Nieuwe Schiedamsche Courant | 1956 | 7 september 1956 | pagina 7

KSG-ministers beraadden zich
over internationale conferentie

UATtTF RFDIfHTFM

Scheepvaartbericliten

SNELHEID

De veiligheid in de mijnen

Indonesië brengt
kwestie Nieuw-Guinea
voor alg. vergadering
der V. N.

Gemeentepersoneel
in Rotterdam

Uw wasgoed
gebruik

VRIJDAG 7 SEPTEMBER 1956

WSC—NDC

PAGINA 7

De zaak-Anneke Beekman
BEHANDELING UITLEVE
RINGSVERZOEK MEVR.
G. L.—VAN M.

Opnieuw een week uitgesteld

accountant
VERDUISTERDE 18000

Zes procent verhoging per 1 juli

MARKTBERICHTEN

tó^SsJTgr.8?' 14.99-

15.Vó, sfcS gr. M3.8°-'V7vW gr' !6'30-
17.39 per 100 stuks. Handel vlug.

Héél iets anders zelfs! Honderdduizenden
huisvrouwen zullen U dit bevestigen.

Want allen hebben ondervonden hoe w£ar het is,
dat Pré absoluut intensiever, sneller en toch zo
donzig zacht wast! Volg hun voorbeeld,
maak het U ook gemakkelijker en neem Pré.

Stop er gerust al Uw wasgoed in - Pré is de
mildheid zelve - ook voor Uw handen

VOOP

NEDERLANDSE
SCHEPEN

RIVIERTIJDINGEN

iiiiliiSII

De krant kunt V niet missen geen dag!

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

Gistermorgen ïs te Luxemburg de bijeenkomst van de ministerraad der
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal begonnen ter voorbereiding van
een internationale conferentie voor de veiligheid in de mijnen. Van Nederlandse
zijde wordt hieraan deelgenomen door minister Zijlstra. Bij de aanvang der
vergadering bracht de Italiaanse minister Cortese hulde aan de slachtoffers
van Marcinelle. De ministers namen staande een minuut stilte in acht. Tijdens
de bijeenkomst aanvaardden de zes regeringen definitief het voorstel van de
Hoge Autoriteit betreffende de bijeenroeping van een intergouvernementele
conferentie over de veiligheid in de mijnen op 24 september.

Deze conferentie zal te Luxemburg ge
houden worden onder voorzitterschap van
de heer Paul Flnet, Belgisch lid van de
Hoge Autoriteit. Elk KSG-Iand zal zich la
ten vertegenwoordigen door een delegatie
van ten hoogste 16 leden, van wie acht
afgevaardigden van de regering, vier van
de vakverbonden en vier van de werkge
vers. Alle gedelegeerden zullen door hun
regering worden benoemd.

De speciale raad der ministers heeft
anderzijds de Hoge Autoriteit opgedragen
de nodige stappen te doen opdat Groot-
Brittannië, die geassocieerd lid van de
KSG is. aan de conferentie zou deelne
men met een op gelüke wijze samengestel
de delegatie met dezelfde rechten als
die der KSG-landen.

Het doel van de conferentie is aan de
zes regeringen, die opnieuw in een spe
ciale ministerraad bijeen zullen komen,
voorstellen te doen die ertoe moeten lei
den, dat de hoogst mogelijke veiligheid
in de steenkoolmijnen zal worden verkre
gen. Met dit doel zal de conferentie spe
ciaal aandacht besteden aan de bestude
ring van de reglementen die op het ogen
blik van kracht zijn ter verzekering van
de veiligheid en controleren in hoeverre
deze reglementen in de verschillende lan
den worden toegepast. Verder zal de or
ganisatie van de veiligheidsdiensten in de
Verschillende landen worden bestudeerd.
De nodige voorstellen zullen worden uit
gewerkt om geregeld de verschillende
veiligheidsvoorschriften aan te passen aan
de voortschrijding van de techni.k. Met
dit doel zal een blijvend orgaan van de
zes regeringen worden gesticht onder
voorzitterschap van de Hoge Autoriteit.
Dij nieuwe orgaan zal voortdurend de no
dige inlichtingen verstrekken over de
nieuwe ontwikkeling van de techniek in
de mijnbouw en het zal aan de verschil
lende regeringen toepassing van de meest
doelmatige veiligheidsvoorschriften voor
stellen.

Tenslotte zal een bl''vend contact tot-
standgebracht moeten worden tussen de
verschillende reddingsploegen, die al in
de verschillende landen bestaan en daar
bij in ieder land erop aandringen, dat de
reddingsploegen op de best mogelijke
wijze worden uitgerust.

Bij al dit werk zal de conferentie spe
ciaal aandacht wijden aan de mogelijkhe
den tot het vermijden van grote rampen,
zoals die van Marcinelle.

De conferentie zal uiterlijk 31 januari
1957 haar Werk moeten beëindigen. Dan
zal de commissie haar eindconclusies aan
de ministerraad voorleggen. Zou er tus
sentijds reeds een aanleiding zijn, om on
middellijk bepaalde maatregelen voor te
stellen, dan zal de conferentie deze ken
baar maken aan de ministerraad. De
President van de conferentie zal elke
keer wanneer de ministerraad vergadert,
een verslag geven van de voortgang van
de conferentie. Aan het einde van de zit

tingen der conferentie zal de Hoge Auto
riteit aan de verschillende regeringen,
die dan wederom in vergadering bijeen
komen, de nodige voorstellen doen, die
moeten worden genomen.

Gezaghebbende kringen hebben vandaag
in Djakarta meegedeeld, dat Indonesië
zijn geschil met Nederland over Nieuw-
Guinea zal voorleggen aan de aanstaande
algemene vergadering van de Verenigde
Naties, „Op basis van de onafhankelijk
heidsproclamatie van augustus 1945".

Volgens genoemde kringen is de huidige
toestand gelijk aan die. in 1945, nu Indo
nesië de in 1949 in Den Haag gesloten
Ronde-Tafel Conferentie-overeenkomsten

heeft verbroken.

De behandeling van het verzoek van
de Nederlandse regering tot uitlevering
van mevrouw G. L.van M., ex-pleeg
moeder van Anneke Beekman, is door de
maker van inbeschuldigingstelling van
het hof van beroep te Luik, acht dagen
uitgesteld. Het verzoek zou gisteren m
behandeling worden genomen.

De behandeling is uitgesteld omdat. nog
niet alle door het Nederlandse departe
ment van justitie overgemaakte documen
ten vertaald zijn.

De rechtbank te Amsterdam heeft van
ochtend de 33-jarige accountant H.D. uit
Duivendrecht wegens verduistering van
bijna 18.000 en het vervalsen van giro
stortingsbewijzen veroordeeld 'tot 1 jaar
gevangenisstraf met aftrek van twee
maanden preventief, waarvan drie maan
den voorwaardelijk met een proeftijd van
drie jaar en onder toe zicht stelling dei*

18Verdachte had de verduistering ontkend.

Zonder hoofdelijke stemming heeft de
Rotterdamse gemeenteraad gistermiddag
besloten de Ionen en salarissen van het
gemeentepersoneel met zes procent te
verhogen en wel met ingang van 1 juli
1956, dit in tegensteling tot het Rijk, dat
de verhoging voor zijn ambtenaren pas
op 1 september Iaat ingaan.

De Rotterdamse wethouder van alge
mene personeelszaken bracht een saluut
aan het gemeentepersoneel voor de wijze,
waarop het zijn taak verricht en sprak
de wens uit, dat het voorbeeld van Rot
terdam alom in den lande navolging zou
vinden.

Thans dient nog te worden afgewacht,
wat Gedeputeerde Staten en eventueel de
Kroon ten aanzien van dit Rotterdamse
besluit zullen beslissen.

ALKMAAR. 7 sept. Kaasmarkt. Aangevoerd
24.000 kg kaas, waarvan 17 stapels labriekskaas
a f 2.06 en 1 stapel boerenkaas a f 2.10 per kg.
Handel goed.

BARNEVELD. 6 september. Flulmveemarkt.
Aanvoer ca. 64.000 stuks. Handel ta kippen
redeltik, ln kuikens traag. Prijzen: slaehtklp-
pen 1.902, witte kippen 22.05. slacht-
kuikens tot 1 kg. 12—2.15. zware kuikens
f 2.202.30, alles per kg.

BARNEVELD. 6 sept. Eiermarkt. Aanvoer
2.600.000 stuks. Prijzen: klppeëieren f 1625—i'
alg. middenprijs f 16.55; henneëieren f 9.75—14
alles per 100 stuks. Handel klppeëieren redely*,
henneëieren vlug. van

Marktbericht Gelderse Overijsselse ver. van
Eierhandelaren. Prijzen: grote eieren 62—M S
f 16-16.75. kleine eieren 43-56 gr. f 10-14.50
per 100 stuks. A 700 oon

Coop. Veluwse Eiervelllng Ede. Aa g

stuks. Prttzen: eieren 42-4a gr. t
4550 gr. f 10.21—11.89 50—55 gr. f 12.25—14 01

55-60 gr. f 14.91-15.96 60—63 nf'Juks Handei
6368 gr. f 16.42—17.32 per 100 stuks, tiande:

reE?irvélllng S.B.E. Aanvoel- 6681300^stuks. Prlj-

•S-HEd^6G?tX°v™w.a^U%TndekrtenAa3Sö
ka.veren 71 zeugen

sehaoénChDeUprUzen waren als ™lfft: mt?k- 'en
kalf koelen f 740—1150; gulste koeien f 650—820
mare boven notering; kalfvaarzen f 675—985;
klamvaarzen f 600—670; gulste vaarzen f 625—
760* pinken f 490—550; graskalveren f 260—375;
drachtige zeugen f 285375; nuchtere fokkalve
ren f 110150; nuchtere slachtkalveren f 62.50—
80; biggen f 4565; schapen f 80110; zuiglam-
meren f 8098.

LEIDEN, 7 sept. Kaasmarkt. Aanvoer; 38 par
tijen Goudse en 3 partijen Leidse. Notering;
Goudse extra kwal. tot f 2.54, le kw. f 2.30
2.35, 2e kw. f 2.25—2.29. Leidse le kw. f 2.33—
2.39. Handel in beide soorten matig.

LEIDEN, 7 sept, Veemarkt. Aanvoer: 10 stie
ren, 40 melkkoeien, 340 vette koeien, 81 vare
koeien. 7 graskalveren, 56 vette kalveren, 36
nuchtere kalveren, 350 vette schapen 1067 weide
schapen. 750 vette lammeren, 42 varkens, 403
schrammen, 625 biggen, 9 geiten. Totaal 3816
dieren.

Notering: stieren (slacht) f 2.553.00 per kg.
melkkoeien f 770—1080, vette koeien (slacht)
f 2.60—3.15, vare koeien f 575—800, vaarzen
f 600—825, pinken f 380—550, graskalveren f 300
455, vette kalveren f 1.802.60. nuchtere kal
veren f 5565. nuchtere kalveren lev. gew. f 1.50
—1.65, vette schapen f 100—125, weideschapen
f 110150, vette lammeren f 110—145, zuig*
lammeren f 100130 zeugen f 280350. schram
men f 60—100, biggen f 45—58, geiten f 14—40.

Handel: vette koelen stroef, vette kalveren
stug, nuchtere kalveren flauw, schapen en lam
meren vrij goed, zeugen, schrammen, biggen en
geiten matig, melk- en varekoeien, vaarzen en
pinken slepend.

UTRECHT, 7 sept. Kaasmarkt. Aanvoer 11
partijen, bestaande uit 416 stuks en wegende
2668 kilo. Prijs per kg f 2.24—2.31. Handel zeer
vlug.

NIEUWE WATERWEG binnen
gekomen 6 september: Nieuwland,
Kmgslymi, Merweii., S.S.M., st®.,
S.S.M.; Niobe, Amsterdam, Merweh.
C. Sw., stg., Burger: Sapphire,
Londen, Waalh. 30, ledig, R.K.C.;
Grete Buscher, Mantyluoto, Spoorh.,
bout, Dammers v. d. Heide; Gan-
Sulfoil, Texas, Shell Perms 30 le
dig viratoe Co.; Bury, Bull.
Pai'kh W.z., stg-, Ver. Humber
Agent'.* Faero Shell, Kopenhagen
Shell Pernis 30, ledig, v. Ommeren,
Bloem,endaal (trawler), IJmuden
Per slbta Argus, L. Smit, n. Vlaai-
dingen; Julian, Gdynia, rivier boei
6, ledig, Anth. Veder; Eliza Nuebel,
Moermansk, Waalh. 55, erts, Nubel;
Statenlaan, Casablanca, Rijnh. Z.z„

stg./gaaan. v. Uden; Titania. Sin
king, Lefch., T.H.IB., Cornelder;
Kota Baroe, Djakarta, Llojdkade,
stg.. Kon, Rott. Lloyd; Nederland,
Bordieaux, Dordrecht, hout, JNea.
Bevrjk.; Kon-ny M, Southampton,
Hoek van Holland, stg.. Muller
Reitsma; Olivia, Ventspils Dor
drecht, hout, G. Mauritz; Success,
Newcastle, Waalh. 58, kolen, kuj*"
zaad; Luihesan-d, Sauda, Dordrecht,
erts, Ruys; Chloe, Flixborough,
Waalh. 71. ledig, Rotrama; Capetan
Cardimilitis, Hampton Roads, Waalh.
91. kolen. R.K.C.; Koningin Emma,
Harwich, Hoek van Holland, pass.,
Mij. Zeeland; Berend N., Boston.
Maassluis, ledig, Dirkzwager; Sola
rium, Londen, Pernis 31, ledig, v.
Omimeren; Otto, Hamburg, Vl'aar-
dingen N. M., olie, v. Ommeren;
Delf shaven, Narvik, Waalh. 27, erts,
Westfalia; Suoher, Mantyluoto, via
Dordrecht n. Antwerpen, hout, G.
Mauritz; Prins Willem O

Montreal, Usel'h., stg-, T.S.
veland, Newcastle, Merweh., kolen,
SjSWM.: WaWrag, Londen, IJselh.,
stg Anth. Veder; Juamta, Bamas,
Pernis N.O.M., olie, Müller; Vasa-
borgkNorresunidiet, Binnenh., stg.,
Burger* Loohee, Newcastle, Waalh.
2 kolen Herfurth; Steyning, Swan-
s;a, Waalh. 2, kolen R.K.C.; Here
ford Beacon, Antwerpen, Rijnh.
N, stg V.N.S.; Marsdale, Port
wfroonrt Waallh. N.z., stg., A.V.K.;
sin Am'brosio, Newcastle, Shell
San l di,g van Ommeren;

Per nis 32 learns Por-nic: Pe-

Nordshell, Kopenhagen, Pernis Pe

tra, ledig, van O™^®n'Bor0hard,

7 september: Dameia
Bremen, Merwehaven, c* 'Vork,
Vintoe; Blommersdyik, New
Wilihelmdnakad, stg., H.A.L-
Bartingtone Waal.h 57, kolen,
torak; IJssel, Amsterdam, Lekn-
O.z., stg., Hudig Veder; Castillo
I'igueras, Casablanca, Maasn.
graan, Ripmeester; Komodore Hek*
tol Burak, Istanbul, Waalh. 28, UzeU
Vtake; Amalie Essberger, Hamburg,
Hernis N. M., olie, v. Ommeren,
Sainta Catharina, B.-Arres, Maash.,
T.H.B.. stg., Wambersie; San Anto
nio, Mormu'goa. Waalhaven 6, erts,
Seam; Swift, Parijs, 2e Kat.h„ stg.,
Schellen; Janny, Londen, Rijnh.,
Moiutokensuiker. Lijnzaad: Kryp-
tos, Miri, Shell Pernis 2, olie, van
Ommeren; Kenitra, Hamburg, Park
kade, ledig. Dammers v. d. Hei
de; Schwaneok, Massowah, Merweh.
2e gat, stg., Voigt; Dryburgh, Leith,
IJsselh., stg., Burger; Sun Gleam,
Port Alfred, Merweh., C. Sw., stg.,
Meyer; Hudson Sound, Oageniham,
Waalh. 13, ledig. Furness; Taurus,
Londen, Birun-enh., stg., Holscher;
Adine, Antwerpen, Merweh. W.z.,
stg., v. Nieveht Goudriaan; Dom-
burgh, Londen, Jobskade, stg.,
(RR.L.; Lisbeth M., Londen, Waalh.
(72, ledig. R.K.C.; Minerva, Bona,
"Waalh 102 erts, Oudkerk; Escaut,
Stockholm, Parish.. Müller; Arnhem,
Harwich Hoek van Holland, pass.,
Hudig Pieters; Olivlan Coast,
•Newcastle, IJsselh., stg. Burger;
Schokland Great Yarmouth, Enck,
■Vlaardingen. ledig, Enck, 5^

Cucuta, Matanzas. Merweh Presto,
stS- en erts, Hudig Vede,r'
«Ho, Antw., Lekli. O.z. stg., Bm-
ffi: Astrea, Stavanger, IJselh. O^--

Burger' Sommen, Port Sulp
te* »8 iwawl, Le Rhin; Elsen-
Mülv* Casablanca, Jobsh., st/**
HoauD Empire Wansbeck.
AnsaarXan Holland pass.. Navy,
Lulea. Waalh. 32. eixs,
Fleetw Veder; B-ritlington (sloperl,
BrayS^d* Dordrecht, Dirkzwager;
Furness? Huil, Waalh. 24, ledig,
Steil sta Vestvard, Gothenburg.
Cords v. Ommeren; Edda

hout feOmtil, Merweh, Q. D..
M^ash 'B~K*: Asia, Kopenhagen.

Kersten' ^a,"W^h. m^erTsl
LBeüo:

vertrokken'fi°Ue* van Ommeren;
Inr wVmï! sentcmber: Merca-
Jtnprt, ^bUrg;, 2. Hampton

lboMfp(H c'« anilDt'on Roads; Lie-
Calvrtrr S,affl; Bilbao. Hamburg;

Hamburg; Prinses Beatrix,
IrwX?ChCil"rus iweerschlp)Atl
ff CDolette- Tanger: Elizabeth

Lysaght. M.,

iFaroer eil.; Gaasterland, Harlingen;
iStad Vlaardingen, Wabana; Mis
souri, Stockholm; Willem Ruys,
Djakarta; Leendert B, Sarpsborg;
Semira, Vlissingen; Stad Schiedam,
Civita Vecchia; Titan (jacht),
Noordzee; Captain John C., Hpton
Roads; Ophelia. Antwerpen; Erika
Fritzen, Emden; Homiplecta, Shell-
haven; Spiga, Hampton Roads; Else,
Antwerpen; Pallas, Leningrad; Ran
sel, New Ross; Maria Dolores,
Hampton Roads; Puck. Gdynia; Em
ma Sauber, Hull; Abbedyk, Ham
burg; Wittelkind, Rochester; Sea-
bard Enterprise, Portsmouth; Pnns
Willem IV, Chicago; Parkhaven, Re
cife; Alfred. Hamburg; Pnns
Alexander, Antwerpen; Gisela Russ,
Hamburg; Gladiator, Hamburg;
Minster, Londen; Venus, Oxelosund;
•Goote, Manchesetr; Sheringham.
•Harwich; Tempo, Swansea; Pacific
Wave, Savannah; Schippersgracht,
Helsinki; Vienna. Harwich; Jotun-
fjell, Norfolk; Ravenstein, Ham
burg; Juno, Amsterdam; Hoogland,
'Kopenhagen; Haskerland, Harlin-
•gen* Gertrud, Rostock; Lady Sophia,
Londen; Midas IJmuiden;

7 september: Dangulfoil, Esbjerg;
Amsterdam, Harwich; Duke of
York, Harwich; Duivendrecht, Gulf-
port- Marietje Böhmer, Duinker
ken;' Statue of Liberty, Mena al
Ahmadi; Atlas, Lissabon; Trafalgar,
Hamburg; Brook, Bremen; Lekha
ven. Hamburg; Aries, Hamburg;
Vettersoe, Aarh-uus; Klaus Olden-
dorff, Piraeus; Clan Chilholm, Ham
burg; Ceres, Amble; Cato, Bristol;
Hans Honold. Wabana; Raeroshell,
Thorshavn; Emmy Friederich. Wa
bana; Stability, Londen; Troarn,
Antw.; Empire Wansbeck, Harwich;
Naranio, Londen.

IJMUIDEN aangekomen 5 septem
ber: Ponza, Kotka, hout (voor
Zaandam);

6 september: Temnaren, Afrika,
stg.; Westerdok. Londen, stg-
Dortmund, Indonesië, stg.; Bull-
firuoh, Londen, stg.; Rijnstroom.
Dagen'ham, auto's; Zaanstroom, Huil,

stg.; Viiking, Par, klei; Capetan
Wiannis, Newport, kolen; Bersina.
Philadelphia, kolen;

7 september: Goote, Rottm, stg.;
Juno, Rottm, stg.; Aire, Goole, stg.;
Algenib, O.-Afrika, stg.; IJsselborg.
Colchester, ledi'g; Dido. Adriatische
Zee. stg. (voor Amsterdam)

vertrokken 6 september: Orion,
W.-Indië; Cyprian Coast, Antw.;
Emanuela V. Parido, Hpton Hoads;
Senator, Cardiff; Herman Litmeyer,
Logstor; Rane, Antw.; IJssel, Rott.;
Aardenburgh, Stockhlom; Amyntas,
Hamburg; Berékelstroom, Londen;
Thalassa Hamina; Teucer, Indone
sië- Baria Piera G., Georgetown;
Raki Indonesië; Hildegard, Ham
burg' Texelstroom, Manchester;

7 september: Skagerrak, Aarhus;
Tagri, Delfzijl; Harken, Bohus;
Aura, Mantyluoto.

NEDERLANDSE SCHEPEN

Aalsdyk 6 60 m ZO v Daedalusrif
Adonis 6 310 m No v Azoren
Akkrumdyk 6 300 m NNW v Para-

maribo
Albireo 7 te Madras
Alblasserdyk 7 te Vera Cruz
Alcyone 6 165 m ZZW v Fern. Np-
ronha

Alderamin p 6 Balearen
Alkaid 6 160 m NNW v St Pauls
Rock

Alphacca 6 30 m ZZW v Kaap Frio
Alwaki 6 75 m N v d Brouthers
Amerskerk 6 v Shanghai n Tien
tsin

Amsteldiep 6 1800 m ZW v Lands
End

Amstelkroon 6 v Montreal naar
Amstelstad 6 800 m OZO V Kaap
Race

Amstelvaart 6 380 m ZZW v Kaap
Race

Amstelveen 6 670 m NW van Fre„
mantle

Amstelvliet 7 te Bombay
Annenkerk 5 te Dar esSalaan
Antonia 6 35 m NNW v Kar' iun
Atje Ray S 6 580 m NNO v Azoren
Attis 6 v New Orleans n La Gua-
rira

Averdyk 6 100 m oNO v d Ber
muda's

Aardyk 6, 370 mijl O. v Fayal.
Alderamin 7, 30 mijl O.N.O. van

Kaap de Gata.

Alnati 6, 180 mijl Z.W. v St. Paul's
Rock.

Aludxa 7 te Colombo verwacht.
Amsteldyk 6, 250 mijl N. van de

Bermuda's.

Amstelmeer 6, 100 mijl W.Z.W, v

Kaap Race.

Appingedyk 6. 1*20 m. O. v Trinidad
Arnedyk 0, 150 mijl Z.O. v Char
leston.

Aaltje 5 v Londen n Gravelines.
Abbedyk 6 v Rottm n Hamburg.
Al'berta 5 v Grangemouth naar
Alderd L. 6 te Delfzijl.

Algenib 7 te Amsterdam.

Ali S. 5 v Kotka te Brussel.

Alpha 6 te IJmuiden.

Anna Henny 6 v Par te Rotterdam.

Annie G. 5 v Mantyluoto n Rottm

Arak p 6 Lissabon.

Arcturus p 6 Portland Bill.

Audacia 7 te Cardiff verwacht.

Audrey 5 te Horsens.

Auriga G. 5 v Stralsumd naar

Aalsum 7 v Bahrein n Basra

Aardenburgh 6 v Ametm n Stock.

Abbikerk 7 480 m NW v Minicoy
Adine vertr 7 v Rottm n Lissabon
Admiraal Courbet p 7 Kiel
Admiraal Nelson 6 te Heron e
Adriaantje Elizabeth 7 te Port Tal
bot

Aeneas 7 45 m O v Kaap St Vin
cent

Alioth 7 te B Aires
Almkerk 6 v Marseille n Algiers
Ambiorix 6 v Valencia n Alicante
Amyntas 6 v Amstm n Hamburg
Anna B 6 v Helsinki te Lovisa
Ardeas 6 te Venetië

Arfenoldus G tl^oplnhange ver-

A—polder T te L^sabon
a floe R v Aalborg te /vainus
Avontuur 7 v Zwijndrecht n Bruns-

BabdU^te7 v Rottm te Londen
Barracuda 6 te Nykobmg
Beja 7 te Amstm verw
Bergsingel 7 te Helsinki
Blydendyk 6 te Newport New»
Borculo 6 v Barcelona n Kmplynn
Baltic 7 v Partington te Rotterdam
Batavier III 7, 70 mijl Z.O. v Kaap

St. Vincent.

Berend N. 6 te Maassluis.

Betty 6, 80 mijl O. v Bornholm.
Borneo (kustv.) 7 te Palnaokie.
Bounty p 7 Sandihammern.

Bree Helle 5 v Rottm te Londen.
Bram p 6 Rottum.

Bali 6 v Belawan n Aden
Banda 7 te Cochin
Banka 7 te Suez
Blitar 6 460 m O Guardafui
Bloemfontein 5 te Port Elizabeth
Blommersdyk 7 te Rottm
Boissevain 7 te Port Elizabeth
Bontekoe 6 v Bitung n Menado
Borneo 6 180 m O v priok
Britsum 6 te Antwerpen
Caltex Nederland 6 55 v W v Cas-
quets

Caltex Pernis p 6 Gibraltar
Caltex the Hague 6 500 m NO van
Antigua

Caltex Utrecht 6 1*20 m ONO v Ras
Fci r Xctk

Camerounkust 6 te Cape Coast
Castor p 6 Wight
Celebes 6 90 m WNW v Djeddah
Cirrus (weerschip) 6 v Rottm naar

station Atl. Oceaan
Clavella 6 v Reunion n Abadan
Conceipcion 5 160 m ZW v Kaap

Verdische eil
Congokust 7 te Abidjan
Coryda 5 v Pladju n Singapore
Caltex Leiden 7, 265 mijl W. van
Manilla.

Cinulia 7. 350 mijl N.W. v Auck
land.

Cito 6 te Goole verwacht.

Colette 6 v Rotter-dam n Tainger.
Crescendo p 6 eil. Juist.

Calvijn 6 v Domsjo n Rotterdam.
Capri p 6 St. Abb's Head.
Catharina F. 4 te Antwerpen.
Clipper 4 v Preston n Larne.
Confiance 5 v Gefle n Amsterdam.
Cornelia B. III 6, 40 mijl Z. van

Casablanca 6 v Casablanca naar
Haifa

Catharina W 6 v Karlskrona naar

Zwijndrecht

Charis 7 v Curacao n Aruba

Crania 9 te Curacao verw

De Ruyter 6 te Antw

Draco p 7 Finisterre

Delfshaven 6 te Rotterdam.

Deni p 6 Brunsbuttel.

Deo Graitias 6 te Cork.

Dido 7 v Antwerpen te Amstm.

Diligentia 6 te Genua.

Domburgh 7 v Londen te Rotterdam

Duiveland 6 v d Tyne te Rotterdam

Duivendrecht 7 v Rottm n Gulf port

Daphnis 6, 170 m. N.W. v Trinidad.

Delfzijl 5 te Middlesbro.

Dordrecht P 7 Wight.

DrGebroeders 6, 70 mijl N.O. van

l.s. Smith Knoll.

Dorestad 6 470 m ZW v UKoseil.
Doris 6 420 m ZW v Azoren
Drente 7 te Surabaja
Eendracht 6 130 m W v Algiers
Eos 6 100 m NNO v Kaap Vilano
Erinna 6 v Singapore n Rangoon
Esso Amsterdam 6 50 m N v Finis
terre

Esso Den Haag p 6 Finisterre
Esso Rotterdam p 6 Malta
Eemsborg p 6 Oland.

Elizabeth B. 6. 710 mijl N.W. van

Nicaragua.

Eagle 4 v Boston naar de Tyne.
Eddy stone 6, 100 mijl W. v Hanst-

holm.

Eerns p 6 Febmarn.

Eemstroom 5 te Grangemouth.
Eisenburgh 7 te Rotterdam.

Escaut 7 v Antw. te Rotterdam.
Esma B. p 6 Startpoint.

Europa 5 v Qstende te Blyth.
Export II 5 v Rottm te Londen.
Eems p 7 Holtenau
Elda 6 v Swansea n Rouaan
Ella 7 te Rouaan verw
Ellewoutsdijk 6 te Dieppe
En a 7 te Recife verw
Etrema 11 te Stan low verw
Everts en 6 te Patenieani

Ferocia p 7 .Casquets

Flevo 7 te Amstm verw

Flamingb 5 te Londen.

Franka 2, 5 te Londen.

Frans van Seumeren 7, 50 mijl W

v Lissabon.

Frema p 6 Kiel.

Farmsum 6 430 m O v d Bermudas
Felipes 7 te Port Dickson
Gadila 7 te Singapore
Ganymedes 6 200 m NW Kaap
Vilano

Grootekerk 6 730 m ZW v r 'ombo
Guineekust 6 v Lagos n Accra
Gaasterland 7 te Harlingen.

Glorv 5 te Londen.

Gratia 5 v Goole n Limhamn.
Gaasterland 6 te Bremen
Gooiland 6 v Recife n Baia
Gord'ias 7 v Alexandrie n Beyrouth
Graveland 7 v Santos n Rio Janeiro
Hast 5 6 v Londen n d Tees
Heemraadsingel 6 te Hamburg
Hoe Vinces 7 te Grimsby
Hoflaan 7 te Middlesbro
Hoogvliet 6 te Middelburg
Houtman (kustv) 6 te Stockholm
Haskerland 7 te Harlingen.

Havik 5 v Wicklow naar
Henrica B. p 6 Fehmarn.

Holwierde p 6 Gothenburg.
Helgoland 6 v Rottm n Kopenhagen.
Horst p 6 eil. May.

Hermes 6 320 m Z v d Bermuda's
Hersilia 7 te Einden
Hestia 6 505 m No v Barbados
Houtman 6 v Hongkong n Shanghai
Hydra 6 960 m NO v Barbados
Gabonkust p 6 Kaap Blanco.

Hector 7, 65 mijl W. v Gibraltar.
Helicon 7. 100 mijl N. v Goergetown
Henrica p 6 Guernsey.

Herman Buisman 5 te Cork.

Isis 7 te Guanta vtrwacht.
Ittersum P 6 Belfast.

Import p 6 Wight.

Inspect. Mellema 6 te Brunsbuttel.

Iberia 4 te Castro Urdiales

Ilias 6 te Heraklion

Ilos 6 50 m W v Gibraltar

Jaba p 6 Brunsbuttel

Jagersfontein 6 te Bremen

Jan 6 V Swansea n Amstm

Japara (KPM) 4 te Zanzibar

Jok urm a 6 te Fremington

June 7 v Londen te Amstm

Jupiter (KNiSM) 7 65 m O V Gibral-

Janny 7 v Londen te Rotterdam.

Jato 6 v Oslo te Skoghall.

Jenjo 5 te Sornaes.

John M. p 7 Alderney.

Julia Mary 7, 175 mijl N.O. v Kaap

Vilano.

Jupiter 5 v Londen n Bayonne.
Java 6 190 m NW v Perim
Johannes 5 te Hango.

Keizersgracht 5 v Hamina n Amstm
Keizerswaard 6, 120 mijl Z.O. v Rio

Grande do Sul.

KelJia 6 360 mijl Z. v d Bermuda's.
Kinderdyk 6, 300 mijl W. v Land's

Koningswaard 6, 260 mijl O.N.O. v
Durban.

Konny M. 6 v Hoek vasi Holland n
Faroer.

Koratia 6. 420 mijl N.W. v F/Vtaleza
Kota Inten 6, 90 mijl Z.W. van

Colombo.

Kabylia p 6 Aden

Kalianda 6 v Makassar n Surabaja
Karsik p 6 Singapore
Kenia 6 100 m ZZO v Rio Grande
Kertosono 6 120 m Z v Djeddah
Khasieïla 6 v Abadan n Lor Mar
ques

Kota Agoeng 7 te Suez
Kota Baroe

Kota Gede 6 5M) m W v Minicoy
Krebsia 6 500 m O v Guardafui
Kryptos 7 te Rotterdam
Kenitra 5 v Hamburg te Rotterdam.
Kaap Falga p 7 Vli.ss (uig)

Kalydon j'3 te Rottm verw
Kastanjesingel p 7 Holtenau
Katelvsia 10 te Curacao verw
Kemphaan 7 v Gdynia te Huil
Korovina 5 te Goodhope
Larix 6 te Kristienehamn
Leemans 6 te W.-Hartlepool
Libelle p 7 Goeree
Lies 6 te Holbaek
Limburg 6 te Genua
Lijnbaan 6 v Amstm n Gdynia
Lyra 7 v Blyth n Middlesbro
Lea 5 v Sornaes te Huil.

Lean S. 6 v West-Hartlepool naar
Esbjerg.

Lekhaven 7 v Rottm n Hamburg.
Liberty 0 v Londen n Dover.
Lindesimgel p 6 Bruwsbuttel.

Lydia 4 te Hamina.

Larenberg 6 te La Guarira verw
Leopoldskerk p 6 ouessant
Leuvekerk p 6 Sukrabaai
Liberty Bell 6 383 m WNW van de

Bermuda's
Lindekerk 6 te Tanga verw
Lombok 6 600 m N v Fern. Noronha
Lutterkerk 7 v Abadan n Bushire
Leendert B. 6 v Dordrecht n Sarps
borg.

Loosdrecht 7 v Londen n Amstm.

Manto 6 te Oporto verwacht.

Mar in p 6 Kalmarsund.

Marpessa 7 v Curacao n Kingston

Martha 5 te Cardiff.

Mercator 6 v Rottm n Hamburg.

Mirfak N. 6. 300 mijl Z.Z.W. van

Las Palmas.

Missouri 6 v Rottm n Stockholm.
Modiokerto 6. 300 mijl Z.Z.W. van

Halifax.

Moordrecht r» 7 Ouessant.

Mijdrecht n 0 de Bahama's.

TVTaas p 6 Kaap Bon
Maasland 6 150 m Zo v Maderirs

Ma lea 6 v Ka wasaki n Miri
Malvina 6 650 m oNO v Okinawa
Mariekerk 6 180 m WNW v Kreta
Maureen 6 900 m ONO v Aden
Meliskerk 6 te Penang verw
Metula 6 v Colombo n Vizagapatam
Mirza 6 v Miri n Niigata
Muiderkerk 6 v Adelaide n Aden
Murena 7 te Tokuyama
Maasborg p 7 Hebriden.

Makkum 5 te Norresundby.
Margriet Anja 6. 250 mijl Z.Z.W. v

Ouessant.

Maria S. 4 te Gothenburg.

Marie 5 v Larne n Preston.

Marie Sophie 6, 30 ni. Z.W. v Wight
Marietje Böhmer 7 v Rottm naar

Duinkerken.

Maris Stella p 6 Gothenburg.

Maria 6 v Karlskrona naar
Martini p 6 Terneuzen.

Martje 5 te Norresundet.

Mascotte 5 v Torino naar

Mees Cremer p 6 Bornholm.

Menlkar N. 6 op rede van Agadir.
Meres N. 6 v St. Vincent (C. V.)

n Porto Alegre.

Michel Swenden 5 v La Paluoto n

Portsmouth.

Midas 5 v Rottm te IJmuiden.
Mount Everest P 6 Kielerkanaal.
Mudo 5 v Rochester te Varberg.
Maartje 6 te Liverpool
Madoera 6 v Suez n P°U Said
Ma-iita p 7 Vliss D

Maria Theresia 6 v I^ew RoSS n.aar

Port Talbot

Marisa 17 te Casablanca verw
Marjan 6 v Newcastle n Nanksov
Markelo 7 te Newcastle verw
Marne 6 v Stockholm n Vesteraes
Medea 6 te Kopenhagen

Merwehaven 5 v Casaoianca naar
Saffi

Mies 5 te Sables d Olonne
Mira-öh N 7 v Casablanca t; Nantes
Mitra

Muphrid N 7 v Vlaardingen naar

Aalborg

Mutua Fides p 7 Beachyhead
Myonia 8 te Colombo verw
Myson 6 te Stockholm
Nautic 7 te Sas van Gent
Noorderlicht 8 te Zaandam verw
Nijenburgh 6 v Koping n

Narwal vertr. 6 v Londen n d Tees
Nautilus 4 v Kopenh. n Skelleftea.
Nieuwehaven p 7 Bornholm.
Noordster 5 te Mantyluoto.
Noordzee 5 te Middlesbro.

Nanusa 7 te Manilla^ verw

Nias 6 te Khorramshar

Nieuw Holland 6 v Singapore naar

Djakarta

Nederland 6 te Dordrecht.

Neeltje B. p 6 Cherbourg.
Nieuwland 6 te Rotterdam.

Niobe 6 v Amsterdam te Rotterdam
Noordland 7, 30 mul Z.W. v l.s.

Texel.

Omala 7 te Tripoli..

Oranjeborg 6, 50 mijl Z.Z.W. van

Ouessant.

Ondina 6 570 m NO v Sombrero
Oostkerk 6 270 m OZO v Madeira
Ophir 7 te Singapore verw
Orestes 7 te Hamburg
Oldambt p 5 Brunsbuttel.

Oleum 5 v Aberdeen n Grange
mouth.

Oberon 5 v Houstonin New Orleans
Oosterburgh 7 te Rottm
Ootmarsum 7 te Amstm verw
Ovula 4 te Saitozaki
Paloma 6 v Antw te Gdynia
Paris p 7 Texel
Paris p 6 Noord-hinder.

Pai4dhaven 6 v Rotterdam n Recife.
Paul Westers 5 v Karlsvxk naar
Perregaux 6. 70 mijl z.z.O. v Kaap

St. Vincent.

Phecda 6, 210 mijl Z. v K. Blanco.
Pionier 6 v Londen te Delfzijl.

Port Talbot 6 v Partington naar

Eastham.

Prins Alexander 7 te Antwerpen.
Prins Willem IV 6 v Rotterdam naar
Chicago.

Prins Willem van Oranje 6 te Rott.
Prinses Wilbelmina 4 te Barrow.
Prior 4 v Ardrossan n Larne.

Perna 6 te Miri verw
Plancius 6 v Makassar n Eurabaja
Poelau Laut 6 te Aden
Prins Frederik Hendrik 6 te Antw
Prins Maurits 6 v Glasgow n Mon
treal

Prins Willem II 7 te Milwamve
Purfina Hellas p Ras al Hadd
Panendrecht 6. 370 mijl Z.W. van

Fayal.

Pegasus 6 v Rottm te Rouaan.
Philetas 6 v Rotterdam te Hamburg
Ponza 5 te Zaandam
Poseidon 7 te Jasmel
Prins Bernbard p 8 Uh-ire
Prins Willem III 7 te Bremen ver
wacht

Roepat 7 200 m O v N Orleans
Rijnhaven p 6 Ouessant
Rijnstroom 6 te Amstm
Radja 6 360 m ZW v Padang
Remipang 7 v Genua n Port Said
Reyniersz 6 te Inobonoto verw
Riouw 6 te Paulsboro
Rijnland 6 100 m Z v Rio Janeiro
Raki 0 v Amsterdam n Djakarta.
Ransel 6 v Rottm n New Ross.
Rigel p 6 Gothenburg.

Roelof de Winter 5 te Grangemouth
Rotula 4 te Curacao
Saroena 2 te Pladju
Schippersgracht p 7 Vliss fing)
Silindoeng 2 v B Papan n Sydney
Silvretta p 2 Brunsbuttel
Skagerrak 7 v Rottm n Aarhus
Sonsbeek 8 te Livemool verw
Snurt 7 te Liverpool
Stella Maris 6 to Knstiansand
Schokland 6 te Vlaardingen.

Senior 7 v Helsinki te Kasko.
Servus 5 te Montrose.

Sonja D. 5 v Hamina te Eling.
Statue of Liberty 7 v Rotterdam n

Mena al Ahmadi.

Steady p 6 Oland.

Strijpe 6 v Bayonne n Cardiff.
Surte 6 v Middlesbro naar

Suae p 6 Gothenburg.

Swallow 5 v Delfzijl n Kokkila.
Swift 7 v Parijs te Rotterdam.
Saidja 6 545 m ZO v Bangkok
Salatiag 6 te Bahrein
Sarpedon 6 120 m ZW v Labuan
Schelp wijk 6 1«100 m NO v Porto
Rico

Scherpendrecht 6 v N York n Co_

venas
Schie p 6 Ouesant
Schiedyk 7 te Tampa
SenegaIkust 6 85 m NW v Lissabon
Sigli 7 te Shanghai verw
Sinabang 7 te Sydney verw
Simgkep 6 100 m NW v Port Said
Sliedrecht p 6 Sukrabaai
Solon 6 v N York n Curacao
Sommelsdyk 6 650 m O van Kaap
Race

Stad Amsterdam 6 v Wabana n En
geland

Stad Dordrecht 6 op rede van Bona
Stad Haarlem 6 170 m W v Kaap

St Vincent
Stad Maassluis 6 130 m N v Narvik
Stad Schiedam 6 v Rottm n Civita
Vecchia

Stan-vac Ogan 6 120 m N v Djakarta
Stanvac Talang Akar 7 te Sungei

Gerong verw
Straat Bali 6 te Hongkong
Straat Banka 6 180 m NW v Ma
doera

Straat Mozambique 6 v Kaapstad n

Port Elizabeth
Saba 6 te Londen verw
Statenlaan 6 te Rottm
Swift p 6 Kaap Gris Nez
Tempo 6 250 m Z v Baia
Tero 6 150 m NO v Baia
Thaletas 6 50 m NNO v Kaap Ma-lea
Tim p 6 Ameland
Tomocyclus 6 v Curacao naar Punta
Cardon

Triton 7 te La Guaira verw
Tukker d 6 Pitboei
Tabian 7 te Singapore verw
Talisse 6 550 m NW v Padang
Tankhaven I p 6 eil Roepat
Tawali 7 te Rangoon
Themisto 6 140 m W v Lands End
Tiibadak 7 te Bombay
Tjibodas 6 680 m qNO v Hongkong
Tomori 6 1'60 m W v Azoren
Trajanus 6 400 m N v Terceiro
Tao-rmina 5 te Middlesbro.

Taurus 5 v Londen te Rotterdam.
Teun p 6 Brunsbuttel.

Teucer 6 v Rotterdam n Djakarta
Timo 5 v Rotterdam te Londen.
Truus p 6 Noordhinder.

Tegelberg 5 v Penang n Mauritius
Texelstroom p 7 Dover
Tiba 9 te Amstm verw
Tibia 14 te Rottm verw
Titus 7 v Kingston n Santiago de
Cuba

Tjisondari 5 te Durban
Tramp 6 te Blyth
Tromp 6 v Mantyluoto n Rotm
Union 5 te Fécamp.

Valibella 5 te Swansea.

Van-da 7 te Delfzijl.

Venus 5 v Dieppe te Londen.
Veritas p 5 Holtenau.

Violette Erica 4 v Preston n Larne.
Vrijburgh 7, 10-0 mijl N v d Burlings
Van Heutsz 7 te Belawan
Van Noort 6 v Surabaja n Shang
hai

Van Riebecck 7 te Makasar verw
Van Riemsdyk 6 v Singapore naar

Priok

Vasum 6 80 m ZO v Runsal Jebel
Vrouwepolder p 6 Is Dowsing
Volharding 6 v Volos n Saloniki
Waterland 10 te Amstm verw
Westersingel 6 v Newport n Rottm
Westkust 6 v Waya n Rottm
Westoolder 9 te Oporto verw
Wexford 6 v Kopenhagen n Nyko.
ping

Willem-Un 7 te Huelva

Wim (V) 6 v Nyborg n Vasa

Wonorato 6 600 m N v d Midway

eilanden
Wubbina p 7 Wight
Westerdok 5 v Londen te Amstm
Westertoren 7 400 m O v Mombasa
Wolanda 6 te Drogheda verw
Wonosari 6 v Calcutta n Vizagapa
tam

Wieldrecht 6 4nn m ZW v Formosa
Wonogiri 6 v Aden n Umm Said
Wega 4 te Gr. Yarmouth.

Wegro P 6 Kaap Espichel.

Wilja p 6 Brunsbuttel.

Wim p 6 Finisterre.

Wuta 6 v IJmuiden n Naestved.
IJssel 7 te Rotterdam.

IJsselborg 7 te Amsterdam.

Zeevaart 5 te Esbjerg.

Zwerver 5 v Stockholm naar
Zonnewijk 6 225 m WNW v Fayal
Zaanstroom 6 v Hull te Amstm
Zeeland (KRL) 6 150 m o v Aden
Zeehaan 7 v Rottm te Gdynia
Zevenbergen 7 te Kopenhagen ver
wacht

LOBITH, 6 september 1956. Gepas
seerd v.m. 13 uur. Bestemming:
ROTTERDAM: Regina 3, Westdijk;
Westschiffahrt 23, Schmitt; Allema-
nia, Maassen; Breton, v. d. Kuyp;
Hecopile, Dijkema; Hans. Vennen;
Express 61, Boef: Haringvliet. Keij-
zer; Damco 229, de Goey; H. Kurier
II, Bingel; Wyma, Huisman; Rhene-
land, Spa; Damco 95, Aarden; Malke

2, Bruinsma; Elte Segen, Hanses;
Beata, Kreuseh; Johanna, Fonk; Has-
sia, Os; Casa Nova, Kamphuizen;
Madeleine, Morowe; Eva 14, Kruse;
Margaretha, Mo lier; Tilly, Bechers;
Klockner 20, Muhlmann; Damco 105,
de Wijs; Grani, Wassink; Forel, Ur-
metzer; Tankmotor 1, Stumpke; Ma
rianne, Klaus; Esso Karlsruhe, Gerg-
ler; Johanna 2, Nederlof; Erico, v.
Vliet; Johanna, Eleveld; Ahead, Ha-
zewindes; Jan, Boon; Belino, Fis
cher; Fatima, Korste; Stuttgart, Hen
zei; Rhenau. Klotz; Haniel 95, Schott;
Forrent, Suykerbuyck; Math. Stinnes
81, Loh; Seam Kittelmeer; J. Schur
mann 75, Schladt; Schurmann 70,
Strack; J. Schurmann 40, Schneider;
Neptun 63, Bennert; Anne Louise,
Pols; Isala I, Bokslag; Ideaal, Nevee;
Rijnstroom, Weiier; Maria, v. d.
Hurk; Fr. Haniel. Strack; Sleipnir,
Stavast; Saga, Janssens; Fantres,
Huyssen; Wilskracht, v. YLent; Hu-
bertus, Grube; C and ia, Bosman; A-
miso, Jansen; Italia, Dikken. VEELLE
Nooit Volmaakt. Smeltekop. ZWOLLE
Emanuel, de Vries. ANDERLECHT:
Fraternite 8, Ploegaaert DELFZIJL:
Jacobus, Buitjes. DOETINCHEM: Ri
co. de Groot. WOUDRICHEM; Vissak
Baks. AMSTERDAM: Speranza, Jut;
Rhenania, Klompken; Einigkeit, Kru-
ger. ZWARTSLUIS: Verandering,
Meinen ZIERIKZEE: Maria, v. Lent.
ALPHEN a.d. RIJN: Martheun, Sei
ne; Atalanta. Speksnijder. WEURT:
Bronzino. Brink. LEEUWARDEN:
Gerfra. Stelt. WEURT: Crace, Stelt.
NIJMEGEN: St. Theresia. Engelaar;
Regentes, Bosman. ALPHEN: Bona
Spes. Rink. COEV ORDENLuctor,
Riksten. HATERT: St. Petrus Cann..
Peters; HATERT: St. Antonius. de
Beijer. ZAANDAM: Rojan, Ruiten
berg. LEEUWARDEN: Onderneming,
Zwiers; Rival, Feenstra. DE STEEG:
Sema, Toering. SNEEK: Sterna,
Knobbe. VREESWIJK: IJsselstroom,
Blom. MIDDELHARNIS: Ambulant,
de Wachter. HELLEVOETSLUIS:
Confido, Touwslager. ELBURG: Ant-
je, Ziwers; Albertje. v.d. Vlag. AL-
BLASSERDAM: Rival, de Groot.
LOCHEM: Johanna, Sanders.

BELGIë: Quo Vadis, Schmidt; O-
din, Mairlaan; Mutatio, Kamp; Albert
Woortman; Hendrika, Meijer; Inga,
Meier; Arbon, Verberght; R. Kar-
cher 12, Grun; R. Karcher 21, Di-
ckermann; Simon de Vlieger, Brink;
Gerdo, Bi-oekmeulen; Comptoir 66,
Stanck; St. Joseph, Koremann; Bel-
linzone, Vercauteren; Lugano, Fen-
del; Birsfelden, Verstraeten.

DUITSLAND: Lotti. Werner; Jo
hanna Hendrika, Lischer: Louise 2,
de Souter; Vera, v. Ackelijn; Savig-
ny, Ulrich; Sancerre, Hewel; Esso,
Heek; Genfersee, v. d. Berg; Brigiite
Bockling: Del Casia, Vilein; Bern.
Gauch; Bergson, Tromp; Richard I,
v. Laak; Johanna, Mussig; Emanuel,
Moren; Katharina, Kumpf; Willi,
FendelAlrie, Shankel; Tijma. Blom;
Leonida, Lange; Leba 3. Lopik; Rijn
Schelde, Oomens; Massue, Visser;
Velasques, Baxtelds; Gallrd. Wild
schut; Damco 51, Geutjes; Progres-
sus. v. d. Bosch; M. Stinness 39,
Faasbender; WTAG 120, Samulak; St
Antonius. Kievits; Morgenster, Wan
ders; Samba. Phillip: Helene, Zim-
mermann; Franklin, Weishardt; Alex
Anton, Schweers: Mineral 9, Roelofs;
Ge lderland 3. Vos; Lean, v. Riems
dijk; H. Burmester, Hausteijn; Jober,
Bom: Moravia, Lentjes; Cassie, Mas-
tio: Marianne, Otten; Ocean, Ake-
leijn; Marie 5, Melis; Credo, v. d.

Noort; Rij an, v. Remmerden; Stella
Maris, de Jong; Si G*, v. Meegen;
Animo, Langen; Lelystad 3, Tempe
laars; Harpen 54, Erlenbach; Sieg-
lirnden, Berrevoets; Tempo, Wisse;
Asgard, Stavast; Hanna, Spronk;
Energie 5, v. Bon; Vertrouwen,
Shimp; Auguste, Kotisse; Damco 96,
Olieslager; Marta, Baay; Naptha 6,
Mach; Taine, Wagner; Rijnstroom,
Furman; Loziza, Gergon; Eems, Oor
burg; Betsy, Jansen; Gerardus, Jan
sen; Odysson, Mellein; Pewil, Buil;
Maris, Gubbels; Risico, Scholma; En
Avant, Bastiaansen; Animo, Op-
horst; Maria, Meeuwsen; Catharina 2
de Vries; Gouwe, Buitelaar; Polak
Jongstra; Aareland, v. d. Veen; Hein
rich Paul, Henrich; Fennlan-d, Car-
ron; Aenne, Bolte; Rival, Schrage;
Astrid, Maas; Wilhelmina. Woolwe-
ber; Willem Bosman; WTAG 141,
Niggeschmitt; Walesteijn, v. d. Heu
vel; Risico, Westerbeek; Ali K. Ve-
ninga; Alex, Danekamp; Mina, Drost;
de Hal, Sacy; Jean Millot, v. Holt;
Condor, Hermink; Henme, Davids;
Ancor, Wabeke: Erna, v. Laak; de
Hoop, Fortuin; Wilcor, v. d. Voorde;
Adler, Thier; St Paulien. Fijneman;
St Charleroi, de Haan; Rijnland,
Veenstra; Margriet. Scherpt; Teuto-
nia, Kihle; Math. Stinnes 115, Kcoh;
Atrend, Eiermann; Deister, Reuffer;
Rival, Venema; In grid, Hoffmann;
Eildienst, Pajung; Alba I, Friedmann;
Hiltrud, Bernard.

HANSWEERT, 6 sept. Gepasseerd
v.m. 13 uur. Bestemming: ROTTER
DAM: Purfina 29, Hovinga; Vinke-
veen, Wassenaar; Liane, v. Meel; Bu-
tania 1, Boers; Ionia, Bruinsma; Ane
ja, Vermey; Tadorna, Kaerlse; Cor-
moran, Verhoeven; Rival, Kolkman;
Agathe, v. d. Klooster; Opale, Stob
belaar: Commerce, Jegen; Stillberg,
Fehling; Constance, Boeree; Wipi,
Jiskoot; Toiler 4, Verhoek; Corina,
Reyerman; Duprez, v. Pamelen. AM
STERDAM: Antares, v. d. Molen;
Eugenie, Lensen; Alcedo, v. Gent;
Fram, Kaufer; Velp, Heylkema.
UTRECHT: Dankbaarheid, Brink; Jo
hanna, Lingen; Tan ja, Vermeulen.
KERKDRIEL: Actueel, de Waal; Ne-
ma, Hoogendoorn. GORINCHEM: Ri
sico, v. Vyven; Pro Patria 1, Bosma.
DORDRECHT: Henri, Verdoorn. ST.
ANNALAND: Alphonsee, v. Vossen.
BRESKEN'S: Christina, Wissel. DEN
BOMMEL: Time is Money, Droog.
GORINCHEM: Rival, Moerland.
SCHIEDAM: Nelly, v. Zwol. DORD
RECHT: Zeelands Luister 1, Krans.
HUIZEN: Linquenda, Veldman.
HAARLEM; Fons, Genillier. AMSTER
DAM: Elisa, Luiken. HARiCULO:
Jenny, Broekaart. LEMMER: Marty,
Leeuwenstein. GEERTRUIDENTBERG
Jema. de Smet.

DUITSLAND: Salf 56, de Laet;
Monica, Cordes; Eendel 16, Werner;
Fendel 66, Veith; Elma, v. d. Laan;
Hoop op Zegen, Waardenburg; Au-
gustinus, Thonissen; Jeanne, Haems;
Navexmotor 8, Van Steen; Minna Me
ta, Wernstedt; Karl Dietrich. Weiss.

STRAATSBURG: Riffen alp. Sten
gel; Henriette Bestman. Marwitz;
Anna Marie. Hofmann; Elise, Romeyn
ders; Marilou, Felix; Fluviale 13,
Sykstra; Graubunden. Koch; Isala 5,
Bokslag; Markstein, Nussbaum; Ariel
Uil; Pointe a Pitre, Joosten.

BASEL: Stad Biel, Feenstra; Ex
press 62. Philipp; Damco 228, Kreuze.

BELGIë: Mathilde, Snyders; Hol-
landia. Boerman; Stad Brugge, Mer-
tens; Purfina 28. Maarschalkerweerd;
Chisima. Meieen; Leta, Idzinga: Um-
berto, Kieboom; Clara. Burchhardt;
Roger, v Kauteren; Onderneming, de

De sneUield waarmede (iet nieuws de lezer9
herelkx is OeiangrtJk. Immers nieuws moet
nieuw «tjn. Een bericht neet van de naald
wordt gelezen Kers-vers van de pers ontvangt
teder* degblad-aDonnee zt)n krant tn de bus,
vol meuwa. Elke dag wordt de krant mei een
zekeri spanning tegemoet gezien Nieuws trekt
alttld. tedere dag. Ook het advertentlenleuws.

Dagbladreclame ls bözonder effectief door de
aandacht die iedere lezer iedere dag voor ,.ztjn"
krant heeft. Verover en verdedig uw debiet
met dagbladreclame.

Waal; Cosmos, Albert; Hinja, Schok-
kenbroek; Tadorna, Karelse; Johan,
Evenboer; Risico, Verkammen; Ryn
Schelde 23, Eikema; AJbula, van
Sliedrecht; Vertrouwen, v. d. Vliet;
Koophandel 2, Versluis; Atalanta,
Touw; Spes Salutis, Grinwis; Jacjo,
Heek; Ryn Schelde 13, Westerlinck;
Spes, v Houdt; Zwaantje, Stienstra;
Solo, Reussens; Caueaisia, Koreman;
Gedi, Verbraeken; Paula Jean, Ver-
braeoken; Montini, de Hoog; Froh-
mut, Zwiller; Arnhem, v. d. Houten;
Constance, v. Polfliet; Telegraaf 14,
de Haan; Hendor, Wendt; Theresia,
v. Delft; Sagitta, Althuis; Esso
Schweiss 3, Liebschwager; Whistier,
de Vries; Han. Kurier 22, Weiss; Ser
pent, v. Adrichem; Debussy, Knoch;
St. Alban, Wilbert; Christel, Klein-
hans; Spes, Smit; Fendel 19, Staab;
Jantiena, Veldman; Rival, de Weerd;
Han. Kurier 26, Wassenburger; Am-
stel 6, Schreuders; Han. Kurier 41,
Wichert; Renoir, v. Torgerloo; Gulf
Belgium 3, Verstraeten; Mevo, Tem
perman; Seeadler, Bartels; Iris, Boe
ree: Spakenburg, Hoenderop.

Groote Beer, Rotterdam naar New
York, 6, 120 mijl ZO van Halifax.

Johan van Oldenbamevelt, Sydney
naar Amsterdam, 6, 660 mijl OZO
van Ceylon.

Maasdam, Rotterdam naar New
York, 6 van Southampton.

Nieuw Amsterdam, New York naar
Rotterdam, 7, 240 mijl O. van Kaap
Race.

Noordam, New York naar Rotter
dam, 6, 980 mijl ZW van Lands End;
9 (nam.) by Hoek van Holland ver
wacht.

Oranj««tad, Port Limon naar Am
sterdam, 6, 920 mijl NNO van Bar
bados.

Ryndam 7 v. d. Bermuda's te
New York.

Waterman 10 (14 uur) van New
York te Rotterdam verwacht.

Westerdam, Rotterdam naar New
York, 6, 420 mijl ZO van Kaap Race

Willem Ruys, Rotterdam naar Dja
karta, 7 te Southampton.

Willemstad, Amsterdam naar Port
Limon, 6, 500 mijl ZW van Azoren.

Zuiderkruis 7 van Rotterdam te
New York.

SLEEPBEDRIJF

Argus 6 te Rotterdam.

Blankenburg 6 van Stralsund naar
Rotterdam met twee kotters.

Cycloop 6, 240 mijl ZW van St
Nazaire, naar St. Nazaire.

Hudson passeerde 7 Kiel, naar
Stralsund.

Oostzee passeerde 6 Finisterre, naar
Falmouth met m.s. „Astronomer".

Thames 6, 90 mijl Z. van Finisterre
naar Liverpool met „Benlawers".

7 SEPTEMBER

Constanz 4.92 (—0.05), RiheinfeMen
3.61 (—0.04), Breisach 3.33 (—0.05),
Straatsburg 4.16 0.05). Maxau 6.05
(—0.13), Mannheim 4.88 (—0.06),
Mainz 4.17 (+0.06), Ringen 3.09
0.0G), Caulb 3.58 (+0.00), Trier
1.94 (—0.26), Coblenz 3.52 (+0.07),
Keulen 3.54 (+0.18), Ruhrort 5.54
(+0.02), Lobith 11.81 (—0.07), Nij
megen 9.56 0.08), Arnhem 9.50
(—0.07), Eefde (IJssel) 4.85 (—0.01).
Deventer 3.76 0.05). Monsin 55.40
(onv.), Visé 50.20 (+0.18), Borgharen
39.45 (—0.06). Belfeld 11.32 (—0.02).
Grave (beneden de sluis) 4.85
(+0.06), Namen 1.56 (—0.01), Maas
tricht 43.92 (+0.09).

De scheepvaart op de Waal boven
Nijmegen is in de komende nacht
niet gestremd.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

8 september: le ,tij 7.03 uur; 2e
tij 19.08 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT

8 september: le tij .751 uur; 2e
tU 20.12 uur.

SCHEVENINGEN. 7 sept. Vangst-
bericht van hedenmorgen uit volle
zee: SCH 78 60 k.; 305 geen vangst;
87 g.v.; 200 15: 195 10; 341 2 342 2;
412 17; 56 gisteren 21: 159 2; 229 38;
105 70: 330 50; 23 gisteren 53: 104
gisteren 23; 201 60; 284 3; 57 50;
199 gisteren 306; 32 75: 40 35 49 7;
99 40 u.h.v.; 132 4 thuisstomende
133 17 k: 189 g.v.; 233 15; 262 85 k;
5 36; 9 gisteren weinig; 15 100 u.h.v.:
19 45 25 g.v.; 35 40 45 85 nog 18
netten thuisstomende; 84 120 u.h.v.;
130 2: 236 20; 248 35 u.h.v. 240 5; 250
thuiss.; 310 5; 399 40 223 40 225
gisteren 25; 314 70; 79 50 nog 43
netten; 141 weinig; 186 80; 361 70;

46 50 66 g.v.: 73 gisteren weinig; 81
nog 80 m.; 89 weinig; 97 gisteren
weinig; 124 thuiss.; 180 gisteren w.;
242 17; 3 10; 14 70 nog 40 netten;

47 35; 110 80; 333 gisteren weinig;
325 50 u.h.v. gisteren 90; KW 50 5.

Binnen te Scheven in gen SCH 402 38
last. UB 37 1.. 332 37 1., 2 23 1. en
150 k vis. 117 80 k. steurharing uit
IJmuiden.

Besomming logger verse vis SCH 2
met f 3220, voorts 23 kustvissers met
in totaal f 16.940 aan verse vis. To
tale aanvoer gezoute haring 1830
kantjes. Notering: maatjes groen
f 43.5089, maatjes zout en klein
f 28.6031.80, grote maatjes zout en
klein f 3032.40, volle haring f 30.39
—32.80, ijle haring f 21.10—24, steur
haring f 19—34.50, alles per kantje.