsund naar
Walkom.
Astra p 7 Vlissingen (uitg.).
Att S. 6 v Bremen te New Ross.
Badzo 8 v Londen n Rotterdam.
Bergsingel 8 v Amstm te Koping.
Bernard John 8 te Londen.
Betty Anne S. 8 v Rottm n Londen.
Boreas 8, 50 mijl W. v Gibraltar.
Bram p 8 Vlissingen (ing.).
Caltex Rotterdam p 7 Runsal Jebel.
Catharina F. p 8 Vlissingen (ing.)
Charis 7 v Amsterdam n Emden.
Cornelia B. 7, 7 v Cork n Hamburg
Cradle of Libertl 20 te Philadelphia
verwacht.
Da je Böhmer 11 te Amstm verwacht.
Delft 8 v Antwerpen n Amsterdam
Diligentia 8 te Rotterdam.
Dolfijn 6 te Sundsvall
Eems 8 te Langebrugge verwacht.
Egbert S. p 8 Vlissingen (ing.).
Elizabeth Roorda 8 v Brugge naar
Aabenraa.
Erkalin 8 v Londen naar Zaandam.
Farmsum p 8 Algiers.
Ferocia 7 te Casablanca.
Flamingo p 8 Texel.
Flevo 7 v Hamburg te Aalborg.
Gaasterlandi 8 t« Harlingen verwacht
Geert Bodewes 7 v Boness n Delf
zijl.
Gerd 7 v Amsterdam naar Londen.
Gerry S. vertr. 8 van Viana naar
Guernsey.
Glory 8 te Rotterdam.
Haringvliet 8 te Aalborg.
Harold 7 v Brake naar Sandefjord.
Haskerland 8 v Grangemouth n Rolt.
Hast 1, 7 v Caen te Par.
Hast 3, 7 te Karlshamn.
Hast 5, 7 te Liverpool.
Havik p 8 Vlissingen (uitg.).
Hector 9 te Tunis verwacht.
Helen 8 v Londen te Rotterdam.
Herman Buisman 8 te Gothenburg.
Holland p 7 Vlissingen (uitg.).
Hoogkerk 8 v Rottm n Hamburg.
Ida Pieter 8 te Hamina verwacht.
Jan Kreumer 8 v Rottm n Londen.
Janny 8 v Londen n Rotterdam.
Jonan 8 v Sardinië n Garston.
Jongkind 7 v Amstm n Malmo.
Jupiter p 7 Algiers.
Jura vertr. 8 v Londen n Rottm.
Keizersgracht 8 te Kotka.
Kemphaan vertr. 8 v Gdynia n Huil
Lea p Vlissingen (ing.).
Leny 7 te Sundsvall.
Leuvehaven 8 te Malmo.
Lingestroom 7 v Amsterdam n Huil.
Loosdrecht 20 te Rotterdam verw.
Lune 7 v Kalyvia n Saloniki.
Maasborg p 8 Norderney.
Mado 2. 8 v Rotterdam n Nantes.
Marathon p 8 Scheven in gen.
Marcella 8 te Stege verwacht.
Marie Louise 7 v Amstm n Londen
Maikelo 8, 90 mijl O.Z.O. van Aber
deen.
Matthew 8 v Randers n Rotterdam
Maymere p 8 Vlissingen (uitg.)
Medea p 8 Vlissingen (ing.).
Meidoornsingel 8 v Cork n New
port.
Merwehaven p 7 Finisterre.
Meuse p 8 Vlissingen (uitg.).
Molenkerk p 8 Kreta.
Mijdrecht 9 te Mena al Ahmadi v.w.
Myfem 7 v Stockholm n Rouaan.
Myson 7 v Stockholm n Rouaan.
Nautic p 8 Vlissingen (uitg.).
Niabe 8 v Kotka te Amsterdam.
Nottingham 8 t,e Zeebrugge verw.
Nijenburgh 7 te Antwerpen.
■Oostkerk 8 te Carnarvon.
Overijsel 8, 570 mijl Z. v Shanghai.
Papendrecht 25 te Curacao verw.
Peter Swenden p 8 Vlissingen (uitg.)
Phidias 7 v Leixoes naar Lissabon.
Pniletas 7 te Piraeus.
Pirola 8 v Gefle te Amsterdam.
Plato 8 v Antwerpen te Zaandam.
Ponza 7 v Holmsund n Zaandam.
Poortvliet p 8 Brunsbuttel.
Prins Frederik Hendrik 7 te Mani
towoc.
Prins Philips Willem 7 te Antw
Prins Willem V 7 te Chicago.
Purfina Nederland 7, 50 mijl Z. van
Lissabon.
Realta 7 te Vestervik.
Reggeborg p 7 Vlissingen (uitg.).
Roelof Buisman 7 Zaandam naar
Ahus.
Silvaplana 7 v Malmo n Gothenburg
Swift 7 v Kopenhagen n Parijs.
Tilly 7 te Kristinehamn.
Truus 8 te Vliss.
Vliestroom 7 v Londen n Amstm.
Vrouwepolder 7 v Nantes n Bayonne.
W Alton Jones 22 te Philadelphia
verwacht.
Wegro 8 v Amstm n Norressundet.
Westerhorn 7 v Visby n Londen
Westkust 7 te Herrang.
Westpolder 7 v Oporto n Antw
Wolanda 7 v Zaandam n Goole.
TJssel 8 v Iskenderun n Ceuta.
Zus 7 v Ornskoldsvik n Hamina.
LOBITH 7 AUGUSTUS
Gepasseerd voor 's middags 13 uur
en bestemd voor:
ROTTERDAM: Eva 14, Kruse; Ster-
na, Burm; Lauffenburg, Scholte; Nie-
dersachsen, Mewes; Johanna, Kore-
man; Leontine, de Vries; Mineral 5
v. Striem; Damco 139, Snijders: Stro-
meyer 5, Krauth; Union 5, Klotter;
Maingau 4, Heuster; Bouchier. v.
Dam; Geja, Theenaart; Forcellina,
Peters; Rheinunion 8, v. Wesemaal;
Freienthal, Bertz; Suevia, Koenen
Morgenster, Sempel; Rheingold, Ka-
merik; R. Karcher 6, Schweikart;
Bavaria, v. d. Made; Alberdina, Bu-
ter; Minerva, Reitsma; Henriette
Bestmann Marwitz; Schwijz, Emans;
Titisee, Gmur; Tim, Bokslag; Ascona,
Hermsen; Matterhorn, Allersmann;
Westschiffahrt 30, Becker: Leeppo.
Kusters; Herm. Althof, Bussghen;
TRG 12, Bach; Nep tun 57, Hasse;
Stroomvaart 7, Kemmet; Vulcaan 40
Timmermans; WTAG 164, Krebs; Mi
neral 8, Zuidland; Hobbema ten Haaf;
Heine, v. Toorn; Heinz, Bon; R. Kar
cher 30, Schmitt; Seam 16, v. d. Kie-
boom; Seam 13, Hofer; Seam 12, Pass-
mann; Frauenlob, Weber; Ruhrtank
1 Maschlenski; Dor ia, Mudde; Apulia,
Kempeneers; Rheinland Pfalz, Boss-
mann; Fortuna, Bauer; M. Stinnes
104, Zinngraf; Pacelli, Steenbeek*
Esma, Hartman: Mea Vota, Kraaye-
veld; Liberty, Koren; Tijma II, Ver
schoor; Tilly, Beckers; Wesselina,
Didden; Frederik, Deenen; R. Kar
cher I, Nussbaum; Modi, v. d Est;
Asgard, Stavast; Baroma 3, v. d. Lin
den; Pionier II Gertges; Naptha 2
Scherrer; St Odile, Busch.
R "DAM-NI JMEGENZoomland,
Vonk. LEEUWARDEN: Verwisseling
Zwiers. ZWOLLE: Volharding. Boon
tje. DEN HELDER: Credo, Barelds.
VLISSINGEN: Bona Spes, Aarnoudse
ARNHEM: Animo, Langen. HENGE
LO O.: Eems. Corburg. DEVENTER:
Maria, Leensen. Onderneming, de
Jong. LOBITH: Theo, Eugelaer.
DORDT: Anton, Gerritsen; Graubun-
den, Koch. VUREN: Sirius, Keiler.
WEURT: Zagriba I Huuskes. APEL
DOORN: Vios. Lieth. KRIMPEN A
D. LEK: Krimpen a. d Lek 4. v
Dijk OPHEUSDEN: 3 Gebr v Vliet
WOLVEGA: Schawo, We 11 inga.' GRO
NINGEN: Eja, Hut; Tertia, dé Jong.
AMSTERDAMEsso Duisburg, Wolf*
Elke, Troerster; Rheinpreussen, II
Sc hi eh. DEN HAAG: Johanna, Vis-
scher. KAMPEN: St Theresia v Lent
S2f3ï?S,H:EM: .Eendracht, Beikers
DELFZIJL: Sujo, Bruinsma; Ida
Suringh. ASSEN: Nooit Gedacht.'
Kleiraman. VREESWIJK: Hendrika v
d. Horst. KAMPEN: Catharina, Bot
ter. ONSTWEDDE: 2 Gebr. Broeke-
ma. GOEVORDEN: Leoquenda de
Vries. OUDDEEL: De Goede Ver
wachting, v. d. Wal. SCHUILEN
BURG: Philippine, v. IJren VLIE-
JffiTCU Pt", Kersten. HARDINX-
VELD: Moerdijk I, Dammers.
STRAATSBURG: Arag 15, Rusch-
mann; Orion, de Bock; Rijn Schelde
4, Beeckmans.
BAZEL: Neska 6, v. d. Graaf; Dam
co 208, Gorter: Erna Melita, Weber-
T-hracia, Groeneweghe; Hammonia,
Valkenburg; Arabia. Nijenhuizen.
LEER: Lene. Penning.
HAMBURG: Margaretha, Nobbe: El-
li Schaa Schaa: Hanne. Henninga;
Louise Weitert, Bohnstedt.
HAMME: Arielle 2, Brouwer.
BELGIë: Luzern, Herrmann; 2
Gebr., Fernhout; San Jose, Pruyn;
Erica, Moser; Capria, TiLman; Rhe-
nus 55, Mulhofen; Vicosoprano. Stie-
nissen, Kon. Juliana, Groeneveld;
Louise Ducoffre; aCntenac, Rhein;
Chateau Palmer, v. Lent; Medoc,
Jansen; Maria. Goedgezelschap; Costi
v. Cauwenburg; Nosfrano, Hani; Ger-
maine, de Meij; Marie, Schot; Rhein-
stein 2, Fendel.
DUITSLANDSchwarzwald, Slag
ter; Alma, Suiker; Yvonne, Thomas
sen,; Gerdi, Groeneweg: Brigitte,
Bockling; Patience, Kievits; Louise 2,
de Souter; Christine. Held; Confido,
Touwslager; Maaike Maria, Veerman;
Ever Ready Ymker; Bertha 2, Cop;
Adriana 2, v. d. Molen; Johanna, de
Visser; En Avant, Bastiaanse; Johan
na. Mannak; Olga, v. d. Assche; Eli
sabeth. Nanninga; Frenanda, v. Looij;
Leonidas 9. Broere: Elroe, Hut; Ita
lia, den Dikken; BL 710, Jans; Jo
hanna, Speksnijder; Stella Maris, de
Magnesia. Driessen; Brandebung,
Bartels; Jantje de Weerd; M Stinnes
105, Villmann; Verwisseling, Hart
man; Rijnstroom, Furman; Geja,
Klunder: Welheim, Blum; Veldho
ven. Verkaik; Fanto 40. Schulze; Nas-
sovia, v. Deursen: Heimkehr, Traut-
mann; Esso Mannheim, Lake; BL 716,
Petz; Aetolia, Geluk; Roma, Ruijten-
berg; Holland, Roodenburg; St An-
tonius, v. Megen; Johanna Theodora
v. Wijk; Energie 5, v. Bon; Luise Se
ville, Bertsch; Hencor, Derksen;
Mariene, Kohier; Alfit, Wolters; Cha-
rente, Raukema; Pierre, Zwiggelaar;
Jenny, Luijting; Espero, Feenstra;
Klockner 18, Kreger; Corine, Neder
land; Veritas, V. Oost; De Hoop,
Hofman; Goring. Bakkeren; Rival,
Kolkman; Irmgard, Klarenaar; Eems,
Oorburg; Vertrouwen, Koster; Se-
cunda, Smeding; Berien, Westerhuis;
Mutterliebe, Cosse; Rheinland, Huls
man; Donauland, de Leeuw v. Wee-
nen; Theresia, Kubert.
HANSWEERT 7 AUGUSTUS
Gepasseerd voor 's middags 13 uur
en bestemd voor:
ROTERDAM: Waal, Harclam; Bu-
tenia 2, Zwartbol; Butania 1, Boers;
Rijn Schelde 20, Cornells; Tunisia
Veld; Res Nova, Zijlstra; Henri, Ver
doorn; Telegraaf 12, de Jonge; Tele
graaf 19, Martens; Antonia 2, van
Leeuwen. AMSTERDAM: Klathog,
Kolkman; Spes, Kolkman; AmsteL4.
Notenaert; Hemixem, Rink; Velp,
Top. KERKDREEL: Sancta Maria,
Verhey; Philippe, Bal. SCHIPHOL:
Fiducia, Theunisse. ANDEL: Chris
tina, Wissel. UTRECHT: Liena, Door
duin. ZWIJNDRECHT: Alvracht XI
Wilting. DORDRECHT: L'Avenir, v'.
d. Vooren HARCULO: Prudence,
Arends. VLAARDINGEN: ELma. v.
d. Laan. HEESSELT: Tasman, Kui
pers. ZWOLLE: Attentio, Grin wis.
HUTZEN: Hermine, Oldekamp.
DUTTSLANDGondor, Kooymah;
Nacre, Vermey; Jean Luc, v. d. Star;
Vulcaan 160. Hewek; Marjul, van
Steen; Alvracht 12, Schoff; Alba 1,
Friedmann; Charles, de Kimpe; Flu-
viale 8, Landa; Fluviale 27, Van Dort;
Wilhelm Suhl. Raue; Jeapa, de Wilde;
Rio, de Looff; St Antonio. Hammer;
Eigen Hulp, Segebaert; Rhenus 152,
Weiier; Reiher. Wilson; Viator, Oud
akker; Tiger, Hennig; Stad Gent, v.
d- Veuri Van Lerius, van Loock.
STRAATSBURG: Cassis, Mastio;
Ta vel, Flick; Meursault, Vowinkel-
Tessin, Keek.
BASEL: Nova ra, Kaan; Express 26,
Dull; Vaspia, Schoolmeester; Umbria
Boot.
BELGIë: Lombardia, Baan; Dia
mant, Dung; Anna, Klop; Bulgaria
Vonk; Hemem, Rink; Alberta, La-
hay e; Drie Gebroeders, Stolk; Veur,
Meinen; Purfina 29, Hovinga; Lin-
quenda, Versluis; Maria, Buyks;
Martha, van Holt; Ilsa. Verwey;
Hoop, Ruitenberg; Overschie, Koop-
mans; Dankbaarheid Foeve; Alba
tros, de Waal; Robert, van Loon;
Ambulant, de Waal: Elan, v. d. Steeg;
Sagitta, Ten Napel; Hagrie, Korpo
raal; Fluviale 6, Bakker; W. van
Driel 51, Jonker; Elize, Romeynders;
Salf 55, Schilperoord; Esso Schweis 1
Heim; Spaarhom, Dumont; Fendel
56, Zimmermann; Fendel 5 Christ-
Gerritje, van Elswyk; Wolf, Peters;
Couperin, Wagner; Edie, van Ingen;
Raab Karcher 74, Pfirmann; Raab
Karcher 35, Welkerling; Raab Kar
cher 34, Wagner; Raab Karcher 84,
Gleich; Tean, de Grauw; Vosgc%.
Hanssen; Puccini, Meyer; Middel
burg, Koster; Elize Luiken; Zeelands
Luister 2, Keyzer; Capo, van Oost;
Esso Nederland 2. Kranendonk; Neei-
ly, van Zwol; Gerardus, van Zwol;
Lis, van Meegen; Hydra, Post; Ex
press 37, Beekmans; Adrianus, Kie-
boom; Wilhelm Kuhne, Muller; Es-
per a nee, Vorthoorn; Diane M. Drees-
mann; Vaeth 2, Gernhardt; Gerdi. de
Bot; Telegraaf 4, Lambrechts: Vaet.
1 Mutzet; Leuchtenburg 7, Franz;
Haut Brion, Kleinmann; Truus, Be
velander; Simone, v. d Stroom
Bonaire. Amsterdam naar George
town, 7, 380 mijl Z.W. van Fayal.
Gottica, Georgetown naar Amster
dam, 7, 190 mijl W van Lissabon.
Groote Beer 7 van. Rotterdam naar
Montreal.
Johan van Oldenbarnevelt. Amster
dam naar Sydney. 7, 500 mijl Z.W. v.
d. Cooos-eil
Maasdam, New York naar Rotter
dam, 8 van Southampton, 9 te Rot
terdam verwacht.
Noordam, New York naar Rotter
dam, 7, 300 mijl Z. van Kaap R^ace.
Oranjestad, Amsterdam naar "West
Indië, 7, 140 mijl N.O. van Fayal.
Sibajak, Sydney naar Roterdam, 8,
560 mijl Z.Z.O: van Ceylon.
Waterman, Kaapstad naar Rotter
dam, 7. 1000 mijl Z.O. van Monrovia.
Westerdam, Rotterdam naar New
York 7, 600 mijl Z.W. van Valentia.
Zuiderkruis, Rotterdam naar New
York, 7, 670 mijl W.Z.W. van Lands
End
SLEEPBEDRIJF
Ebro 7 van Rouaan. naar Rotter
dam met baggermolen.
Loire 7, 230 m N v Lissabon, naar
Lissabon met sleepbootje.
Noord Holland 7. 500 mijl O. vah de
Bermuda's, naar New Orleans.
Oostzee 7 van Southshields naar
Rotterdam.
Pool zee 7 van Havre te Lagos met
twee lichters.
Zeeland p. 7 Ceylon, naar New Or
leans.
Zwarte Zee 7 te Gibraltar met s.s.
,.Phoenix".
8 AUGUSTUS
Constanz 4.41 0.02), Rheinfelden
3.20 (+0.07), Breisach 2.80 (onv.),
Straatsburg 3.48 0.04). Maxau 5.27
0.06), Mannheim 3.98 0.07),
Mainz 3.74 0.08), Bingen 2.71
(—0.07), Caub 3.06 (—0.09), Trier l.fe
(—0.20) Coblenz 3.03 (—0.02), Keu
len 3.06 (+0.11). Ruhrort 5.23
(+0.10), Lobith 11.48 0.06), Nijme
gen 9.23 (+0.03). Arnhem 9.20
(+0.04), Eefde (IJssel) 4.50 (—0.84),
Deventer 3.43 (—0.05), Monsin 55.46
(—0.04). Visé 49.90 (—0.15), Borgha
ren 39.15 (—8.33), Belfeld 11.37
(+0.31), Grave (beneden de sluis)
4.63 (—0.10). Namen 1.62 (—0.05),
Maastricht 43.95 0.05).
De scheepvaart op de Waal boven
Nijmegen is in de komende nacht
niet gestremd.
De vaart op de Nederrün tussen
kmr. 884.310 en 886.090 is in de ko
mende nacht tussen half acht en zes
uur gestremd.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
9 augustus; le tij 6.47 uur; 2e tij
18.50 uur.
HOOGWATER TE DORDRECHT
9 augustus: le tij 7.29 uur; 2e tij
19.55 uur.
SCHEVEN IN GEN, 8 augustus.
Vangistbericht van hedenmorgen *uit
volle zee: SCH nog 140 mijl; 305 34
kantjes; 87 17; 200 17; 195 weinig
vangst; 254 153;41 100; 342 weinig
vangst; 402 geen vangst; 412 weinig
vangst; 4 70 56 17; 159 48 229 30;
339 20 53 17; 302 70 uit halve vleet;
39 2; 201 gisteren 200; 264 85. nog
40 netten, gisteren 204 57 40; 181 25,
is thuisstomende; 199 50 u. h. v.;
32 geen vangst; 40 70; 48 40; 49
weinig vangst; 99 34 u. h. v.; 132
85 u. h. v.; 333 9, nog 50 n.; 189
120 u. h. v.; 233 30 247 8; 262 30;
285 30 2 60, nog 50 n.; 5 40, nog
40 n.; 9 gisteren weinig vang6t; 15
3; 19 3; 25 8; 30 3 35 30 37 30 u.
h. v.; 130 2; 248 34; 249 weinig
vangst; 297 10; 310 60, nog 20 n.; 20
25; 223 20: 314 40 u. h. v.; 79 17;
141 75 u. h. v.; 361 10, is thuissto
mende; 63 25 u. h. v.; 64 60 u. h.
v.; 06 40 u. h. v.; 81 90; 89 weinig
vangst; U6 34 u. h. v.; 123 weinig
vangst; 124 51, nog 20 n.; 160 giste
ren 25; 180 is thuisstomende; 242 80
u. h. v.; 275 weinig vangst; 14 17-
47 60, nog 75 n.; 110 12; 333 gisteren
60; 325 50; KW 50 3: KW 173 2 k
Vlaardingers: VL 14 1 kantje per
net; 29 50, nog 23 n.; 50 3* 56 17*
71 gisteren 22; 83 gisteren' 25; 84
12; 86 15; 89 30 97 gisteren 51; 112
114 25; 132 17: 142 gisteren 25;
166 gisteren 12; 190 10; 196 5 k.
Met verse vis waren hedenmorgen
an de markt 23 kustvissers met ia
totaal f 22.125.
