Frans Mahn uit Amsterdam
wereldkampioen der amateurs
En in vlammende eindspurt Jan Buis nog derde
Eindelijk weer een tennis-ze
Belgische ploeg via 10-6 opeerste
dag met 20-13 geklopt
HVV veroverde Zilveren Bal op
sterker maar schotloos CVV
Amsterdamse derby DWS-DWV
door amateurs gewonnen
Vlug en Lenig weer kampioen
Voor de 13e maal: nieuw record
Zó vielen de punten
Ook hier een Belgisch-
Nederlandse affaire
Staking Hilversumse
profs in erewedstrijd
Olympische training
in het Kolpa-bad
Belgische topspelers
waren te sterk
Sparta (zonder Bosselaar) klopte Enschede
Engeland won te Namen
de Cross des Nations
Beker-incident in Wageningen
Kampioen Hengelo
werd uitgeschakeld
P.H.- en P.J.-bekers voor atletiek-clubtitels
Hollandia prolongeerde de dames-titel
Fanny en Puck
MAANDAG 27 AUGUSTUS 1956
P ACTN
Door MARTIN W. DUYZINGS
BALLERUP, zaterdagavond.
Er kwam, nog éénmaal, een kreet van vertwij-
feling uit de Italiaanse kolonie op de perstribune
van het, in regen en modder volmaakt verdronken
circuit van Ballerup. Toen werd het daar naargees
tig stil.
Terwijl ginds, aan de overzijde van het circuit,
de grootste der Italiaanse favorieten voor de titel
Wereldkampioenschap-der-amateurs-op-de-weg,
Diego Roncini, zichzelf en zijn ellende in de uitval
lerswagen hees en terwijl in het kleine peloton, dat
180 moordende kilometers en een verschrikkelijk
noodweer tenslotte had overleefd, vier keurig sa
menwerkende oranjeshirts maatregelen namen om
hun „chef-de-file", onze dubbele nationale kam
pioen Frans Mahn te lanceren voor de vlammende
eindsprint die ons, precies als in 1949, toen Henk
Faanhof hier al spurtend met zijn wereldtitel aan
de haal ging, op de eerste de beste dag van deze
strijd om de wereldkampioenschappen alvast een
Een rus op hol!
FRANS MAHN,
eindsprint tvas onhoudbaar
Conflict over betaling
VOETBAL IN ENGELAND
Kopgroep bleef hangen
Belgische dubbel-winst
Winst uit de rest
Mej. Mercelis sterk
CVV: geen schutters
NOORSE DOELMAN MOET
SPORTCARRIèRE
BEëINDIGEN
„Volle lengte" verschil
Het verschil tussen het huidige Neder
landse prof- en amateurvoetbal sprong
er op deze middag op Spangen in „voile
lengte" nït. De vriendschappelijke wed
strijd tussen dc twee oud-Zilveren Bal
rivalen Sparta en Enschede stond op
bijzonder hoog niveau en heeft de
10.000 toeschouwers (bij de finale waren
dat er nog maar 7000) na het onaan
trekkelijk partijtje tussen CVV en HVV,
bepaald verkwikt.
Ander voetbal
Albert Dirks beste Nederlander
c
VOETBAL-TRANSFERS
Van der Leij naar Be Quick
VOETBAL IN FRANKRIJK
beker
competitie
WEST II
OOST
NOORD
ZUID I
ZUID II
HONKBAL
Uitslagen
Zo eindigde dan de strijd om de we
reldtitel die, tegen alle verwachtingen in,
begonnen was in een oud-Deense begra
fenissfeer. De wind, die over Ballerup
gierde, was guur en het meteorologisch
instituut van Kopenhagen, dat cms spe
ciaal voor de gelegenheid een grauw Al
lerheiligenweertje had voorspeld, kreeg
van voor tot achter gelijk: eer de strijd
om de wereldtitel vier schamele ronden
oud was (de heren kregen er 15 ad 13 ki
lometer te verhapstukken) vond men op
de enorme tribune geen tweehonderd
hardnekkige lieden meer en men kon op
zijn vingers natellen dat men op het cir
cuit méér journalisten, persfotografen en
radioreporters dan betalende oezoekers
telde.
De lieden van de Deense Wielerbond,
die ons voor de start in een breedvoerige
kermistent keurig ontvangen hadden met
een ongebreidelde hoeveelheid aquavit en
een half dozijn onverstaanbare redevoe
ringen, liepen rond met gezichten alsof
ze het helemaal in Keulen hoorden on
weren. En de tachtig Italiaanse reporters,
die naar Kopenhagen gekomen zijn in de
hoop opnieuw een serie Italiaanse we
reldkampioenen van geestdrift tot poeder
te kunnen kneden, begonnen in dit nood
weer prompt al aan de Italiaanse kansen
te twijfelen.
Goed! En tussen twee hoestbuien door,
had om één uur de burgemeester van
Ballerup het startschot in de lucht ge
knald en vervolgens had men dan 112
amateurs, waaronder lieden uit wild
vreemde landen, die in zo'n wereldkam
pioenschap alleen maar voor spek en de
bonen meefietsen, van start gezonden met
de garantie, dat ze met elkaar in de eer
ste de beste haakse bocht, nauwelijks
tweehonderd meter voorbij de start,
prompt tegen de vloer zouden gaan, het
geen dan ook gebeurde. Toen het Rode
Kruis, dat daar plichtsgetrouw op de me
nigte had staan wachten de zaken weer
zo'n beetje had opgeruimd, bleken er in
totaal zestien slachtoffers te zijn. Zij vie
len uit (zoals de Canadees Barrio en de
Engelsen Brittain en Boothy), óf ze reden
met achterstand nog voort, zoals de sproe
tige Deense favoriet Rasmussen. Het
kwam overigens op hetzelfde neer: wie
bij die moordende wind en de vinnige kou
achterstand opliep, was vandaag meteen
ten dode opgeschreven, zelfs als hij toe
vallig van goeden huize kwam.
opnieuw liet zien, dat er een uitstekend
coureur in deze koele Alkmaarder schuilt,
slaagde er niet meer in nog één kostbare
seconde boven op de voorsprong te sta
pelen.
Hij was het dan ook, die vijftig kilo
meter voor de finish, toen het peloton
langzaam doch stug zijn achterstand be
gon te verkleinen zonder dat het zich
diende uit te sloven in een bittere jacht,
het eerst tot de ontdekking kwam, dat
zijn heil niet meer bij de vluchtelingen
vaderlandse regenboogtrui zou gaan opleveren, zag
men, driehonderd meter voor de finish, de be
smeurde azuren trui van de Italiaan Benito Romag-
noli nog eenmaal naar voren schuiven.
Doch de Italiaan was te laat! Daar, juist daar, lan
ceerde Oranje dan Frans Mahn. Daar juist, daar,
op driehonderd meter voor de finish, ging de don
kere 23-jarige Amsterdammer, die onderhand mu
ren te kort komt om al zijn kampioensshirts tegen
aan te kunnen spijkeren, nog dieper in 't stuur en
begon hij aan zijn vlammende eindsprint, die onder
hand al een internationale reputatie had al lang
voordat vanmiddag Frans Mahn hier in de stort
regen van Ballerup kaarsrecht en zonder met de
ogen te knipperen naar het Wilhelmus mocht luis
teren.
Romagnoli kreeg geen kans. De Belg Verhoeg-
straetc kreeg geen kans. Niemand onder de beste
amateurs aller landen had in die eindsprint vandaag
een kans tegen de Amsterdammer, die naar Kopen
hagen gekomen was om er de wereldtitel te winnen
en die zich aan zijn woord hield bovendien.
gelegen was. Toen hij bovendien een
bandje aan flarden reed, liet hij zich,
samen met de Bulgaar, die al twee ron
den achtereen in Hoog-Bulgaars om zijn
moeder had zitten jammeren, dan ook
terugzakken in het peloton, dat vervol
gens ook prompt de vier overgebleven
vluchtelingen tot bedaren bracht.
En wéér Oranje!
Waarna.Oranje opnieuw in de aan
val ging: ten aanschouwen van de paar
honderd, half verdronken enthousiasten
op de hoofdtribune demarreerde Jan Buis,
prompt gevolgd door Pambianco, die ken
nelijk van zijn avonturen nog wat onver
wachte reserves overgehouden had. De
heren werden prompt gehaald waarna,
weer tien kilometer verderop, de Italia
nen hun gevaarlijkste man. Diego Ron
cini, in de loopgraven brachten en hij er
met een vinnige spurt vijftig meter voor
sprong uitreed, vóór het peloton, dat nog
altijd met een moyenne van veertig kilo
meter door bleef stormen, reageerde. Hij
had die vijftig meter nog altijd toen men,
nog steeds in die stromende regen, aan
de voorlaatste ronde begon en de vijf
oranjeshirts, rustig speculerend op Mahn's
kansen in een massasprint, het initiatief
voornamelijk aan de Fransen overlieten.
De Fransen klaarden dat. Roncini werd
gehaald, fietste prompt een inzinking bin
nen en begon in gezelschap van een an
dere, leeggereden Italiaan, Bagnare, kans
loos en met twee minuten achterstand aan
zijn laatste ronde.
In het peloton prepareerde men zich op
een eindsprint, die onvermijdelijk komen
moest. Zoals gezegd: men had het even
goed kunnen laten. Frans Mahn was on
genaakbaar en voor de volledigheid be
zette Jan Buis, achter de triomfator en
de Belg Verhoegstraete, voor het vader
land ook nog de derde plaats. Het vader
land. dat verleden jaar in Frascati alle
machtig weinig te bejubelen gekregen
had, had zijn eerste wereldkampioenschap
te pakken.
Het vaderland mocht niet mopperen!.
Omdat men het met het bestuur niet
eens kon worden over betaling, is zon
dagmiddag, onder hoongelach van het pu
bliek, het eerste elftal van de semi-prof-
club Hilversum van het veld gelopen,
toen een erewedstrijd van het Zilveren
Sloftoernooi van Victoria voor de helft
was gespeeld.
Aan het slot van dit toernooi zou Hil
versum een wedstrijd spelen tegen een
combinatie, gevormd door spelers van de
deelnemende amateurverenigingen. Het
bestuur van Hilversum achtte dit een
oefenwedstrijd en laatste training voor de
competitie. Daar Hilversum ook geen
baten ontving, antwoordde het bestuur
op de vraag van enkele spelers negatief.
Niettemin waren de spelers de wedstrijd
begonnen, maar toen er gedraaid moest
worden en enig delibereren over beta
ling weer zonder resultaat bleef, staakten
de Hilversummers de strijd en wandelden,
onder het gejoel en hoongelach van de
toeschouwers, van het veld.
Het bestuur van Hilversum heeft aan
Victoria zijn verontschuldigingen aange
boden. Alle spelers kregen een discipli
naire straf, in de vorm van een geld
boete. Bovendien is de K.N.V.B. van het
conflict op de hoogte gestold, omdat men
niet weet wat de gevolgen zullen zijn.
Wellicht zal Hilversum komende zondag
te Valkenswaard tegen „De Valk" in de
eerste competitiewedstrijd met een ge
heel nieuw elftal moeten uitkomen.
De uitslagen van de wedstrijden gespeeld
voor de Engelse Leagu- luiden':
Eerste divise: Blarfpoo!Wolverhampton
Wanderers 3—2; Cardiff City— Burn, ev 3—3;
Charlton AthleticLuton Town 12; Chtlsea—
Preston Northend 1—0: Evcrton—Bolton Wan
derers 2—2; Manchester City—Aston Villa
1—1; Portsmouth—Sheffield Wednesday 3—1;
Sunderland—Newcastle United 1—2; 'Totten
ham Hotspur—Leeds United 51- West Biom-
wich Albion—Manchester United 2—3; Blr-
ming Cit.v—Arsenal 4—2:
Tweede divisie: Barnsley-Middlesoorough
1—3: Blackburn RoversLincoln City 3—4;
Britson City—Rotherham United 2—1; Bury—
Liverpool 02; Doncaster RoversBristol Ro
vers 24; Grimsby TownNotts County 21;
Huddersfield Town— Leyton Orient 3—0- Not
tingham Forest—Fulham 3—1; Sheffield Uni-
jedPort Vale 42; Stoke CityLeicester
City 31; West Ham UnitedSwansea Town
1—2.
Het bestuur van bet Nederlands
Olympisch Comité heeft zich be
reid verklaard het verzoek van de
Koninklijke Nederlandse Zwem-
bond in te willigen om medewer
king te verlenen opdat de herfst-
training van de watcrpolo-ploeg cn
de zwemploeg, die eventueel wordt
uitgezonden naar de Olympische
Spelen te Melbourne, in het Kolpa-
bad te Vlaardingen doorgang kan
vinden.
Dit brengt extra l osten mee voor
overdekking en verwarming van
het Kolpa-bad en daar is dan blijk
baar een oplossing voor gevonden.
We zouden onder deze barre omstan
digheden in deze titelwedstrijd aan de
finish stellig nog slechts een handjevol
overlevenden hebben geteld, ook als de
heren er vervolgens maar een simpele af
valrace van hadden gemaakt. Doch ter
verhoging van de feestelijkheden demar
reerde in de tweede ronde de Rus Ana-
toly Tcherepovitch.
Ik weet niet wat broedertje Anatoly
thuis in het vaderland per fiets allemaal
aan heldendaden heeft verricht. Ik weet
niet, of hij de Ronde van de Oeral dan
wel het kampioenschap van Zuidwest-
Siberië op zijn naam heeft staan. Doch
vraag het maar onze Alkmaarder Jan
Rol: broedertje Anatoly Tcherepovitch
kan een aardig stukje hardfietsen. Jan
Rol kreeg alle gelegenhied om dat te ont
dekken. Hij was het, die van ons Oranje
team achter de Rus aansprong. We lie
ten het bij die ene man. Ook de rest der
grote equipes bleven zuinig met hun
mannetjes, die zij afvaardigden naar het
kopgroepje. dat nu in allerijl ontstond.
Toen, vijf kilometer verderop, dat kop
groepje inderdaad tot stand gekomen was,
vond men daar dan die eenzame Rus,
één Nederlander (Jan Rol), eén Belg
(Odile Vanderlinden), één Deen (Eluf
Dalgard), één Italiaan (Amaldo Pam
bianco) en tenslotte één Bulgaar, kame
raad Boyan Stoimtchev.
Het zestal ging hard. Het draaide, tegen
de wind in. een moyenne van meer dan
veertig kilometer per uur en het reed
er een dikke minuut voorsprong uit voor
(eindelijk!) de Franse tricolores, die dit
kampioenschap per se winnen wilden na
dat een Franse amateur pas nog de Ronde
van Europa op zijn naam schreef, besef
ten, dat het geen kwaad kon als ze toch
maar tot de tegenaanval overgingen. Die
tegenaanval kwam. Hij was vinnig en hij
werd door de Fransen, gesecondeerd door
de Spanjaarden, uitstekend gedirigeerd.
Doch in het peloton zaten de Nederlan
ders, de Belgen, de Italianen .en de over
levende Denen het Frans-Spaanse gezel
schap zó dwars, dat Jan Rol en diens
vrienden nog altijd vijftig seconden over
hadden, toen dertig kilometer verderop
de Fransen hun beste kruit voorlopig ver
knald hadden en ze zich ontmoedigd lie
ten terugvallen naar de achterste gelede
ren van het peloton, dat intussen nauwe
lijks nog vijftig koppen telde.
Zo mislukte dan deze eerste grote at
taque op de merkwaardigste coalitie, ooit
in een Europese wielerrace vertoond. En
terwijl men in het peloton even naar
adem 'hapte, voerden de zes vluchtelin
gen hun voorsprong opnieuw op tot meer
dan een minuut, om die halverwege de
race op 1 minuut 27 seconden te brengen,
zo ge dat terwille van de statistiek abso
luut nauwkeurig weten wilt; vernamen
zij, dat het peloton, zonder dat er van een
verdere jacht sprake was, intussen voort
durend nieuwe verliezen leed, doch
moesten ook zij niettemin voor elke
nieuwe winstseconde zó koppig vechten,
dat toen nog altijd niemand onder de
drom experts durfde voorspellen wat het
met die riskante jacht wel worden zou:
een drama of een verrassende triomf voor
zes waaghalzen!
De kopgroep verloor dat tenslotte. Nog
drie ronden achtereen hielden de zes
vluchtelingen hun voorsprong, doch dat
was dan ook alles, wat men er van zeg
gen kon.
Zelfs Jan Rol, die voortdurend aan de
kop van dat groepje zat te sleuren en die
(Van onze tennismedewerker).
VELP, zaterdag-zondag
De rij van drie rake nederlagen tegen België is doorbroken: de Nederlandse
tennisploeg heeft te Velp met 20i3 gewonnen van de Belgische in een ont
moeting, die weinig spanning bracht, omdat onze ploeg van het begin af een
voorsprong nam cn die doorlopend behield. De eerste dag sloot af met 106
en in de ochtend van de tweede dag liep het Oranie-team zelfs uit tot 146,
177 Er ontbrak toen nog 1 punt om de overwinning te behalen en dat
duurde even. Het werd 179, doch mej. Wienese trof het, dat zij op dat
moment de Belgische no. 4 tegen zich had en uit achterstand van 2—5 in de
eerste set de partij en het winnende punt won met 75 63. En ditmaal niet
alleen door de drive, doch in de laatste fase met volley en smash. Dat was
dus 18 punten voor Nederland en daar de wedstrijd uit 34 partijen bestaat,
betekene dit, met nog 7 partijen te spelen, de overwinning. Eens te meer werd
de wedstrijd niet in zijn laatste fasen beslist, doch ruim voor het einde
een traditie voor de ontmoeting tussen beide tennisploegen
Roos, zonder de slices en de dropshots,
doch met een vlakke diepe drive en vaak
goed netspel. Zij bracht het tot 4—6, ver
der echter niet, want ook de Belgische
ging het achterveld verwisselen met de
netpositie, en goed! Op mevr. Coessens
behaalden mevr. Roos en mevr. Van der
Storm rake overwinningen. Mevr. Van
der Storm door een verrassende variatie,
waarin de smashes tegen de te vele lobs
van mevr. Coessens een belangrijk aan
deel had.
Mevr. Thung en mej. Wienese wonnen
elk hun twee enkelspelen. In één daar
van heeft mevr. Thung enorm moeten
vechten. Op 54 in de derde set kreeg
zij haar eeste matchpoint, wat teniet ging.
Me.i. Crowet kreeg het advies van haar
aanvoerder, om louter op vaart te spelen,
deed dit uitstekend, kreeg echter nog 6
matchpoints tegen zich, deed die teniet,
won de game, doch na 6—7 sloeg zij op
het achtste matchpoint tegen een dub
bele fout. Mej. Wienese trof het dat zij
haar partij tegen mevr. Boddart moest
spelen, toen de stand van de wedstrijd
179 was. Een overwinning betekende de
zege van onze ploeg. Hóewei zij op 14
in de eerste set kwam, 25, won zij met
75- 6—2. Dat was dus 189.
En juist toen de laatste partijen, de zes
dubbels, begonnen waren, kwam een don
derbui en raakten de banen onder water...
Daarna kwam er nog winst voor de
Belgen uit de dubbelspelen, de herendub-
bels althans. Van de vier gemengde dub
bels die bijzonder spannend waren (en
waarin Van Dalsum te zwak speelde, zo
dat zi.in partij met mevr. Roos tegen de
verwachting in verloren ging) wonnen de
Belgen er twee, van de vier herendubbel
spelen drie. Dehnert en Van Dalsum
waren na 31 in de eerste set te veel
onder de hoge druk van het snelle tempo
(36. 16) en „de jeugd", Maris en Van
de Weg was wat te onbesuisd tegen de
ervaren veteraan Van den Eynde en
Coessens.
De andere veteraan, Geelhand zag zijn
zilveren wedstrijd tegen Nederhand niet
met een overwinning bekroond.
In het damesdubbelspel waren mej.
Mercelis en mevr. v. Cutsem niet in de
gelegenheid hun partij te spelen, in de
andere dubbel boekten mevr. Peters en
mevr. Thung een daverende 6—0 6—0 op
mej. Pouehain en mevr. Coessens.
De leiding van de wedstrijd was uitste
kend, het mooie terrein van Beekhuizen
ideaal, de zege een verkwikking.
De sterkste Belgische spelers waren
voor de dito Nederlandse onaantastbaar.
Brichant was de grote man, zoals ook
verwacht mocht worden van een speler,
die tot de eerste tien van Europa be
hoort. Zowel tegen Karamoy als tegen
Dehnert had hij de eerste set nodig om
zijn snelle spel met de uitstekende back
hand te „vinden". Tegen beide was de
tweede set 60 Karamoy speelde de
eerste set tegen hem uitstekend, veel
beter dan op de eerste dag tegen Mezzi,
die hem met tweemaal 63 versloeg.
Tegen Brichant had hij zijn listige
variatie en deze verraste de Belg meer
malen.
Er was een hevige strijd na 44. Na
vijf deuces won Brichant de game, voor
namelijk uit het achterveld Zijn back
hand passeerde na de vijfde deuce twee
maal feilloos. En daarna bleef hij heer
en meester. Ook Dehnert kon geen bres
sen slaan in het solide spel van Brichant,
doch tegen Mezzi speelde hij een uit
stekende eerste set, met felle aanval,
goede lengte en afmakende smashes.
Maar Dehnert hield dat sterke spel ook
slechts één set vol en met 46, 6—1 63
won de Belg.
De winst kwam uit de rest. Van Dalsum
en Van Meegeren boekten tezamen vier
winstpunten zonder één set te verliezen.
Van Dalsum door zijn aanval, Van Meege
ren door zijn taaie vastheid, al leek ons
die minder dan in vorige jaren. Goris was
niet al te best op dreef, doch Krijt vier
de zijn terugkeer tot het „officiële" ten
nis met twee pittige overwinningen.
En dat deed ook Kloezen in zijn inter
nationaal debuut. Hij mocht de eerste
set. met 7—9 verliezen van de invaller
Van den Bemden, daarna vond hij zijn
tempo en dat is alles bij hem. Hij speelde
de Belg eenvoudig weg. Van de Weg vond
tegen de meer geroutineerde Gaffard zijn
beste spel niet in de laatste games. Hij
kwam in de derde set (na 119, 57!)
dicht bij de zege. 65. doch verloor twee
games, waarna hij op 40.0 en de Belg 0.40
op eigen service stond! Hij is vlug en hij
vecht vinnig, maar een scorende slag
mist hij.
Mej. Mercelis, de Belgische kampioene
van internationaal peil, vormt in het Bel
gische tennis een klasse apart. Zij heeft
èn vaart èn controle en deze combinatie
was èn voor mevr. Roos èn voer rr.evr.
Van der Storm te machtig. Kansloos ver
loren zij, al was de tweede set van mevr.
46 06; verl. van Mezzi 64 16 36.
Van Dalsum versl. Vallez 60 64; versl.
Froment 63 75. Van Meegeren versl.
Vallez 63 75; versl. Froment 62 86;
Goris versl. Lemaire 86 46 64; verl.
v. Rooman 8—6 26 46; Krijt versl. Le
maire 46 63 62; versl. Rooman 63
6—3. Kloezen versl. Goffart 63 63;
versl. Van den Bemden 79 61 63, H.
v. d. Weg verl. van Goffart 11—9 57
68, versl. Van den Bemden 4—6 62
6—2.
Dames-enkelspel (N. 6, B. 2): Mevr.
Roos verl. van mej. Mercelis 16 46;
versl. mevr. Coessens 6—2 61, mevr. V.
d. Storm verl. v. mej. Mercelis 16 16;
versl. mevr. Coessens 63 61; mevr.
Thung versl. mej. Crowet 3—6 6—4 8—6,
versl. mevr. Boddart 62 64; mej. Wie
nese versl. mej. Crowet 63 63; versl.
mevr. Boddart 75 63.
Heren dubbelspel (N. 1, B. 3): Dehnert
en Van Dalsum verl. v. Brichant en Mezzi
36 16; Krijt en Van Meegeren verl. v.
Froment en v. d. Bemden 36 57; Go
ris en Karamoy versl. Geelhand en Roo
man 64 86; Maris en H. van de Weg
verl. v. Van den Eynde en Coessens 46
2—6.
Dames dubbelspel (N. 2, B. 0): mevr.
Roos en mevr. v. d. Storm tegen mej.
Mercelis en mevr. v. Cutsem niet ge
speeld. Mevr. Thung en mevr. Peters
versl. mevr. Coessens en mej. Pouehain
6—0 6—0.
Gemengd dubbelspel (N. 2, B. 2): mevr.
v. d. Storm en Dehnert verl. van mej.
Mercelis en Brichant 46 36; mevr.
Roos en Van Dalsum verl. van mej. Cro
wet en Mezzi 57 1012; mevr. Peters
en Goris versl. mevr. v. Cutsem en v. d.
Eynde 11—9 7—5; mej. Ferir en Karamoy
versl. mej. Pouehain en Froment 63
6—3.
(Van onze verslaggever).
SPANGEN, zondag
Dc 54sfc finale in Nederlands klassieke voctbalouverture-toernooi is vanmiddag in
een overwinning voor dc oude Haagse vereniging HVV geëindigd, dezelfde club, die
in 1<03 reeds de eerste (in 1901 „geboren") Zilveren Bal definitief en in triomf naar
de schuilplaats van de „44 asscnaarse I.eeuw" voerde. En misschien schuilt er in deze
overwinning Ï956 een symboliek. De Zilveren Bal als toernooi voor amateurs voor
het eer>t veroverd door H4rV, de „laatste" Bal van Zilver eveneens voor deze
Wasscnaarse club. Want bij monde van de heer mr. Roelof Piek heeft de Z.V.-
eommi-sie verklaard, dat het geen enkele zin meer heeft het klassieke openings-
toernooi met amateurs te blijven spelen, omdat hun spelpeil nu eenmaal te iaag is
en evenredig daarmee dc belangstelling minimaal
HVV dus winnaar van dit 54ste toernooi, maarCVV. de andere finalist, was uit
gesproken sterker De Rotterdamse club toonde echter een groot gebrek aan
schutters en dat werd haar tenslotte noodlottig (21).
fn de andere wedstrijd, die „slechts" ter opluistering van de finale diende, maar die
tien keer zo veel publiek trok als de eerste Zilveren Bal-dag, klopte Sparta een
sterker Enschede met 54 en dat zonder de onder de vanen van zijn oude club
teruggekeerde Tinus Bosselaar Ook in dit duel lag echter de krachtsverhouding
anders dan dc uitslag weergeeft.
Het grote gebrek aan een schutter van
formaat, werd CVV inderdaad noodlottig,
want hoewel de Rotterdammers de finale,
(die werd bijgewoond door mr. G, E.
van Walsum, burgemeester van Rotter
dam) van begin tot eind volledig beheers
ten cn de Haagse defensie (die meestal
uit tien spelers bestond) continu ondei
zware druk zetten, kwam er uit de hele
serie niet onverdienstelijk geconstrueerde
aanvallen slechts één doelpunt voor de
Charloisenaren.
HVV wrong zich tweemaal met succes he^Nnn doe!v(?rd.ediger
los uit de knellende greep van de CVV'ers. I 1 nationale
1—1. Graafschap—Eindhoven 5-0. AGOVV
Elinkwijk 31, Robur et Velocitas—
HBS 2—2, Be Quick—BVAV 1—3, NAC—'
Beerschot (België) 11, BaronieEmma
1—0, Theole—Leerdam 4—0. TOP—Rhe-
den 1—5, Wilhelmina (Den Bosch)—
Zwolse Boys 1—5.
Asbjorn Hasen
Na 9 minuten aarzelde de Rotterdamse
defensie even en kon middenvoor Van
Diepenbrugge de uitgelopen keeper. Diep
hout makkelijk passeren. De roodblauwen
behoefden voor deze achterstand de
alarmklokken nog niet te luiden: hun
overwicht scheen immers de zege te
waarborgen.... En inderdaad kwam in de
27ste minuut de gelijkmaker van hun
middenvoor De Geus met een strak
„klimmend" schot.
Maar drie minuten na rust sloeg de
..Wassenaarse Leeuw", voortdurend opge
jaagd in de richting van zijn eigen doel,
toch weer toe. Een fout in de anders zo
hechte CVV-defensie werd door links
buiten Stol afgestraft. En de onmacht bij
het schieten werd even later door mid
denvoor Kapsenberg duidelijk gedemon
streerd. toen hij de penalty (hij werd in
het Haagse strafgebied gevloerd) slap in
de handen van een grijnzende Spekking
„stuurde".
De oude Haagse club, die in 1901. 1902.
1903, 1906, 1920 en 1947 de Zilveren Bal
veroverde, verdedigde haar voorsprong
hardnekkig en won tenslotte met 21.
Vooral de Enschedeërs gaven blijk de
zomerse stemming al lang te zijn ver
geten. Hun samenspel was voortreffelijk,
de aanvallen daaruit ontstaan, steeds ge
vaarlijk en de afwerking evenredig. Maar
Enschede had voor rust een grote handi
cap. De uit Munster teruggekeerde doel
man Gerbering was niet voor zijn taak
berekend. Twee doelpunten kregen de
Rotterdammers door zijn blunders cadeau.
In de tweede helft was hij echter door
Van der Wint vervangen, terwijl Modde-
jonge sr. plaats had gemaakt voor Veld
man en toen kwam het spel van de
oostelijken pas volledig tot zijn recht.
Er vielen negen doelpunten in deze
wedstrijd: voor Sparta, dat het voorname
lijk van verrassende doorbraken (met
lange halen) moest hebben, scoorden Van
Ede (2 maal), Geel (2 maal) en Van der
Gijp: voor Enschede: Abe Lenstra (twee
maal) en rechtsbuiten Moddejonge (twee
maal).
Verder werden nog de volgende vriend
schappelijke wedstrijden gespeeld: Alk
maarAmsterdam 21, HaarlemStorm
vogels 12. Go AheadNOAD 31. Vole-
wijekorsVolendam 42. RCH't Gooi;
- voetbalelftal zal zijn
sportcamere moeten beëindigen. Door
een ziekte is hij aan beide armen ver
lamd.
Engeland heeft de Cross des Nations te
Namen gewonnen. De ploeg, bestaande
uit Jeff Smith, Geoff Ward en John Dra
per, kwam in de finale tot de beste to-
taaitijd- 2 uur 27 min. 24 sec. Individu
eel winnaar werd dc Brit Jeff Smith, die
de finale won op BSA met een tijd van
48 min. 27 sec* De beste Nederlander was
Albert Dirks. Met een tijd van 51 min. 1
sec. werd hjj als elfde geklasserd.
De uitslagen luiden: Eerste manche: 1 Les
lie Archer (GBl met Norton, de 24.5 km IT
rondeni in 32 min; 2 Bil] Niïsson (Zweden)
!>'- 3 Lars Gustafsson (Zweden)
ïïeA ?A 32.00; 4 Huber Scaillet ,B) met FN
(n i,' 0 „n Lun<iin (Zwedenl met BSA 32.18-
«..Fr?hsBaudoin iN) met Matchless 33.32- 11
A,bert Dirks iN) met BSA 33.39; 13 Joep
Jansen iNt met BSA 34.09. De selste -onde
egde de Be.g August Mingels op FN af in
4 mm. 28 sec.
Tweede manche: 1 Geoff Ward (GB) met
™A. de 24,0 km (7 ronden) in 31.37; 2 Jeff
Smith i GB) met BSA 31.39: 3 Steen Lan-
'Zwedenl met BSA 31.45; 4 John d"c-
meri ',9B' met BSA 32 25; Jan Clynck iNt
BSA ^7 fi h'27; 7 n-0<;P Jansen <N> met
?n oo 14 Bennie Rietman iNI met FN
aa.uz; lo Broer Dirks (N) met BSA 42 18- De
sne.ste ronde bracht Lundin met BSA op
27 se °Ver 3,5 <vas 4 min-
Finale: 1 jeff Smith (GB) met BSA, tiid
=L^er ',8. km Dl ronden) 48 min 27 sec;
Rapten m? n Jz"'ed-) met BSA 48.3: 3 Rene
bIa m5' Tet fn 48.45; 4 Gustafsson (Zw)
II A-Wl n Geo" Waid '&Bl ESA 49.20:
9,rfa 'N> mct B'SA 51.01; 16 Joep
Z? 5 ÏSdl met BSA °P een ronde: 18 Jan
Clynck (N) met Matchless, eveneens op een
ronde-De snelste ronde werd afgelegd in 4
mm. 19 sec. door de Belg Mingels
LandeiiMassementt i Engeland met Jeff
Smith <48.271 Geoff Ward (49.20) en John
Draper "4,9.37)totaaltud 2.27 24 - 2 Zweden
ïïf'-n,316" Eundm '48.271. Lars Gustafsson
(48.0-2) en Gunnar Johansson, totaaltijd 2 28 22-
3 België met René Baeten (48.45), Jan Rom-
bauts <50.07) en Nic. Jansen (51.0-0)totaal
tijd 2.29.52.
In hef afgelopen weekeinde werden er
vijftien wedstrijden gespeeld voor de nog
steeds niet afgelopen eerste ronde van
de strijd om qe beker. Ook deze keer ge
beurden er geen dingen, die de pilaren
van onze zo keurig naar vaardigheid in
gedeelde voetbalwereld, deden wankelen.
Wel vielen er enkele uitslagen, die niet
helemaal volgens de verwachtingen wa
ren. De hoogste score bereikte deze keer
het Bredase NAC, dat de tweede klas
amateur vereniging Desk met niet minder
dan 102 voor de volgende ronde wipte.
Fejjenoord scoorde negen maal tegen zijn
amateurende plaatsgenoot. De Mussen,
die toch nog drie keer tegendoelpuntten.
In de Amsterdamse
derby DWS-DWV tri
omfeerden de amateurs.
DWS. dat in de eerste
divisie uitkomt, kon het
tegen de eerste klas
amateurs niet. bolwer
ken en verloor met 2-1.
De amateur-kampioen
van Nederland Hengelo
liet het er lelijk bij zit-
ten. Heracles, dat in de
beroepskringen toch
niet zo hoog aangesla
gen dient te worden,
klopte de kampioenen
met 3—0 en dat bete
kende het einde van de
Hengelose beker-aspi
raties.
IVO, de zuidelijke 3c
klasser weerstond De
Valk een vereniging die in de tweede
divisie uit gaat komen. De 2—2 utslag,
die IVO in de uitwedsjjj^l bereikte, is
voldoende om door te bedaren.
In Wageningen heeft, de strijd om de
beker aanleiding gegeven tot een inci
dent waardoor de wedstrijd Wagenin
gen—SCH een kwartier na de rust bij de
KA*
t'ï i
Het doel van H.V.V. in ge-vaar tijdens de finale om de Zilveren Bal, waarin
de Hagenaars met 21 van C.V.Vwonnen.
VJ
stand 21 in het voordeel van de Arn
hemmers werd gestaakt. Toen de scheids
rechter. de heer De Lugt. uit Arnhem de
rechtsachter van Wageningen. Beyer, een
vrije trap tegen gaf, ontstond er een
discussie over de juistheid van deze be
slissing. Beyer heeft toen blijkbaar eni
ge dingen gezegd die de scheidsrechter
niet kon appreciëren, want deze som
meerde hem het veld te verlaten. De sup
porters meenden er zich mee te moeten
bemoeien en ontzagen zich niet de
scheidsrechter door middel van een paar
niet met. zijn optreden eens waren. De
klappen duidelijk te maken, dat zij het
heer De Lugt heeft de kleedkamers maar
opgezocht en hij bedankte er voor om de
wedstrijd verder te leiden. Voordat dit
incident plaatsvond had er in het veld
een vriendschappelijke verhouding ge
heerst. Onder politiegeleide heeft de heer
De Lugt het veld verlaten.
De resterende wedstrijden voor de
eerste ronde moeten voor 16 septem
ber gespeeld worden. De volledige uit
slagen zijn te vinden in de rubriek „Zo
vielen <je punten".
Aan de .Sportkroniek»' ontlenen wij
nog de volgende overschrijvingen van
transfer-spelers, voor zover die nog niet
waren vermeld: Michel en Kuiper beiden
van Alkmaar terug naar Z.F.C. (hun
oude club), Brom van Amsterdam naar
Limburgia, Flemminks van Xerxes terug
naar N.E.C., Van der Lejj van Leeuwar
den naar Be Quick. Rijshouwer van Sche.
veningen naar U.V.S., Kentie van Sche-
veningen naar Noad, Koers van Scheve-
ningen naar Xerxes terug. Van 't Hooft
van Sportclub Emma naar Fortuna '54,
Van Oosten van G.V.A.V. naar Leeuwar
den. Kat van Q.S.C. naar Z.F.C., Hofman
van Fortuna '54 naar Leeuwarden, Tiel-
rooy van V.S.V. naar Haarlem.
De uitslagen van de wedstrijden gespoeld
voor de Franse voetbal-competiUe, luiden." In
de eerste divisie: Rennes—Valenciennes 3—0;
Nancy—Lyon 2—2; St.-Etienne—Marseille 6—3;
Monaco—Metz 21; LensStrasbourg 0—2:
Nimes—Toulouse 0—1: Reims—Nice 3—1; Se-
danSochaux 1—0; RC ParisAngers 6-2.
Eerste ronde
Zandvoort-
meeuweiv-ZFO 1-4
VVB-Volendam 1-5
Ajax-Zeeburgia 6-1
DWS-DWV 1-2
Feüenoord-
De Mussen 9-3
3-0
SVW-DFC
1-6
Leeuwardert-FVC 5-0
Veendam-Achilles 5-1
Heracles-Hengelo
Wageningen-
SCH 1-2
(gestaakt)
Willem II-
RKDVC 6-4
DESK-NAC 2-10
Simpelv. Boys-
Rapid JC 0-5
Roda Sport-
Miranda 7-3
De Valk-Ivo 2-2
Kampioenschap van
Nederland
Schoten-HHC 0-3
Eerste klasse A
TYBB-RCH 4-2
(RCH degradeert)
De uitslagen waren:
Heren-enkelspel (Ned. 10, België 6): Ka
ramoy verl. v. Briclnnt 46 06; verl. v.
Mezzi 36 36; Dehnert verl. v. Brichant
(Van onze verslaggever).
NENIJTO, zondag.
Voor dc 13c maal hebben de atleten van Vlug en Lenig bij de finales om
het Nederlands clubkampioenschap heren beslag gelegd op de Prins Hendrik
beker en dat is een nieuw record. Tot nu toe was dc Haarlemse A. V. met
12 overwinningen recordhoudstcr. Vlug en Lenig won de beker bovendien
voor de 8e maal in successie.
Maar het werd op de gure winderige Nenijto baan te Rotterdam, waar deze
Nederlandse clubkampioenschappen voor de eerste maal met dames èn heren
tegelijk werden gehouden, géén dubbele Haagse zege. De titel bij de dames
ging namelijk wederom naar Hollandia cn daarmee hebben de Rotterdamsen
echt wel de hegemonie, waarop Sagitta, dank zij Fanny Blankers-Koen, zo
lang heeft mogen bogen, overgenomen.
Mep had de dames van Oiympia '48 een goede kans gegeven om de Prin
ses Julianabeker reeds na één jaar op Hollandia te veroveren, maar de Haag
sen faalden cn eindigden zelfs pas op de vierde plaats. De spanning in het
P. J.-toernooi bleef echter tot het laatste bewaard en dat kon men in dc
strijd der heren om de P. H.-bokaal niét zeggen. Zó groot was (en is al jaren
lang nu) de overmacht van Vlug en Lenig, dat reeds lang voor het laatste
nummer aan de zege van de Haagse ster-dragers niet getornd kon worden.
meer als in vroegere jaren naar het kam
pioenschap voeren, op de 80 meter horden
demonstreerde haar overwinning nog al
tijd een klasse apart, als laatste loopster
(over de 60 meter) stelde zij Sagitta's zege
kers-Koen na lange tijd weer eens aan de. in de relais veilig en ook als nr. 4 bij het
start en zij deed het nog altijd uitstekend, hoogspringen oogstte zij punten. En dan
Al kon zij haar vereniging Sagitta niet I was er Puck van Duyne-Brouwer. die haar
Twee dames trokken de aandacht. Op
de eerste plaats verscheen Fanny Blan-
series 100 en 200 meter normaal had
gewonnen doch vervolgens in de finale 100
meter een verrassende nederlaag tegen
Els Witkamp (12,- tegen 11,9 sec.) kreeg te
incasseren. Wegens een spierblessure trok
zij zich toen voor de 200 meter en voor
de estafette terug en dat kostte Oiympia
'48 wel een paar punten!
Bij de heren schitterde een andere Olym
pische kandidaat, Henk Visser door afwe.
zigheid. Eef Kamerbeek was er wel. hield
op de 110 meter horden opnieuw Jan
Parlevliet achter zich, sleepte bij het dis
cuswerpen achter Fikkert en Meyer een
fraaie derde plaats in de wacht en toonde
opnieuw zijn voor Melbourne zo gewaar
deerde all-round capaciteiten. En ook Aad
van Hardeveld was weer present. Werd
echter door clubgenoot Theo Saat op de
100 meter Verslagen, startte (nog) niet op
de 400 meter, maar droeg wel in belang
rijke mate bij aan de overwinningen die
Vlug en Lenig zowel op de 4 x 100 meter
als op de 4 x 400 meter estafette behaalde.
Verder geen verrassingen. De ,.oude"
Bart Verwey won weer eens een 400 meter
(voor de jongere generatie Van der Knaap
en Haus). Fekkes ging volgens verwach
ting met de 5.000 meter aan de haal, maar
de rest- Saat op de 100- Koudijs op de 800,
Jonkers op de 1500 meter, was voor Vlug en
Lenig, dat oók op de' diverse technische
Hoewel er slechts éénmaal een regenbul
viel, was het gure winderige weer toch
niet in staat om topprestaties te bevorde
ren (en trok het al evenmin publieke be
langstelling van betekenis).
De belangrijkste uitslagen waren:
Heren: Finale 800 m.: 1 Koudijs, V. en L
1.55.8; 2 Janssen AAC 1.56.4; 3 Verweij Trekv!
I.56.6. Finale 1500 m.: 1 Jonkers, V. en L.
4.04.8; 2 Blankenstein Trekv. 4.05.5: 3 Janssen
AAC 4.05.9; Kogelstoten; 4 Meijer DOS 14.44;
2 J. van der Maat, V en L. 14.17. Verspringen-
gen; 1 Sleeuwenhoek„ V. en L. 6.60; 2 VOS
V. en L. 5.49; 3 Geldens PSV 6.41. Finale 110
m. horden: 1 E. Kamerbeek PSV 14.8; 2 Par
levliet V. en L. 15.0; 3 Hoogland. Haarlem
13.8. Finale 100 m 1 Saat, V. en L. 10.6' 2
Hardeveld. V. en L. 10.7; 3 Deyere DOS 'lo 8.
Finale 400 m 1 Verwey, Trek 50.2; 2 Van
der Knaap DOS 50,4; 3 Haus PSV 50.6 en
ParlevlieV V. en L 50.6. Speerwerpen: 1 Van
2 Fikkert AAC 61.16;
i, v tn T -aTT* 54-07 Estafette 4 x 100
ui Finale* 6 non 2 DOS 45'2: 3 Trekvogels
vórra Ha*;. m': 1 Fekkes DOS 15.304 2
15 42 8 SstafeT i5-28'6' 3 Jonkers V. en L.
2 Trekveif,ett? J x 400 m': 1 v- L- JM.8;
I v 3.27.0; 3 DOS 3.28.6. Hoogsprin-
Meniev, i^o005'6"' V" en L' LT5: 2 Van der
Diseut?" 3 Van Druten V. en L. 1.70.
mfr,?cn: 1 Fikkert AAC 42.10; 2 Meyer,
«bSv. S' Kamerbeek PSV 40.03. Pols-
stokhoogspnngen: 1 Van Praagh DOS 3.65; 2
wezel Haarlem 3.60; 3 Swart Haarlem 3.30.
tmdresultaati 1 Vlug en Lenig, Den Haag 78
punten; 2 AAC en DOS beiden 54 punten; 4
Trekvogels 48 punten; 5 PSV 31 punten; 6
Haarlem 27 punten.
,,9a"2e^: Finale 100 m.: 1 E. Witkamp GAC
.J2,?',)""1 Duyne-Brouwer 01. 48 12.-; 3 H
Veth Hon. 12.1. Finale 80 m. horden: 1 f'
Blankers-Koen Sag. i 1.3; 2 S. Heystek Holl!
Vaal Holl. 11.6. Speerwerpen: l j.
Vos GAC 36.82 2 M. van Zelm ADA 36.49
3 C; Jansen-Wendels ADA 35.'41. Hoogsprii"
f?n' 1 E. Spierenburg GAC 1.45; 2 en 3 A.
7 J' Anderweg Holl. 1.40 Fina-
Vefh^wm;i 1 van Kuyk °I. '48 24.8; 2 H.
Veth, Holl. 24.9; 3 e. Witkamp GAC 24.9 Ko-
gelstoten: 1 A. Panhorst-Niesink Sag. 1130:
?,Si Haasdonk ADA 11.16; 3 C.'Huvsen Hofl'
II.05. Estafette 4 x 100 m.: 1 G.A^l 50 1- 2
Hollandia 50.2; Sagitta 50.3. Estafette relais
wierstra ADA 3.10. DiscuswS££' 1
nummers aan overwinningen en puntenw° Hou. 42.20; 2 'a' PanSf^feTink C' Hie*"
geen gebrek had. 39 "2: 3 E. schagen GAC 38 38 S'
38.
Einduitslag: 1 Hollandia Rotterdam 54)^ pnt.;
2 GAC Hilversum 48 pnt.; 3 Sagitta Amster
dam 41% pnt.; 4 Oiympia '48 Den Haag 36 pnt.t
5 ADA Amsterdam 29 pnt.; 6 Victoria
dam 4 pnt.
