Beneluxlanden profiteerden van
internationale hoogconjunctuur
Gereed met j acht voor wereldreis
Scheepvaartberichten
Vijf doden op de weg
Morgen komt IJ overal
in huis!
Donderdag ió augustus i956
W5C—VDC
PAGINA T
Opvallende verschillen in
financiële sfeer
Omvang deviezenreserves
ongeveer gelijk
Kosten levensonderhoud in
Nederland sterkst gestegen
Weer „Agamemnon"-
reis door Griekse
wateren
Lijntelefonie van
Europa naar Amerika
VERKEERDE DEUR GEOPEND
Oude dame in de kelder gevallen
HEERLENSE MATROOS IN
DUITSLAND VERONGELUKT
Mede-inzitlende zwaar gewond
'namI81i1;;v:" MMMttmm
NEDERLANDSE
SCHEPEN
R:iso-
RIVIERTIJDINGEN
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERU
De krant kunt U niet
GEEN DAG!
voortzetting van de internationale
hoogconjunctuur heeft de welvaart van
de Beneluxlanden ook in de eerste maan
den van 1956 in gunstige zin beïnvloed,
wordt medegedeeld in een rapport
dJt gemeenschappelijk werd opgesteld
door de directie algemene economische
Politiek van het ministerie van economi
sche zaken van Nederland en de studie
diensten van de ministeries van econo
mische zaken van België en Luxemburg.
Zowel in de B.L.E.U. als in Nederland
tvas het uitvoervolume in de eerste vijf
maanden van het jaar met ongeveer 12
Pet toegenomen t.o.v. dezelfde periode
van het vorige jaar. De industriële pro-
duktie steeg in de eerste vier maanden
ten opzichte van dezelfde periode in 1955
}n Nederland en in België met 6 pet en
'n Luxemburg met 8 pet.
In de eerste vijf maanden van 1956 is
de uitvoer van de B.L.E.U. naar waarde
met rond 20 pet toegenomen ten opzichte
Van dezelfde maanden van 1955. In ge
noemde periode is de Nederlandse ult-
v?er met 15 pet gestegen. Ter vergelij-
*lnS zij vermeld, dat in het eerste kwar
taal van 1956 de uitvoerwaarde van West-
"uitsland 11 pet en die van Engeland
Pet hoger was dan in het eerste kwar-
?A van het vorige jaar.
ivorf' de intra-beneluxhandel betreft kan
n opgemerkt, dat de Nederlandse
voer uit de B.L.E.U. sterker is geste-
onk C'an de to*3'6 Nederlandse invoer en
R sterker is toegenomen dan de totale
•L.E.U.-uitvoer. De Nederlandse uitvoer
naar de B.L.E.U. is enigszins sterker
opgelopen dan de totale uitvoer, zij blijft
oohter ook nog enigszins achter bij de
totale B.L.E.U.-invoer.
De krachtige voortzetting van de ex
pansie confronteert de Beneluxlanden, zij
het wellicht met een faseverschil, in toe
nemende mate met de problematiek van
de hoogconjunctuur: spanningen op de
arbeidsmarkt en een opwaartse druk op
het prijsniveau. In dit verband zij geme
moreerd, dat in het kader van de af
remming van de hoogconjunctuur, zowel
in Nederland als in België reeds enige
maatregelen met eet. restrictief karak
ter genomen, dan wel in voorbereiding
zijn.
Naast gelijkgerichte tendenties in de
sfeer van produktie, handel en prijzen,
«oen zich in de financiële sfeer echter
gjj^a"e»de verschillen voor tussen Bel-
geldn? NeiJerIan|l. In België: een ruime
en dca'kt en een toeneming van de goud-
vende Viezenreserve. Nederland gedu-
geMn... Iaatste maanden: een krappe
en Ui en «en daling van de goud-
deviezenvoorraad.
Hikt evenwel waarschijnlijk dat de-
e divergentie niet zo zeer verband houdt
et conjuncturele effecten, dan wel met
b m rentepeil dat op de Nederlandse
geldmarkt tot voor kort heerste, en waar-
hoor de handelsbanken, ter wille van een
hoger rendement, een deel van haar li-
Quide middelen op buitenlandse geldmark
ten hebben belegd. Voorts is ook van in
vloed geweest de steeds toenemende kre
dietverlening aan buitenlandse afnemers.
Het hier gesignaleerde verschil lijkt der
halve van een meer Incidenteel karakter.
goud- Sterke stijging van de Belgische
heeft" deviezenreserve gedurende 1955,
1956 'n de eerste maanden van
ond ^°ortgezet, zij het met een korte
zake ,ekihg !h mei> waarvan de oor-
so *1 Hggen in aflossing van bultenland-
vei-k d en in het particuliere kapitaal
drop r' ^an 5anuari tot medio juni be-
Ned de toeneming ruim 5 pet. In de
deed goud- en deviezenreserve
(jji r zich daarentegen sinds maart van
laar een daling voor, niettegenstaande
e lopende rekening van de betalingsba-
:ans een voordelig saldo opleverde; van
Januari tot medio juni bedroeg deze da-
zij bijna fr 320 miljard. De Nederlandse
staatsschuld daarentegen verminderde in
dezelfde periode met 535 miljoen, d.i.
met bijna 3 pet tot 18 miljard (excl
1,1 miljard oorlogs- en watersnoodscha-
de). De Luxemburgse openbare schuld
onderging slechts weinig verandering.
Op de Nederlandse kapitaalmarkt heer
ste in de afgelopen maanden een grote
activiteit. In de periode januari t.m. mei
werd naast de overheidslening van 400
miljoen nog voor ruim 100 miljoen aan
obligaties gemitteerd. terwijl de aande
lenemissies bijna 80 miljoen beliepen.
Ook op de Belgische kapitaalmarkt was
de activiteit groot. Naast een overheids
lening van fr 5,4 miljard werd in de
afgelopen maanden voor ruim fr 3 mil
jard aan leningen geplaatst, o.m. ten
behoeve van de spoorwegen en ter finan
ciering van de kosten der komende we
reldtentoonstelling. Voorts waren er emis
sies van het bedrijfsleven ten bedrage
van fr 4,6 miljard.
Het verloop van de groothandelsprijzen
was in Nederland en België ongeveer
gelijk. Over de periode 1953 tot 1955 wa
ren' zij in beide landen met ongeveer
1 pet gestegen. In de eerste vier maan
den van 1956 lag het gemiddelde niveau
in België 3 pet en in Nederland 2 pet
hoger dan in dezelfde maanden van het
vorige jaar.
Wat de ontwikkeling van de kosten van
levensonderhoud betreft, kan worden op
gemerkt, dat in de afgelopen jaren de
tendens tot stijging in Nederland sterker
was dan in België en Luxemburg.
Terwijl de index in België en in Lu
xemburg in de eerste helft van 1955 op
hetzelfde niveau stond als in 1953, had
in Nederland sinds laatstgenoemd jaar
een stijging plaats gevonden van 6 pet.
Deze ontwikkeling werd in de tweede
helft van 1955 onderbroken doordat de
Nederlandse index met ongeveer 1 pet
daalde, waartegenover die van België en
Luxemburg met resp. bijna 2 pet en 1
pet stegen. Gedurende de eerste vijf
maanden van 1956 liep aanvankelijk even
wel de Nederlandse index weer met 2
Pct OP, die van België met bijna 1 pet
terwijl in Luxemburg het niveau con
stant bleef. Opgemerkt zij evenwel, dat
de selzoenmatige daling in mei zich wel
in het Nederlandse, maar niet in het Bel
gische prijspeil voordeed.
Te verwachten is dat het loonniveau
in Nederland in 1956 aanzienlek zal ste
gen boven het gemiddelde niveau van
1955 In België hebben, als gevolg van
de stijging van de index der kleinhandels
prijzen, voor een aantal bedrijfstakken,
w.o. de basisindustrieën, loonsverhogin
gen plaats gehad, die naar ruwe schat
ting bet niveau met ca. 2 pet hebben
verhoogd. Opgemerkt wordt, dat een niet
onbeduidende stijging van de globale loon
som in 1956 mag worden verwacht.
ling
De
ongeveer 6 pct.
in besumvanS van 6e huidige reserves is
onSeveg 'anden ongeveer gelijk, te weten
Genteten f-r 60 miljard en 4,5 miljard,
die van aantal maanden invoer is
Nederland eigië iets groter dan die van
doende e Belgische reserve zou vol-
middeld jn de invoer, zoals deze ge-
jaar was, gedn- eerste kwartaal van dit
eieren. De Neaer?de maand te finan- De
zou toereikend zj?ndse deviezenvoorraad
™pr voor 4,2 maand in-
De 32-jarige motorrijder C. J. van
Ewijk uit Ingen is gisteren nabij hotel
,,La Montagne" bij Veenendaai met grote
snelheid tegen een NBM-bus gereden en
op slag gedood. Hij was weduwnaar en
zou juist gisteren, in ondertrouw gaan.
Dinsdagavond omstreeks acht uur is
de 29-jarige motorrijder J. v. L. uit Slo
ten, toen hij komende uit de richting
Halfweg op de Haarlemmerweg ter hoog
te van de Abraham Kuyperlaan een au
to wilde passeren, met grote snelheid te
gen een uit tegenovergestelde richting
komende personenauto gebotst. De mo
torrijder. die hierbij zeer ernstige ver
wondingen opliep zijn linkeronderbeen
werd hem afgerukt is naar het Wilhel-
minagasthuis vervoerd, waar hij bij aan
komst reeds was overleden.
De 32-jarige heer J. van Rossum uit
Putten, die zaterdagmorgen met zijn
bromfiets bij een botsing in de Dorps
straat een ernstige hoofdwonde opliep, is
in het Stads- en Academisch Ziekenhuis
te Utrecht overleden.
Gisteravond omstreeks half zes is de
73-jarige mevrouw E. van Duin-Slegt-
kamp bij het oversteken van het Soenda.
plein nabij de Floresstraat te Haarlem
door een autobus van de NZH aargereden.
Met zware verwondingen werd de vrouw
naar het St.-Elisabethgasthuis overge
bracht. Bij aankomst was zij reeds over
leden.
Op de provinciale weg van Boxmeer
naar Grave is gisteravond een dodelijk
verkeersongeval gebeurd. Omstreeks
kwart voor elf werd mevrouw G. van Mil.
die per bromfiets uit de richting Ryke-
voort kwam, aangereden door een motor
rijder. Mevrouw van Mil. woonachtig te
Westerbeek, gemeente Opioo. werd oP
slag gedood. Zij laat een man en z®s
deren achter. De motorrijder W. Corne-
lissen liep een schedelbasisfractuur
hij is in het ziekenhuis te Boxmeer op
genomen. Zijn duo-passagier, mej.
Strijbosch, liep lichte verwondingen op.
De Griekse koninklijke familie heeft
evenals twee jaren geleden weer een
groot aantal vorstelijke personen uit Eu
ropa uitgenodigd een vakantiereis door
de Griekse wateren te maken. De ko
ninklijke gasten zullen in deze vakantie
week, van 19 tot 27 augustus, voorname
lijk op het eiland Korfoe verblijven. Naar
wij vernemen zijn ook H.M. Koningin
Juliana en Z.K.H. Prins Bernhard uitge
nodigd aan deze reis deel te nemen, doch
er is nog geen beslissing genomen over
de vraag of zij aan deze uitnodiging ge- zijde van de oceaan met de voltooiing
volg zullen geven.
Volgens een bericht van het Franse
Sedert gistermorgen is het mogelijk van
Engeland uit (met doorverbinding dus
ook uit elk ander Europees land en zelfs
tot India) via de gewone telefoonlijnen
met Amerika en Canada te telefoneren.
Tot nu toe bestond er slechts radio-tele
fonische verbinding, die uiteraard aan
weersinvloeden onderhevig is en soms
weg kan zakken. Woensdagmorgen werd
echter de laatste hand gelegd aan de vol
tooiing van de tweede onderzeese kabel,
die van Oban aan de Schotse westkust
naar Clarenville op New-Foundland
loopt. In de zomer van het vorige jaar
heeft het Britse kabelschip „Monarch"
in ruim drie maanden tijd de eerste kabel
gelegd, die een eenzijdig gesprek moge
lijk maakt doch thans kan men een nor
maal gesprek in beide richtingen voeren.
De installatie maakt een frequentie van
36 gesprekken tegelijk mogelijk. Het
werk is uitgevoerd als een gezamenlijk
project van Groot-Brittannië. de V.S. en
Canada, en kostte ruim 150 miljoen gul
den.
Nog kunnen particulieren geen ge
sprekken voeren en zullen vele proefne
mingen nog een aantal maanden geduld
vergen. Maar daarna, tegen het einde van
het jaar. zal een idee werkelijkheid zijn
geworden, aan de verwezenlijking waar
van de deskundigen jaren lang hebben
gewerkt. Immers, telegraafkabels hebben
de Atlantische Oceaan reeds sinds 1866
overspannen, maar pas kort geleden is
men geslaagd met de constructie van een
herhalingsapparatuur die diep onder het
zeeoppervlak de hoge druk van het water
weerstaat.
De algemeen-directeur van de Britse
posterijen was een der eersten die van
de nieuwe lijnverbinding gebruik maakte,
toen hij in Londen de kapitein van de
Monarch" in Clarenville aan de andere
persbureau AFP uit Athene zullen een
honderdtal personen van koninklijke
huize aan de samenkomst deelnemen. Een
deel daarvan zou zijn intrek nemen in
hotels op het eiland Korfoe en voor de
Nederlandse gasten zou daar, volgens
AFP, de villa „Mon Repos" ziin gereser
veerd. De overige gasten zouden volgens
dit bericht verblijf houden op het jacht,
waarmee de reis d°or de Griekse wateren
zal worden gemaakt.
van zijn werk geluk wenste.
De kosten van de lijntelefonie zullen
niet hoger zijn dan die van de tot nu toe
gebruikte radiotelefonie Ook in ons land
zal men. zoals gezegd, van de verbinding
gebruik kunnen maken.
voer.
De deviezenreserves v
landen voor een gron, °estaan In beide
n de B.L.E.U. ^gedeelte uit goud,
derland voor 73 pct (J? P« en in Ne-
n?) Voorts wordt in( l««s van begin ju
ingenomen ddi°°p Vcemaringen op de EPB.
G., terwijl dit peicentage voor Neder,and
13 bedraagt.
Opgemerkt zi3 da1tQ=Red,urïlde de eerste
van Nederland in a
75 miljoen is gedaald
800
die
met
75 miljoen is 6 p eerste vier maan-
In vergelijking met ast;nginkomsten
den van 1955 zijn de belasn
m België en Luxemburg lan(j aan_
tariefverlaging, ook ini Ne Be,gië be-
zienlijk toegenomen. Vool« „2 miljard
droeg de toeneming circa H;.
en voor Nederland 290 miljoen.
De Belgische openbare schuld n
durende de eerste vier maanden van
met ongeveer fr 7,7 miljard of met
Pct toegenomen; per ultimo april bedroeg
-jarige mevrouw S. Bloem—Bieze,
woonachtig te Stadskanaal, is gistermid
dag, doordat zij per abuis een verkeerde
deur opende, in de kelder gevallen. Daar
bij werd zij zo ernstig gewond, dat zij in
zorgwekkende toestand naar het Acade
misch Ziekenhuis te Groningen moest
worden overgebracht, waar zij kort na
aankomst overleed.
Dinsdagmorgen tegen zes uur is een
Nederlandse personenauto bij Horbach in
Duitsland in volle vaart tegen een boom
gereden. De ongehuwde J. Hitt, matroos
tweede klasse uit Heerlen, werd op slag
gedood. Hij was kort geleden teruggeko
men uit Curacao De tweede inzittende,
de 30-jarige P. Vijgen, kelner te Heer
len, werd levensgevaarlijk gewond. Hij is
opgenomen in het ziekenhuis te Aken. De
auto werd totaal vernield.
In de Oude Haven, aan de Oosthaven-
kade te Viaardingen ligt het zeejacht
„ny Aan boord Kees Bruynius met
io !Eo10ilw en zÜn broer Chris. Het jacht
lï in 7?1™ van Kees genoemd. Het
land te™ J Li£ellng nimmer in het vader-
«evén gehoor en van de wereldreis. Zij
avontuurlijke bloTd èft aiieSu® J"1 hU"
een opwelling. Het is een s? Z° maal
zij jarenlang hebben gepeinsd' Jaarove.r
on 7Ü zich een iaat» in W33i-
op zij zien een jaar lang actief hebben
voorbereid. Zij gaan letterlijk de zon
opzoeken. Daarom is hun jacht geheri
voor het tropische klimaat uitgerust Het
is dubbelwandig en heeft geen verwar
ming, Aan het eind van deze week hopen
zij het ruime sop te kiezen cn Neder
land voor goed achter zich te laten. Eerst
naar Zuid-Afrika, dan de Oceaan over
naar Zuid-Amerika. Verdere uitgewerkte
plannen hebben zij niet. Ergens op de
wijde wereld hopen zij een zonnig plek
je te vinden, waar zij zich een nieuw be
staan kunnen opbouwen.
Het jacht, dat een lengte heeft van 14
meter en een breedte van 4.60 meter
voert 60 m2 zeil mee, dat met lieren wordt
gehesen en gestreken. Dit 18-tons zeil
jacht heeft een 70 pk. Hercules hulp
motor. In de watertank kan 2000 liter
zoet water worden meegenomen en in de
petroleum, en olietank de nodige brand
stof.
I MX U-
NIEUWE WATERWEG binnenge- 1 burg; Timo. Londen; Harlingen, Sarps
komen li augustus: Alfred Hamburg, borg; Fiducia, Boston; Lord Tweeds-
Pernis, boei D. olie, Olie-Scheep- muir, Vitoria; Reinbeck, Hamburg:
vaart; Badzo, Londen, Rijnh., stg. Lionsgate, Londen; Saaro, Gefle; Nij-
North Sealinej Buccaneer, Avondale, enstein, Boston; Las Palmas, Casa-
Pernis. Pakhuismeesteren, 1, olie blanca; Meidoornsingel, Amstm; Hado
Pakhuismeesteren; Stella Prima, Lon- AvonmoGth; Binnenhaven Casa-
den, Binnenh., stg, Herfurth; Ganges blanca; Kentung, Hamburg; Skau-
Karachi, Merweh. 2e gat; stg, Voigt;
Appingedam. Lissabon Viaardingen,
Kwhaven, hout van Nievelt Gou-
driaan; Vasum, Mena al Ahmadi, Per
nis, Shell 12, olie v Ommeren; Eme
rald, Poole, Waalh. 73 ledig,R.K.C.
Wurttenberg, Wabana, erts, SEAM;
Matthew. Londen, Viaardingen, teer
V Ommeren; Wyoming, Portland,
Waalh. QD. stg, Reunis; Konny M.
Isle of Crain, Pernis Shell 3, olie,
Muller Reitsma; Monika Wiards,
Huelva, Waalh. h. erts, Kersten
Hunik; Walter, Beyrouth, Schieh, NZ
stg, Wambersie; Danae, Caen. Dor
drecht, erts, Mannesman: Luise Wei-
tert, Hamburg, Duitsland, olie. v.
Ommeren; Dolius Belawan, Merweh.
C. Swarttouw, stg, Meyer; Prinses
Beatrix. Harwich, H. v. Holland, Mi.i
Zeeland; EendrachtBilbao, Waalh.
55, erts SEAM: Ruhrort, Sevilla, 2e
Katendrh OZ, stg en erts, Oudkerk;
Hanne Clausen, Richboro, Merweh.
KV. P. A. v. Es; Senang, Kalmar,
Dordrecht, dwarsliggers Mauritz;
Woensdrecht, Liverpool. Schiedam,
tank cleaning, ledig 'v. Ommeren-
Wulp, Manchester, Merweh. KV stg.
p A. v Es; Fiducia, Boston. Maassluis
ledig, Ripmeester; Laura Dan Pasa-
jes, Waalh. 30, erts, SEAM; Peter,
Mormogoa. Waalh. 93, erts. Mannes-
mann; Borelly, Boness, Zwijndrecht,
Buizen, J. d. Poorter; Aegos, Milos.
Maash NZ stg, Hudig Veder;
Olympic Ice Mena al Ahmadi, Shell
Pernis 34, olie, Vinke; Royalgate.
Newport Mon, Waalh. 77, kolen, In-
votra; Santa Catarina B Aires, Antw
IJselh. WZ stg. Wambersie.
15 augustus: Maipo, Newport News,
Waalh. 27, kolen, Nestorak; Pegasus,
Antw, Schiehaven, ZZ ledig. Ruys:
Walenburgh, Bordeaux, Jobsh., stg,
Müller; Eurycleia, Mena al Ahmadi.
Shell Pernis 10 Rottm Steam; Japan,
Gothenburg, Maash NZ stg, Cornel-
der; Norfolk Trader Gr. Yarmouth,
Merweh. KV stg p_ v £s; Mankato
Victory, Baltimore, Westerkade, klei.
Vola Transport; Arthur Wright, Lon
den, Waalh. A., ]ecug R.K.C.; Star,
Newport News, Waalh. 87. kolen, An
ker Kolen Mij; Capitaine Louis, Mal-
bert, Rouaan Waalh 32 ledig, Worms
Nijenstein, Boston, Maassluis, ledig,
Dirkzwager; Sunmoss, Hampton
Roads, Waalh I02 Kolen, Lijnzaad;
Waria, Gefle, IJselhaven OZ. stg,
Burger; Auriga g. Cardiff. Waalh.
77, kolen Ruys; portoria, Pepel,
Waalh. 98, erts, SEAM; Ehrenfels,
Antw, Merweh. c Swarttouw, stg;
Voigt; Arnhem Harwich, H. v Hol
land, passagiers, Hudig Pieters;
Geier, Bordeaux, parRhaven WZ,
Stg. Wambersie; Clan Macfauden.
Londen Waalh. NZ stg, Burger:
Almut. Vasa, Waalh. 71, hout, Berg-
traship; Black Hakw, Antw, Lekh
T.H.B. stg; v Nievelt Goudriaan: Att
5 Swansea, Waalh nier 2, kolen,
R.K.C.; S'r John stone, Wright, Lon
den, Waalh. 68. l6dig r.K.C Em
pire Wansbech, Harwich H. v Hol
land Marine; Alblasserdvi, Hamburg,
Rijnh., stg HAL; juno Amstm, Lek
haven OZ, stg, Burger Grete Bucher;
Mantyluoto. Spoorh. hout, Dammers;
6 v.d. Heide; San Dimitris, Hampton
Roads Waalh. 99, k0]en Erhadrt
Dekkers; Emsstein, Houston. Schien
stg, Wambersie; Taranger. San Fran
cisco. Merweh QD st vinke; Lon
den Loyality Londen Pernis. Shell
32. ledig, Y.°m.meren; Bestwood, Lon
den, Waalh. A iedi£ Eurness; Tal
ping Yang. Melbourne Maesh. 1, tar
we, Cornelder; (Pev sJbt Maa5i Cito.
Londen,, Dordrecht, stg, Mauritz,
Farmsum, La Goulette Waalh 99,
Hudig v«6er; Arctic, Londen,
Jobsh. WZ, stg, Trias; Gronitas. Lon
den. Maash. NZ suiker Furness; Ju
ra, Londen. Rtinh. ZZ James Smith,
Lauwershorg. Amstm, Maash. NZ, le
dig. Wagenborg; Hamburg, Yokohama
Merweh M. stg, Müller Co; HUJ,5.L
Lissabon, Merweh wz stg, Hudig
Pieters; Panama t,n pjata. Merweh
stg. Müller Co; sioterdyk. San
Francisco, Rtinh, stg. HAL: Ro
man Queen, Londen Waalh., R K.L
ledig. R.K-C.; Catharina Honfleur
Maash, SHV, ledig Havo
New York. Merweh nn stg Hudig Y
Veder; Ely. Bilbao Maash' 88. erts,
Oudkerk; Leuvehaven Amstm, 2e
Katendrh. OZ. ledig v'uden; Ponza,
Zaandam Dordrecht' ledig- Oudkerk;
Koningin Emma, H.' v Holland, pas
sagiers. Mij Zeeland; Hast 5. Parting
ton, Waalh. 73. kolen A. Veder;
Geeststroom, Boston. Maassluis, ledig,
KSDHeemraadsingtd Amstm. Park
kade. ledig, Invotra; Black Tern, New
York, Lekh. THB. stS v Nievelt Gou
driaan; Anna Ohl, Y^Pila Stieltjes-
kade hout, Vinke r°; Huidra, Go
thenburg. Shell pernis st 32. ledig.
Vinke Co: Veenenburgh. Middles-
bro. Maash. M. stg. Muller Co: Eg-
bert Wagenborg Sornaes, Binnenha
ven. hout. Wagenborg; Diana, ge-
tubal. Waalh. 78, erts Kersten Hu-
nik; Sunrose Montreal, Merweh C
Swarttouw. stg. Meyer Co; Casana
Rouaan. (bunkeren' ^arkkade. stg.
Schellen; Ogna County^ Wabana.
Waalh. A erts. SEAM- Loide America,
Hamburg, Merweh- stg. Kersten
Hunik; Josta. Thaj«ashaven, Shell
Pernis st 1. ledig, v ^mrneren: Ranee
Calcutta. Maash. erts, P. A. v
Es; Clangula, Liverpool, Merweh.
QD stg, Ommeren,
18 augustus: Trito- iJUblin Merweh.
KV. stg. Hudig Jeder; Hydra.
Hamburg, Pelgrimspade, stg Hudig
Veder, Kotlas, Rl§a. Waalh. 53.
erts Pakhuismeesteren: Mosbay. Me
na al Ahmadi. Per"!^ NOM. olie. A.
Veder: Aeneas. Amstm Lekh KNSM
stg. Hudig Veder. Lydla Londen,
Lo-nden. Binnenh- ST«- invotra; Hay-
ling. Londen, SHV. ledig
R.K.C;. Flardinga..IiuA1- Binnenh., stg
Trias; Plato Amstm- Lekhaven, KN
SM. stg. Hudig Veder; Santiago
Lopez, Sevilla, Dordrecht, ertg SEAm
Falstria, Kopenhagen. Maash. NZ stg
Cornelder; Prins Hendrik Willem.
Hamburg. IJselh Trans Atlan
tisch Scheepvaart Bedrijf: Amster
dam, Harwich, H; v Holland, stg.
Hudig Pieters; MarSatethe Peters.
Casablanca, Schieh- stg, Wambersie;
Esso Nederland, F°wey, boei D. ri
vier ledig Esso Leö^rland; Bjornoe
Gefle, Waalh. 76, erts SEAM; Miran
da, Londen. Dordrecht Stg. Mauritz,
Psyche Caen, Waal*1- 2R. erts, Müller
Co.; Venus. Setubal. Waalh. 29, erts
Kersten Hunik; g, Ramsgate,
Maassluis, ledig, Reitsma;
Borgestad Sete Ra is m^ecter e n
Pernis, st 1, olie. Buys Co; Sheaf
Moount Bunburry. ^taash. 10, graan,
Hudig Veder; Dover, Waalh.
85. kolen Lijnzaa<Joüerin,gham Har
wich Merweh. WZ-, stg, Hudig Sr.
Pieters; Dombrugh. Londen, Jobskade
stg Müller Co: ASbjorn, Casablan
ca, Waalh. 7 fosfaat- Kersten Hunik;
Beekbergen, Amstm. Stieltjeskade,
ledig. Furness; Ba«ar Vasstlikobaai,
Waalh. 69 erts, Montaan Transport;
Maplecove, Londen, Merweh., C
Swarttouw, stg Hooyman en Schuur
man; Leemans Londen, Dordrecht, le
dig Oudkerk; PtaImigan. Loüien,
Merweh. KV stg- VeL Agentuur Mij
Gaasterland Coole. Merweh. SSM,
kolen. SSM: Terriei. Houston. Lekh.
THB stg. Cornelder.
Vertrokken 14 aueustus: Eenhorn,
Algiers; Ardingiy. Barking. Angula
rity, Londen; Curacao; Oost
zee (slbt) Port Kontgin Em
ma, Harwich; Cor^uon. Egec Gdy
nia; Tamara, Hamburg; Madzy, Go
thenburg; Western Gulf, Mena al Ah
madi; Svanaas, Hamburg; Jarosa,
PhiladelphiaQentm, Grangemouth
Berend N, Boston, Eifei Bremen;
Vigafjord, Hampm" Roads; Aldeba-
ran, Hampton RoadsHokadesan Ma-
ru, Yokohama; t j Hampton
Roads; Bestevaer. Londen; Tank King
Mena al AhmadU "JoweIII, Husum;
Singapore; Albert v Antw; Trom
penberg Kingslynn^ Scharhcrn, Port
Jérome; Leverkusen; Bremen; Export
II, Londen; Shenngham, Harwich;
Melrose Abbey. Huil; Socotra, Midd-
lesbro; Niobe, Amstm; Luciana, Chi
cago; Niedersachen Bremen; Otto,
Hambui'g; Colette. Tanger; Nether
lands Coast. Newcastle; Midsïand,
Leith; Angola, Hampton Roads; Hud
son Cape, Dagenham; Plover, Hamp
ton Roads; Dora. Amstm; Vajga, Ka
liningrad; Elin K-nudsen, Bandar.
Mashur; Neidenfels. Antw; Hannse
Clausen, Richborough.
15 augustus: Bonus, Oxelosund;
Amsterdam, Harwich; prins Willem
van Orar.je, Montreal; Vestvard, In-
vergordon; Jan Meiken Hamburg;
Gisela Essberger, BlexenVitesse
Ramsgate; SinghklaOykohama; Ja-
conth, Hamburg; Londen; Sta
bility, Londen; Ballymena, Londen;
Derwent Water, Londen; Aquitantus
San Juan; Krautsand, Helsinki; Equa
tor, Delfzijl; Porto, Bremen; Diana,
Londen: Buccaneer, Hampton Roads;
Imperial. Tonnay C-harente; Malga-
cha, Havre; Bounty, Teignmouth;
Baltic; IJmuiden; Maas, (slbt) Noord
zee; Hildegard, Lalaya; Tryonia, Kid-
by; Marga Kiepe, Hull; Eken, Amstm
Nuculana, Purfleet; Teunika, Hull;
Prinses Beatrix. Harwich; Hudson,
(slbt) Port Said; Zwartewater. Oslo;
Christopher. M. Shareham; Matthew,
Londen; Kohima, Londen; American
Devender; Antw; Alfred, Blexen;
Etrog Bremen; Isis. Antw: Vindicat
Atque, Polit, Amstm; Emrr Sauber,
Hull; Veatun, Casablanca: Fredia'na,
Antw; Wind, Hampton Roads; Bel-
monte, Antw; Bremerhaven, Gothen-
vann, Bremen; Adolf Vinnen, Antw;
Alcala, Skutskar; Baltic Trader, Antw
Badzo, Londen; Vasum, Mena al Ah
madi; Bally Lumford. Barry; Jar-
mina Tripolis; Heron, Treignmouth;
Appingedam, Antw; Norfolk Trader,
Gr. Yarmouth, Simon van Utrecht,
Antw; Batavier II, Londen; Pentland
Firth; Rochester; Statenlaan, Bor
deaux; Sambre, Parijs; Egholm, Ho-
bro; Geier Duinkerken; Melilla,
Hamburg; Wellington Star, Hamburg;
Elizabeth Boll, Hamburg; Hoc Vin-
ces, Grimsby; Bernhard John, Alexan
drie; Empire Wansbeck, Harwich; Ko
ra Dover; Cap Blanco Bremen;
Crescendo, Hamburg; Emerald, Lon
den; Terese Schiaffino, Gdynia;
Steckelhorn; Westpolder, Oporto;
Julianc Schroeder, Archangel; Lu-
cette Londen.
16 augustus: Royalgate, Londen;
Arnoudspolder, Lissabon; Surte.
Naestved, Herman Frit zen, Emden;
Milo, Bristol; Edmund Halm. Stettin;
Tjoba, Brunsbuttel; Ruhrort, Bremen;
Neva West, Bremerhaven; Auriga G
Antw; Arthur Wright Londen; Arn
hem; Harwich.; Hainan, Basra; Mar
mara, Beyrouth; Greta, Port La Cruz;
Bodo, Hamburg; Archanax, Hampton
Roads; Helvetia, Bremen; Pallas. Ca
sablanca Biokovo, Ancona.
IJMUIDEN aangekomen 14 augus
tus: Atlas. Genua, stg.; Anthe Hen-
rici, Braagestad, hout; Falcon, Lon-
den, stg.; Poortvliet, Harhngen, le
dig; Pamir. Batoem, olie: Herman
Buisman. Gothenburg hout; Vera,
Londen, ledig; Gunduli, Rottm, le
dig: Propontis. Algiers, erts; Ber-
kelstroom, Londen, stg. <v°°r A™,'
sterdaml Amstelborg SkoghaU.
hout; Lilly, Holmsund, hout; Lydia,
Karlstad, hout (voor Zaandam);
15 augustus: Nautilus, Nantes,
kunstmest]Niobe. Rottm.
Polydorus, Oost-Azië. stg.; Heeren-
gracht, Kotka. hout; Columb
Height, Baltimore, kolen; Beau
Kotka. ledig; Camerounkust. Antvv.,
stg.; Dora, Swansea, kolen; Noord-
stad. Helsingborg, stg.; Mercator.
Karl&hamn, hout; Neeltje B.. Ko.-
ka, hout; Eemland. Bahia. stg.,
Keyser Pateniemi, hout; Eken,
Dordrecht, ledig; Nero. Oporto,
stg Cobri, Londen, stg.; Vindicat
Atque Polit. Rottm, ledig; Prinsen
gracht. Mantyluoto, hout:
16 augustus: Margarethe. Calais,
ledig; Beninkust, Hamburg, stg.;
Karen, Otterbacken, stg.; Meidoorn
singel, Rottm, ledig (voor Amster-
dam):
vertrokken 14 augustus: Hollan-
dia. Malmo; Lauwersborg Rottm;
Ponza. Dordreciht; Wolanda, Delf
zijl; Fivelborg, Ystad; Ali S., Stet
tin; Bolbec, Bremen; Gerd. Londen;
Amstelstroom, Londen: Midgard,
Rostock; Lingestroom. Huil; Fern-
valley. Kopenhagen; Falcon, Lon
den-. Herioth, Leith;
15 augustus: Dora Fritzen, Ham
burg; Juno, Rottm; Adele. Aarhus;
Bretland, Newcastle; Audacia. Stet
tin; Heemraadsingel Rottm; Leuve
haven. Rottm: Alt-ha, Kalmar; \irra,
Skutskar: Logholder, Tyne; Marie
Louise, Londen; Marco Polo. Ter-
neuzen; Mudo. Vestervik: Arundel,
Whampoa; Poortvliet. Aarhus; Clan-
gula, Rottm; Kontiki. Antw.; West-
land. Z.-Amerika: Niobe. Helsinki;
Saint Luc, Duinkerken; Triton,
Rottm; Plato. Rottm; Aeneas, Flevo,
Rottm; Da je Böbmer. Hamburg;
Spurt, Antw.: IJsitroom, Swansea;
Pamir. Odessa; Cfhi Lung, Hampton
Roads;
16 augustus: Beekbergen, Rottm;
Nilssture, Emden.
Aalsum 15, 200 mijl W. v Kreta.
Aardyk 16 te Colombo.
Alamak 15 v Genua n Antwerpen.
ALcyotie 15, 170 nuijl Z.Z.W. van
Ouessant.
Alderamin 15, 50 mijl Z.Z.O. van
Kuria Muriabaai.
Aldabi p 15 Fern Noronha.
Algenib 15. 100 majl N.N.O. van
Alexandrië.
Alhena 16 te Antwerpen.
Alioth 15, 90 mijl N.O. van Rio
Grande do Sul.
Almkerk 15 v Singapore n Aden.
Amor p 15 Gibraltar.
Amsteldiep 15, 730 mijl W.Z.W. v
Land's End.
Amsteldyk 15 v Vera Cruz n Port
Mexico.
Amstelkroon 15, 520 mijl W.N.W.
Amstelstad 15, 675 mijl W.N.W. v
St. Vincent (C. V.).
Andyk 15, 305 mijl O.N.O. v Azoren
Antonia 15 v Tjilatjap n Pladju.
Astrid Naes 16 te Suez verwacht.
Atje Ray S. 15, 580 mij I Z W. van
Azoren.
Adonis 16 te Maracaibo.
Aeamemnon 15, 210 mijl W. v Fayal
Ameland 15, 1090 mijl W.Z.W. van
Madeira.
Admiraal Nelson, 15 20 m. ZW v
l.s. Texel
Aeneas 16 v. Amstm te Rottm
Albatros p. 15 East Goodwin
Aletta 15 op Eems (proefvaart)
Ancora p 1*5 Landsort
Anja IS. 50 m NO v East Goodwin
Altho 15, 30 m NO v l.s. Noordhin-
der
Anna Henny p IS de Tees
Appingedam p ).s. Goeree
Arak 15, 40 m N v Kaap St.-Vincent
Arnoudspolder 15 v Rottm n Lissa
bon
Atlantic 1'5, O'S m ZZW v Wolf Rock
Admiraal Courbet 16 te S'horeham
Afiena 15 te Kristinehamn
Akkrumdyk 14 te New Orleans
Aktjo 1'5 v Amstm n Hamburg
Alibergen 16 v Amstm a Gefle
Alblasserdyk 15 te Rotterdam
Algarve 16 te Ahrdalstangen
Alpherat IS v Rio Janeiro n B Aires
Aludra p 1'6 Runsal Jebel
Ameland (kustv.p. 16 Vliss. (ing.)
Amerskerk 16 v Singapore n Bang
kok
Amyntas P 1'6 Gibraltar
Angolakust 14 te Bordeaux
Appingedam 16 te Antwerpen
Ardeas 12 te Kopenhagen
Argos 15 te Rotterdam
Arkeldyk 15 v Bremen n Rotterdam
Arnedyk 1'5 te Houston
Auriga G- 16 v Rotterdam n Antw.
Averdyk 15 te Havre
Avontuur 16 v Rottm n Bergen
Axeldyk 10 te New Orleans
Bantam 14 te Pangi.
Batoela 15, 55 mijl W.N.W. van
Karimata.
Bengalen p 15 Minicoy.
Bennekom 15 v Manta n Cristobal.
Bloemendael 15, 80 mijl W. van
Ameland.
Borneo 15, 60 mijl van Suez.
Boskoop 15 v Buenaventura naar
Baarn 15 v Bremen n Antwerpen.
Blitar 16 te Singapore.
Banka p 15 eil. Ving-a
Bernard John 15 v Rottm n Alexan-
drie
Biesboscb 15 op Teems geank.
Binnenhaven p 15 l.s. Goeree
Borculo p 15 l.s. Texel
Bounty p 15 Dover
Brouwersgracht lö te Raumo
Guayaquil.
Barracuda 16 te Toppila verwacht
Bawean 11 te Vancouver
Beekbergen 16 te Rottm (repareren)
Beninkust 16 te Amsterdam
Betty 15 v Marieberg n Londen
Betty Anne S. 15 v Nordenham n
Kopenhagen
Billiton 15 v Marseille n Amstm
Bill S. 15 v Swansea n Amstm
Blommersdyk 15 te Baltimore
Borculo 16 te Hamburg
Boschfontein 16 te Marseille
Bussuim 16 110 m O v Malta
Caltex Delft p 15 Gibraltar.
Caltex Leiden 15, 180 mijl Z. v Goa
Caltex Nederland 15, 1030 mijl N.O.
van Barbados.
Caltex Rotterdam 15 v Port Said n
Coryton.
Caltex the Hague 15, 230 mijl N.O.
van Sombrero.
Oharis 15 v Bremen n Amsterdam.
Clavella 15 te Abadan.
Coneepcion 15 v Porto Alegre n
Paranagua.
Corilla 16 te Miri.
Coryda 15 v Abadan n Singapore.
Cradle of Liberty p 15 Fayal.
Crania 17 te Mena al Ahmadi verw.
Camitia 15. 1000 mijl Z.W. v Fayal.
Capri p 15 Ameland
Cito 15 v Londen te Dordrecht
Colette p 15 Beachyhead
Co rale 16 te Fleedwood verwacht
Ca land 15 te ornskoldsvik
Camerounkust 15 te Amsterdam
Catharina W 15 te Ahus
Ceronia 15 te Santos
Coolhaven vertr. 17 v Gothenburg
n Dordrecht
Delfland 15, 140 mijl O. v Recife.
Delfshaven 16 v Narvik n Rottm.
Dordrecht 15, 480 mijl N. v Fayal.
Drente 15, 60 mijl Z.W. v Colombo.
Duivendyk 16 te Los Angeles.
Daphnis 1'5, 100 mijl N.W. v Jamaica
Diemerdyk 15, 450 mijl Z.O. van de
Bermuda's.
Drente p 15 Ceylon.
Denzo 15 v Vliss n Londen
Da Capo 15 te Leixoes
Delft 16 350 m No v Azoren
Delfzijl 16 350 m NO v Azoren
Delfzijl 14 v Gent n Antwerpen
De Ruyter 15 v Stansgate n New
castle
Diannel 15 te Delfzijl
Doris 16 te Dordrecht
Driebergen 16 v Laipailuoto n Man
tyluoto
Duiveland 16 v Hartlepool n Antw.
Eemdyk 1-5 te Havre.
Eenhoorn 15, 100 mijl N.N.O. van
Ouessant.
Elizabeth B. 16 te New Orleans.
Ena 15 v Fortaleza naar Belem.
Enggano p 15 Guardafui.
Eos 15 v Lattakia n Thessaloniki.
Erinna 15, 190 mijl Z.O. v Calcutta
Esso Amsterdam 15, 10 mijl Z. van
Ras Fartak.
Esso Nederland 16 te Rotterdam.
Etrema 15, 210 mijl N.O. van For
taleza.
Eemshorn p 15 Texel
Egbert Wagenborg 15 te Rotterdam
Erkalin p 1'5 IJmuiden n Hull
Eben Haezer 14 v Zwijndrecht n
Hamburg t J
Eemiand 15 te Amsterdam
Eems vertr. 16 v Selzaete n Aalborg
Eendracht 14 te Rotterdam
Eibergen 16 v Vasa n Tayport
Elsenburgh 14 te Londen
Erasmus 15 te Heroen
Europa 15 te Liverpool
Eyo S. 1'5 te Delfzijl
Farmsum 15 te Rotterdam.
Felipes 15 v Surabaja naar Pladju.
Friesland (S.S.M.) 16 te Sunderland
verwacht.
Finlamdia 15 te Londen verwacht
Fivel p 15 1.8. Texel
Flevo 14 te Leixoes
Fram p 15 Brunsbuttel
Franka '2. 15 te Rochefort venv.
Frans van Seumeren p 1-5 l.s. Hornrif
Fedala 16 v Massowah n Haifa
Frans Bo hm er 19 te Rouaan verw.
Frans van Seumeren 16 v Emden n
Frederiksvaerk
Fraternite 1'5 v Newcastle n Neast-
ved
Gaasterland 15 v Baia n Amsterdam
Ganymedes p 15 Scilly.
Garoet p 15 Kaap St. Vincent.
Grootekedk 15, 30 mijl N.O. van
Ouessant.
Gerd 1'5 35 m W v IJmuiden
Gerry S. 1'5. 10 m W v Jersey
Gruno 1'5 v Vliss n Kalmar
Garoet p 16 Gibraltar
Gerry S 16 te Newport verwacht
Haarlem 1'5, 720 mijl O. van de
Bermuda's.
Hecuba p 15 Wight.
Heelsum 15, 140 mijl N.N.W. van
Azoren.
Hispania p 15 Finisterre.
Houtman 15, 220 m. O.N.O. v Mahe
Hydra 16 te Amsterdam.
Helder 15. 140 mijl N.O. v Porto
Helena 16 v Maracaibo n Caracol.
Hersilia 16 te Puerto Ordaz.
Hestia 10 te Cumana verwacht.
Hado 15 v Rottm n Avonmouth
Harlingen 15 v Rottm n Sanpsborg
Harold p 15 te Rotterdam
Henny T. 15 te Londen verwacht
Hof laan p 15 lie de Yeu
Hoogvliet 15 te Londen verwacht
Hyke Sophia 15 4)0 m Z v Ouessant
Haaksbergen 16 te Teignmouth
Haringvliet 1<6 v Ahrendal n
Harry 15 te Fowey
Hector 16 te Alexandrle
Helvetia 16 v Rottm n Bremen
Henrica 15 v Swansea n Leixoes
Henrica B. 16 v Cuxhaven n Grims
by
Hera 15 v Trinidad n Grenada
Hilversum 16 60 m NW v Hanst-
holm
Hoogland 15 v Grangemouth n Rottm
Hoogvliet 16 te Londen
Houtman 15 v Luie a n Burea
Hyke Sophia 17 te Cardiff verw
Isis 15 v Rotterdam te Antwerpen
Ivoorkust 15, 50 mijl Z.O. van Mon
rovia.
Ida Jacoba p 15 Holten au
Ida D. vertr. 16 v Hauikipudas n
Amsterdam
Ida Pieter p 15 Brunsbuttel
Isola p 1'6 Ameland
Jagersfontein 15, 450 mijl O.N.O.
St. Helena.
Japara (K.R.L.) 15. 230 mijl Z.Z.O.
v Guardafui.
Jason 15, 340 mijl O.N.O. van Gua
deloupe.
John M. 15 50 m Z v Kaap Vilano
Jonan 15 v IJmuiden n Nijborg
Jongkind p 15 Vingga
Julia Anna p 15 Kiel
Ja-ba 15 v Emden te Venermeer
Jan Herman 15 te Delfzijl
Jan Kreumer 16 te Rottm verw
Jato p 16 Borkum
Jean E. 15 v Kopenhagen n Oskar-
hatmn
Jupiter p 15 Finisterre
Kabylia 15 te Abadan.
Kalydon p 15 Rio Janeiro.
Karimun 15, 200 mijl N. v Mas
sowah.
Katelysia 17 te Suez verwacht.
Kenia 15 v Curagao n Punta Cardon
Kermia 15, 310 mijl W. v Guade
loupe.
Khasiella 19 te Kaapstad verwacht.
Kinderdyk 15 v New York'n Boston
Kopionella 15 bij Port of Spain ge
ankerd.
Korovina 15, 380 mijl W.N.W. van
Finisterre.
Kota Agoeng 16 te Belawan.
Kota Baroe 15. 170 m. N.O. v Perim
Kota Gede p 15 Straat Banka.
Krebsia 15, 400 mijl W. v Sabang.
Kryptos 15, 150 mijl O. v Ceylon
Kylix p 15 Sukrabaai.
Koratia 15, 330 mijl N.O. v Turks
eil.
Kota Inten 15, 540 mijl W. v Gi
braltar.
Kaap Falga p. 1'5 Vliss. (uitg.)
Karei 14 v Londen te Kotka
Kemphaan 15 op de Elbe
Kitty H p 15 Kaap Levi
Koh I Noor 16 te Peterhead verw
Kora 1-5 v Maassluis n Dover
Kaap St.-Vincen-t p 15 Brunsbuttel
Kalinga 17 te Hongkong verwacht
Kemphaan 16 te Gdynia
Keyser 16 te Amsterdam
Kortenaer 16 v Esbjerg n Rottm
Kroonborg 13 te Mosta-ganem
Laurenskerk 16 te Abadan.
Lawak 15, 40 m-ijl W. v Kreta.
Leersum 15, 275 mijl O.Z.O. van
de Bermuda's.
Le Maire p 15 N.punt v Luzon.
Leopoldskerk 15, 100 mijl O.N.O. v
Ras Fartak.
Leto 15, 1060 mijl O. v Land's End.
Linde-kerk 15, 90 mijl O. v Masirah.
Luna p 15 Gibraltar.
Laagkerk 15 v Bahrein n Mena al
Ahmadi.
Larenberg 15, 840 mijl O.N.O. van
Barbados.
Laurensikerk 16 te Abadan.
Lekhaven 15, 230 mijl N.N.O. van
St. Paul's Rock.
Larix 15 v Domsjo n Mantyluoto
Lauwersborg 15 te Rotterdam
Leemans 16 te Dordrecht verwacht
Leendert B. 15 te Londen verwacht
Leuvehaven 15 te Rotterdam
Libelle 1-5 o-p rede v. Boness
Lijnbaansgracht p 15 Sandhammern
Langkoeas 16 v Surabaja n Priok
Leemans 1-6 te Dordrecht
Leendret B 17 te Rottm verwacht
Lemsterkerk 15 v Aden n Suez
Leto 18 bij Lands End verwacht
Lissekerk 15 te Antwerpen
Lombok 16 te San Francisco
Lukas M 15 v Frederiksund n Lon
den
Lutterkerk 15 te Khorramshar
Lijnbaan 14 te Bordeaux
Maas p 15 Kaap Boucaroni.
Maas-haven 15, 130 mijl O.N.O. van
Ilheos.
Macoma 10 te Singapore.
Macuba 15. 100 mijl Z. v Kreta.
Mal vin a 15, 380 mijl Z.Z.O. van
Okinawa.
Marisa 15. 500 mijl W. v Dakar.
Maureen 16, 1000 m-ijl Z.W. van
Bombay.
Mentor 15 v Paramaribo n Amstm.
Metula 15, 360 mijl Z.O. v Moga
dishu.
Moordrecht p 15 Runsal Jebel.
Mijdrecht 15. 200 mijl N.O. v Aden.
Marco Polo p 15 Walcheren
Margriet Anja 16 te Huil verwacht
Marianne p 16 Korsor
Maria Thresia 15 o.p de Elbe
Marie Louise 15 v Amstm n Londen
Marie Sophie 16 v Delfzijl n Lo-nden
Marin p 15 Sodertelje
Mariscal Lopez 15. 135 m OZO v
Abrolhos
Markab N. 15. 100 m W v Cyprus
Megrez N. 15, 255 m N. v St.-Pauls
Rock
Mera-k N. 15, 240 m ZO v Kaap Ver-
disohe eil.
Merw©Haven 15. 60 m ZO v Malaga
Meteoor p 15 Wight
Midas 15. 60 m OZo v Kaap St.-
Vincent
Moby Dick 14 v Cassablanca n Lon
den
Mudo 15 v Amstm n Vestervik
Musketier 16 te Belfast verwacht
Murena 16, 70 mijl Z.W. v Albany
Mutua Fides 16 te Huil.
Maasland 16 te Rio Janeiro
Maasym N vertr 16 v Partington n
Rotterdam
Marathon p 16 Brunsbuttel
Marcedla 15 v Sa-ndefjord n Esbjerg
Marco Polo p 16 Vliss (ing.)
Markelo. 16. 170 m W v Lin-desnaes
Medea 16 v Naestved n Hamina
Meidoornsingel 16 te Amsterdam
Meuse 15 v Stockholm n Rotterdam
Midsïand 16 v Rottm te Leith
Molenkerk 14 v Aden n Colombo
Nestor 15, 400 mijl W.Z.W. v Oues
sant.
Noordzee p 15 de Bahama's.
Nautic 16 50 m W v IJmuiden
Netta 15 geankerd bij Thyboron
Nieuwland 15 v Gragemouth n Rottm
Noorderhaven p 16 Hango
Noorderlicht p 15 Hartlandpoint
Noordkaao p 15 l.s. S-hipwash
Noordland 15. 1 TO m v. d Tyne
Noord'stad 15 te Amsterdam
No tos 15 15 m W v Gibra-ltar
Nijenstein 15 v Maassluis n Boston
Nassauhaven 16 te Gothenburg.
Nato 16 v Londen te Rotterdam.
Nautic 15 v IJmuiden n Garston.
Neeltje B. 15 te Amsterdam.
Nero 15 v Oporto te Amsterdam.
Nigerstroom 15 te Lagos,
Niobe 15 v Amsterdam n Helsinki.
Oldekerk 15 v Dar es Salaam naar
Tanga.
Oostkerk 15, 1350 möjl O.Z.O. van
Mauritius.
Ovula 15 v Singapore n Yokohama.
Oberon 16 te Porto Cabello.
Omdina 15, 50 BLijl W.Z.W. van
Land's End.
Ootmarsum 15 v Mobile n Savannah
Osiris 15, 70 mijl Z.O. v San Sal
vador.
Oosterburgh p 15 Kalmar
Omala 15 te Berre.
Oranjefontein 15 v Hamburg naar
Antwerpen.
Ouwerkerk 15 te Port Said.
Overijsel 16 v Shanghai n Kobe.
Perna 14 v Singapore n Pladju.
P. G. Thulin 15 v Seven Islands n
Rotterdam.
Poelau Laut 15 v Donggala naar
Makassar.
Polyphemus 15 op rede v Makassar
Prins Frederiik Willem 16 te Rottm.
Prins Maurits 15 v Glasgow naar
Londen.
Prins Philips Willem 15, 200 mijl
Z.W. v Valentia.
Papendrecht 15. 90 mijl O. v Baia.
Pendrecbt 15, 130 mijl O. v Algiers.
Poseidon 16 te Baltimore verw.
Prins Joha-n Willem Friso 16 te
Hamburg.
Prins Willem IV 15, 520 mijl Z.O.
v Groenland.
Paloma 15 te Hamina.
Parkhaven 14 te Antwerpen.
Paul Westers p 16 Vlissingen (ing.).
Pavo p 15 Kiel.
Peperkust 15. 250 mijl N. v Dakar.
Phidias 15 v Valencia n Malaga.
Philetas 15 te Bourgas.
Phrontis 15 te Port Said.
Pieter S. 15 v Swansea n Rotterdam
Polydorus 15 te Amsterdam.
Poortvliet 15 v Amdam n Ahus.
Prins Willem V 15 te Sarnia.
Prins Willem van Oranje 15 van
Rotterdam naar Plymouth.
Pionier 15 124 m NO v Terschelling
Plato 16 v Amstm te Rotterdam
Ponza 15 te Dordrecht
Rotti 15 te Ras Taunra.
Ruys 14 v Hongkong n Manilla.
Rempang 15 v Hamburg n Bremen.
Riouw 15. 480 mijl N.O. van de Ber
muda's.
Rotula 15, 230 mijl N.O. van Rio
Grande.
Reliable p 15 Limfjord
Result p 15 l.s. Texel
Rigel 15, 1-20 m O v Blyfch
Roelof de Winter 16 te Newport
verwacht
Prinsengracht 15 te Amsterdam.
Ritornel 14 te Delfzijl.
Roebiah 14 te Vancouver.
Roelf 15 te Gdynia.
Roelof Buisman 15 te Kalmar.
Rondo p 15 Perim.
Rosa 13 v Antigua n Trinidad.
Rijnhaven 15 te Casabla-nca.
Rynkerk 14 v Aden n Port Said,
öai-dja 15 v Surabaja n Pladju.
Salatiga 15 te Khorramshar.
Samannda 15 v Port Elizabeth naar
East London.
Saroena p 15 eil. Lingga.
Schiedyk 15, 650 mijl N. v Azoren.
Singkep 15 v Priok n Aden.
Shedrecht 16 te Genua.
Sloterdyk 15 te Rotterdam.
Sommelsdyk 15, 580 mijl W. van
T.an/Ce TTvirJ
Land's End,
Stad Alkmaar p 15 Pentland Firth.
Stad Arnhem 15, 100 mijl Z.W. van
de Shetlandse eil.
stad Breda 15, 240 mijl O.N.O. v Martha I Nout.
TRG 11, Adam; Edelweiss 34. Zaal;
Gelderland 16, de Swart; Ven,us,
Linkebadh; Furka Meyaerd; Al-
vracht 5. Kleinstra; Alvracht A
Stolk; Aetolia, Geluk; Anusia, de
Kiviet; Albania Nouwen; Roseliese,
Stapf; Paula, Schmitz; Sleipnir Sta
vast; Etruria v, d. Hoeven; Thes-
salia, v. Beek; Arenberg. Lauten-
stein; Einigkeit. Lerch; St.-Alban,
Wilbert; Burgdorff, Kooyman; tl.
Kurier *3 Wittmann; Ravonia, Vos;
Maria Anna, Booiman; Mannesmann,
28 Brugger: Fend,el 95 Lischer; Vul-
caan 63. ten Kanten; BL, 1101, Itós-
manitz; Richard 4, v. Laak; M Sti-
nes 4, Schuppe; Minerall 11 v.
Wanrooy; Harpen 22. Schmidt; Fei-
dinand Bol, den Breker; Rafael, Du-
son; San Antoni. Wegh: Taunus,
Seijer; Skadi, Catersels; Saei Jans
sen® Herta v. Woercom. WELTRT.
Senja. Sensen; Hanna 2. Drent;
DORDT: Marc, Kansel: Van Dijck,
v Winssen; Express 23. v. Lang;
AMSTERDAM: Jörg, ter Schuren;
Sarto Vissers; Oh. Burmester Ki-
lowiski: WAGENXNGEN; Panta
Rhei. Cazemier; KAMPEN: Cathari
na, Botter; LOCHEM: Johanna San-
ders; Wim Koop-ma A: ARN HEM-
ALPHEN RIJN: Henja, Ooms: DE
KRIM; Mina Drost; DEN HULST:
Willy. Schenkel; Inspe Dodde;
WEÊRDINGEN NW Henmc,
Davids; HASSELT: Gretel Bestm-ann,
Schmidt; SCHOC-RLDAM: Adistad II.
Em-ans; L. ZWALUWE: Viod, de
Graaf; DE KRIM: Concurrent.
Tichgelaar GRONINGEN: De Tijd
Zal 't Leren Timmerman; WAGE-
NINGEN. Hehcor. Derksen; STEEN-
WIJK: Linquenda ScholtenMJONT-
FOORT: Dus. Meeeters; HARDINX-
VELD: Elisabeth Jeurissen; WAGE-
NINGEN; Geduld Overwint, Amers
foort v.;; Zeldenrust. v. Amersfoort;
IJMUIDEN: La ja, Vos: WOLVEGA:
Geziena, v. Lent; ENKHUIZEN:
Spes Salutes, Bosch; MUNTENDAM:
Nieuwe Zorg. Sipsm-a: ARNHEM:
Wendelina Niels; Pewil. Buil; IJS-
SELMUEDÊNActief. Figge; APEL
DOORN: Wilja vè Oyen. Luctor et
Emergo v. Oyen; WINSCHOTEN:
Luctor Riksten; DRACHTEN: Actief
Pompstra; EINDHOVEN: Stella Ma-
ris, de Jong; Johanna, Tack; R'DAM-
MAARSSEN (Utr.): Express 43, Nij-
sen; IJMUIDEN: Stad Ostende, v. d.
Westen; HEERENVEEN: Jentje.
Taeckema; HOOGEVEEN: De Goede
Verwachting. Visser; DEVENTER:
Maria, Leensen; ZWOLLE: Actief,
VLAARDINGEN: Animo v Asperen.
BERGUM: Rival. Roosoboom; LOE-
NEN: Verwisseling. Timmer; DEN
HULST: Spes Tichgelaar; OOLT-
GENSPLAAT: Hoop op Welvaart,
Klos; UTRECHT: Trio. Meeuwsen;
Unitas, Jegen. ARNEMUIDEN: Rival
Kornet; SLUISKIL: Albatros, Bou-
cha-ut; R'DAM-DEN HAAG: Stico,
Mooy; MUNNEKEMOER: Eendracht,
Bei-kes; LEEUWARDEN: 2 Gebr..
Kater; HENGELO. Mascotte, v. Mee-
keren; DIEREN: Nooit Volmaakt
Pols; O. BEIJERLAND: Jean Mil-
lot. v. Holt; WINSCHOTEN: Nooit
Gedacht: Haveman; BUSSUM:
Noordster Schapman; BLAUWVER-
LAAT: Nova Cura, Zuidema: HEL-
LUM: Nooit Volmaakt, v. d. Wal;
Harmien, Kleinman; WESTERNESCH
Deo Juvante Zwiers; CJeertje,
Zwiers; SCHIEDAM: St.-Antonius.
Lenders; MAKKUM: Orion. dé
Weerd; WIJK BIJ DUURSTEDE:
Belle Isle.
Stad Rotterdam 15, 600 mijl N.O.
v Fastnet.
Stad Schiedam 16 te Bona verwacht
Stanvac Djirak 15 v Sungei Gerong
n Port S-wettenham.
Stanvac Ogan 16 te Sungei Gerong
verwacht.
Stanvac Selo 15 v Semarang naar
Palembang.
Stanvac Talan-g Akar 17 te Belawan
verwacht.
Straat Mblakka 16 te Melbourne
verwacht.
Swartenihondt 15 te Menado.
Sarpedon 15 v Curasao n Aruba.
Saba p 15 Startpoint
Sambre 15 v Rottm n Narijs
Santa Lucia 15 v IJmuiden n Lon
den
Schippersgracht p 15 IJm-uiden, n
Helsinki
Setas 14 te Leningrad
S-parta 14 te Londen
Spurt 15 v IJm-uiden n Antwerpen
Statenla-an 15 v Rottm n Bordeaux
Surte 15 v Rottm n Na-estved
Schouten 15 v Kobe n Hongkong.
Sirrah 16 te Cairns.
Solon 15 te Port au Prf&ce.
Stad Leiden 11 te Karachi.
Stanvac Pendopo 15 v Belawan n
Pladju.
Stella Maris 16 v Grangemouth n
Varberg.
Straat Soenda 14 te East London.
Tabian 15 te Priok.
Talisse 15 te Semarang.
Tankhaven II 15 te Sungei Gerong.
Tegelberg 15 v Kobe n Okinawa.
Tiberius IS, 760 mijl W.Z.W. van
Azoren.
Tibia 15. 310 mdjl W.Z.W. van Te-
neriffe.
Tjikampek 16 te Djakarta verwacht
Tomini 14 v Port Said n Gdynia.
Tero 16 te Antwerpen.
Titus 15, 955 mijl N.O. v San Juan.
Tjisondari 15, 1130 mijl N.W. van
Fremantle.
Tomocyclus 16 te Curacao verw.
Trajanus p 15 Swan eil.
Tempo 14 v Kopenhagen n Stettin
Tom van der Heide 15, 40 m Z v
Lorient
Taurus p 15 Vlissingen (uitg.).
Tempo 15 te Stettin.
Tjibodas 14 v Moji n Kobe.
Tjinegara 13 te Singapore.
Tjipondok 14 te Kobe.
Tjiwangi 12 v Surabaja n Buleleng.
Ton S. 14 te Cuxhaven (schuilen).
Trianca 14 te Grangemouth.
Tyro 14 v Rotterdam te Belfast.
Ubbergen 16 v Agadir n Belfast.
Union 15 v Vlissingen n Cardiff.
Uni S. 14 v Mostyn naar
Urmajo 15 v Mantyluoto n Amstm.
Van Heutsz 16 te Makassar.
Van Riemsdyik 15 te Priok.
Vasum 15 v Rott. n Mena al Ahmadi
Vera 15 v Amstm n Skutskar
Viking p 15 l.s. North Goodwin
Violette Erica p 16 Finisterre
Virgo 16 te Rochester verwacht
Vitesse p 15 North Foreland
Vivo 16 o-p d'e Humiber geankerd
Van-da 14 te Stettin.
Velox 14 te Archangel.
Vesta 14 te Gefle.
Vilking 16 te Maassluis.
Vindicat Atque Polit 15 te Amstm.
Volente 14 te Gr. Yarmouth (schui
len).
Waikelo 16 te Priok.
Weltevreden 15 te Aden.
Westertoren 16, 150 mijl W. v Kreta
Wieldrecht 15, 150 mijl N.O. v Aden
Witmarsum 15, 175 mijl W.N.W. v
Finisterre.
Wonosari 15, 120 mijl O.Z.O. van
Belawan.
Wonosobo 16 te Los Angeles.
Westerhorn p 15 l.s. Sunk
Westpolder 15 v Rottm n Oporto
Wiebold Bohmer p 15 Kaap Nao
Westerdok 14 v Londen n Amstm.
Westerhorn 16 te Goole verwacht.
Westland 15 v Amstm n B.-Aires.
Woensdrecht 10 te Schiedam.
Zonnewijk 15 v Tocopilla n Cris
tobal.
Zwartewater 15 v Rottm n Oslo
Zeehaan 17 te Rotterdam verwacht.
Zevenibengen 15 v Lissabon maar
Mostaganem.
Zuidland 15 te Stockholm.
Zijpenberg p 15 Finisterre.
LOBITH. 15 augustus 1956
Gepasseerd voor 13 uur, bestemd
voor:
ROTTERDAM: Tine, de Looff; De
Hoop, Hofman; Express 171. Schulte,
Cormoran, v Hoen: Hannelore,
man; Sophia Maria, Lend; Roma
Kiessel; Emile Sturm; ug. Mossel-
Bruin ings; Maria Razenberg; Rhe-
nus 18, Emrich; Rhenus 25. Kissel;
Damco 42. Heuvelman; Res Nova. de
Vries; Elisabeth Elfring. Siebuhm;
Oskar. Jager: Magni. Boender;
Egalitè. Wierdsma; Augusta. Kotir-
re; Noldina II v. Emmerloot; Rewi,
Beeokman; Express 10. Keiler; Ris-
sa. Hansen; Citerna 51, Schlath;
Groote Beer Rotterdam naar Mon
treal 16 van Quebec
Johan van Oldenbarnevelt Amster
dam naar Sydney, 15 540 mijl W van
Melbourne
Maasdam. Rotterdam naar New
York, 15 500 mijl W van Valentia
Nieuw Amsterdam, Ne wYork naar
Rotterdam, 14 vam Boston, 22 te
Rotterdam verw
Oranje Amsterdam naar Djakarta,
p 15 Malta
Oranjestad, Amsterdam naar Port
Limon, 15 van Trinidad
Ryndam New York naar Rotterdam
15 490 mijl NW van Lands End
Seven Seas, Bremerhaven naar
Montreal, 14 van Havre
Sibajak, Sydney naar Rotterdam
15 van Aden
Waterman, Kaapstad naar Rotter
dam, 15 330 mijl ZZW van Finisterre
Westerdam, 15 van New York te
Albany (N.Y.)
Willem Ruys, Djakarta naar Rot
terdam 14 van Colombo
Willemstad. Christobal naar Am
sterdam, 15 350 mijl ZW van Azoren
SLEEPBEDRIJF
Blankenburg 15 van Terneuzen naar
Vlissingen
Gele Zee 14 van Trinidad naar En
geland met sleep.
Goeree 15 van Marseille naar Rot
terdam met ms.
Hudson 15 van Rotterdam naar Li
verpool
Loire 15 van Fuchal te Lissabon
Noord Holland 15 van Viaardingen
te New Orleans
Pooleae 15 300 mijl ZZO van Da
kar naar Trincomale
Rode Zee 15 van Baltimore naar
Europa
Zawrte Zee 14. 450 mijl WZW van
Fayal naar Baltimore met Phoenix"
16 AUGUSTUS
Constanz 4.34 0.04) Rheinfelden
3.17 (—0.14), Breisch 2.86 (—0.111.
Straatsburg 4.62 0.18), Maxau 5.53
(—0.19), Mannheim 4.37 (—0.27),
Mainz 3.91 (—0.16), Btogen 3.91
0.08). Caub 3.37 (—0.10), Trier
1.28 (—0.04), Coblenz 3,17 (—0.07).
Keulen 3.14 (+0.08). Ruhrort 5.21
0.25), Lobith 11.31 (+0.22). Nij
megen 9.00 (—0.19), Arnhem 9.05
(+0.16), Eefde (IJssel) 4.12 (—0.06).
Deventer 3.10 0.04), Monsin 55.30
(—0.10), Visé 49.62 (onv.). Borg
haren 38.79 (—0.08), Belfeld 10.94
0.03), Grave (beneden de sluis)
4.69 (+0.1il), Namen 1.56 (+0.01),
Maastricht 43.88 (+0.06).
De scheepvaart op de Waal boven
Nijmegen is in de komende nacht
niet gestremd.
De vaart op de Neder-RUn tussen
Icmr. 884.310 en 886.090 Is tn de
komende nacht niet gestremd.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
17 augustus le tij: 1.33 uur, 2e tij:
14.14 uur.
nOOGWATER TE DORDRECHT
17 augustus le tij: 2.16 uur, 2e tij:
15.00 uur.
RECORDVAART
CANADA-FRANKRIJK
Het vlagegeschlp van de Home
Lines te Hamburg, de „Homeric"
26.000 b.r.t. heeft de overtocht van
Canada (Fatherpoint) naar Havre
dezer dagen in een recordtijd sinds
1945 gemaakt. Met een gemiddelde
snelheid van 22 mijl per uur, duurde
de reis 4 dagen 23 nnr en 25 minuten.
SCHEVENINGEN, 16 augustus.
Vangistbericht van hedenmorgen uit
volle zee: SCH 17 kantjes; 305 10;
195 30; 254 17; 412 9; 4 30; 56 25;
159 40; 105 2: 339 12; 23 gisteren 32;
104 gisteren 45 332 nog 160 mijl; 39
geen vangst; 181 22; 40 30; 48 100
mijl afgelegd; 49 8; 99 68; 132 10.
thuisstomende; 133 2; 189 nog 200
mijl; 203 120, thuisstomende; 247
geen vangst; 2 14, thuisstomende;
5 25; 9 gisteren 60; 15 2; 19 80. nog
40 netten; 30 geen vangst; 35 1:
45 2; 55 gisteren 170; 84 nog 160
mill; 130 35; 248 8; 249 10; 250 10:
297 25: 212 20; 399 15; 223 15; 225
gisteren 70; 186 50; 46 weinig
vangst; 59 8; 04 40; 73 gisteren wei
nig vangst; 97 gisteren weinig
vangst: 160 gisteren 75; 180 gisteren
100; 3 geen vangst; 14 weinig
vangst.. 47 2; 302 thuisstomende;
110 weinig vangst; 333 gisteren 7;
325 39: Viaardingen: VL 14 1; 89
135 mijl afgelegd.
Binnen te Seheveningen: SCH 264
35 last; SGH 200 35 last.
Met. verse vis waren hedenmorgen
aan de markt 18 kustvissers met in
totaal 13.585- aangevoerd 820 kant
jes gezouten haring. Notering maat
jes groen 117 tot 142, kleine zoute
maatjes 29.80f 32.40, grote zoute
maatjes 30' 33.20. Sieurharing
21 24.20 alles per kantje
Het grootste probleem van leder, die zaken
doet ls: „Hoe breng Ik mijn artikel onder de
aandacht van het publiekV" Overaj aan
bellen en Uw waar tonen 7 Nee, zet dat maar
uit Uw noofd U kunt eent niet overal tegelijk
zijn niet zelf tenminste Doch Uw naam.
Uw aanbieding die kunnen er wêi ztjn.
Overal tegelijkertijd in een pakkende vorm!
In advertentievorm! Met Uw advertentie in
de dagbladen komt U overa) in huls en In
heel wat hulzen heert men Uw advertentie
i.odlg.
„Die naam moeten we onthouden", „dat gaan
we kopen" soortgelijke reacties krtlgt Uw
advertentie, [n tien honderd, misschien wel
duizend hutzen tegelijk
Adverteren ui de dagbladen —.dat ls overal
ln huls ztjn, aandacht trekken, klanten win
nen. Doe er Uw voordeel meel
