PORT FETTERMAN EERST
NA EEN MAAND GELOST
Voor vele Nederlanders in
Indonesië seen bestaan meer
Scheepvaartberichten
Vier doden op de weg
Maandag 3 september i956
agen voor 15.300 ton
29 d
graan
Kettingbotsing op
Rijksweg 16
Regeringshulp gevraagd bij overtocht en
beslissing op naturalisatieverzoeken
De heer Murk Leis
ridder Ned. Leeuw
NSCNDC
PAGINA 7
Te veel belasting
Commentaar
KAPITE1N MAHONEY:
Zuurzoet lachend, maar nooit geen
koren meer.,..
FELLE BRAND IN HELMOND
JONGETJE VERDRONKEN
MARKTBERICHTEN
VIJFENTWINTIG JAAR
PRIESTER
532ste STAATSLOTERIJ 4e was 9e ujst
„Spijt-optanten"
Assimilatie
®4in ff? f!3 139 154 232 261 272 380 388
Veertig jaar bij L. Smit en Co's
Sleepdienst
^ed^rir-pacWse»
NEDERLANDSE
SCHEPEN
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
ADVERTEER
IN
,'ONS BLAD-
DOE HET
GEREGELD
Kapitein Mahoney kon eindelijk
^eer lachen, zij het wat zuurzoet,
len langen leste was zijn graan-
lanker leeg en zou de Fort Fetter-
öian de trossen weer binnenboord
kunnen halen, waarmee het schip
^an 2 augustus af aan de paal in de
Rotterdamse Maashaven lag ge
kluisterd.
Wij schreven enige dagen geleden reeds,
dat het druk is in de haven van Rotter
dam, ontzettend druk. Dat er in dergelij
ke top-perioden vertragingen optreden
is begrijpelijk, maar dat men bijna een
maand nodig heeft om 15.300 ton graan
uit een tanker te halen, moet de eer
van deze havenstad toch wel te na ko
men. Temeer daar Rotterdam steeds
en met recht prat is gegaan op een
vlotte bediening, die uniek is in de
scheepvaartwereld. Het is een zaak van
levensbelang voor de Maasstad, om deze
naam te behouden.
"Wij weten wel, dat het lang niet alle
schepen zo vergaat. De vaste klanten, de
maatschappijen, die een contract hebben
lopen, worden meestal wel tijdig gelost.
Het gaat om de schepen, die zo maar
binnen komen vallen en vooral de olie
tankers. die graan brengen hebben het
zwaar te verduren.
Fort Fetterman van de Amerikaanse
+T,. ;?ne Shipping Co. meerde op 2 augus-
Nortnaa] eist het lossen van 15.200
ton een dag of tien. Toen de kapitein in
de gaten kreeg dat zijn graan er maar
boet ..mondjesmaat" uitging, heeft hij con
tact opgenomen met zijn maatschappij in
Philadelphia. „Ze hebben geen werkkrach
ten genoeg", seinde Richard Mahoney.
„Laat de bemanning helpen bij het los
sen", instrueerde zijn opdrachtgeefster.
De elevators zouden weliswaar niet door
de leden van de bemanning bediend kun-
nen worden, maar zij zouden kunnen as
sisteren bij het verwijderen van de laatste
honderd ton in elk van de 26 tanks. Dit
moet haast met stoffer en blik gebeuren.
Een tijdrovend werkje, waar bovendien de
havenarbeiders maar weinig plezier in
hebben. Bij zes van de 26 tanks werd de
hulp van de bemanning ingeroepen, bij
de overige was blijkbaar hun assistentie
biet meer nodig
"Vervolgens heeft hij aan de mensen, die
he elevators bedienen, gevraagd of zij
hden overwerken. Het antwoord was
7Ven. bedroevend als verrassend: „Wij
hehken er niet aan. Wat we extra verdie-
en. moeten we toch maar naar de be
lt?1?? brengen",
Vrijdagavond was het schip eindelijk ge
reed voor het vertrek naar New Orleans,
Waar het al lang had moeten zijn. Ook
voor de bemanning was het vertrek 'n op
luchting. Er waren mensen onder die
er gedurende deze vier weken meer
dan 2000 gulden hebben „doorgedraaid".
Een stuurman was zelfs een paar dagen
naar Parijs op vakantie geweest. Nu
waren za allen platzak.
Hoeveel de maatschappij aan dit reis
je verloren heeft, is met geen mogelijk
heid te zeggen, maar dat er dik geld
bij moet is wel zeker. Het laatste tele
gram, dat de heren aan de kapitein
verzonden hebben, liet hierover geen
twijfel bestaan. Hij werd gesommeerd
spoedig mogelijk terug te komen om
c«n lading olie in te nemen, niet be-
s'eKld voor Rotterdam. Er stond ter
Verduidelijking bij: NO I REPEAT NO
CORN (neen, ik herhaal: geen graan).
De Fort Fetterman Is niet het enige
schip dat in de Rotterdamse haven be
langrijke vertraging heeft ondervonden.
Het staat wel vast, dat er deze
Week meer dan 25 graanschepen met
ongeduld op een elevator liggen te
wachten.
Bij de buitenlandse reders kan hier
door de indruk worden gewekt, dat de
haven van Rotterdam het niet meer
aan kan, hetgeen voor Rotterdam bij
zonder nare gevolgen kan hebben. Nu
is het op het ogenblik in de andere
grote havens weinig beter. Ook Ant-
""erpen en Hamburg zitten 'volop in de
n' maar dit is voor Rotter-
.e*cnu? Rotterdam had juist
in een periode, dat de schepen „storm
lopen kunnen laten zien wat het waard
was en dat zijn faam niet berust op
gestroomlijnde propaganda.
Het kan nu intussen niet meer worden
betwist, dat deze drukte, waarvan wij
vorige week een uitvoerige analyse
gaven, de Maasstad voor enorme moei
lijkheden stelt.
Men ontkent ten stelligste, dat de outil
lage hiervoor verantwoordelijk is. Dit
zou aannemelijk zün indien we niet wis-
Zondagavond omstreeks acht uur vond
een kettingbotsing plaats op Rijksweg lb
ter hoogte van de rolschaatsbaan aan de
Adm. de Ruyterweg te Dordrecht. Vijl
auto's en dén motor met zijspan werden
bij dit ongeluk betrokken. Alle voertuigen
liepen materiële schade op en één ervan
moest ter plaatse achterblijven. De oor
zaak van deze aanrijding was een strem
ming van het uit Zundert terugkomende
verkeer. Persoonlijke ongelukken deden
zich niet voor.
(Van onze correspondent)
Zondagmorgen om ongeveer half twaalf
is aan de Kanaaldijk te Helmond door tot
nu toe nog onbekende oorzaak brand uit
gebroken in de smederij van Breithardt's
Industrie, en Handelsmij. De brandweer,
die met groot materiaal was uitgerukt
en wegens de geweldige rookontwikke
ling met zuurstofmaskers moest werken,
wist nog tijdig drie zuurstofcylinders uit
het brandende perceel te halen en ze in
de Zuidwillemsvaart te deponeren, voor
ze tengevolge van de hitte konden ont
ploffen. De smederij, welke is gelegen in
een dicht complex van fabrieksgebouwen,
brandde geheel uit. De produktie van
weefkammen zal door de brand enige
stagnatie ondervinden.
Op de Rijsbergse weg onder Etten is
zaterdagmiddag het driejarige meisje J. F.
door een bestelauto aangereden en zo ern
stig gewond, dat zij in het St. Ignatius-
ziekentiuis te Breda aan de gevolgen is
overleden. Een even oud vriendinnetje, dat
met het slachtoffer onverwacht de weg
overstak, liep nog juist bijtijds terug en
bleef ongedeerd.
Op de hoek OosterhamrikkadeDiep-
huisstraat te Groningen is de 32-jarige A
K. uit Dokkum met zijn motor in botsing
gekomen met een vrachtauto, bestuurd
door de 45-jarige G. K. De botsing was zo
hevig, dat de motorrijder ter plaatse over
leed.
Toen hij plotseling de straat overstak
achter een geparkeerde auto, werd zondag
in Harlingen de 5-jarige Sjoerd v. d.
Meer door een personenauto gegrepen.
Voor de ogen van zijn moeder werd hij
een eind meegesleurd. Hij is overgebracht
naar het St.-Josephziekenhuis, waar hij is
overleden.
Op de Deventerstraat in Apeldoorn is
zaterdagmiddag een personenauto, afkom
stig uit het Ambonezenoord bij Teuge
Zaterdagmiddag is het 5 jarig zoontje
van de familie P. Koomen uit Boskoop
in de Gouwe verdronken. Het knaapje
zo-u voor zijn grootmoeder, bij wie hij
door onbekende oorzaak aan het slippen logeerde, een paar boodschappen halen
geraakt. De wagen botste ejrst tegen een
rechts en vervolgens tegen een links van
de weg staande boom en reed hierna
tegen een uit tegenovergestelde richting
komende vrachtauto. Een van de vier in
zittenden van de auto, de 51-jarige J. M„
overleed direct na aankomst in het zie-
huis. Zijn 18-jarige dochter mej. J. M.
alsmede de 49-jarige J. J. de F. en de
44-jarige T. 3. S. werden allen zeer ern
stig gewond. Twee personen, die in de
laadbak van de vrachtauto zaten, liepen
bovendien een sleutelbeenfractuur op.
De 76-jarige mevrouw J. Vis, die op j he icnaapje gevonden. Pogingen om de
vrijdag jl. op het Marnixplem te Amster- 11
dam door een tram werd aangereden, is
in het Wilhelmina Gasthuis overleden.
's-HERTOGENBOSCH, 1 september. Pluim-
veemarkt. Aangevoerd 28.500 stuks. Prijzen:
kippen witte 1 1.85—1.90. gekleurd 1.80—1.85,
jonge kuikens boven het vereiste gewicht 2.15
2.20, tamme konijnen 1.85—1.95 per kg. le
vend gewicht; oude hanen 2.903.30 per stuk.
ROTTERDAM. 1 sept. Veemarkt. Aangevoerd
vette koeien en ossen (naar schatting 10J-)
varkens 478. Totaal aanvoer 1490 dieren. Prijzen
resp. Ie 2e en 3e kw. vette koeien 3.053.20,
C 2 753.00 f 2.602.70; varkens levend gew.)
f 2.00 1.93 1.94.
Aanvoer vette koeien als vorige week, handel
flauw prijzen niet geheel prijshoudend enkele
prima's hoven notering. Aanvoer varkens (lev.
Voorbijgangers zagen langs de waterkant gew.i redelijk, handel aanvankelijk vlot, afloop
traag, prijzen gaande de markt liepen de prijzen
terug', enige prima's boven notering.
UTRECHT 3 sept. Paardenmarkt. Aanvoer 443
stuks. Prijzen luxe paarden f 9001150 werk
paarden f 800—1075 oude paarden f 700—900
driejarige paarden f 750950. tweejarige paarden
f 600800 veulens f 300475 hitten f 500773,
slachtpaarden 2.10—2.25, jonge slachtpaarden
2.202.35 per kg slachtgewicht. Handel flauw.
in een winkel aan de Voorkade. Hierbij
maakte hij gebruik van zijn step.- De
heenweg van de Biezen naar de Voor
kade werd zonder ongelukken afgelegd,
doch oP de terugweg is hij oP onver
klaarbare wijze in de Gouwe gevallen.
een step en een boodschappentas liggen
en waarschuwden daarop de politie. Na
dat dez'e geruime tijd had gedregd, werd
levensgeesten weer op te wekken hadden
geen resultaat.
Op 8 september herdenkt de hoogeerw.
pater J. Meijer van Putten M.S.F., vicari-
generaal van de Congregatie van de Mis
sionarissen van de H. Familie, zijn zilveren
professiefeest in het moederhuis van de
Congregatie te Grave.
De majoor-aalmoezenier Th- Fritschy
M.S.F. en C. de Mooy M.S.F. vieren dan
resp. op de vliegbasis Gilze Rijen en in
Dordrecht op 8 september hun zilveren
priesterfeest. Majoor-aalmoezenier Caes.
Steinhauer O.E.S'A. viert dat feest op 24
september op het vliegveld Twenthe.
ten. dat bijvoorbeeld het aantal eleva
tors in de laatste jaren niet is uitge
breid. Men wijst naar de elevators, die
werkeloos aan de kant liggen en zegt
dan met een gebaar van onmacht: „We
hebben geen arbeiders genoeg". Dit te
kort aan mankracht wordt dan weer
toegeschreven aan de woningnood in
Rotterdam.
Wanneer dit inderdaad de oorzaak is
van de moeilijkheden in de haven, dan
wordt het woningprobleem in Rotter
dam geplaatst op een nationaal niveau.
Het is niet de naam van de Rotterdam
se haven alleen, maar tevens de plaats
van Nederland in de scheppvaartwereld,
die hie op het spel staat. Dan zal er
in Rotterdam een oplossing gevonden
moeten worden voor het versneld on
derbrengen van de arbeiders en hun
gezinnen. Eerst als we weten dat daar
aan gewerkt wordt zullen we gerust zijn
en kunnen we weer juichen wanneer
bericht wordt, dat het 14.000ste schip
13 dagen eerder dan het vorige jaar
de haven is binnengelopen.
Een probleem, of beter gezegd een
complex van problemen, noemde de heer
J. Haring, voorzitter van de Federatie
van Kath, Ned. Ambtenaren en werk
nemers in Indonesië in de zaterdag te
Utrecht gehouden vergadering de. situatie
waarin de leden van zijn organisatie en
hun lotgenoten verkeren. Onderscheid
moet worden gemaakt, zo zeide spreker,
tussen de vraagstukken, welke in Indone
sië liggen het verloren gaan van de
bestaansmogelijkheden en het verkrijgen
van overtocht naar het vaderland en
het probleem van de assimilatie en Inte
gratie in Nederland.
Wat de eerste categorie betreft, neemt
het vraagstuk van de verkrijging van
overtocht voor de z.g. lokaal aangeno
men werkkrachten, die op basis van hun
contract geen vrije overtocht kunnen clai
men, nog steeds in betekenis. Voor hen
verdwijnen meer en meer de bestaansmo
gelijkheden en wordt het maatschappelij
ke klimaat steeds ongunstiger. Zij zien
voorts geen toekomstmogelijkheden voor
hun kinderen meer Deze Nederlanders
aldus de heer Haring hebben welis
waar geen juridisch recht op vrije over
tocht. maar wel een moreel recht, al
thans het recht om onder milde voor
waarden overtocht te verkrijgen op rijks-
i voorschotbasis. Voor hen, die de overtocht
HOGE PRIJZEN
rmonnri 'Hdd f15 000 6766 ƒ5000 4786 14864 ƒ1500 17124 1000 5495 8984 9493 10680
f10»'0™ 2144 J low" 717e 737(. g063 g597 g939 1023g 1340y lg949 f „00 1987 2033
9Aaa a«K? As9 4qK1 7178 7259 7415 7648 7746 7811 8134 11890 12498 12883 13144 13246
13678 13700 14594 15147 15906 16585 16680 17006 17453 17781 17799 18646 18961
PRIJZEN VAN ƒ80.—
13011 154 204 214 273 335 527 550 553 600
694 697
13052 056 059 078 215 243 300 573 588 636
662 674 832 918 928 988
14015 074 271 566 621 754 766
15155 261 359 422 482 486 567 623 632 729
855 943
16124 284 354 448 473 654 707 764 772 868
qo2 996
17165 243 279 327 649 657 675 744 777 831
18036 095 179 266 275 294 376 561 664 709
19005 131 200 252 282 354 367 405 572 578
587 642 651 702 736 820 821 827
30008 055 193 238 266 272 280 338 445 574
31134 207 210 216 583 671 679 819 888 960
970 988
1259 294 329 473 491 502 840 893 931 938
3069 372 569 623 648 732 766 816 883 80(
3042 131 228 250 340 357 613 748 761 80
810 832 856 880 984
4006 176 554 669 719 746 749 S94
5006 056 169 195 206 224 235 279 280 331
491 582 707 804
6005 010 052 255 285 377 667 676 683 924
968
7124 270 383 432 474 495 586 635 789 798
834 840 886
8003 007 170 189 202 288 321 412 540 584
622 802 888
9117 202 235 265 312 322 353 480 602 690
696 799 950 10000
10013 053 145 197 391 411 413 440 477 595
619 633 641 671 753 964
11052 183 210 231 328 414 418 502 573 681
803
op eigen kosten moeten maken, wordt de
situatie ten slotte nog weer verzwaard
door het. fit dat tengevolge van de door
de Republiek Indonesië zeer onlangs ge
troffen maatregelen de passagekosten
naar Nederland met niet minder dan 70
pet. zijn verhoogd. Spreker drong er in
dit verband bij de Ned. regering op aan,
dlat zij ook hier d,e helpende hand zal
bieden.
Dit laatste geldt ook voor de z.g.
..spijt-optanten" d.w.z. voor de Nederlan
ders. die na de soevereiniteitsoverdracht
medé op aansporing van de Ned. autori
teiten en i" 8°ed vertrouwen op een gun
stige ontwikkeling in Indonesië, het In
donesische staatsburgerschap hebben aan
genomen. Velen van hen berouwt deze
stap' zii willen weer Nederlander worden
en naar het oude vaderland repatriëren.
Ook hier dient de Nederlandse regering
naar sprekers mening een m'i"e en
grijpende houding te tonen Tot nog toe
staat zij er echter onverschillig tg -
over; op reeds lang geleden ingedienti
naturalisatie-verzoeken is nog stee s
geen beslissing genomen omdat zoals net
heet „de richtlijnen nog in studie zijn
Ten slotte hield de heer Haring een
krachtig pleidooi voor de verbetering van
de positie der gerepatrieerden, o.a. door
bevordering van het assimilatieproces, net
verschaffen van woon- en werkgelegen
heid en sanering van de z.g. Indische pen
sioenen. welke reeds in 1953 gemiddeld 70
pet ten achter lagen in verhouding tot de
Nederlandse pensioenen. Na diverse loon-
ronden is deze achterstand uiteraard nog
belangrijk verhoogd; enige geringe toe-
en bijslagen hebben van die achterstand
maar weinig kunnen wegwerken.
Spreker besloot met de wens, dat de
K.N.A.F. in samenwerking met andere
organisaties onder nieuwe omstandighe
den (een nieuwe regering en een verbe
terd klimaat) erin mag slagen bovenge
noemde urgente kwesties tot een redelij
ke oplossing te brengen.
NIETEN
1010 038 046 061 107 113 122 127 132 148
163 202 224 225 255 271 283 290 305 332
358 397 417 433 452 463 476 486 488 560
574 677 707 730 743 745 772 834 854 864
917 920 947
3003 018 038 064 066 128 133 142 227 284
320 326 388 428 429 482 533 570 585 604
606 622 655 680 765 769 804 831 834 842
905 909 925 928 961 982 994
3027 035 076 106 173 249 280 286 290 352
374 381 414 479 499 545 564 575 621 632
650 679 690 701 715 720 726 764 80S 834
913 934 945
4009 023 055 072 133 147 177 178 195 201
230 232 233 237 270 284 320 350 355 379
418 445 454 481 542 553 685 697 702 723
733 767 774 776 783 784 803 820 849 852
89(5 9()i
cl5 024 039 095 117 137 256 390 570 580
938 9Sl 653 705 713 744 746 760 854
C193 ?o8 016 044 067 099 118 lof 435
463 Int 258 263 278 380 4?i tal oil 735
751 7§3 516 595 600 601 604 696 .18 73o
9g3 774 795 883 894 906 941 943 969 991
7255 263 S56 074 127 166 139 185 231 238
603 fis? 325 329 330 384 389 395 552 598
8034 0RO ?92 702 705 762 808 825 1121 nü
287 313 207 216 256 261 262
600 514 e!9 353 387 411 432 445 477 492
«14 tin O?2 649 650 677 701 742 750 754
814 84U 914 924 QfiQ Q79
410 445 452 477 478 527 595 611 617 632
639 678 695 700 706 707 712 714 726 739
990 992 774 815 824 830 841 894 953 983
22° 091 128 149 150 286 328 346 359
|66 369 372 382 386 450 466 503 518 553
558 604 626 657 683 689 692 718 752 758
976 992 785 793 823 831 892 916 935 969
11051 212 241 246 252 297 315 338 365 376
431 446 456 496 615 636 714 726 800 808
836 853 867 934 961 975 979
12007 025 034 045 061 143 150 181 197 232
250 283 288 291 373 419 421 441 454 465
468 477 647 700 717 740 746 782 787 804
816 855 864 869 921 936 943 962 965
13006 033 061 072 111 204 241 276 3b0 371
417 439 443 520 537 561 565 567 615 617
623 626 659 710 717 772 788 797 86b 934
14025 133 137 154 205 243 250 256 269 285
298 321 346 383 405 456 467 564 585 591
636 662 687 728 747 772 800 807 879 896
90S 930 963 967 987 993 996
15026 065 067 071 076 095 145 167 233 265
286 315 329 336 361 364 385 414 430 464
533 539 578 655 666 693 702 708 755 800
804 827 836 840 846 875 959 994 999
16095 201 211 259 378 400 438 461 474 514
528 558 575 595 650 655 678 693 708 728
752 829 833 849 870 886 895 Ül8 919 952
964
17003 012 030 043 047 051 064 153 158 159
189 190 196 212 216 272 287 306 315 316
318 336 365 374 378 387 402 484 486 532
538 572 608 614 639 660 668 697 723 728
758 761 767 794 927 933 959
18032 062 140 144 151 164 189 206 219 226
231 257 322 328 334 352 359 361 371 381
405 414 435 438 528 574 605 606 663 683
718 749 781 793 874 898 904 967 986
19053 057 113 141 181 244 251 260 280 332
336 361 366 384 392 414 415 446 462 468
469 471 483 486 495 504 505 510 512 539
576 583 644 647 670 681 739 748 810 850
856 863 881 914 941 947 964 965
'0012 023 030 047 067 076 123 192 253 261
276 284 298 373 375 401 434 459 462 470
513 522 529 567 595 620 634 648 658 680
720 722 802 810 820 854 887 898 969 975
976
'1010 013 066 097 133 170 209 214 235 253
307 311 314 348 4(H) 402 447 552 556 560
586 617 621 633 652 744 805 830 843 894
902 930 939 941 969 976 990
Zaterdag herdacht de heer Murk Leis,
president-directeur van L. Smit Co's
Int. Sleepdienst, de dag. dat hij voor 40
iaren in dienst trad van L Smit Co's
Sleepdienst N.V.. welke rederij sinds 1923
tezamen met dp Internationale Sleep
dienst Mij. N.V., L. Smit Co's Interna
tionale Sleepdienst, vormt.
Ter gelegenheid van dit jubileum heeft
het H.M. de Koningin behaagde de heer
Murk Leis te benoemen tot ridder in
de Orde van de Nederlandse Leeuw
Deze koninklijke onderscheiding werd za
terdagmorgen door de heer W. L. de Vries
directeur-generaal voor de Scheepvaart
van het ministerie van Verkeer en Wa
terstaat aan de heer Murk Leis over
handigd
De heer Murk Leis werd in 1894 gebo
ren te Alblasserdam In 1916 trad hij in
dienst van L. Smit Co's Sleepdienst
N.V.. waar hij in 1921 zijn vader als di
recteur opvolgde.
Hij bekleedt vele functies in het be
drijfsleven en in het openbare leven,
waaronder consul van de republiek Hon
duras. president van de Kon. Zuid-Holl
Mij tot Redding van Schipbreukelingen,
voorzitter van de afd. Rotterdam van het
genootschap Nederland-Engeland. terwijl
hij bovendien een gTOOt aantal commis
sariaten bekleedt, onder meer van Van
Niehuis Van den Berg's Scheepsre-
paratiebedri.if N.V. a N.V „Observator"
en een aantal assurantiemaatschappijen.
NIEUWE WATERWEG binnen
gekomen 1 september: Elena Pa-
rodi, Hampton Roads. Waa,lA 87,
kolen, Invotra; Clara Clausen. Huil,
Merweh. K. V., vee. p. a. van Es;
Josta. Shell'haven. Pernis 1, ledig,
v. Ommeren; Rini, Boston, Maas
sluis, ledig. Dirkzwager; Hoe Vin
ces, Grimsby, Spoorh.. stg., Slaven
burg Huyser; Marga Kiepe, Huil.
Dordrecht. stg., Wambersie, Dor
drecht; Sheal Holme, Curacao. Per
nis, boei C, olie. van Ommeren;
Soyros Niargos, Mena al Ahmadi,
Shell Pernis 34, olie, v Ommeren;
Mary, Hamipton Roads Waalh. Dl,
kolen, Worms; Pirola, Fowey. .Jobs-
haven, klei. Dammers v. d. Heide;
Luanda, Lobito, Lekh., T.H.B., sgt.,
Wamlbersie; Marie Louise HaMer-
mann, Blexen, Pernis N. M.. ben
zine, v. Ommeren; Bill S., Swan
sea. Waalh.. kolen, r.k C.* Hr.rme
Clausen, Ricbboro, Merweh.' K. V.,
stg., v. Es; Tinamar, Gdynia, Waal.-
haven Q- D., ledig, N.T.B.: Oranje
polder II. Londen, Farkh.. stg.,
Müller; El Cafetero. Hamburg. Wü«-
helminakade, stg.. H.A.L.; Hassel,
Hampton Roads. Waalh. 101, kolen,
H Stinnes; Demosthenus D. Hpton
Roads, Waalh. 102. kolen, H. Stin
nes: Ligur, Otterbaeiken. Hoek van
Holland, erts, SEAM; Prinses Bea
trix, Harwich. Hoek van Holland,
pass., Mij. Zeeland; Bjorno. Stock
holm. Dordrecht, erts, Oudlkerk;
Brendonia. Teignrnouth, Boompjes,
klei, Schellen: Anvers. Havre.
Merweh. M., stg. en graan, Wsm-
bersie; Egbert S. Karsvi'k Krimpen
a. IJsel, bout, Spüethoff; Schie,
Amstm. Lekh. O.z., stg., Hudig
Vedier; Mangan, Kristinehamn, Dor
drecht. erts, Mannesmann; Stad
Vlaar dingen, Narvik, Waalh. B..
erts, Vulcaan;
september: Widar, Lulea; Vlaar-
dingen, Vulcaanh., ertSï SEAM;
Cayman, Santa Martha, Maash. M.,
bananen, Muller; Brandanger. Ssn
Francisco, Merweh. q, q -tg., Vin-
ke: He'be Nobel. Londen, Binnenh.,
suiiker, Furness; Black Condor,
New York, Lekh., T.H.B., stg., van
Nievelt Goudriaarx; Captain John C.,
Hampton Roads, Waalh. 27, kolen,
Invotra; Avra, Philadelphia, Waalh.
31. kolen, Montaan Transport; Ris
Elil-asmereport, Rijnh. O.z.. stg-,
Koudijs.. Lekhaven, Antw.. M«asb.
N.z., stg., van UdenAmsterdam,
Harwich. Hoek van Holland, pass.,
Hudig Pieters. Fiducia, Boston,
Maassluis, ledig, Ripmeester; Nes
tor. Bremen. Lekh., stg.. Hudig
Vtder; Hoeisan Maru. Antw.. IJseib.
W.z., stg., PakhuismeesterenKyb-
fels, Bremen. Merweih. 2e gat, stg,,
Vo-gt.. Fiamma, Sidon, Pernis, Cal-
tex, olie, Olie-Scheepv.Mecklen
burg, proeftocht. Schiedam Mij
Zeeland; Melrose Abbey Hull. Park
haven, stg.. V.H.A.- - TT
neo, Rijnh. 5, hout, Lijnzaad; Ores
tes, Carthagena, Lekh.. T.H.B., stg.,
Hudig Veder; Elizabeth Boll,
Hamburg, Parkh., stg., Muller;
Atlas Maru, Kobe, Waalh. Q. D..
stg.e Vulcaan; Bolt, Oslo. IJselh.
O.z.. stg.. Burger; Geeststroom, Bos
ton, Maassluis, ledig. Dirkzwager;
Mabogo, La Coruna, Waalh. 27. erts,
SEAM; Cetene, Port Jéro-me. Viaar-
dingen N. M., olie, van Ommeren;
vertrokken 1 september; Bulmar,
New Orleans; San Gottario. Wa-
bana; Holstein, Yxpila; Kirsehir,
Bremen; Mecklenburg, Harwich;
Marne, Stockholm; Centaurus,
Hamipton IRoads; Margaret'he Ho-
nold, Lulea; Sylvain Coast, Bremen;
Koningin Emma, Harwich; Eber-
hardt Essbergor. Sheerness: Catha-
rina. Bayonne; Pax, Hamburg;
Aaltje, Londen; Fleetwood, Lorden;
Monte Espedan, Bilbao; Vestvard,
Gothenburg; Arctic, Londen; Quion-
ga. Londen; Jalavishi, Bremen;
Poole; Esperanza, Ham-
Avontuur 2 v Aalborg te Amstm.
Albergen 2 te Zaandam
Algarve 3 v Swansea te Amstm
Annenkerk 1 v Beira n Dar es
Salaam
Arctic 2 v Rottm te Londen
Arendsikerk 1 te Sydney
Arnedyk 30 te Brownsville
Arnoudspolder 1 v Rottm n Lissabon
Banda 2 v Bahrein n Cochin
Banka 2 v Bona n Port Said
Batg ng 2 te Hollandia verw.
Batoela 2, 40 mijl Z. v Zdwestpunt
Borneo
Beri'galen 3 te Priok
Beninikust 3 te Dakar
Blitar 2 v Djeddah n Semarar.g
Borneo 2 v Priok n Semarang
Britsuim 2, 660 mijd N.W v Ouess^nt
Baarn 3, 70-0 m OZo van de Ber
muda's.
Boissevain 2. 990 m NW van Kaap
stad.
Boskoop 4 te Antofagasta verw.
Badzo 2 v Londen te Rottm.
Bali 30 te Belawan.
Batavier I 2. 35 m NW v Kaa.p
St.-Vincent
Bernina 2 v Malmo te Rottm.
Borculo 1 v Livorno n Barcelona.
Boeras 1, 60 m o. v Algiers
T»: BSezandT^'N
beta,' Hull; Bilma. Kotonou; Wester- gussum _1_ te^Rottab
dam. New York; Fiardinga. Hull; Betty'Anne S 1 te Lissatwn
Elisabeth Hendrik Fisser Emden;
Taurus. Dover; A. K. Fernstrom.
Umm Said; Zagora, Antw.; Clare
Clausen. Dublin; Woldingham Hill,
Kaapstad: Morelia, Hamburg; Mari
posa, Hampton Roads.Fratermte,
Gent; Vitesse. Boston; Werna,
Stockholm; Flevoland, Grange
mouth; Atlantic, Hamb.; Blaafjeld
I., Oslo; Maartje, Liverpool; Lyoia,
Londen; Express. Havre; Kathe Jo
nes, Rostock; Ligur. Amstm; Prosna,
Gdynia; Awajasi Maru, Hamburg;
Frankfurt, Bremen; Leo, Helsmg-
fors; Orion, Amstm.; Peterl, South
ampton- Nottingham, Boston: Brage,
Sundsvall; Walenburgh, Guernsey;
Ptarmigan, Londen; Avance. Antw.;
Jura, Londen; Pegasus, Rouaan;
Astrea, Bergen; Senator Possehl,
Hampton Roads; Luksefjell, Chica
go; A van Venturer, Seven Islands;
Bury. Hull; Rini, Boston; Domburgh,
Londen; Hanne Clausen. Riehiboro;
Nieuwland, Kingslynn: Veenenburgh,
Middlesbro: Joachim H. Fisser, Bar
celona: Alfred, Hamburg; Shermg-
hiam, Harwich: Olivian Coast, New
castle; Dryburgh, Leith; Ador,
Antw.; Maloya, Antw Arnoudspol
der, Lissabon; Luise Weitert. Ham
burg;
2 september: Arnhem, Harwich;
Duke of York. Harwich: Villa. Sa
von a; Ask, Antw.; Black Tern,
New York; Gerones, Hampton Rds;
Jan Kreu'mer, Londen: Ruhrland,
Liverpool; Ocean Daphne. Baltimo
re: Walcrag, Londen; Karl, Algiers;
Atlantik Bremen: La Valetta. Spe-
ziaMariefels, Hamburg; Bergsm-
gel, Helsinki; St.-Antonius, Lon
den: Weisesee. Khorram-shar: im-
kerturm. Djibouti: Athenian, Hpton
Antw.; San Gusti
st. 2, ledig, A.V.K.; Vienna, Har
wich. Hoek van Holland, pass.. Mij.
Zeeland; Fjallfoss, Reykjavik,
Schiieh., stg., Seeuwen; TamDa, Ka
rachi. Lekh., T.H.B., s{g., Corn elder;
Karen Reed, Kirkenaes,' Waalh. 25,
erts, SEAM; Corsica,, Antw-. Park
kade ledig, van Uden; Maria 12,
Hampton Roads, Waalh. 99, kolen,
Invotra; Hinrich. Port Jérome. Pak-
huismeesteren, Pernis 1. benzuie, v.
Ommeren; Gertrud Stralsund, ENCK,
Vlaardingen, soda, Culcaan; Tene-
rife, Bremen, Schieh. W.z., stg.,
Wamlbersie; Asterturm. Antw.,
Merweh. C. Sw., stg.. Voigt Co.;
Brentfield, Imimingham. Dordrecht,
slakken. Oudlkerk; Juno, Kotka.
Lekh. O.z., stg., Burger; Aida, Bre
men, Pernis, boei A, ledig. y. om
meren; Eemdyk, Hamburg, Pernis,
boei A. ledig, van Ommeren; Welte
vreden, Djakarta, Schieh., Sig.. Rott.
Lloyd; Motorfish, Hamburg, spoor-
hrnven, stg., Dammers v- d. Heide;
Jtll, Londen, Dordrecht, stg., Mau-
ritz; Maria Dolores. Hampton Roads,
Waalb. 86, kolen, Anker Kolen Mij.;
Tubingen, New York. Maash. 17,
graan en stg., Wambtrsie; statue 0f
Liberty. Punta Cardon. whelp boei
C, olie, v. Ommeren; Ar a ton. Gefle,
Dordrecht, erts, SEAM; Saaro, Man-
tyluoto, 2e Kat.h., V.K-M., erts, Ker
sten Hunik; Duisburg. Hamburg, 2e
Kat.h. O.z., stg.. Eurovracht; Kylix,
Curagao, Shell st. 32, olie, v. Om
meren; Cassian Sea, Orleans,
Maash. H2, graan, Rottm steam;
Rimberg, Kotka, Waa^ih Fr. Sw.,
erts, Kersten Hunik; Rambler Rose,
Granigemouht, Merwehaven. kolen,
S.S.M.; Safi, Bremen, Schieh.. stg.,
Wambersie; Straat Cook, .erug van
proeftocht, Botle, BolnesRuys
Co.; City of Hull, Beira. Waaih. A,
stg., Hoyman Schuurman; Bir
mingham, Goole, Merweh., kolcn,
SJ5 JVR.Trompeniburgh, Kmgslynn,
Merweh., S.S.M., stg.-Muller Co.;
Bernina, Malmo, 2e Katn. o.z., stg.,
Schellen; Koningin Emma, Harwich.
Ho elk van Holland. MlJ ..Zeeland;
Suderoy, Haugesund. Schiedam,
Wilton, ledig, van Wankum; Bree
Helle, Londen, Merweh.. K. v.. stg.,
Ver. Agent. Mij.; Solar, Philadel
phia, Waalh. H., kolen, A"£er Kolen
Mij.; Minster, Londen, Waalh. 13,
ledig, r.k C.; Clan Ma-cVadyen,
Antw., Waalh. N.z.. stg.. Burger;
Stability. Southampton, Waalh. 73,
ledig, Alg Vrachtkantoor; Castor,
Stettin, Zwijndrecht, "out, Care-
beka; Harold. Stettin. Eemh ledig,
Alg. Vrachtkantoor; .Gidsland,
Leith, Merweh.. S.S.M-;V*t-'
Norman Queen, Londen, Waauh. 70,
ledig, R.K.C.; Pacific Wave, Hptn
Roads, Waalh. 101, kolen, H. bri
nes; Usambara, Hamburg, Merweh.,
stg., Müller; Elblag, Gdynia, R1]n-
haven Z.z. stg., Ned- Transp. Bur.;
Birknaok, Abo. Waaih. 7. erts. Ker
sten Hunik; Erika Fritzen, Lujea,
Vlaardingen, Vulcaanh., ts, Man-
nesmann; Prins Willem IV, Chicago.
I'iselh. W.z., stg., A- Veder; Cor-
main, Thmes, Waalh. C. e-Ug, Ro-
trama; City of Perth, KobeM«we-
haven C. Sw., s ?:'io tr
SchurmanMontaropterson c
Waalh. 76. pyriet, Maf
land"' L. teSt'ï Cof Lynn^ra^
Norwich, Waalh. 68,
zaad. Chateau Petrus, Antw.Schie-
«.Hampton
Roads, Waalh., R I^P„'Ifh '.'ta v
ieyn'lSkesreCBeaumoét, Merweh. C.
Sw„ rig.. Lytes "neSkJSlSrik L'-
breviMe, Merweh. C. 8 •- P
hout, S.S.M.; BadZO,
O.z., stg.. North Sea'me, Capacity,
Silvertown, Runh. Z-2'. rig., Alg.
Vrachtkant.; Emmy FrJe<leri«h.
bana, Waalh. 90, r a
Transport; Derwent Water, Londen.
TTsplh stff Trias; Lizzonia, Par,
Westerkade. klei,
Ver Adine, Leith. Wilton Rottm,
ledig v Niveelt Goudnaan; Borba,
Bremen Malsh!. Furness stg Fur
ness; Draco. Stavanger, IJselh., stg.
Burger; Hans Bernstein Verieraes
Londen', erts, SEAM; Trio. MisUey
Londen, "jobkh. stg".'.' Mttnen'svlviri I Hampton Roads: Diranerdyk^ Lon-
Brake, Pernis... .Pakhnismeest-ren L£8e Fortunrio.
Lilohus. Bergen; Louise
Cabimas,
Hatterman, Fawley; Oro, Antw^
Doresaria Oslo; Tamora, Hull: Otto.
Londen; Pioneer Mai1. Boston; Vien
na, Harwich; Snyros NiaTchos, Mena
a!Atomadi:
3 sentember; Amsterdam. Har
wich; Hinrich. Rouaan: Maas (Sibil,
vooreaats: Witka, Noordzee: 1 josta.
Londen; Mirella d'Amico, Mena a'
Ahmadi.
Ï.TMUIDEN aangekomen 1
Hildegard, Rottm ldg; Saint Lo Pm
ladelphia kolen: Thriessa Sundsvall.
hout' Midas. Gdynia stg Tetuan. Ot
terbacken, erts: Diana Setuhal py
riet' IJssel. Bremen, stg Fantoft
Onega hout: Eemsborg Londen ldg.
2 sentember: Mynelis. Brahestad.
hout- Orion Rottm. stg: Plato Opor
to ldg' Antho. Kristinestad erts;
A met el stroom Londen stg: Vecht
stroom" Fowey stg; IJstroom, Hull
stg- Phidias. Bremen stg; Isota,
Antw ldg: Avontuur Aalborg. ce
ment- 'Etina Leningrad hout; Realta,
Malmo hout; Netherland sCoast
Newcastle, stg: Marlwood Goole, ko
len- Marietje Bohmer. Hamburg stg;
Herman Litmeyer. Norrkoping^ hout;
Le eVrdon Hamburg copra- Falcon.
Londen stg; Schdppersgracht, Abo
hout.: Waria, Stockholm stg; Roeli
A»rSeptember: Herioth. Grangemouth
stg- Avis Markala. Newport News
kolen- Mary Jensen Londen stg;
Tngvar Sundsvall pyriet; Hoogland.
Bremen stg; Alouette. Londen, glas
werk: Gerd Londen stg; Jelo. Skien
stv (voor Amsterdam).
Vertrokken 1 sentember: Entre Bios
Sandefiord; Liinbaansgraeht Raumo,
Wilca Norresundby; Norninda Ha"j-
hurs; Schie. Rottm: Bullfinch Lon
den7 Ivoorkust. Hamburg: Marie
Louise Londen; Antje Ol-tman AntW;
Canada. Antw.; T3aTnstein-Wa^h'£rg:
Westerdok. Londen: Luna Hamburg,
Kandw.. Londen; Eva K°P.1"g-„9'
las Aarhus; Eemstroom, Leith, RU";
stroom Londen: Conrad Norrkoplng:
E1|e serifméerfsigun. Malmo: Wo-
isnda, Drogheda; Saint Lo K°^aa^-.
penhagen.
Genau n Port Said
Bal-
Aagtekerk^l '460 mijl O. v St -Helena
Aalsdyk 2 v Alexandrie n Port Said
A-aLsum 3 te Bahrein
Atobekerk 3 te Djibouti
Agamemnon 2 v Maracaibo
Akkrumdyk 1. 60 mijl Z.W. v d Ber-
Albüro'l 480 mill N.W. v Minicoy
Alblaseendyk 3 te Havana vincent
Alcyone 2 v Vitona n St-Vincent
Aldatoi 2 v Montevideo n B. Aires
£££2** «ram O. V Syracuse
Alnati 3 te U-heos
Alphiard 2 te Santos
Alwaki P 2 Kre'3
HÏ£4rni3imTNea? v Kaajp
AmrieWUri 2, 145 mijl Z.Z W. v Co-
Andvk 2 te New Orleans
Astrid Naess 1. 17 ^1 ZW. v Bea-
At1eyRlyS 1, Ï30 mijl Z.Z.O v Kaap
Averdvk 2. 1-40 mijl N.N.O. v Azoren
Axeldvk 2 te Antwerpen
Aardvk "D 2 Bizerta
Algendb 2. 120 m N5V v Fimsterre
Alkaid 2, 280 m NO v St Vincent
'CV)
»bru2g 2, 360 m NNW v Fre-
Amsteldiep 2, 560 m O van Hampton
Amsteldyk 2. 220 m ZW van Key
West.
Amstelland 2 220 m ZW van Rio
Amstelvaart 1, 780 m WZW van de
Bermuda's.
2, 42-0 m N van eil.
SriSHEh' |N^ndS!iBnd,E|Sk-'| ^ïedyk
chard 4' 560 m ONO d< BCT"
Kersten Hunik; P^- Astrid Naess 2. 1«20 m ZW v Ouessant
Waalh N T B., stg.. Ned. Transport
Bur Quentin. Grangemouth iJsel-
haven, stg., Burger. Airnhe.n H„r
wich. Hoek van Holland, stg., Hudig
rtc Pieters- Timo. Londen. Bmner.h.
stg. Invotra; Odile R-. Londen Run-
haven Z.z suiker. Farneari Mar'«-
Londen Dordrecht, stg., Mau-
ritz; Alas Tinnay Sharente Waalh
13 ledi^- Worms; Chios. Hampton
Roads, w'aalih. 100. kolen, Anker Ko-
"en Mij- Tryonia. Par- Westerkade,
klei. Schellen; Tugela, Oslo, Maas
haven, T.H.B.. stg., CorneMer; Ger-
hardt Elfring, Zweden. Duitsuma,
James Smith; Empire 'Vansbeek,
Harwich. Hoek v. Holland Marine;
Levensau, Dublin, Merweh., K. V..
vee. Hudig Veder: Malacca. Ko-
oenhagen, Maash., T.H.B stg., A,
Veder- Aase Maersk, Kooenhagen
tgesleepti. tanlccleaninv. Schiedam,
ledig van Ommeren; Pioneer Mail,
New York. Merweh., graan en stg.,
U.S.L.; Juliu» Hugo Stinnes, Tor-
Adine 3 v Leith te Rottm
Admiraal Courbet S nog te Hudiks-
vail
Admiraal Nelson 4 te Oslo verw.
Adriaantje Elizabeth p 1 Scilly
Ador p 2 Vliss. (in-g.)
Aeneas 2 v Salerno n Amstm
Ahoy 2 v Kotka te Amstm.
Aletta p 2 Norderney
Ambiorix 1, 60 m O v Gibraltar.
Ameland Ckustv 2 te Londen.
Amyntas p 1 Finisterre.
Ancora p 1 Startpoint.
Anna p 1 Gothenburg.
Anna Hemny 1 v Grangemouth naar
Dieppe.
Annie G/ 1 v Karlshamn n Mamty-
luoto
Appimgedaim p 3 Vliss. (ing.)
Arak p 2 Dover.
ArctuTus 1 op rede Port Taibot
Ariadne p 1 Norderney.
Atlas p 2 Langeoog.
Att S 3 v Sunderland te Rottm
Audacia p 2 Dover.
Binnenhaven p 31 Kaap St.-Vincent
Bintang 31 te Amstm
Blommers-dyk 4 te Antwerpen verw
Blydendyk 31 te New York
Callisto 6 te Rottm verw.
Catharina W 2 te Karskrona
Cin-dereM'a 2 te Hull
Claes Compaen 1 v Bilbao n Rottm
Colette 3, 30 m W v Beachyhead
Coolhaven 4 te Dordrecht verw.
Corrie B 3 te Livorno
Caltex Nederland 2, 360 mijl N v Ter-
ceira
Caltex Pernis 1. 90 mijl NINW v
Alexandrie
Caltex Rotterdam 2 60 mijl W v Al
giers
Caltex the Hague 2. 120 mijl Z.W. v
Azoren
Caltex Utrecm-ht 2 te Djibouti verw
Camphuys 3 te Priok verw.
Ceronia 2. 1»10 mijl W N.W. v Trini
dad
Coryda 3 te Pladju verw.
Crgnia 2. ISO mijl Z.W. v Kreta
Camitia 1, 70:0 m ZW v oussan-t.
Charis 2. 720 m NO v Sombrero.
Cinulia 3, 230 m O v Melbourne.
Corilla 2 1'20 m O v Formosa,
Caribia p 1 Kopenhagen
Casablanca p 3 Kaap Vilano
Casana p 2 Brunsbuttel.
Castor (kustv.) 2 te Zwijndrecht
Catharina 1 v Rottm n Bayonne.
Citadel p 2 Terschelling.
Concepsion 2. 60 m N v St.-Pauls
Rook
Cornelia B III p 2 Rio d'Oro
DeifS'haven 1 v Narvik n Rottm
Diemerdyk 3 te Londen
Dongedyk 1 v Balibao n Los Angeles
Duivendrecht 3 te Hamburg
Dabpnis 2 bij Carupauo geankerd
Dordrecht 2. 230 m NNW v Azoren.
Dorestad 2. 80 m W v Cochin
Doris 2, 120 m WNW v ouessant
Duivendyk 1, 450 m ZO v eil. Mona.
Deni 2 v Goole te Naks-kov
Diana V 2, HO m ONo v Newcastle
Diannel 3 te Delfzijl
Dido p 2 Kaap Vilano
Dietert 2 v Kragero n Manchester
Diligentia 2 100 m W v Gibraltar
Domburgh p 1 Goeree
Draco 2, 50 m NO v Algiers
Duurt p 2 Brunsbuttel
Daje Bohmer 31 v Fao n Genua
Eibergen 3 te Nadendal
Ellewoutsdyk 1 te Goole
Elsenburgh 3, 130 m ZW v Ouessant
Erasmus t> 3 Holtenau
Frans van Seumeren 3 te Lissabon
Fraternite 2 v Rottm te Gent
Eenhoorn 2 te Lattakia
Erinna 2. 125 mijl Z.W. v Karimata
Esso Amsterdam 2. 90 mijl W N.N. v
Kaap Bon
Esso Rotterdam 2 te Suez
Eemiamd 1. ISO m ZZW'v Ouessant
Eendracht p. 3 Finisterre.
Elizabeth B p 2 eil. Coiba, n Osaka
Ena 1, 520 m N v Belem.
Etrema 1. 860 m ZW v Faya-1. -
Eemdyk 2 te Rottm
Egbert S 1 te Rottm
Escaut 2 v Oskarshamn n Rottm
Evertsen 1 v Ahr n Lulea
Farmsum p 1 Azoren
Felipes 1 v Surabaja n Pladju
Friesland (SSM) 1 te Leith
Fedala p 2 Kreta
Ferocia 1 v Casablanca n Middlesbro
Flamingo p 1 Sandhammern
Flevo (KNSM) p 3 de Burlings
Gaasterkerk 2 v Port Said n Genua
Gabon/kust 2 te- Freetown
Gordias te Piraeus
Graveland 1 te Paranagua
Gadila p 1 Pulu Laut
Gooiland 2. 230 m N v St.-Pauls Rock
Guineekust 3 te Lagos
Ganymedes 2 v Amstm n Zd. Pacific
Gazelle p 3 Vliss (ing.)
Gronitas p 2 Middlesbro
Grootekerk p 2 Guardafui
Gruno p 2 Holtenau
Gerry S 2 v Diana n Gurensey
Geziena Henderikaa 3 v Greenwich
n. Oden-se
Glory p 3 Brunsbuttel
Heerengracht 3 v Kotka n Amstm
Hoogezand p 3 Casquets
Hulst 2 v Lissabon te Antw.
Hyke Sophia p 3 Brunsbuttel
Haarlem 2 te Puerto Gortez
Heelsum 2 te Hamburg
Helder 1 v Guayaquil n Callao
Hersilia 2, 500 mijl W.Z.W. v Lands
End
Hestia 1 v Puerto Ordaz n Brighton
Hilversum 1 v Mena al Ahmadi n
Teneriffe
Hismania p 2 Ouessant
Hydra 2. 150 mijd Z.W. v Azoren
Hector 3, 55 m NO v Malta.
Helena 1 60 m Z v New York.
Helicon 3 te Port of Spain.
Hermes 3 te Puerto Plata.
Houtman 2. 660 m ZZo v Hongkong
Haaksbergen 2 te Barcelona
Hada p 2 Gotland
Harm p 2 Dungeness
Harold 2 v Helsinki te Rottm
Henny T p 1 Norderney
Holwierde 2 150 m O v eil. May
Hoogkerk 3 te Amstm
Isis 2 v Port of Spain n Cuaracao.
Ida Jaccvba 3. 35 m W van Wight
Ilias 1 10 m NW van Alexandrie
Ivoorkust 3 v Amstm te Hamburg
Ida D 1 te Warnemunde
Ida Pieter 2 te Bremen
Isis (kustv.) 3 te IJmuiden
Jan Kreumer 2 te Londen
John M 7 te Antw. verw
Jonan 2 v Kotka te Zaandam
Julia Mary 2 te Lissabon
Jupiter 3 v Bordeaux te Londen
Japara (KPM) 3 te Mombasa
Java 2 te Port Said
Jason 1, 140 m Z v Kaap Hatteras
Jean E, p 2 Vliss (ing
Jell 2 v Londen te Dordrecht
Johannes p 2 Sand'hammern
Jozef Swenden 1 v Hull n Helsinki
Kalinga 2 120 mijl N W. v Singapore
Kalydon 100 mijl Z. v Porto Rico
Kara 2 v B. Papan n Singapore
Katelysia 1. 600 mijl N.O. v Fayal
Kellia 3 te Curacao
Korenia 1. 260 mijl N.W v Port au
Prince
Kota Gede 1. 70 mijl Z v Cochin
Kryptos 2 85 miil O. v Gibraltar
Kertosono p 2 Guardafui.
Khaseilla p 2 eil. Masirah
Koningswaard p 2 Kaapstad.
Koratia 2, 80 m NW v Trinidad
Korovina 1 4i20 m Zo v New Orleans
Kota Agoeng 2 te Aden verw.
Kota Inten 2. 30O m ZO v Guardafui
Kaap St.-Vincent 1 te Docksta.
Karsik 26 te Belawan
Kenitra 2. 60 m ZW v Ouessant
Konnv M 2. 140 m ZZo v Faroer eil
Kota Baroe 6 te Rottm verw.
Kylix 2 te Rottm
Karei 1 v Rottm n. Algiers
Kastangesingel 3 v Hamina n Dublin
Kemnhaan 1 v Hull te Gdynia
Kenitra 3, 45 m ZW v Casquets
Larenberg 2 te Maracaibo
Leemans 31 v Haukipudas n West
Hartlepool
Lindesingel 1 v Tonpila n Dublin
Laurenskerk p 2 Pan tell aria
Lorn-sum 2 te New Oo^eans
T4ckkArkerk 1 nog te B^sra
Le Maire 1 v Osaka n Moji
TJemstf>rk°rk 3 te Marseille
Leto 1, dlO mijl W.N.W. v Valentia
Liberty Bell <1. 430 mijl N O. v. d.
Bermudas
T.imbnrg p 1 Gibraltar
L^det-erk 1 v Zanzibar n Dar es
Saalam
Lombok 2 v Trinidad n Kaapstad
Loosdrecht 2 v Bremen n Londen
Langkoeas p 2 Aden.
Leopoldskerk 2, 80 m O v Gibraltar.
Lekhaven 2 te Rottm
Luna 1 v Amstm n Hamburg
Lijnbaan 1 in de Gironde-monding
Lijnibaansgrach-t p 3 Kielerkanaal
Lyra 1. 15 m NO v Kaap d'Antifer
Maasland 1, 80 mijl Z.O. v Kaap Ver-
diche eil.
Macoma 2 v Saigon n Pladju
Madoera 1. 120 mijl O.N.O. v Mas-
sowah
Malvima 2 te Yokohama verw.
Mariekerk 2 te Suez
Ma visa 2 v Cunracao n Casablanca
Marpessa 3 te Curacao
Maureen 3 v Bombay n Port Said
Metula 2. 190 mijl Z.W. v Goa
Mitra 2 v Curacao n Rottm
Modjokerto 2 te Halifax
Molen'kerk 2 v Colombo n Madras
Moordrecht p 2 Ouessant
Muren-a 7 ee Tokuyama verw.
Myonia 1 v Pulu Buko-m n Colombo
Merwede 3 v Londen n Dakar.
Mirfak N 2 240 m Z v Kaap Verde
Mijdrecht 2. 6% m No v d Ber
muda's
Maartje 1 v Rottm n Liverpool
Marathon 1 v Gdynia te Hull
Marco Polo p 1 Skagerrak
Maria Theresia p 1 Dover
Mariejte Bohmer 2 te Amstm
Marne 1 v Rottm n Stockholm
Mataram 20 v Banjunwangi naar
Surabaja.
Matthew p 2 Beachyhead
Maymere p 2 Vliss (ing
Meidoornsingel p 1 de Eems
Meres N 2, 185 m ZZW v Madeira
Midas 1 v Gdynia te Amstm
Mies p 3 Dover
Mintaka N 2. 200 m NO van Kaap
Vilano
Myson p 2 Terschelling
Manito 3 110 m ZZO v ouessant
Marcell'a 2 v Glasgow n Rottm
Margriet Anja vertr. 3 v Hualva n
de Tyne.
Harkab N 3. 1>20 m ZW v Ouessant
Mercurius H p 1 Bona
Merwehaven 2 te Casablanca
Muiderkerk 31 te Adelaide
Mvfem 2 te Stockholm
Mylady 4 te Top-pila verw
Neeltje B 3 v Dordrecht n Londen
No tos 3 te Amstm verw.
Nanusa 6 te Manilla verw
Nias 2 op reder Khorraimshar
Nieuw Holland 2 te Penang
Nigerstroom 2 v Dakar n Europa
Nassau ha ven p 3 Vliss (ing.)
Nieuwehaven 1 nog te Haukipudas
N.iobe p 1 Bornholm
Nisse 2, 10 m ZW v Ouessant
Njord p 3 Lizard
No ach 2 v Ureston te Larne
Noordkaap 2, 100 m ZZO v Ouessant
Noord land 2 70 m ONO v Gotland
Noordstad p 1 Texel
Noordster p 1 Holtenau
Nijenburgh 2. te Sodertelje
Oberon 2 te Houston verw.
Oldekerk p 2 Str. Messina
Omala 2 v Berre n Spezia
Ondina 1 v Punta Cardon n Gent
Ootmarsum 2 220 mijl W. v Scilly
Omala 3 te Spezia
Oostkerk 3 te Dakar verw.
Osiris 2, 190 m WNW v Aruba
O-verijs el 3 v Takubar n Tsin gtao
Oosterburgh 2 te Koping
Orestes 3 te Rottm
Orion 2 te Amstm
Odile R 3 v Londen te Rottm
Omlandia p 1 Kaap St.-Vincent
Parkhaven p 2 Vlissa (ing.)
Perregaux 31 te Bordeau
Peter S wen den p 3 Texel
Poortvliet p 3 Brunsbuttel
Prins F red er ik Hendrik 1 te Londen
Prins Johan Willem Friso 3 te
Montreal
Prins Philips Willem 1 v Toronto
Cleveland.
Prins Willem George Frederik 31
Milwaukee n Detroit.
Prins Willem van oranje p 1 Belle
Isle
Pendereht 6 te Port Said verw.
Peperkust 3 te Hamburg
Phrontis p 2 Minicoy
Plancius 3 te Makassar verw
Poeloe Laut 1, 75 mijl Z Z.W. v Mi
nicoy
Poseidon 2 te Ciudiad Trujillo verw
Prins Casimir 1 380 mijl O. v Belle
Isle
Prins Willem IV 2 te Rottm
Purfina Hellas 2 te Bandar Mashur
Purfina Nederland 1 v Suez n Kuwait
Pygmalion 2. 100 mijl N. v Turks eil.
Papendrecht 2 00-0 m NO v Sombrero
Prins Alexander 3 te Havre
Prins Willem V 3. 770 m WNW van
Valentia.
Paloma p 2 Texel
Pax 1 v Dordrecht n Hamburg
Phidias 1 v Bremen te Amstm
Plato 2 v Rottm te Amstm
Ponza 1 v Skutskar n Zaandam
President Roosevelt p 2 Holtenau
Radja 2 200 mijl N.W. v Cochin
Re'mipang p 2 Gibraltar
Rio-uw 1 v New Orleans n Newport
News
Roggeveen 1 v Durban n Adelaide
Rondo 4 te Amstm verw
Rotti 2 te Aabadan
Riinkerk 2 v Casablanca n Antw.
Rijnland 2, 100 mijl Z. v Recife
Rita 1, 100 m NW v eil. Lingga
Rotula 2. 220 m NNW v Paramaribo
Realta 2 v Malmo te Amstm
Reality 1 te Thyboron
Regulus 2 te Soderhamn
Rigel 1 v Boston te Holtenau
Rini 2 v Maassluis te Boston
Roelf 2 v Aarhus te Amstm
Roelof de Winter p 2 Casquets
Rubicon p 2 Ameland
Salatiga 2 te Bahrein
Sarangan 3 te Ta ra-kan verw.
Schiedyk 1 v Baltimore n Norfolk
Siberoet 1, 180 mijl Z.O. v Singapore
Sloterdyk 1 19-5 mijl O N.O. v Kaap
Race
Sommelsdyk p 2 Dover
Stad Alkmaar 1 te Westhartlepool
Stad Arnhem 2, 45 mijl Z.W. v Stadt-
landet
Stad Maassluis 2. 120 mijl W. v
Trondheim
Stentor 2 te Curacao
Swartenftondt l te Priok
Saroena 2, 160 m ZZO v Singapore
Sarpedon p 2 Kaap San Antonio.
Singkep 1, 120 m NO v Massowah
Sliedrec'ht 2 v Fao n Suez
Straat Soenda 2. 220 m NW v Rio
Gra-n-de
Saba p 1 Bornholm
Sagitta p 1 Lizard
Sambre 1 v Roua-an n Parijs
Santa Lucia p 2 Gotland
Schie 1 te Rottm
Schippersgracht 2 te Amstm
Silvaiplana p 2 Thyboron
Silvretta 2 te Sodertelje
Sirrah P 3 Bali
Solon 30 te Philadelphia
Stad Rotterdam 3 te Glasgow verw.
Stad Vlaardingen 1 te Ro-ttm
Statue of Liberty 2 te Rottm
Stella Maris 2, 50 m ZW v Lindes-
na-es.
Stella Prima p 2 Gibraltar
Straat Bali 31 te Kobe
Straat Cook 2 te Rottm
Sint Walburg 29 te Reykjavik
Son je D p 3 Borkum
Sonsbeek 2 v Alican-te n Liverpool
Statenlaan 31 v Port Lyautey naar
Rottm
Thalestas 1, 80 m N van de Bosporus
Tom van der Heide 31 te Dakar
Tabian 2 te Pladju verw.
Tabin'ta 2 te Singapore verwacht.
Tamo 2 te Santos
Tasman 1 v Priok n Padang
Tiberius 2 v Bremen n Hamburg
Tibia 2, 1200 m WNW v Kaap Ver-
dische eil.
Tjiluwah 2 te Surabaja verw.
Tjimenteng 1 te Cienfuegos
Trajanus 2, 560 m ZW v Azoren
Tara 2. 220 m ZW v d Bermuda's
Tara-kan 2 te Priok
Tero 2. 330 m N v. St.-Pauls Rock
Themisto 1 600 m NO v Kaap Race
Titus 3 te Barahona
Tjinegara 2 te Lor. Marques verw.
Tjisada-ne 2 350 m NNO v Tristan Da
Cunha
Tjitjalenga 4 te Singapore verw.
Tomori 2. 710 m ZO v N-ew York.
Tomocyclus 1 te Punta Cardon.
Triton 3. 350 m N v eil. Mona
Talisse 30 te Padang
Taurus 1 v Rotm n Dover
Tjibantjet 30 v Kobe n Nagoya
Trito 3 v Rottm te Dublin
Ubberg-en 2. 30 m No v Finisterre
Van Cloon 2 v Biak n Manokwari
Van Heutsz 2 v Surabaja n Semarang
Van Neck 1 te Tsingtao verw
Van Noort 2 v Djakarta n Semarang
Van Riebeeck 1 v Makasar n Ambon
Vasuim 2 te Ras Tanura
Vesta p 2 IJmuiden n Rouaan
Vo-lharding p 2 Algiers
Vrede 2. 60 m O v d Humber
Vrijburgfr l v Rottm te Casablanca
Weltevreden 2 te Rottm
Westertoren 2, 80 m O v Ras Fartak
Westland 2 te Santos
Willem Barendsz 2, 5 m Z v Kreta
Wonogiri 2 v Suez n Aden
Wonosobo 31 te Vancouver
Wieldrecht 1 120 m O van Saba-ng
Wonorato 1, 680 m NW v Guam.
Walenburgh p 2 Dover
Weg-ro 1. 50 m ZW v Ouessant
Wester dok 2 v Amstm te Londen
Westpolder 3 v Rottm n Oporto
Wexford p 2 Texel
Willemijn 1, 60 m ZO v Ouessa-nt
Wim 3 60 m N v Ameland
Wolanda 2 v Amstm n Drogheda
Wubbiena 1 bij Vlieland geankerd
Wiebo-ld Bo-hmer 4 te Amstm verw
Witmarsum 2 te Houston
IJssel 1 te Amstm
Zeeland iKRL) 2 v Suez n Singiapore
Zevenbergen 2 te Newport
Zus 1 te Swansea
Ziji^enberg 3 v Amstm n Melilla
Bonaire. Georgetown naar Amster
dam 2. 200 mijl NO van Fayal.
Johan van Oldenbarnevelt, Sydney
naar Amsterdam, 2 te Djakarta.
Noordam 1 van New York n-aar
Rotterdam.
Oranje 2 van Amsterdam te Dja
karta.
Oranjestad 2 van Trinidad naar
Barbados.
Ryndam 3 van New York te Ber
muda's.
Seven Seas, Montreal naar Bremer
haven 2 van Havre.
Waterman 2 van New York naar
Rotterdam.
Westerdam Rotterdam naar New
York passeerde 2 Bishops Rock.
Willemstad Amsterdam naar West
Indië. 2, 450 mijl WZW van Ouessant
Zuiderkruis, Rotterdam naar New
York. 1. 1080 mijl O. van Kaap Race
SLEEPBEDRIJF
Cycloop 1. 300 mijl NO van Fayal
naar St. Nazaire.
Gele Zee 2 620 mijl ZZW van Ma
deira, naar Engeland met s.s.
Humber 2 van Port Said naar Rot
terdam met baggermateriaal.
Maas 3 met ,_A^ase Maersk" te
Schiedam.
Oceaan 1, 780 mijl ZZW van Fayal,
naar Maracaibo met ponton.
Oostzee 1, 80 mijl O. van Gibraltai
naar Liverpool met Benlawers".
Rode Zee 2 380 mijl WZW van
Ouessant naar Rotterdam of Ham
burg met m.s.
Thames 1 van Rotterdam te Ferrol
met baggermolen.
Zeeland 2 770 mijl NW van Azoren
naar La Pallice.
Zwarte Zee 2 van Philadelphia naar
Hamburg met m.s,
3 SEPTEMBER
Co-nstanz 4.93 (onv.), Rheinfelden
3.61 (—0.01), Breisach 3.31 (—0.12),
Straatsburg 4.12 0.18), Maxau 6.10
(—0.14), Mannheim 5.01 (—0.12).
Mainz 4.33 (+0 021, Bingen 4.23
i -1-0.03), Caub 3.78 (+0.03), Trier
3.71 (—0.11), Coblenz 4.60 (+0.01L
Keulen 3.62 0.01), Ruhrort 5.72
(—0.06), Lobith 11.93 (—0.04), Nij
megen 9.69 (—0.05). Arnhem 9.62
(—0.04), Eefde (IJssel) 4.S7 (—5.01).
Deventer 3.76 0.02), Monsin 55.60
(+0.15), Visé 30.22 0.39), Borg
haren 49.40 (+0.21). Belfeld 11.05
0.07), Grave (beneden de sluis)
4.78 0.03). Namen 1.97 (+0.07),
Maastricht 44.42 0.17).
De scheepvaart op de Waal boven
Nijmegen is in de komende nacht
niet gestremd.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
4 september: le ty 4.08 uur; 2e
tij 16.13 uur.
HOOGWATER TE DORDRECHT
4 september: le tij 4.56 uur; 2e
tij 17.25 uur.
SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG
Gedurende de afgelopen week zijn
in de Nieuwe Waterweg aangekomen
458 schepen met een Inhoud van
876.850 netto reg. tons, tegenover
477 schepen met 927.008 netto reg.
tons in de overeenkomstige week
van 1955.
Hiervan waren bestemd voor Rot
terdam (met inbegrip van Pernis en
Vondelingenplaat) 381, Schiedam 4,
Vlaardingen 13, Hoek van Holland
16. Maassluis 8, Dordrecht 29, Ca-
pelle a.d IJssel 2, overige havens 5.
Schepen Netto reg. tons
1956 16.088 31.683.263
1955 15.140 27.929.835
Nu
948
3.753.423
boot.
Hierby inbegrepen een bunker-
SCHEVEN'INGEN, 3 september z
79 f 775,—; 223 f 560,—; Notering
Besommingen loggers verse haring
verse haring: f 23.5024 makreel
f 3,020.80 f L100,248 f 825.—
en vis van zaterdag: SCH 73 met
f 15.8022.beide per kist van 50
markt veertien kustvissers met in to-
kilogram. Voorts waren aan de
taal f 18.360 aan verse vis Totale
aanvoer gezouten haring: 2.250 kan
tjes. Notering: maatjes groen f 52—
70, kleine zoute maatjes f 29.8032.20
grote zuote maatjes f 3034.80 volle
haring f 30.30—32.40. ijle haring
f 22.4023.50. steruharing f 2123.50,
alles per kantje
Vangstbericht van hedenmorgen uit
volle zee. SCH 195 nog 40 mijl; 254
nog 74 mijl; 341 4 kantjes, 342 weinig;
412 8; 4 17; 56 zaterdag 20 23 zat. 28;
53 5; 332 geen vangst 39 5 264 nog
30 mtU; 199 20; 48 30; 132 10 247 40
k. nog 15 netten; 2 zat. 1O0: 15 75 uit
halve vleet; 35 34 37 120 nog 70 n.;
45 60 u h.v.; 55 zat. 100; 250 136 nog
30 netten; 20 85 u.h.v; 141 10: 46 w.;
50 25 61 zat. w.81 60 nog 30 n
1'16 40; 129 g. v.; 124 70 u.h v.180
zat 40; 3 85 47 6; 325 85; VL 7 zat
40; 14 50 nog 30 n.; 56 85 u.h v.; 70
10: 79 10 u.h.v.83 50 nog 20 n 97
zat. 40; 114 5 nog 5 n.; 132 30'nog
20 n 172 10: 107 zat 50 205 51 nog
50 n.; 206 100 u.h.v.; 207 5 208 12
u.h v.; 216 34 nog 35 n. Binnen te
Seheveningen. SCH 236 36 last, 339
34 last: 399 40 last; 310 40, 57 33 last;
66 34 last: 342 38 last; KW 50 33 last;
KW 173 33 last; SCH 314 25 last, 305
7 last, 242 40 last 201 35 last; 130
33 last, 159 36 last. 84 40 last; 25 33
last; 32 38 last; 229 35 last 249 30
last; 361 33 last; 297 35 last, 110 29
last: 189 35 last; 262 35 last; 181 33
last; 87 35 last; 9 1.7 last en 33 k.
groene, 196 25 last en 200 32 last.
Besommingen loggers verse haring
en vis: SCH 314 met f 880 9 met
f 6870 196 met f 7.660 233 met f 550
302 met f 2440. 333 met f 3030 32
met 3160 besomming.
Notering verse haring f 15.4025.40,
makreel f 12.8020.40 beide per kist
van 50 kg. Totale aanvoer gezoute
haring 11000 kantjes. Notering maat
jes groen f 4375, zoute kleine maat
jes f 29.8034.80, grote zoute maat
jes f 3033.20. volle haring f 30.30
32.40 ijle haring f 22—24 steurharing
f 2157; alles per kantje.
